1 00:00:00,292 --> 00:00:02,360 Anteriormente en Imposters... 2 00:00:02,395 --> 00:00:04,662 Estáis en una situación incomprensible para vosotros ahora mismo. 3 00:00:04,698 --> 00:00:06,531 Vais a salir de una puñetera vez de Seattle, 4 00:00:06,566 --> 00:00:07,832 porque si no lo hacéis, 5 00:00:07,868 --> 00:00:10,068 soy literalmente una persona muerta, 6 00:00:10,103 --> 00:00:12,804 y entonces todos vosotros me seguiréis los talones. 7 00:00:12,839 --> 00:00:14,038 ¿Quién demonios eres tú? 8 00:00:14,074 --> 00:00:15,240 Burro Federal de investigaciones. 9 00:00:15,275 --> 00:00:16,574 ¿Has dicho "Burro"? 10 00:00:16,610 --> 00:00:18,009 Solo queremos nuestro dinero. 11 00:00:18,044 --> 00:00:19,677 ¿Estás dispuesto a destruir a tu madre 12 00:00:19,713 --> 00:00:21,312 y hacer caer Bloom Boot and Heel 13 00:00:21,348 --> 00:00:22,847 de un golpe? 14 00:00:22,883 --> 00:00:24,916 ¿Y tú vas a ser capaz de vivir contigo mismo 15 00:00:24,951 --> 00:00:26,718 cuando tu ciudad descubra 16 00:00:26,753 --> 00:00:30,321 que placaste esa interceptación con el propósito de ganar con ventaja? 17 00:00:30,357 --> 00:00:31,422 Pobre Jules. 18 00:00:31,458 --> 00:00:33,825 No vayas por ahí. 19 00:00:33,860 --> 00:00:34,893 No nos amenaces, te estoy diciendo. 20 00:00:38,231 --> 00:00:39,597 Nunca íbamos a huir. 21 00:00:39,633 --> 00:00:42,534 Tienes que dejar de decir "nosotros". 22 00:00:42,569 --> 00:00:43,935 ¿Maxie? 23 00:00:43,970 --> 00:00:45,670 Reglas del juego, Sal. 24 00:00:45,705 --> 00:00:48,339 Tú las sabías. Tú las has roto. 25 00:00:48,375 --> 00:00:50,174 Alegra esa cara, Max. 26 00:00:50,210 --> 00:00:52,143 Es mejor estar triste que muerto. 27 00:00:52,178 --> 00:00:54,746 28 00:00:54,781 --> 00:00:57,215 Papá ha tenido un ataque al corazón. Tienes que volver a casa. 29 00:00:58,485 --> 00:01:00,451 Saffron Keyes, ¿quieres casarte conmigo? 30 00:01:00,487 --> 00:01:03,221 No. Tengo una contrapropuesta. 31 00:01:03,256 --> 00:01:05,223 Huyamos lejos juntos. 32 00:01:05,258 --> 00:01:07,892 - Patrick es del FBI. - No, no lo es. 33 00:01:07,928 --> 00:01:09,394 Lo seguí hasta el maldito cuartel general, 34 00:01:09,429 --> 00:01:11,229 miré al suelo al maldito símbolo 35 00:01:11,264 --> 00:01:14,566 y decía maldita Oficina Federal de Investigación. 36 00:01:14,601 --> 00:01:15,967 Espera. ¿Qué? 37 00:01:16,002 --> 00:01:17,969 Te necesitamos de vuelta ya. 38 00:01:18,004 --> 00:01:19,003 Bien, bien. 39 00:01:21,274 --> 00:01:23,241 ¿Qué estoy haciendo aquí otra vez? 40 00:01:23,276 --> 00:01:25,076 Bueno, alguna información ha llegado a nuestro... 41 00:01:25,111 --> 00:01:27,278 Más importante todavía, ¿qué hacéis vosotros aquí? 42 00:01:27,314 --> 00:01:28,913 ¿No fue claro Max? 43 00:01:28,949 --> 00:01:31,983 Peligroso para vosotros. Peligroso para mí. 44 00:01:32,018 --> 00:01:34,586 Dejad Seattle. No es difícil de entender. 45 00:01:34,621 --> 00:01:36,487 ¿Sabes?, no teníamos que venir aquí y decirte esto. 46 00:01:36,523 --> 00:01:38,590 Podíamos simplemente dejar la ciudad contigo en peligro. 47 00:01:38,625 --> 00:01:40,825 Soy consciente de los riesgos de mi trabajo, gracias. 48 00:01:40,860 --> 00:01:42,794 Sí. Una clase diferente de peligro. 49 00:01:42,829 --> 00:01:44,629 Sí, y eso nos pone en peligro también. 50 00:01:44,664 --> 00:01:46,331 Legalmente, tal vez. 51 00:01:46,366 --> 00:01:48,099 Probablemente. Definitivamente. 52 00:01:48,134 --> 00:01:51,169 Así que hemos decidido si mereces nuestra ayuda o no. 53 00:01:51,204 --> 00:01:54,172 No decírtelo nos haría tan poco éticos como tú, 54 00:01:54,207 --> 00:01:55,440 lo que no somos. Ciertamente. 55 00:01:55,475 --> 00:01:57,008 Así es. Ética, búscalo en Google. 56 00:01:57,043 --> 00:02:00,044 Entonces, vamos a decírtelo, ¿vale? 57 00:02:02,849 --> 00:02:04,849 Patrick es del FBI. 58 00:02:08,989 --> 00:02:11,322 ¿Qué se supone que significa eso? 59 00:02:11,358 --> 00:02:13,124 ¿Qué palabra no has entendido? 60 00:02:13,159 --> 00:02:14,525 Ahí se va el amor verdadero. 61 00:02:14,561 --> 00:02:18,096 Patrick es el federal... 62 00:02:18,131 --> 00:02:20,632 Él es un agente federal del FBI. 63 00:02:20,667 --> 00:02:23,935 ¿De verdad creéis que no sería capaz de averiguar 64 00:02:23,970 --> 00:02:25,603 si Patrick estuviera en el FBI? 65 00:02:25,639 --> 00:02:26,971 Las actuales circunstancias sugieren 66 00:02:27,007 --> 00:02:28,339 que no, de hecho, no lo has hecho. 67 00:02:28,375 --> 00:02:29,807 Porque no lo has hecho. 68 00:02:29,843 --> 00:02:32,210 Porque está mal. No es posible. 69 00:02:32,245 --> 00:02:33,978 Vaya, ¿lo conoces tan bien? 70 00:02:34,014 --> 00:02:36,581 ¿Vosotros qué sois, almas gemelas? 71 00:02:37,751 --> 00:02:40,718 Bien. Esto es ridículo. 72 00:02:40,754 --> 00:02:42,153 Adiós, niños. Os sugiero a todos... 73 00:02:42,188 --> 00:02:44,022 Solo calla un segundo y escucha. 74 00:02:44,057 --> 00:02:48,292 Seguí a Patrick hasta el cuartel general del FBI en Seattle, 75 00:02:48,328 --> 00:02:51,696 donde usó su maldita identificación para pasar la seguridad. 76 00:02:51,731 --> 00:02:54,165 Y entonces vi a su pequeña hermana Gina y a su tía como se llame 77 00:02:54,200 --> 00:02:55,466 con sus identificaciones, 78 00:02:55,502 --> 00:02:58,469 vestidos como putos agentes legítimos del FBI. 79 00:03:12,886 --> 00:03:15,019 Horrible, ¿no? 80 00:03:15,055 --> 00:03:16,587 Cuando te inviertes a ti mismo, 81 00:03:16,623 --> 00:03:18,256 te entregas a algo, 82 00:03:18,291 --> 00:03:21,025 y entonces te das cuenta que has sido profundamente traicionado. 83 00:03:21,061 --> 00:03:23,428 Necesito salir de... 84 00:03:23,463 --> 00:03:25,363 Creemos que podemos ayudar, ¿vale? 85 00:03:25,398 --> 00:03:27,031 Mis padres tienen una casa 86 00:03:27,067 --> 00:03:28,032 al norte del estado de Nueva York. 87 00:03:28,068 --> 00:03:30,034 Necesito ir al baño. 88 00:03:30,070 --> 00:03:32,036 Vuelvo enseguida. 89 00:03:42,816 --> 00:03:45,249 Realmente lo has disfrutado, ¿verdad? 90 00:03:45,285 --> 00:03:47,018 No lo disfruté. 91 00:03:47,053 --> 00:03:49,087 Un poco sí... 92 00:03:49,122 --> 00:03:51,556 Hasta el final cuando ella lo pilló, ya sabes... 93 00:03:51,591 --> 00:03:53,958 Sí, ¿completamente lívida, aterrada y triste? 