¿Te disparó?
¿Con una bala Judas?
A quemarropa.
Sinceramente, no sé cómo estoy parado.
Tengo suerte.
Mucha suerte.
Creo que el segundo baño en la granja
quizás endureció la coraza de abalón en tu piel.
El efecto velcro se ajustó aún más.
¿Dices que soy aún más indestructible que antes?
Creo que tenemos que hacerte pruebas.
Vaya, Bobby, cuando dijiste Jets, pensé que hablabas de Jersey.
Momento oportuno y presupuesto, hermano.
Momento oportuno y presupuesto.
Hola, preciosa.
- Va a ser nuestra historia principal, ¿no? - Creo que es todo el bloque A.
¿Invitaste a la prensa?
Claro que no, viejo. Se meten con mi exclusividad.
Es esa app Harlem's Hero.
Ese tipo que se tomó una foto contigo en el metro te etiquetó.
Ahí está. Hola Todd.
Hola.
Tú eres Luke Cage.
Y tú eres Todd Bowles.
Gusto en conocerte, entrenador.
- Dulce Navidad. - No me mires a mí, hermano.
Solo reviso sus impuestos. Quería verte de cerca.
Jasmine, soy Michael. Estoy con Jemele, en una práctica de los Harlem Jets.
Todd Bowles acaba de llegar.
Trae a Shefter...
Veamos de qué estás hecho, Cage. Vamos.
Hola, Jemele, Luke Cage está por realizar el salto largo,
y ya te digo que va a ser una locura.
De acuerdo, Cage.
Muéstrame lo que tienes.
Esa cosa pesa 182 kilos.
Perdón, 182 kilos.
Son 7,3 metros, Jemele. ¡7,3 metros!
Solo son 3,3 metros más que el récord mundial de salto largo.
Veamos qué hace Cage en los 40. Aquí viene, Deion.
3,72.
Juro que este tipo es más rápido que Usain Bolt.
¿Hablas en serio?
Arrojó un neumático de 182 kilos como si nada.
Los seres humanos no podrían hacer eso.
He visto muchos entrenamientos en mis días, pero esto es de locos.
Definitivamente va a salir en The Six esta noche.
Si fuera representante de Nike, Adidas o Under Armour, estaría bailando ahora.
- Es una mina de oro. - Bien dicho.
- ¿Cómo te sientes? - Como si fuera bueno ser yo.
Disculpe. Soy John Epps. Soy agente de Nike.
Es que... jamás he visto...
Creo que la respuesta que busca
tiene que ver con un signo de dólar y tres o cuatro puntos más.
- Vamos, pase a mi oficina. - Vamos, vamos.
Por aquí, por aquí.
¿Qué pasa si hay algo peor que una bala Judas?
¿Qué pasa si no puedo ayudarte?
Nada puede herirme. ¿De acuerdo?
Te aseguraste de eso.
No es momento para otra versión de los hechos.
Pensé que las Judas eran lo único que podían matarlo.
Tal vez tiene una nueva armadura o algo así.
¿Quién eras tú?
Vete.
Ni siquiera son las 9:30 de la mañana.
¿Crees que podrías dejarla?
No podemos legalizarnos sin los 20 millones de Arturo.
Como dije, vende el Basquiat.
No. No. No.
No hay motivos para vender el negocio de las armas.
Estoy fuera.
Esta mierda se llevó a mi madre, a mi abuela y a mi tío.
Se llevó a Cornell.
¿Qué pasa si Arturo ya habló con la policía?
No es lo que saben, es lo que pueden probar.
Y no pueden probar una mierda.
Comanche y yo cobraremos hasta la última moneda de Arturo.
Y no tienes que cargar con esto sola, nena.
Para eso estoy aquí.
Es lo que hago.
- Tienes trabajo liviano, que es... - Quedarse en el banco.
El trabajo no siempre es salir a la calle.
- Eso lo sabes. - Sí, pero siempre he salido.
- No siempre. - Nandi.
¿La misma clase en la academia?
Misty estaba en el año inferior en DeWitt Clinton. En el equipo.