94 00:03:53,993 --> 00:03:56,027 Sí. No mola, chicos. 95 00:03:56,062 --> 00:03:58,563 Decidimos decírselo, y ahora ella lo sabe. 96 00:03:58,598 --> 00:04:01,265 ¿Se han herido sus sentimientos? Bienvenida al club. 97 00:04:01,301 --> 00:04:03,468 Sí, bienvenida al club. 98 00:04:03,503 --> 00:04:05,603 ¿Desean pedir? 99 00:04:05,638 --> 00:04:07,772 ¿O están esperando a su amiga? 100 00:04:07,807 --> 00:04:10,108 Vamos a esperar a nuestra amiga. 101 00:04:10,143 --> 00:04:11,743 Sí, gracias. 102 00:04:16,449 --> 00:04:18,249 No. Mierda. 103 00:04:18,284 --> 00:04:19,917 ¿Qué? ¿Qué haces? 104 00:04:19,953 --> 00:04:21,519 ¿Qué? 105 00:04:24,591 --> 00:04:26,157 Mierda... 106 00:04:26,192 --> 00:04:28,659 Mierda... 107 00:04:28,695 --> 00:04:30,695 Mierda. 108 00:05:17,343 --> 00:05:18,709 ¡Taxi! 109 00:05:24,551 --> 00:05:26,150 Al aeropuerto Seattle Tacoma, por favor. 110 00:05:26,186 --> 00:05:27,485 Entendido. 111 00:05:39,265 --> 00:05:40,998 Me llamo Patrick, por cierto. 112 00:05:41,034 --> 00:05:43,401 Venga, ¿por qué no te sientas conmigo un minuto? 113 00:05:43,436 --> 00:05:45,036 Mi hermana, Gina. 114 00:05:45,071 --> 00:05:47,171 Esta joven y guapa señora de aquí es mi tía Colleen. 115 00:05:47,207 --> 00:05:49,073 Tía, esta es mi amiga Saffron. 116 00:05:49,108 --> 00:05:51,642 Eres la más increíble 117 00:05:51,678 --> 00:05:53,744 y fascinante mujer que he conocido. 118 00:05:53,780 --> 00:05:57,548 Y sé que una vida contigo sería apasionante. 119 00:05:57,584 --> 00:06:00,218 satisfactoria y hermosa, 120 00:06:00,253 --> 00:06:02,920 y sé que nos reiríamos cada día 121 00:06:02,956 --> 00:06:04,755 por décadas. 122 00:06:04,791 --> 00:06:08,993 Saffron Keyes, ¿quieres casarte conmigo? 123 00:06:16,035 --> 00:06:17,735 ¿Disculpe? 124 00:06:19,138 --> 00:06:21,372 Cambio de plan. 125 00:06:41,594 --> 00:06:43,394 ¿Cariño? 126 00:06:43,429 --> 00:06:45,396 ¿Cariño, estás en casa? 127 00:07:11,190 --> 00:07:13,391 Hola. 128 00:07:13,426 --> 00:07:15,326 Maldición. 129 00:07:15,361 --> 00:07:16,928 Me asustaste. 130 00:07:16,963 --> 00:07:18,963 ¿Sorprendido? 131 00:07:20,300 --> 00:07:21,799 Felizmente. 132 00:07:21,834 --> 00:07:23,467 Eso es bueno. 133 00:07:23,503 --> 00:07:25,803 Sí, así es. 134 00:07:25,838 --> 00:07:27,305 Pensaba que estabas en el trabajo. 135 00:07:27,340 --> 00:07:29,807 Necesitaba de verdad un día libre. 136 00:07:29,842 --> 00:07:31,842 Qué suerte. 137 00:07:31,878 --> 00:07:33,511 Claro que sí, menuda suerte. 138 00:07:38,117 --> 00:07:40,818 139 00:07:40,853 --> 00:07:41,819 140 00:07:45,024 --> 00:07:46,357 Patrick. 141 00:07:57,837 --> 00:07:59,170 No creo que me permitan 142 00:07:59,205 --> 00:08:02,039 vestir de blanco en nuestra boda después de esto. 143 00:08:04,177 --> 00:08:07,912 - ¿Qué? - Nuestra boda tradicional. 144 00:08:09,482 --> 00:08:13,017 Patrick, 145 00:08:13,052 --> 00:08:15,686 ¿quieres casarte conmigo? 146 00:08:19,392 --> 00:08:20,791 ¿De verdad? 147 00:08:23,863 --> 00:08:27,264 Nada me haría más feliz. 148 00:08:30,203 --> 00:08:32,837 Cariño. 149 00:08:32,872 --> 00:08:35,206 Es mucho. 150 00:08:35,241 --> 00:08:36,874 Lo sé. 151 00:08:41,914 --> 00:08:44,749 ¿Sabes? creo que falta algo. 152 00:08:59,065 --> 00:09:02,033 153 00:09:11,377 --> 00:09:13,944 No puedo esperar a hacerte mi esposa. 154 00:09:16,582 --> 00:09:19,683 Yo no puedo esperar a ser tu esposa. 155 00:09:34,199 --> 00:09:37,334 Mierda de esteroides. 156 00:09:37,369 --> 00:09:39,970 Ni siquiera necesitamos tu golpe anoche, Simons. 157 00:09:40,005 --> 00:09:42,439 Gina ocupó tu vacío, y yo puse la marca en el primero. 158 00:09:42,474 --> 00:09:44,908 - Sin errores, nene. - Escogiendo la máquina. 159 00:09:44,943 --> 00:09:46,843 Siempre me gusta un ganador. Buen trabajo, chicos. 160 00:09:46,879 --> 00:09:48,411 Todo fue el entrenamiento. 161 00:09:48,447 --> 00:09:50,347 ¿Adivina quién se prometió anoche? 162 00:09:50,382 --> 00:09:51,515 - Guau. - Espera, ¿qué? 163 00:09:51,550 --> 00:09:53,650 Sí. Ya. 164 00:09:53,685 --> 00:09:55,685 - Maldición. - Lo sabía. 165 00:09:56,688 --> 00:09:57,954 Gracias, señor. 166 00:09:57,990 --> 00:10:00,190 Vaya forma de esconder la maldita ventaja, agente. 167 00:10:00,225 --> 00:10:02,125 Bueno, es trabajo en equipo. 168 00:10:02,161 --> 00:10:05,829 Bien, fase dos. Objetivo, nueva programación y presupuesto. 169 00:10:05,864 --> 00:10:07,430 Vale, escuchen todos. 170 00:10:07,466 --> 00:10:09,866 Vamos. Muy bien. 171 00:10:09,902 --> 00:10:13,203 Patrón post-boda: normalmente entre 20 y 30 días, 172 00:10:13,238 --> 00:10:15,338 así que debemos estar a unas semanas 173 00:10:15,374 --> 00:10:17,274 de atrapar al Doctor. 174 00:10:17,309 --> 00:10:21,678 Y luego volveremos y limpiaremos a este pequeño hombre. 175 00:10:21,713 --> 00:10:22,946 ¿Sí? Muy bien. 176 00:10:22,981 --> 00:10:24,381 ¿Cuando es la boda? 177 00:10:24,416 --> 00:10:25,949 Ella ha dicho cuanto antes mejor. 178 00:10:25,984 --> 00:10:28,351 Entonces sus ojos brillaron. 179 00:10:28,387 --> 00:10:29,719 Signos del dolar, por supuesto. 180 00:10:29,755 --> 00:10:31,721 Por supuesto. 181 00:10:32,758 --> 00:10:34,724 182 00:10:34,760 --> 00:10:37,227 ¿Has traído a los malditos federales a la puerta del Doctor? 183 00:10:37,262 --> 00:10:38,962 Oye, esto no va conmigo. 184 00:10:38,997 --> 00:10:40,997 ¿Toda tu investigación y no pudiste averiguar nada? 185 00:10:41,033 --> 00:10:42,699 No me pases tu mierda. El Doctor lo aprobó. 186 00:10:42,734 --> 00:10:44,334 - Sí, ¿ves? ¡Exactamente! - No lo sé. 187 00:10:44,369 --> 00:10:45,969 - ¿Cómo ocurrió esto? - No es nuestra metedura de pata. 188 00:10:46,004 --> 00:10:47,537 ¡Maldición! 189 00:10:50,275 --> 00:10:52,876 Max. 190 00:10:52,911 --> 00:10:54,811 ¿Qué haces? 191 00:10:54,846 --> 00:10:57,380 Tenemos que irnos. Hoy. 192 00:10:57,416 --> 00:10:59,249 Ya. Siento decirlo, muñeca. 193 00:10:59,284 --> 00:11:01,151 Puede haber llegado el momento de separarnos, 194 00:11:01,186 --> 00:11:02,419 porque todo esto ha terminado. 195 00:11:02,454 --> 00:11:04,221 ¡Acabado y terminado! 196 00:11:04,256 --> 00:11:06,723 No vamos a huir. He aceptado su propuesta. 197 00:11:06,758 --> 00:11:08,225 Estás loca de verdad. 198 00:11:08,260 --> 00:11:10,060 Es nuestra única jugada. 