Ocupó mi lugar cuando me doblé la rodilla.
Me gané... mi lugar.
Y nunca lo devolví.
Admito que era buena.
Los ojos en la nuca y un feroz cambio de mano como...
Lo siento... no estaba pensando.
Ni tú ni yo.
Mira, aún estoy tratando de acostumbrarme.
Pero ya que te sientes culpable, quisiera recuperar mi escritorio.
- Hay otro justo allí. - El mío estará bien.
Hola, Misty.
Bienvenida de nuevo.
Hola. Felicitaciones por el ascenso.
- Muy merecido. Sí. - Muchas gracias.
Oye, compañera. Tenemos a Arturo Rey III en las rocas.
Vamos a derretirlo.
- ¿Capitán? - Sala de interrogación 1. Es todo suyo.
Detective Knight, si es tan amable.
No bromeaba, detective. Tiene trabajo liviano.
No va a hablar. Se dará cuenta de que son novatos.
Déjeme entrar. Perdí mi brazo, no mi carácter.
No.
- Yo soy Luke Cage. - No, yo soy Luke Cage.
No puedes quemarme ni someterme. Soy invencible. Soy Luke Cage.
Oigan. ¿Luke Cage? ¿Quién es?
Vamos, enséñale.
Soy Luke Cage.
No puedes quemarme ni hacerme explotar. Y definitivamente no puedes someterme.
¿Quieres ponerme a prueba? Adelante. Estoy aquí.
¿Quieres que te ponga a prueba?
Díganle que no me ponga a prueba.
¿Me oyen?
Tranquilos.
- ¿Qué haces aquí? - Vine por un retoque.
Sabes lo difícil que es mantener la calva.
- ¿Puedes cortarme? - Oh, no. No soy barbero, hermano.
Por el momento no hay nadie y... nos estamos mudando.
Podrías haber ido a Denny Moe's en Frederick Douglass.
Está abierto.
Gracias por el consejo.
Ven a verme alguna vez, Carl.
Ya conoces mi nombre, papá.
- Son parecidos. - No lo somos.
Bueno, no me refiero al tono de piel.
Pero ese pavoneo lo tienes de alguna parte, te guste o no.
Hermano, eres tendencia en Twitter.
Como dicen los jóvenes, vas a recibir una buena paga.
Esa clase de dinero viene con ataduras.
No necesito una correa.
Hola, chicos.
Hola, Claire.
¿Qué pasó? ¿Qué sucede?
- Mi padre está en la ciudad. - Eso es genial.
- ¿Estuvo aquí? - Sí, acaba de irse.
¿Cómo te fue?
No tenemos nada de qué hablar.
Es tu familia.
¿Familia?
Eso solo significa bajas expectativas, decepción y muerte.
Pensé que nosotros éramos familia.
O íbamos camino a eso.
- Sabes a qué me refiero. - No lo sé.
Estaría maravillada si el padre que pensó que
me había perdido quiere verme.
Somos diferentes, Claire, ¿sí? Porque me perdió hace mucho tiempo.
Romper una ofrenda de paz no es un acto de valentía.
¿Por qué siempre estás cuestionando mi valentía?
Agradezco tu preocupación, pero me ocuparé de él cuando esté listo.
Yo también estaba enojada con mi padre.
Y murió antes de poder hacer las paces con él.
No quiero que cometas el mismo error que yo.
¿Cómo te fue?
¿Qué haces aquí entorpeciendo nuestra investigación?
¿Qué te pasa, Nandi?
Todos saben que eres una heroína, Misty. La leyenda.
- Pero eres Jordan jugando para los Wizards. - Pero sigue siendo Jordan.
Tienes tu pensión. El alcalde sabe tu nombre.
¿Qué? ¿No hay suficiente gente sintiendo pena por ti?
Misty.
Somos amigos, pero siempre te diré la verdad.
Tu lesión hace que la gente se sienta incómoda.
Y todavía hay muchas personas que están molestas
por lo que hizo Scarfe.
Pero tú no eres una de esas personas, ¿verdad?
No.
Conozco esa mirada, Misty.
¿Qué?
No iré a hablar con Arturo. Ya pidió un abogado.
Sería contra las reglas.
Porque lo tuyo son las reglas, ¿cierto?
¿Quién se supone que eres? ¿El brazo corto de la ley?
Esa es buena.
Estás hasta el cuello por el cargo de usar una bala Judas. A cárcel federal.
¿Sabes lo que obtienes cuando te atrapan en posesión de
un arma relacionada con el incidente?
Es como si te atraparan con un arma nuclear.
Acabarías en una cárcel clandestina.
Los dos sabemos que estás vinculado a Mariah Dillard.
¿Para qué protegerla?
Eres un hombre de negocios, ¿cierto?
Haz un trato. Pasa unos cómodos cinco años en cárcel federal
y no una perpetua en una de máxima seguridad.
Detective.
Como siempre, lucha a brazo partido.
- El interrogatorio terminó. - Claro que no.
Atraparon a su cliente con una...
¿Atrapado por quién? ¿Por Luke Cage? Un conocido justiciero.
Fue un arresto civil.
Luego de atacar y aprehender a mi cliente,
¿el Sr. Cage se molestó en leerle sus derechos?
Eso no importa, lo atrapamos portando una bala Judas.
De todos modos, mi cliente pagó la fianza. Se irá ahora mismo.
Nos vemos en la corte. Si es que llegamos tan lejos.
¿Necesita una mano para quitarle las esposas a mi cliente?
¿Hablar con un detenido sin autorización luego de pedir un abogado?
Estás muy cerca de estar suspendida. Espero que valga la pena.
- ¿Hola? - Luke, soy yo.
Ben Donovan liberó a Arturo Rey.
Mierda.
Mira, ojalá pudiera hacer algo más,
pero el abogado favorito de Mariah es demasiado hábil.
- Bien, gracias por avisarme. - Seguro.
Dijiste una palabrota, hermano. Las reglas de Pop siguen vigentes.
Me quedé sin cambio.
Arturo Rey te disparó con una bala Judas.
Aunque pague la fianza, con el tiempo va a caer.
Tal vez, pero el producto sigue ahí fuera. Tiene que irse.
Ahora Mariah no podrá vendérselo. Está muy expuesto.
Esas armas no llegarán a las calles de Harlem. Es una victoria, ¿no?
Si Mariah no puede vendérselas a Arturo Rey,
¿seguirá con uno de estos dos tipos?
Absolutamente.
El dinero es como la naturaleza. Siempre se abre paso.
No sé nada de este tipo jamaiquino,
pero si lo que me dijeron sobre Cucaracha es cierto,
darle el control de las armas Hammer
es como darle un traje nuclear a un Crip o a un Blood.
Nigel y Cucaracha están vinculados con Mariah y las armas.
Solo necesitas que uno de ellos hable.
- ¿A dónde vas? - A fumigar.
¡No sé dónde está Cucaracha, viejo! ¡No sé!
¡No sé! ¡Por mi madre! ¡No te mentiría, viejo!
Oí que te madre también miente.
¿Dónde está Cucaracha?
Nadie lo ha visto desde que fue a Harlem's Paradise.
- ¿Tiene a alguien? - A la madre de su hijo.
¿Tiene un nombre?
Powell. Drea Powell.
¡Oye! ¿Vas a dejarme así?
Sí.
No deberías estar aquí.
No deberías haber regresado.
Vine a ver a mi familia.
Al hombre que salvó mi vida.
Me diste poder.
Tu poder no proviene de mí.
Viene de tu interior.
En fin, estamos bien y todo está bien.
- Viniste por la familia que perdiste. - Vamos. A ti también te pasó.
Este restaurante se llama así por mi madre.
Era una buena mujer.
Fue hace mucho tiempo.
Pero no para mí.
Debo poner de rodillas a Mariah. Quemarlo todo, ¿sí?
Tal vez es suficientemente lista como para retirarse; deberías hacer lo mismo.
Cobarde.
¿Has tomado de nuevo?
Necesito más belladona.