199 00:11:10,095 --> 00:11:12,696 Y vamos a usar a Ezra, Richard, y a Jules para ayudarnos. 200 00:11:12,731 --> 00:11:14,364 Dios les ayude a todos entonces. Vamos, vamos. 201 00:11:14,399 --> 00:11:15,665 Escúchame. Escucha. 202 00:11:15,701 --> 00:11:17,067 Tengo una idea. Es buena. 203 00:11:17,102 --> 00:11:19,102 ¡Maldita sea, quítate de mi camino, o ayúdame! 204 00:11:19,137 --> 00:11:21,538 ¡Max, si huimos, morimos! ¡Morimos! 205 00:11:23,242 --> 00:11:24,874 Sabes que tengo razón. 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,447 207 00:11:43,729 --> 00:11:45,729 Ella no viene, tío. 208 00:11:47,833 --> 00:11:52,469 Oye, ella organizó la reunión. Va a venir. 209 00:11:52,504 --> 00:11:55,972 Es como si estuviéramos en un canal de parto gigante. 210 00:11:56,008 --> 00:11:59,976 Como si volviéramos a nacer de nuevo, con una segunda oportunidad. 211 00:12:00,012 --> 00:12:02,445 Quizás fue por eso que escogió aquí. 212 00:12:02,481 --> 00:12:05,081 Tal vez, o quizás es simplemente un buen sitio seguro 213 00:12:05,117 --> 00:12:07,083 en un lugar público. 214 00:12:07,119 --> 00:12:09,085 Tal vez se ha fugado. 215 00:12:09,121 --> 00:12:11,421 Literalmente, por una ventana, fugado. 216 00:12:11,456 --> 00:12:13,156 No sé por qué caemos en esta mierda de nuevo. 217 00:12:13,191 --> 00:12:17,193 Porque, como dije, esta vez ella nos necesita. 218 00:12:18,830 --> 00:12:20,263 Y aquí está. 219 00:12:23,969 --> 00:12:25,635 - ¿Qué demonios? - ¿Cómo está el dedo? 220 00:12:25,671 --> 00:12:27,504 - El dedo está bien. - Bueno, te curas rápido. 221 00:12:27,539 --> 00:12:30,073 - Es una buena cualidad. - Espero que vosotros también. 222 00:12:30,108 --> 00:12:31,274 Tengo una idea... 223 00:12:31,310 --> 00:12:33,310 Calmados todos. 224 00:12:35,647 --> 00:12:38,148 Así que aquí estamos. 225 00:12:38,183 --> 00:12:42,252 Y no hay culpa, ni acusación 226 00:12:42,287 --> 00:12:44,421 ni dedos rotos ni gilipolleces 227 00:12:44,456 --> 00:12:45,989 que vayan a cambiar el hecho 228 00:12:46,024 --> 00:12:48,425 de que todos estamos, los cinco, 229 00:12:48,460 --> 00:12:50,293 exactamente en el mismo barco. 230 00:12:50,329 --> 00:12:53,963 Huimos, los federales nos atrapan, 231 00:12:53,999 --> 00:12:55,832 o el Doctor nos mata. 232 00:12:55,867 --> 00:12:57,434 ¿Nos? 233 00:12:57,469 --> 00:12:59,703 ¿Crees que el Doctor sabe que están en Seattle? 234 00:12:59,738 --> 00:13:01,638 Lo imaginaría, sí. 235 00:13:01,673 --> 00:13:06,109 Entonces sí, nosotros. Estamos, dicho simplemente, arrinconados. 236 00:13:06,144 --> 00:13:09,646 Me alegro de verte también. ¿Quién tiene el cianuro? 237 00:13:09,681 --> 00:13:11,548 Tengo un plan. 238 00:13:11,583 --> 00:13:14,017 Entonces, espera un segundo. Este tío Heller nos deja, 239 00:13:14,052 --> 00:13:17,020 y entonces vosotros ¿decidís estafar a Patrick en su lugar? 240 00:13:17,055 --> 00:13:19,122 Eso es irrelevante. Debemos enfocarnos solo en el trabajo. 241 00:13:19,157 --> 00:13:20,724 Un poco, sí. 242 00:13:20,759 --> 00:13:22,058 "¿Un poco?". 243 00:13:22,094 --> 00:13:24,728 Bueno, eso es sospechosamente inexpresivo. 244 00:13:24,763 --> 00:13:26,062 Cuando Heller Desapareció, 245 00:13:26,098 --> 00:13:27,864 el Doctor hizo a Patrick el nuevo objetivo. 246 00:13:27,899 --> 00:13:30,333 Él es muy rico, y ya estaba enganchado, 247 00:13:30,369 --> 00:13:31,868 si sabéis qué quiero decir. 248 00:13:33,372 --> 00:13:35,905 - Interesante. - ¿Por qué es interesante? 249 00:13:35,941 --> 00:13:37,907 Prueba de vida en Marte, supongo. 250 00:13:37,943 --> 00:13:40,210 Ya sabes, antes se pensaba que era inhabitable. 251 00:13:40,245 --> 00:13:42,645 Te dije que le gustaban los atletas. 252 00:13:42,681 --> 00:13:44,381 Como en la vida real. 253 00:13:44,416 --> 00:13:48,251 Sí, el corazón negro como el carbón bombea una gota de sangre espesa. 254 00:13:48,286 --> 00:13:49,853 Muy bien, ¿sabes qué? Eso es exactamente 255 00:13:49,888 --> 00:13:51,888 la clase de mierda irrelevante a la que me refería. 256 00:13:51,923 --> 00:13:54,257 ¿Quieres tener una lucha territorial sobre mi vagina? 257 00:13:54,292 --> 00:13:56,326 Échale morro. Max y yo aquí vamos a 258 00:13:56,361 --> 00:13:58,528 enfocarnos en no acabar encerrados o muertos. 259 00:13:58,563 --> 00:14:01,531 Crece y sé profesional. 260 00:14:01,566 --> 00:14:04,334 No somos estafadores profesionales, vosotros sí. 261 00:14:04,369 --> 00:14:07,370 ¿De verdad? ¿De dónde sacaste el dinero para encontrarme? 262 00:14:09,141 --> 00:14:11,341 ¿Por quién te hiciste pasar cuando engañaste a mis padres 263 00:14:11,376 --> 00:14:12,942 en Pottsville? 264 00:14:14,312 --> 00:14:16,212 Tienen esa mirada, ¿no es así, Max? 265 00:14:16,248 --> 00:14:18,548 Podrían, sí. Simplemente podrían. 266 00:14:18,583 --> 00:14:20,250 ¿Qué mirada? 267 00:14:20,285 --> 00:14:22,886 Alguna gente necesita esa vida. Han hecho algo malo. 268 00:14:22,921 --> 00:14:25,755 O alguien o algo les persigue. 269 00:14:25,791 --> 00:14:29,092 Otras personas prueban la estafa, 270 00:14:29,127 --> 00:14:30,927 y luego tienen hambre de ello. 271 00:14:30,962 --> 00:14:33,229 Les gusta. 272 00:14:33,265 --> 00:14:35,031 Esa gente tiene la mirada. 273 00:14:35,066 --> 00:14:38,802 Así que no pretendamos pasar como que no estamos listos para la tarea. 274 00:14:40,739 --> 00:14:43,740 Concentración en el objetivo. ¿Acordado? 275 00:14:43,775 --> 00:14:45,475 Bueno. 276 00:14:45,510 --> 00:14:49,312 Max y yo vamos a enseñaros todo lo que necesitáis saber. 277 00:14:49,347 --> 00:14:53,082 Y luego se la pegamos a Patrick, 278 00:14:53,118 --> 00:14:55,218 le pagamos al Doctor, 279 00:14:55,253 --> 00:14:57,754 y el FBI nunca sabrá que ha pasado. 280 00:14:57,789 --> 00:15:00,256 De acuerdo. 281 00:15:00,292 --> 00:15:02,559 ¿Qué hacemos nosotros? 282 00:15:02,594 --> 00:15:05,929 Max dará a cada uno una tarea específica. 283 00:15:05,964 --> 00:15:09,933 Necesitáis estar listos y proveídos mañana al terminar el día. 284 00:15:09,968 --> 00:15:12,535 Y entonces, bueno... 285 00:15:12,571 --> 00:15:14,971 Entonces comienza el espectáculo. 286 00:15:15,006 --> 00:15:17,974 287 00:15:42,066 --> 00:15:44,901 288 00:15:47,873 --> 00:15:51,007 Acceso de la serie 6000. Bloqueo de última generación. 