Cuanto más uses, más daño te hará.
La belladona funciona como un esteroide, ¿sabes?
Conozco un lugar en Harlem.
Hoy en deportes,
Luke Cage dio una gran exhibición cuando corrió 40 metros en 3,72 segundos.
- Eso es más veloz que Usain Bolt. - Luke Cage.
¿Ahora le falta el respeto a Usain Bolt?
- ¿Protege a Harlem para los Stokes? - Al contrario.
- Lo llaman el Héroe de Harlem. - ¿Héroe?
Sometería a ese tonto.
No te causará problemas. Solo lucha contra Mariah.
- ¿Por qué quieres meterte con Cage? - Harlem es mi derecho de nacimiento.
La gente habla de Luke Cage. No puedo permirtirlo.
Mariah tiene la corona, pero él tiene el corazón. Necesito los dos. Simple.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Luke Cage es difícil de matar. Ninguna bala puede matarlo.
No tengo que usar balas. ¿Entiendes?
¿Qué quieres decir,
que bajó la recaudación de la iniciativa Familia Primero?
El escándalo y la controversia que rodea a tu primo
impactó en las opiniones sobre ti.
¿Qué? ¿Debería regalar pavos como hizo Nicky Barnes cuando era niña?
¿Qué está haciendo tu hija Tilda?
Es doctora, ¿verdad?
Sigue los pasos de su difunto padre, el Dr. Jackson Dillard.
No te han visto públicamente con ella
desde tu primera campaña hace doce años.
¿Qué pasó?
Ni idea de dónde está.
No me mientas.
Contrataste a la mejor.
Soy la mejor.
Acaba de abrir una tienda holística en Lenox.
Ya conoces a nuestra gente. A todos les encanta una reunión familiar.
La jugaremos así:
"Mariah Dillard, la prometedora mujer política en ascenso,
derribada por la tragedia y la controversia, toca fondo.
Entonces, en su peor momento, se reúne con su hija".
Tu renovada relación con tu hija
te da la fuerza y el impulso para hacer las cosas mejor.
Con tu hija a tu lado,
te verás tan cálida, y a la vez poderosa, como Michelle.
Mamá Harlem.
Lo ves, ¿verdad?
"Vamos".
Como si fuera un maldito perro.
Tú... no dices ni una palabra.
Por cierto, ¿qué hay con esa mierda de "Gigoló Americano"?
No te juzgo, ¿de acuerdo?
Tienes que entrar en donde encajas.
Literalmente.
Ojalá Rackham nos hubiera elegido a nosotros para ese experimento, ¿sabes?
Piensa en toda la mierda que haríamos si fuésemos a prueba de balas.
- Seríamos imparables. - Deja de hablar. Llegamos.
¿Qué hacen en mi tienda?
Nuestro abogado te sacó,
y un juez que controlamos nos dejó pagarte la fianza.
Deberías mostrar un poco más de respeto.
Me encerraron por tu culpa y por tu bala Judas defectuosa.
Tú y Mariah me tendieron una trampa.
¿Por qué lo haríamos? Eres nuestro cliente.
- No, ya no lo soy. - ¿Qué? Teníamos un trato.
Dices que tienen un juez.
Les daré su dinero,
cuando salga limpio y libre de cargos.
O iré con esa detective manca y le diré lo que sé.
Le tiene ganas a tu puta vieja.
No te gusta que diga eso.
Diablos, negro. Ese chocho deber ser una locura.
¿Qué diablos estabas pensando? ¿Y ahora cómo vamos a cobrar el dinero?
Andando.
Ahora.
Recoge los videos de seguridad.
¿Necesitan una mano?
Bien.
Todos mírenme bien.
Perdí un brazo.
Esto es lo que soy ahora.
No significa que necesito su lástima o sus bromas.
O que estén mirándome mientras trato de hacer mi maldito trabajo.
Mírenme bien.
¿Estamos bien?
Vuelvan a trabajar.
¡Bailey! ¡Tyler!
Arturo Rey está muerto.
Lo encontraron en su tienda hace unos minutos. Un tiro en la cabeza.
¿Qué hacen en mi tienda?
Muestra un poco más de respeto.
Vamos, Misty. ¿Qué haces aquí?
No puedes estar aquí. Eso lo sabes. Vete a casa.
¿Qué hiciste? ¿Corriste hasta aquí?
Gracias por llamarme. No puedo creer que ya lo mataron.
¿Mariah y Shades?
Es lo que me dice mi instinto, pero no hay huellas,
el video de seguridad desapareció,
y con Arturo Rey III muerto, ¿quién sabe si tendremos otra oportunidad?
¿Qué hay de él?
¿Cucaracha?
¿Crees que está vinculado a Mariah?
Es su próximo comprador de armas. Ahora ha desaparecido.
La única pista que tengo es de su antigua novia, Drea Powell.
Dawn, necesito una dirección.
Drea Powell.
Envíame todo lo que tengas sobre ella. Gracias.
¿Cómo estás con todo lo demás?
Estaría mucho mejor si dejaran de hacerme esa pregunta.
Tengo una dirección de Drea Powell,
y parece que es el último lugar donde lo arrestamos.
El 715 de la calle 147.
Cariño, no puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.
Estuve sufriendo dolores de cabeza durante semanas,
y nada de lo que probé me dio resultado hasta que vine a verte.
Esto me hizo sentir mejor ni bien lo tomé. ¿Qué le pusiste?
Solo una mezcla de aceites, pimienta, lavanda y albahaca.
No, no. Es gratis.
Las últimas dos no funcionaron.
Me alegra que pudimos encontrar la mezcla que sirvió.
Le diré a todos mis conocidos que vengan a verte.
Significa mucho para mí. Gracias.
- Buenos días. - Hola.
¿Qué, cariño?
Estoy esperando...
el discurso de "tiraste tu vida por la borda, Tilda".
Diciéndome que gasté 200.000 dólares en la facultad de medicina
y desperdicié mi tiempo y mi talento,
solo para acabar trabajando en una tienda vendiendo remedios de curandero.
Es medicina antroposófica.
Un enfoque diseñado para estimular el poder de autocuración del paciente.
Creo que te sienta bien.
Mi única objeción es: ¿por qué le pusiste a este lugar Mother's Touch?
Hay estudios que demuestran
que las madres tienen efectos curativos en sus hijos enfermos.
Cuando se preocupan por ellos.
Supongo que me lo merezco.
Mira, no es mi cumpleaños,
no hay un funeral ni es día festivo, así que, ¿qué haces aquí, Mariah?
Soy tu madre. No vas a llamarme por mi nombre.
Respétame.
¿Qué necesitas de mí?
A ti.
Te necesito a ti.
No tengo la máquina del tiempo, Tilda.
Ahora mismo me tengo a mí.
Y vengo a pedirte una segunda oportunidad.
Lo que haya pasado entre nosotras, quiero que quede en el pasado.
Y empezar de nuevo.
Puedo ser la madre que siempre quisiste que fuera.
Sé que en algún momento vas a arrojarme otro zapato.
Te conozco.
Buenas noches, madre.
¿"Mami" no?
Respeto tus límites.
Sabes dónde encontrarme.
Y sí te quiero, T.
- Eres Luke Cage. - Soy yo.
¿Cómo estás, pequeño?
¿Tu viejo te hizo eso?
Estaba pegándole a mi mamá.
Traté de detenerlo, pero no soy fuerte como tú.
Eres muy fuerte, chico.
- ¿Sabes dónde está ahora? - ¿Con quién hablas?
Ve a tu cuarto. ¡Ahora!
Señora, no quiero causar problemas. Solo necesito saber dónde está Dontrell.
- Buscas a Dontrell, ¿no? - Sí.
Siempre le pega a esa pobre chica.
- Y a su hijo. - ¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
Organiza partidas de dados en los almacenes.
- Gracias. - Espera.
Dame tu número. Si lo veo te llamaré.
Creo que te llamaré de todos modos.
¿Quieres... un café?
No, gracias. Debo irme. Aquí tiene.