289 00:15:51,043 --> 00:15:52,976 Muy difícil de abrir. 290 00:15:53,011 --> 00:15:54,911 Pero tienes una de esas ganzúas, ¿verdad? 291 00:15:54,947 --> 00:15:58,315 ¿Ganzúa? Por Dios, no. 292 00:15:58,350 --> 00:16:01,084 Tú ¿qué vamos a... 293 00:16:01,120 --> 00:16:02,085 294 00:16:05,858 --> 00:16:08,792 Aquí, aquí. 295 00:16:08,827 --> 00:16:10,026 Tienes el código, ¿verdad? 296 00:16:10,062 --> 00:16:11,962 ¿Qué? ¿Por qué tendría el c... 297 00:16:11,997 --> 00:16:13,630 No, tío, no, no tengo el código. 298 00:16:13,665 --> 00:16:16,299 Bueno, mierda, tenemos unos 30 segundos para averiguarlo. 299 00:16:16,335 --> 00:16:20,137 Si fueras uno de esos fornidos del FBI haciéndose pasar por multimillonario, 300 00:16:20,172 --> 00:16:21,304 ¿cuál sería el código? 301 00:16:21,340 --> 00:16:23,340 "Helipuerto", "caviar"... 302 00:16:23,375 --> 00:16:25,308 Son números... ¿En qué año se inventó el FBI? 303 00:16:25,344 --> 00:16:27,677 ¿En los setenta o por ahí? ¡No lo sé, tío! 304 00:16:27,713 --> 00:16:28,845 Nada, solo juego contigo. 305 00:16:28,881 --> 00:16:29,846 Maddie me dio el código. 306 00:16:31,350 --> 00:16:32,482 Eres idiota, colega. 307 00:16:32,518 --> 00:16:34,885 Simplemente vamos a terminar con esto. 308 00:16:34,920 --> 00:16:36,953 Has de tener sentido del humor, chico. 309 00:16:36,989 --> 00:16:39,156 Estoy simplemente feliz de habérselo pedido al final. 310 00:16:39,191 --> 00:16:41,158 - ¿Tú se lo has pedido? - Aguarda, espera un minuto. 311 00:16:41,193 --> 00:16:43,460 Bueno, él me lo pidió primero cuando estábamos en Aspen, 312 00:16:43,495 --> 00:16:44,528 pero dije que no. 313 00:16:44,563 --> 00:16:47,197 - ¿De verdad? - Sí. 314 00:16:47,232 --> 00:16:49,666 Y le dije: "huyamos juntos lejos", 315 00:16:49,701 --> 00:16:53,637 y juro que casi dijo que sí. 316 00:16:53,672 --> 00:16:55,839 - ¿De verdad? - Bueno, venga. 317 00:16:55,874 --> 00:16:57,174 - No dije eso. - Espera, tú. 318 00:16:57,209 --> 00:17:00,143 Saffron, ¿qué pasó después? 319 00:17:00,179 --> 00:17:01,511 No lo sé. Vinimos a casa, 320 00:17:01,547 --> 00:17:04,214 y lo miré un día, 321 00:17:04,249 --> 00:17:08,585 y pensé yo misma, "estoy loca". 322 00:17:08,620 --> 00:17:10,821 ¿Cierto? Quiero decir, tengo que casarme con este hombre. 323 00:17:10,856 --> 00:17:13,023 Le quiero. 324 00:17:13,058 --> 00:17:14,424 Así que se lo pedí. 325 00:17:14,459 --> 00:17:18,061 Me alegra tanto que lo hicieras. 326 00:17:18,096 --> 00:17:20,497 De otra manera este matrimonio podría no haber ocurrido nunca. 327 00:17:20,532 --> 00:17:23,500 Está pasando. 328 00:17:23,535 --> 00:17:25,202 Todo está pasando. 329 00:17:27,206 --> 00:17:30,173 330 00:17:32,544 --> 00:17:34,411 Bueno, esto me toca las narices. 331 00:17:34,446 --> 00:17:35,712 Chapucero. 332 00:17:35,747 --> 00:17:37,080 Sin nombre, sin dirección. 333 00:17:37,115 --> 00:17:39,850 Conseguir las suscripciones. Es flojo. 334 00:17:39,885 --> 00:17:41,184 De aficionado. 335 00:17:41,220 --> 00:17:43,019 De aficionado. 336 00:17:44,890 --> 00:17:47,757 Código de barras, almacén de rebajas en accesorios Barney. 337 00:17:47,793 --> 00:17:50,427 Por poner un ejemplo, vamos. 338 00:17:54,633 --> 00:17:56,266 Oye, mira esto. 339 00:17:56,301 --> 00:17:58,869 El tipo lleva exactamente los mismos pantalones 340 00:17:58,904 --> 00:18:02,439 en Hawaii y en Navidad. 341 00:18:02,474 --> 00:18:04,774 No está mal, chico. 342 00:18:04,810 --> 00:18:06,476 Quiero decir, los chinos son cómodos, 343 00:18:06,511 --> 00:18:08,545 y ofrecen buena sujeción, 344 00:18:08,580 --> 00:18:10,213 pero es una buena observación. 345 00:18:10,249 --> 00:18:11,648 Gracias. 346 00:18:11,683 --> 00:18:14,918 Escucha. Lo del meñique. 347 00:18:14,953 --> 00:18:16,720 - Sí, ¿no podemos... - No, no, no, no. 348 00:18:16,755 --> 00:18:18,488 Déjame hablar. 349 00:18:18,523 --> 00:18:19,990 Siento que ocurriera. 350 00:18:20,025 --> 00:18:23,126 Pero he de decir, que aguantaste como un hombre. 351 00:18:23,161 --> 00:18:25,729 Gracias. 352 00:18:25,764 --> 00:18:28,465 Maddie nunca debería haber pasado por alto esto. 353 00:18:28,500 --> 00:18:29,766 Estaba distraída. 354 00:18:29,801 --> 00:18:31,201 Sí. 355 00:18:32,838 --> 00:18:35,138 Ella dijo que estaba aquí dentro. 356 00:18:37,175 --> 00:18:39,576 Sí, bonito dormitorio. 357 00:18:39,611 --> 00:18:41,845 Ángulo perfecto desde aquí. 358 00:18:47,786 --> 00:18:49,185 Una cámara. 359 00:18:53,992 --> 00:18:55,325 Bastante discreta, ¿no? 360 00:18:55,360 --> 00:18:57,160 Sí, yo nunca la notaría, 361 00:18:57,195 --> 00:18:58,461 Ni siquiera sé que estaba allí. 362 00:18:58,497 --> 00:19:00,764 Y ese el arte de la estafa. 363 00:19:00,799 --> 00:19:02,866 Ellos nunca deben saber que ocurrió. 364 00:19:02,901 --> 00:19:04,968 Y ambos lados de mi familia van a venir 365 00:19:05,003 --> 00:19:07,604 desde Cincinnati y Pottsville, por supuesto, 366 00:19:07,639 --> 00:19:10,640 y estaba pensando en que podríamos pagarles los vuelos. 367 00:19:10,676 --> 00:19:12,475 Ellos no tienen mucho dinero, así que... 368 00:19:12,511 --> 00:19:15,512 En realidad, podemos simplemente coger un coordinador 369 00:19:15,547 --> 00:19:17,213 para resolver todo lo referente a los viajes. 370 00:19:17,249 --> 00:19:19,049 Eso sería increíble. 371 00:19:19,084 --> 00:19:21,551 Es decir, eso podría ser carísimo. 372 00:19:21,586 --> 00:19:23,019 Sí, pero... 373 00:19:23,055 --> 00:19:24,354 ¿Dónde están mis amigos? 374 00:19:24,389 --> 00:19:25,722 No tengo reserva. 375 00:19:25,757 --> 00:19:27,290 Estoy calmado. 376 00:19:27,326 --> 00:19:28,959 Dios mío. 377 00:19:28,994 --> 00:19:30,460 - ¿Qué está haciendo? - Solo trato de encontrar... 378 00:19:30,495 --> 00:19:32,095 - ¿Ese no es tu hermano? - Sí. 379 00:19:32,130 --> 00:19:33,396 Están aquí. No, está bien, los tengo. 380 00:19:33,432 --> 00:19:34,998 - Por favor, cálmese señor. - Hola, chicos. 381 00:19:35,033 --> 00:19:36,566 - Por favor, por favor... - No, estoy tranquilo, estoy... 382 00:19:36,601 --> 00:19:37,834 No sé si estás en el restaurante correcto. 383 00:19:37,869 --> 00:19:39,302 Me gustaría unirme a mis amigos. 384 00:19:39,338 --> 00:19:41,638 - Bien, por favor, por favor mire... - Lo siento, lo siento. 385 00:19:41,673 --> 00:19:43,006 - Lo siento. - Sí, gracias. 