Si lo encuentras, espero que le patees el trasero.
Que tengas un hermoso día.
Gracias.
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
Tuvimos que terminar la negociación con Arturo.
¿A qué te refieres con "terminar"?
¿Qué? ¿Por qué?
Estaba diciéndote puta o algo parecido, así que tuvo que decir adiós.
¿Cobraste el dinero?
¿Por qué lo mataste antes de cobrar el dinero?
¿Qué diablos estabas pensando?
En ti.
En nosotros.
Amenazó con hablar con Misty Knight. Comanche tiene razón. Tenía que morir.
Necesitamos ese dinero. No tengo nada.
¿No tienes nada? ¿En serio?
Aún tienes otros dos compradores y además
tienes esa pintura colgada en el club.
No es muy difícil de descifrar.
Vete.
De nuevo.
Algún día me romperé el pie pateándole el culo
y no me importa si no tiene cuello.
Yo me ocuparé de Comanche.
Pero Che tiene razón. Aún tenemos dos compradores.
¿Quiénes? ¿Cucaracha y Nigel?
El primero es muy impulsivo. El otro demasiado ambicioso.
- Ninguno es una buena opción. - Metí la pata. Lo admito.
No podía dejar que Arturo nos delatara o hiciera algo para perjudicarte.
Conseguiré el dinero para Piraña a tiempo.
Te lo prometo.
¿Alguien más quiere apostar esta noche?
¿Dónde crees que vas?
No sé qué es lo que escuchaste.
¿Crees que dejaré que tomes las armas de Mariah
y conviertas a Harlem en zona de guerra?
¿Crees que eso te ayudará?
En realidad...
sí.
Sí.
Bien, los números se ven bien.
Le consultaré a Luke y a nuestro abogado y te llamaremos.
Hablaremos pronto.
- Hola. - Hola.
- Quién era? - El agente de Nike.
No me vas a creer lo que estoy hablando con estos tipos.
Luke será a prueba de balas, pero expone demasiado su corazón.
Estoy para protegerlo.
Eres un buen hombre, Bobby.
Me llevaré mi 10 por ciento, ni más ni menos, como buen representante.
¿Qué estás pensando, Claire?
También quiero proteger a Luke.
Es que no sé cómo.
Es el hombre con quien quiero estar. De eso no tengo duda.
Pero no está completo.
- No quiere reconciliarse con su pasado... - ¿Te refieres a su padre?
Me pasó lo mismo. No funciona.
Si te sirve de algo, Claire,
a veces tienes que dejar que un hombre se cure solo.
Solo sé su mujer y no su madre.
La paternidad puede ser complicada, sobre todo cuando ya son adultos.
Parece que hablas desde la experiencia.
Sí.
- ¿Un hijo o una hija? - Una Hija.
Y solía ser buen jugador en mis viejos tiempos.
El papá genial y dulce.
Al menos en mi mente lo era.
Una hija preciosa es la venganza de Dios.
Hablando de Roma.
Hola, amor.
¿Qué?
Tengo que irme.
La fuerza del disparo me dislocó el hombro. Me arrojó por la ventana.
- ¿Y no pudiste acomodarlo? - No podía hacer palanca.
Sí, esa mierda estilo Arma Mortal solo funciona en la películas.
- Odio decir te lo dije... - No me sermonees, Claire.
No eres invulnerable, Luke.
Matt no lo era y tampoco tú.
Matt no era como yo, ¿de acuerdo?
Eres más como Matt de lo que quieres admitir.
Créeme, lo sé.
Claro que lo sabes.
Porque siempre andas por ahí, enamorándote de personas con poderes.
Sí. Jessica, Danny, Matt y yo.
No importa con quién ni cómo, siempre te involucras...
¡Basta! No estás enojado conmigo.
No me enojo con nadie.
Todas esas X rojas, estás obsesionado. Y
no es solo con Mariah. Tu padre...
- ¿Por qué vuelves a mencionarlo? - Porque tú no lo haces.
Te lastimó. Y también lastimó a tu madre.
Las mentiras tienen una onda expansiva, Claire.