386 00:19:43,041 --> 00:19:44,007 Ezra. 387 00:19:44,042 --> 00:19:47,911 ¡Oye! Hola, chicos, hola. 388 00:19:47,946 --> 00:19:49,379 ¿Cómo va? 389 00:19:49,414 --> 00:19:52,015 Dios santo, tío. Hueles a destilería. 390 00:19:52,050 --> 00:19:53,183 ¿Qué ocurre? 391 00:19:53,218 --> 00:19:57,020 Un brindis de enhorabuena 392 00:19:57,055 --> 00:20:00,724 a Patrick y Gina... 393 00:20:00,759 --> 00:20:02,225 Bienvenidos al club. 394 00:20:02,260 --> 00:20:04,761 Ya sabéis, ahora en el mismo barco. 395 00:20:06,031 --> 00:20:07,831 - ¿Mismo barco? Yo no... - Mira. 396 00:20:07,866 --> 00:20:10,600 No te voy a dejar hacérselo a alguien más. 397 00:20:10,635 --> 00:20:12,569 ¿Todo bien? 398 00:20:12,604 --> 00:20:15,705 Porque me gustas, tío. ¿Sabes? 399 00:20:15,741 --> 00:20:18,942 - Pareces agradable, y ella es... - Ezra. 400 00:20:18,977 --> 00:20:21,244 Ella no es la mujer que tú crees que es. 401 00:20:21,279 --> 00:20:23,246 No, está bien. Voy a contar una historia. 402 00:20:23,281 --> 00:20:26,116 Conocí a una chica, a una chica "belga"... 403 00:20:26,151 --> 00:20:28,385 en Indianapolis, y vaya... 404 00:20:28,420 --> 00:20:30,120 Solo voy a llevarlo a casa. Vamos. 405 00:20:30,155 --> 00:20:31,721 - ¡Estoy contando una historia! - Me estás avergonzando. 406 00:20:31,757 --> 00:20:33,590 - ¿Quieres que te ayude? - No, no, no, yo... 407 00:20:33,625 --> 00:20:35,725 No, intento contar una historia. 408 00:20:35,761 --> 00:20:36,926 - Solo lo llevaré a casa. - La hora de los cuentos. 409 00:20:36,962 --> 00:20:37,927 - Para. - ¿Qué? Estoy... 410 00:20:37,963 --> 00:20:39,062 Te llamaré más tarde. 411 00:20:39,097 --> 00:20:40,363 Te llamará más tarde. Sí. 412 00:20:40,399 --> 00:20:41,731 Llamará sí, claro que lo hará. 413 00:20:41,767 --> 00:20:43,133 - Lo siento. - Ella lo siente mucho. 414 00:20:43,168 --> 00:20:45,135 Ya sabes, ¡lo lamentarás si te casas con ella! 415 00:20:45,170 --> 00:20:48,004 Para. Cállate. 416 00:20:49,074 --> 00:20:50,573 ¿Qué demonios fue eso? 417 00:20:50,609 --> 00:20:51,975 Pensaba que él trabajaba con ella. 418 00:20:52,010 --> 00:20:55,211 ¿Con la historia del hermano patético y todo eso? 419 00:20:55,247 --> 00:20:56,713 Sí, yo también. 420 00:20:56,748 --> 00:20:58,715 Increíble. 421 00:20:58,750 --> 00:21:01,084 ¿Esto es lo que haces? 422 00:21:01,119 --> 00:21:03,420 ¿Emborracharte y montar una escena? 423 00:21:05,490 --> 00:21:11,428 Es decir, no puedo creer siquiera... 424 00:21:12,664 --> 00:21:16,466 ¡lo increíble que eras! 425 00:21:16,501 --> 00:21:17,967 Oye, del club dramático de secundaria, nena. 426 00:21:18,003 --> 00:21:20,470 - Guau. - Sí. 427 00:21:20,505 --> 00:21:22,205 ¿Qué es esto? ¡Té Helado? 428 00:21:22,240 --> 00:21:23,840 Estoy impresionada. 429 00:21:23,875 --> 00:21:24,841 Muchas gracias. 430 00:21:24,876 --> 00:21:26,609 Buen trabajo, Ezra Bloom. 431 00:21:26,645 --> 00:21:27,944 Encantado de trabajar contigo también. 432 00:21:27,979 --> 00:21:29,546 433 00:21:31,016 --> 00:21:32,582 Nos merecemos una bebida de verdad. 434 00:21:32,617 --> 00:21:33,917 Pienso que sí. 435 00:21:33,952 --> 00:21:35,018 - Vamos. - Muy bien. 436 00:21:35,053 --> 00:21:36,619 Venga. 437 00:21:36,655 --> 00:21:38,688 ¿Qué pasa si él es un objetivo anterior? 438 00:21:38,723 --> 00:21:40,457 Vino buscándola. 439 00:21:40,492 --> 00:21:42,492 Jesús, quiero decir, ¿qué pasa si él la espanta? 440 00:21:42,527 --> 00:21:44,327 ¿Qué pasa si ella huye? 441 00:21:44,362 --> 00:21:48,164 No, no, no, aún no le ha arruinado las cosas por completo. 442 00:21:48,200 --> 00:21:49,933 ¿Sabes qué? Esto... 443 00:21:49,968 --> 00:21:51,668 Esto realmente podría ser bueno para nosotros. 444 00:21:51,703 --> 00:21:53,503 Levantamos la vista. Es la salsa de mostaza. 445 00:21:53,538 --> 00:21:54,971 Es algo. 446 00:21:55,006 --> 00:21:57,107 Es algo real, entonces... ¡la salsa de mostaza! 447 00:21:57,142 --> 00:21:59,509 Sí, así que lo arruinamos hasta dos veces, y... 448 00:21:59,544 --> 00:22:01,644 Pero entonces trabajé con mis manos levantadas, 449 00:22:01,680 --> 00:22:03,980 y luego sacamos esta versión mejorada en un centro comercial 450 00:22:04,015 --> 00:22:07,217 justo después de encontrar tu dirección IP y localizarte. 451 00:22:07,252 --> 00:22:09,652 Había ese chico vestido con un traje de sirsaca sentado allí... 452 00:22:09,688 --> 00:22:10,887 ¿Qué? 453 00:22:10,922 --> 00:22:13,123 Nada. Nada. 454 00:22:13,158 --> 00:22:15,191 Estás simplemente metido de lleno. 455 00:22:15,227 --> 00:22:16,659 Sí, bueno. 456 00:22:16,695 --> 00:22:19,329 La necesidad es la madre de... Bla, bla. 457 00:22:19,364 --> 00:22:21,364 Pero ahora, es decir, en el restaurante, tú y yo... 458 00:22:21,399 --> 00:22:22,665 bueno, sabía exactamente lo que ibas a hacer 459 00:22:22,701 --> 00:22:23,800 justo antes que lo hicieras. 460 00:22:23,835 --> 00:22:25,135 Fue como... 461 00:22:25,170 --> 00:22:26,736 Como si estuviéramos uno en la cabeza del otro. 462 00:22:26,771 --> 00:22:28,204 ¡Sí! Sincronizados completamente. 463 00:22:28,240 --> 00:22:29,706 Como, ya sabes, como el momento en que nosotros... 464 00:22:29,741 --> 00:22:31,174 El momento en que teníamos cena con mamá y papá 465 00:22:31,209 --> 00:22:32,509 en ese raro lugar tailandés, y... 466 00:22:32,544 --> 00:22:37,046 Dios mío. 467 00:22:44,589 --> 00:22:49,526 Sí, bueno, lo importante es que mordió el anzuelo, así que... 468 00:22:49,561 --> 00:22:51,261 Entonces, ¿cuándo das el paso? 469 00:22:51,296 --> 00:22:53,830 Depende de cuán preocupado esté él. 470 00:22:53,865 --> 00:22:55,865 Tal vez esta noche. "Nunca hacia atrás, siempre adelante". 471 00:23:01,640 --> 00:23:03,439 No hagas eso. 472 00:23:03,475 --> 00:23:05,775 Ya no puedes hacer eso más. 473 00:23:05,810 --> 00:23:07,010 ¿Qué? 474 00:23:07,045 --> 00:23:10,713 Hablar francés, flirtear, ser Ava. 475 00:23:10,749 --> 00:23:12,682 No juguemos uno con el otro. 476 00:23:12,717 --> 00:23:14,684 Bueno... 477 00:23:14,719 --> 00:23:16,519 ¿Este es el Ezra Bloom con quién me casé? 478 00:23:16,555 --> 00:23:18,087 Definitivamente no. 479 00:23:18,123 --> 00:23:20,557 Supongo que tengo que agradecértelo. 480 00:23:20,592 --> 00:23:22,125 O algo así. 481 00:23:27,432 --> 00:23:29,065 Estoy hecho polvo. 482 00:23:31,336 --> 00:23:32,802 ¿Llevas dinero? 483 00:23:32,837 --> 00:23:35,371 Claro. Es lo menos... 484 00:23:35,407 --> 00:23:37,106 ¿Lo menos que puedes hacer? 485 00:23:37,142 --> 00:23:39,609 Sí. Eso es. 486 00:23:51,472 --> 00:23:52,873 Muy bien. 487 00:23:56,412 --> 00:23:57,844 Tiene un poco de excitación, ¿verdad? 488 00:23:57,880 --> 00:23:59,446 Sí, tío. 489 00:23:59,481 --> 00:24:01,448 Tengo que admitir que me encanta. 490 00:24:01,483 --> 00:24:03,450 Siempre acelera un poco mi paso, también. 491 00:24:03,485 --> 00:24:04,518 - Sí. - ¡Mejorado! 492 00:24:06,155 --> 00:24:09,690 Oye, ¿quieres ir a desahogarte un poco? 493 00:24:09,725 --> 00:24:11,058 Claro. 494 00:24:11,093 --> 00:24:12,292 Muy bien. Guay. 495 00:24:12,327 --> 00:24:14,161 Tengo el lugar justo. 496 00:24:16,832 --> 00:24:19,032 No pares. 497 00:24:19,068 --> 00:24:20,133 Tienes que estar bromeando. 498 00:24:20,169 --> 00:24:21,501 ¡Sigue adelante! 499 00:24:23,439 --> 00:24:25,172 ¡Es imposible, tío! 500 00:24:33,015 --> 00:24:35,348 501 00:24:35,384 --> 00:24:36,750 502 00:24:36,785 --> 00:24:38,919 Quiero ver otro de esos, chico. 503 00:24:38,954 --> 00:24:40,721 ¡Hostias! 504 00:24:42,524 --> 00:24:44,925 ¿Por qué dejaste de jugar de todos modos? 505 00:24:44,960 --> 00:24:48,195 No fue mi elección en realidad. 506 00:24:49,364 --> 00:24:51,064 Yo... 507 00:24:51,100 --> 00:24:53,333 1,82 a los 14... 508 00:24:53,368 --> 00:24:56,269 Seguía con 1,82 a los 18. 509 00:24:56,305 --> 00:24:58,038 Eso fue todo para mí. 510 00:24:58,073 --> 00:24:59,840 - ¿En serio? - Sí. 511 00:25:01,477 --> 00:25:04,478 Fue la mayor pena que podía imaginar, tío. 512 00:25:05,581 --> 00:25:07,914 Fuera de mi control, ¿sabes? 513 00:25:07,950 --> 00:25:09,282 Sí. 514 00:25:11,587 --> 00:25:13,220 Y luego Alice. 515 00:25:15,924 --> 00:25:18,592 Eso fue una verdadera pena. 516 00:25:18,627 --> 00:25:23,130 Ahí sentí como si me lo hiciese yo mismo. 517 00:25:23,165 --> 00:25:25,799 Bueno, somos bastante buenos en nuestros trabajos. 518 00:25:28,337 --> 00:25:30,403 Lo siento, colega. 519 00:25:30,439 --> 00:25:32,005 Tío, está bien. 520 00:25:34,943 --> 00:25:37,744 Es solo... 521 00:25:37,780 --> 00:25:41,715 La miro ahora, y... 522 00:25:41,750 --> 00:25:44,918 no es Alice, ¿sabes? 523 00:25:44,953 --> 00:25:48,989 Es como si esa conexión que teníamos simplemente... 524 00:25:49,024 --> 00:25:51,725 se ha ido... 525 00:25:51,760 --> 00:25:54,294 Es como... 526 00:25:55,597 --> 00:25:56,930 ¿Qué hay de ti, tío? 527 00:25:56,965 --> 00:25:59,132 ¿Has estado casado alguna vez? 528 00:25:59,168 --> 00:26:00,700 No. No. 529 00:26:04,173 --> 00:26:06,606 Bueno, tuve a alguien. 530 00:26:06,642 --> 00:26:08,375 Es decir, por un tiempo. 531 00:26:10,445 --> 00:26:12,078 Y si las cosas hubieran sido un poco diferentes, 532 00:26:12,114 --> 00:26:14,281 si no estuviéramos en esto, 533 00:26:14,316 --> 00:26:18,919 podría haber sido la buena, pero... 534 00:26:18,954 --> 00:26:23,356 ella la cagó, tuve que cortar y... 535 00:26:23,392 --> 00:26:26,359 536 00:26:26,395 --> 00:26:29,329 despacharla, por así decirlo. 537 00:26:32,367 --> 00:26:36,002 Pero, como has dicho, me lo hice a mí mismo. 538 00:26:39,708 --> 00:26:41,541 Y ahora ella se ha ido. 539 00:26:43,478 --> 00:26:45,045 Lo siento, tío. 540 00:26:50,319 --> 00:26:52,152 Muy bien. 541 00:26:54,223 --> 00:26:55,322 ¿Listo? 542 00:26:55,357 --> 00:26:56,823 Sí. 543 00:26:58,427 --> 00:26:59,860 544 00:27:01,029 --> 00:27:04,030 545 00:27:15,744 --> 00:27:17,844 Hola, nena. 546 00:27:17,880 --> 00:27:22,649 Siento muchísimo lo que ha pasado. 547 00:27:22,684 --> 00:27:24,351 ¿Todo bien? 548 00:27:24,386 --> 00:27:26,086 ¿Sabes?, él nunca ha sido un bebedor. 549 00:27:26,121 --> 00:27:28,488 No lo entiendo. Quiero decir, un par de cervezas 550 00:27:28,523 --> 00:27:30,156 aquí y allí, pero ahora es como... 551 00:27:30,192 --> 00:27:32,025 No, está bien. Me alegro que esté bien. 552 00:27:34,196 --> 00:27:38,565 Simplemente no te preocupes de nada de lo que ha dicho, ¿vale? 553 00:27:38,600 --> 00:27:42,235 Nena, todo está bien. Estaba borracho, lo entiendo. 554 00:27:42,271 --> 00:27:45,538 Solo que a veces habla enloquecido. 555 00:27:48,443 --> 00:27:50,911 Oye, oye. Estoy leyendo. 556 00:27:50,946 --> 00:27:54,915 ¿Leyendo "sports insider"? 557 00:27:54,950 --> 00:27:56,750 Sí, tienes razón. Solo me gustan las fotos. 558 00:27:56,785 --> 00:27:57,884 Están resplandecientes. 559 00:27:57,920 --> 00:27:59,853 Brillan. Lo sé. 560 00:27:59,888 --> 00:28:01,488 561 00:28:09,831 --> 00:28:11,564 El asunto se complica. 562 00:28:15,337 --> 00:28:17,804 Te voy a decir tres cosas. 563 00:28:17,839 --> 00:28:19,172 ¿Listo? 564 00:28:19,207 --> 00:28:20,907 Listo. 565 00:28:25,113 --> 00:28:29,082 Uno: De verdad, yo realmente 566 00:28:29,117 --> 00:28:32,519 casi me enamoré de ti. 567 00:28:33,922 --> 00:28:35,588 ¿Casi? ¿Qué quieres decir? 568 00:28:35,624 --> 00:28:38,925 569 00:28:42,297 --> 00:28:45,131 Dos: Sé que eres del FBI. 570 00:28:51,206 --> 00:28:53,440 - Yo no... - No. 571 00:28:55,377 --> 00:28:57,510 - Muy bien, es suficiente. - Calma. 572 00:28:58,981 --> 00:29:01,681 ¿No quieres saber la número tres? 573 00:29:03,452 --> 00:29:05,952 Voy a proponerte un trato, 574 00:29:05,988 --> 00:29:09,089 y ambos obtendremos lo que queremos. 575 00:29:09,124 --> 00:29:11,624 ¿Vale, cariño? 576 00:29:17,256 --> 00:29:18,556 ¡Maldición! 577 00:29:18,591 --> 00:29:20,057 Vamos. Eres un gran policía. 578 00:29:20,093 --> 00:29:21,359 Sabes que no puedes quitarte eso 579 00:29:21,394 --> 00:29:23,027 sin llaves. 580 00:29:23,062 --> 00:29:25,529 - Saffron. - Maddie. 581 00:29:25,565 --> 00:29:28,132 - Maddie. - Bien. 582 00:29:28,167 --> 00:29:29,367 ¿Sabes?, me hubiera encantado 583 00:29:29,402 --> 00:29:31,068 haber mantenido esta pequeña farsa en marcha, 584 00:29:31,104 --> 00:29:34,105 pero esa escena que mi ex acaba de hacer en el restaurante 585 00:29:34,140 --> 00:29:35,973 ha forzado un poco mi mano. 586 00:29:36,009 --> 00:29:38,776 Tú y tu hermana no sois tontos. 587 00:29:38,811 --> 00:29:41,379 ¿Entiendes que todo el FBI está sobre ti, 588 00:29:41,414 --> 00:29:42,647 y solamente por mí no has 589 00:29:42,682 --> 00:29:44,081 sido detenida ya? 590 00:29:44,117 --> 00:29:45,816 Si me detienes, no tendrás lo que quieres. 