Me mintió a mí y a Willis todo el tiempo.
Por eso Willis se convirtió en Diamondback y me incriminó.
Por eso fui a Seagate.
Y sé que Reva no es inocente.
Si no me ayudaba a desaparecer y no robaba la información del Dr. Burstein,
no habríamos terminado en Nueva York, Kilgrave nunca la habría encontrado.
Yo nunca habría conocido a Pop. Y los dos seguirían con vida.
Y todo eso ya pasó.
Y recuperaste tu nombre y tu vida.
Pero esta herida con tu padre es otra bala Judas.
Y si te la quitas, te curarás.
Pero si no lo haces, lentamente está matando lo que eres desde adentro,
y estás... demasiado cerca para verlo.
- ¿Quieres ayudarme, Claire? - Sí.
Entonces sal de mi maldita cabeza.
¿Puedo ayudarte?
Oí que eres quien debo ver por las cosas que necesito.
¿Hay algún problema?
Esto se usa para obeah.
Dame lo que quiero y me iré. ¿Entiendes?
Eso es demasiado.
Bueno, has sido muy generosa y servicial.
Me voy.
Llamaron los jamaiquinos.
- Tienen el dinero. - ¿Nigel?
Otro de los Yardies.
La mitad de las veces no entiendo lo que dicen.
- ¿Qué hay de Cucaracha? - Olvídate de Cucaracha.
Los jamaiquinos nunca nos darán lo que iba a pagar Arturo.
Es suficiente para estar limpios. Conseguiremos el resto.
Lo siento, pequeña, pero estás en la sección equivocada.
Vengo a hablar con mi madre.
Cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu dolor.
Es real.
Tienes una oportunidad más, mami.
Una más es todo lo que necesito.
¿Entonces está contigo?
Sí.
Hernan y...
Darius.
Esta es mi hija... Tilda.
Es un placer.
¿Puedes darnos un momento?
Por supuesto.
Vamos. Siéntate. Siéntate.
Vaya.
La niña te quitó tu lugar, hijo.
"La venganza es mía, dijo el Señor".
Romanos 12:19.
¿Por qué?
Veamos la primera parte de ese verso.
"Mis amados, no os vengaréis,
pero daréis lugar a la ira de Dios".
Bueno, Dios nos confía muchas cosas.
¿Por qué no la ira?
Es porque la ira es tóxica.
El alma no puede tolerarla.
Y solo se necesita unas pocas gotas. Oh, sí, un poco será suficiente.
Te envenena.
Y habrán momentos en que serás puesto a prueba.
Momentos en que tu sangre hierve.
Pero la venganza le pertenece al Señor.
La venganza le pertenece al Señor
porque a veces, aunque no queremos admitirlo,
nuestro Padre sabe qué es lo mejor.
Me recuerda a una antigua leyenda Cherokee.
¿Crees que estoy jugando, puta? ¡Te mataré!
¡Sé que me delataste con Luke Cage!
El nieto acude a su abuelo. El pequeño está furioso.
Uno de sus amigos le ha hecho un gran daño.
Y el pequeño quiere un poco de venganza.
Ese pequeño quiere un poco de venganza.
El abuelo comprendió a su nieto.
Comprendió que está en nuestra naturaleza odiar a quienes nos hirieron,
para querer desearles el mal.
Pero le dice a su nieto...
¡Suéltala!
que el odio solo te desgasta.
Que no lastima a tu enemigo.
Es como si existieran dos lobos viviendo dentro de ti.
Uno es bueno. Solo pelea cuando cree que es justo hacerlo.
El otro lobo es odioso.
Pelea sin importar la razón.
Es como si estos lobos estuvieran luchando para dominar tu espíritu.
Y el niño le pregunta a su abuelo: "¿Cuál es el lobo más fuerte?"
Y el abuelo miró a su nieto a los ojos, y dijo:
"Es el que alimentas".
Luke Cage.
¿Dónde?
¿Ahora?
Apuesto que ahora eres un hombre.
¿Quieres un poco?
Yo quiero un poco.
www.subtitulamos.tv