591 00:29:45,852 --> 00:29:47,918 Bueno, vamos a verlo, ¿no es así? 592 00:29:47,954 --> 00:29:50,287 ¿En serio? ¿No quieres al Doctor? 593 00:29:53,292 --> 00:29:54,792 Sigue hablando. 594 00:29:54,827 --> 00:29:57,361 Gary Heller estaba blanqueando dinero para el Doctor. 595 00:29:57,397 --> 00:29:59,096 Él también se quedaba con una parte. 596 00:29:59,132 --> 00:30:00,731 El Doctor cree que lo recuperó todo, 597 00:30:00,767 --> 00:30:02,299 pero cuando le diga que encontré 598 00:30:02,335 --> 00:30:03,901 medio millón de dólares más 599 00:30:03,936 --> 00:30:06,404 escondido en la casa de Heller, 600 00:30:06,439 --> 00:30:07,938 vendrá a recogerlo. 601 00:30:07,974 --> 00:30:09,907 - Encontraste medio millón... - No, estúpido. 602 00:30:09,942 --> 00:30:13,110 El FBI lo proporcionará, se llama cebo. 603 00:30:13,146 --> 00:30:14,845 Eso es absurdo. 604 00:30:14,881 --> 00:30:16,814 ¿Lo es? 605 00:30:16,849 --> 00:30:20,618 Esta casa. Tu Tesla. 606 00:30:20,653 --> 00:30:22,053 Aspen. 607 00:30:23,389 --> 00:30:24,955 El gobierno ha ido muy lejos. 608 00:30:24,991 --> 00:30:27,324 ¿Qué es un poco más para cerrar el trato? 609 00:30:27,360 --> 00:30:30,861 Especialmente cuando van a recuperarlo todo. 610 00:30:30,897 --> 00:30:32,830 Muy bien, guay. Jugaré. 611 00:30:32,865 --> 00:30:35,599 ¿Por qué confiaría en ti? 612 00:30:35,635 --> 00:30:37,835 ¿De verdad tienes elección? 613 00:30:39,839 --> 00:30:41,806 Además, 614 00:30:41,841 --> 00:30:43,874 tal vez no todo lo que ha pasado entre nosotros 615 00:30:43,910 --> 00:30:45,543 fue mentira. 616 00:30:45,578 --> 00:30:46,844 ¿No? 617 00:30:46,879 --> 00:30:48,312 Dímelo tú. 618 00:30:54,020 --> 00:30:56,554 ¿Cuál es tu intención? ¿Qué consigues? 619 00:30:56,589 --> 00:30:58,389 Inmunidad. 620 00:30:58,424 --> 00:31:02,393 Yo te entrego al Doctor, tú me consigues un nuevo lugar para comenzar de nuevo. 621 00:31:02,428 --> 00:31:05,129 Empezar de nuevo de verdad. 622 00:31:05,164 --> 00:31:08,365 Créelo o no, todo lo que quiero ahora mismo es sentirme normal. 623 00:31:09,702 --> 00:31:12,136 ¿Crees que podrás vendérselo al FBI? 624 00:31:12,171 --> 00:31:15,906 Si testificas, y eso me consigue al Doctor, 625 00:31:15,942 --> 00:31:18,743 entonces... Sí. 626 00:31:18,778 --> 00:31:20,711 Bien. Mi ex, Ezra Bloom. 627 00:31:20,747 --> 00:31:22,379 Mi mano derecha, Max. 628 00:31:22,415 --> 00:31:24,248 Tienes que dejarlos solos para que esto avance. 629 00:31:24,283 --> 00:31:25,883 No creo que el FBI vaya a ofrecerles inmunidad 630 00:31:25,918 --> 00:31:27,151 a todos ellos. 631 00:31:27,186 --> 00:31:28,819 No me importa si ellos consiguen la inmunidad. 632 00:31:28,855 --> 00:31:31,222 Mira, lo que pase con ellos después de que esto termine, 633 00:31:31,257 --> 00:31:32,389 es cosa tuya. 634 00:31:32,425 --> 00:31:34,425 Pero por ahora, los necesitamos. 635 00:31:35,528 --> 00:31:36,927 De corazón frío. 636 00:31:36,963 --> 00:31:38,896 Es la vida que elegimos, cariño. 637 00:31:38,931 --> 00:31:40,731 ¿Qué pasa con la novia de Ezra? 638 00:31:40,767 --> 00:31:42,666 ¿Jules? No tiene ni idea. 639 00:31:42,702 --> 00:31:44,001 Me siento ligeramente mal por ella. 640 00:31:44,036 --> 00:31:45,870 Solo ligó con ella para ponerme celosa. 641 00:31:45,905 --> 00:31:47,872 Si dejas que se vaya, él sabrá que pasa algo. 642 00:31:47,907 --> 00:31:49,573 Déjala en paz. 643 00:31:51,811 --> 00:31:55,513 Así que ¿tenemos trato? 644 00:31:55,548 --> 00:31:58,482 Sí. 645 00:31:58,518 --> 00:31:59,850 Tenemos trato. 646 00:31:59,886 --> 00:32:00,851 Bien. 647 00:32:00,887 --> 00:32:02,753 Con una condición. 648 00:32:02,789 --> 00:32:05,055 En realidad no puedes poner condiciones 649 00:32:05,091 --> 00:32:06,090 considerando el hecho... 650 00:32:06,125 --> 00:32:08,692 Voy a necesitar el anillo. 651 00:32:08,728 --> 00:32:10,127 ¿Este? 652 00:32:10,163 --> 00:32:12,596 Sí, esa pequeña cosa de un millón de dólares. 653 00:32:14,600 --> 00:32:16,167 Tómalo. 654 00:32:17,170 --> 00:32:20,137 655 00:32:29,148 --> 00:32:32,616 Este es imponente. 656 00:32:32,652 --> 00:32:35,686 Y sé exactamente el peinado correcto para él. 657 00:32:49,635 --> 00:32:53,637 Eres simplemente muy hermosa. 658 00:32:53,673 --> 00:32:54,738 Maldición. 659 00:32:58,144 --> 00:33:00,311 No teníamos nada de esto. 660 00:33:00,346 --> 00:33:02,746 Estábamos mucho mejor que esto. 661 00:33:02,782 --> 00:33:04,181 No lo sé. 662 00:33:05,952 --> 00:33:08,686 Algunas veces me enloquece más aún 663 00:33:08,721 --> 00:33:12,256 la forma en que simplemente huimos y nos casamos, 664 00:33:12,291 --> 00:33:15,993 sin nadie allí para vernos, ninguno de mis amigos, 665 00:33:16,028 --> 00:33:18,195 nadie para decir que estuvieron realmente allí 666 00:33:18,231 --> 00:33:20,764 y que pasó de verdad. 667 00:33:20,800 --> 00:33:24,768 Oye. Pasó. 668 00:33:24,804 --> 00:33:28,772 Sé que técnicamente pasó. 669 00:33:31,844 --> 00:33:33,844 ¿Qué? ¿Qué es eso? 670 00:33:35,815 --> 00:33:39,016 ¿Sabes cuántas veces he hecho esto? 671 00:33:39,051 --> 00:33:41,252 ¿Plantada aquí con ese vestido? 672 00:33:42,889 --> 00:33:44,955 En realidad no quiero saberlo. 673 00:33:47,660 --> 00:33:50,794 Esta va a ser la última vez, ¿verdad? 674 00:33:50,830 --> 00:33:54,698 Una vez esto acabe, puedes... 675 00:33:54,734 --> 00:33:57,935 Debes pensar que realmente estoy hecha polvo, ¿no? 676 00:34:00,006 --> 00:34:02,373 No lo sé. 677 00:34:02,408 --> 00:34:06,043 Sí... Tal vez. 678 00:34:08,915 --> 00:34:11,548 No cuando estuvimos juntos. 679 00:34:13,886 --> 00:34:17,187 Quienquiera que fuera esa persona con la que estaba... 680 00:34:17,223 --> 00:34:20,024 Ella era... 681 00:34:20,059 --> 00:34:22,059 Algo más. 682 00:34:28,868 --> 00:34:30,367 Te entiendo. 683 00:34:45,751 --> 00:34:47,117 Te echo de menos. 684 00:34:47,153 --> 00:34:48,452 - Jules... - CeCé. 685 00:34:49,555 --> 00:34:50,754 Para. 686 00:34:50,790 --> 00:34:52,122 ¡Para! 687 00:34:54,961 --> 00:34:57,061 Lo siento. No quise decir... 688 00:34:58,898 --> 00:35:00,631 Eres el demonio. 689 00:35:00,666 --> 00:35:02,366 Jules. 690 00:35:02,401 --> 00:35:03,634 Vamos, no podemos hacer esto. 691 00:35:03,669 --> 00:35:05,302 Bueno, no soy tu compañera, ¿vale? 692 00:35:05,338 --> 00:35:07,805 ¡Era tu esposa! 693 00:35:07,840 --> 00:35:09,106 No puedo hacer más esto. 694 00:35:09,141 --> 00:35:11,608 - Jules. - Lo dejo. 695 00:35:11,644 --> 00:35:13,310 ¿Qué quieres decir con que lo dejas? 696 00:35:13,346 --> 00:35:14,778 Jules, venga. Te necesitamos. 697 00:35:14,814 --> 00:35:16,380 Nada de esto funcionará sin ti. 698 00:35:16,415 --> 00:35:18,415 Supongo que no funcionará. 699 00:35:24,590 --> 00:35:27,658 ¿Hola? 700 00:35:27,693 --> 00:35:29,994 Oye. Tenemos problemas. 701 00:35:30,029 --> 00:35:31,462 Creo que Jules va a dejarnos tirados. 702 00:35:31,497 --> 00:35:33,664 Tienes que hablar con ella cuanto antes, ¿vale? 703 00:35:33,699 --> 00:35:35,165 704 00:35:37,937 --> 00:35:39,403 ¿Jules? 705 00:35:39,438 --> 00:35:41,505 Oye. 706 00:35:41,540 --> 00:35:43,073 Te ha llamado. Supongo que eso te hace 707 00:35:43,109 --> 00:35:44,675 entonces su favorito, ¿no? 708 00:35:44,710 --> 00:35:46,110 Bien, mira, ella se siente realmente mal porque te molestó. 709 00:35:46,145 --> 00:35:47,678 Y estoy segura de que te emocionaste bastante 710 00:35:47,713 --> 00:35:49,713 cuando ella te necesitó para aclarar su pequeño caos. 711 00:35:49,749 --> 00:35:52,182 Simplemente como cuando nos besamos. 712 00:35:54,453 --> 00:35:57,521 ¿No te contó esa parte? 713 00:35:57,556 --> 00:35:59,456 Lo que sea que haya pasado en la boutique de novias de Bárbara 714 00:35:59,492 --> 00:36:01,025 se queda en la boutique de novias de Bárbara. 715 00:36:01,060 --> 00:36:02,926 - ¿Qué pasa con el código? - No hay maldito código. 716 00:36:02,962 --> 00:36:04,261 Cuando estás en un vestidor nupcial 717 00:36:04,296 --> 00:36:06,096 con la mujer amada. 718 00:36:06,132 --> 00:36:08,699 Solo hay palabras, promesas, 719 00:36:08,734 --> 00:36:12,002 melancolía y besos. 720 00:36:12,038 --> 00:36:15,239 ¡Y tijeras! ¡Muchas tijeras! 721 00:36:17,710 --> 00:36:19,443 Vale, maldita Maddie, ¿de acuerdo? 722 00:36:19,478 --> 00:36:21,512 Te necesito. 723 00:36:21,547 --> 00:36:23,514 Richard te necesita. 724 00:36:23,549 --> 00:36:26,550 Llegamos hasta aquí para tratar de hacer nuestras vidas completas otra vez. 725 00:36:26,585 --> 00:36:29,319 ¿Tengo razón? Estamos todos en esto. 726 00:36:29,355 --> 00:36:30,454 Tenemos que acabarlo. 727 00:36:30,489 --> 00:36:34,158 No por ella, sino por nosotros. 728 00:36:57,116 --> 00:36:59,116 ¿Tienes monedas de 25? 729 00:37:03,956 --> 00:37:05,389 ¿Qué haces? 730 00:37:05,424 --> 00:37:07,024 731 00:37:10,429 --> 00:37:11,528 Estúpido. 732 00:37:29,782 --> 00:37:32,683 Sabes que ella está jugando contigo también, ¿verdad? 733 00:37:32,718 --> 00:37:34,718 No eres especial. 734 00:37:36,722 --> 00:37:38,422 Yo no soy especial. 735 00:37:39,492 --> 00:37:41,058 Richard... 736 00:37:41,093 --> 00:37:44,094 Definitivamente no es especial. 737 00:37:47,233 --> 00:37:51,201 Esto sigue siendo una estafa, y todos somos bobos. 738 00:37:51,237 --> 00:37:55,205 Ahora solo somos los bobos que están en ello. 739 00:37:55,241 --> 00:37:58,208 740 00:38:12,758 --> 00:38:14,124 ¿Y? 741 00:38:14,160 --> 00:38:15,893 Bueno, la boda está en marcha. 742 00:38:15,928 --> 00:38:19,129 Que bueno. Felicidades para todos. 743 00:38:19,165 --> 00:38:21,598 Bueno, quería que fueras el primero en saberlo. 744 00:38:21,634 --> 00:38:23,834 Papá, venga. Está comenzando. 745 00:38:23,869 --> 00:38:24,968 Ahora subo, chiqui. 746 00:38:25,004 --> 00:38:26,503 ¿Algo más que deba saber? 747 00:38:26,539 --> 00:38:28,005 No, no. Ese es el informe. 748 00:38:28,040 --> 00:38:30,073 Ya me pondré en contacto contigo. 749 00:38:30,109 --> 00:38:32,109 Doctor, yo... 750 00:38:42,721 --> 00:38:44,755 ¡Ezra Bloom, deténgase! 751 00:38:44,790 --> 00:38:46,623 ¡Manos arriba! ¡Levanta las manos! 752 00:38:46,659 --> 00:38:48,292 - Enséñame las manos, enséñamelas. - Muy bien, muy bien. 753 00:38:48,327 --> 00:38:49,693 - Sobre el capó. - De acuerdo. 754 00:38:49,728 --> 00:38:50,727 Sobre el capó. Baja la cabeza. 755 00:38:57,502 --> 00:39:01,038 Sé que Maddie Johnson tenía un plan para llevarse todo mi dinero. 756 00:39:03,142 --> 00:39:04,575 Y estoy seguro 757 00:39:04,610 --> 00:39:06,510 que esperabas recuperar el tuyo 758 00:39:06,546 --> 00:39:07,978 después de que me robase el mío. 759 00:39:09,415 --> 00:39:11,549 ¿Pero sabes qué? 760 00:39:11,584 --> 00:39:13,718 No gano esa cantidad de dinero. 761 00:39:16,789 --> 00:39:19,790 Sí. Trago amargo. 762 00:39:22,061 --> 00:39:23,928 Sabía que eran malas noticias. 763 00:39:23,963 --> 00:39:25,429 Le dije a Maddie cuando te conocí que había 764 00:39:25,465 --> 00:39:26,464 algo sobre ti que simplemente no... 765 00:39:26,499 --> 00:39:29,033 ¿Le dijiste qué? 766 00:39:29,068 --> 00:39:32,103 ¿Que no era rico ni guapo 767 00:39:32,138 --> 00:39:33,704 o nada encantador? 768 00:39:33,740 --> 00:39:35,573 Púdrete. Quiero un abogado. 769 00:39:35,608 --> 00:39:38,542 No tienes idea de dónde has metido el pie. 770 00:39:38,578 --> 00:39:40,478 Pero te emborrachas 771 00:39:40,513 --> 00:39:44,115 y gritas al mundo que Maddie es Saffron 772 00:39:44,150 --> 00:39:47,952 o Saffron es Maddie, y las cosas van a peor... 773 00:39:47,987 --> 00:39:49,887 Y no me ayudan a hacer mi trabajo. 774 00:39:49,922 --> 00:39:52,923 ¿Por qué me importaría ayudarte a hacer tu trabajo? 775 00:40:03,202 --> 00:40:06,604 Sea cual sea la fantasía que tengas en tu cabeza 776 00:40:06,639 --> 00:40:09,507 sobre quedarte a su lado, 777 00:40:09,542 --> 00:40:13,410 y quizás que ella se percatará que vosotros estáis predestinados... 778 00:40:13,446 --> 00:40:16,013 nunca va a pasar. 779 00:40:16,048 --> 00:40:19,450 Maddie Jonson se preocupa por una persona: 780 00:40:19,485 --> 00:40:21,852 Maddie Jonson. 781 00:40:21,888 --> 00:40:25,656 A ella le importas una mierda. 782 00:40:28,027 --> 00:40:30,528 Mientras tanto, yo te tengo. 783 00:40:32,865 --> 00:40:37,468 Te tengo por fraude con tarjeta de crédito, 784 00:40:37,503 --> 00:40:40,171 te tengo por robo de identidad, 785 00:40:40,206 --> 00:40:42,373 y te tengo por hurto. 786 00:40:42,408 --> 00:40:46,977 Así que vas a hacer lo que yo necesite que hagas 787 00:40:47,013 --> 00:40:49,680 para atraparla. O vas a ir a prisión.