1 00:00:00,033 --> 00:00:00,965 Anteriormente en Claws... 2 00:00:01,001 --> 00:00:02,166 Quiero llevarte en mi barco. 3 00:00:02,202 --> 00:00:03,101 Y trae a Dean. 4 00:00:03,136 --> 00:00:05,136 Sí y sí. 5 00:00:05,171 --> 00:00:06,938 No puedes ser tan perfecto. 6 00:00:06,973 --> 00:00:09,107 La casa de Jennifer ahora te pertenece. 7 00:00:09,142 --> 00:00:10,308 Dejaré que se lo digas. 8 00:00:10,343 --> 00:00:11,743 Quiere darte mi casa. 9 00:00:11,778 --> 00:00:13,311 ¿Y vamos a vivir como "La tribu Brady"? 10 00:00:13,346 --> 00:00:14,479 Supongo. 11 00:00:14,514 --> 00:00:16,447 En dos semanas, abriremos una nueva clínica. 12 00:00:16,483 --> 00:00:19,217 Veo cómo inspiras a tus amigas. 13 00:00:19,252 --> 00:00:20,985 No puedo dejar de pensar en lo que dijiste de Zlata. 14 00:00:21,021 --> 00:00:22,787 Tenemos que mantener vigilada a esa psicópata. 15 00:00:22,822 --> 00:00:25,356 Arruinó mis negocios y mató a mi esposa. 16 00:00:25,392 --> 00:00:26,658 ¡No me lo tomaré con calma! 17 00:00:26,693 --> 00:00:28,526 Esa perra de Putin tiene que irse. 18 00:00:28,561 --> 00:00:30,261 Creo que podríamos ir a terapia o... 19 00:00:30,297 --> 00:00:32,864 ¿Él puede ayudarme a olvidar el beso negro que le hiciste a Hank? 20 00:00:32,899 --> 00:00:35,133 Voy a hacer mi cacerola de galletas 21 00:00:35,168 --> 00:00:37,969 para que puedas llegar hasta su corazón. 22 00:00:38,004 --> 00:00:39,003 Cariño... 23 00:00:39,039 --> 00:00:40,438 De ninguna manera. 24 00:00:44,311 --> 00:00:46,244 ¿Cariño? Ya llegué. 25 00:00:51,651 --> 00:00:54,018 ¡Hola, mi amor! 26 00:00:54,054 --> 00:00:55,653 Hola, querida. 27 00:00:55,689 --> 00:00:57,388 ¿Cómo estuvo tu día? 28 00:00:57,424 --> 00:00:59,857 Fantástico. 29 00:00:59,893 --> 00:01:00,992 30 00:01:01,027 --> 00:01:04,929 Ligero... tal como me gusta. 31 00:01:04,964 --> 00:01:08,032 ¿Cómo es que siempre haces que todo sea tan perfecto? 32 00:01:08,068 --> 00:01:11,669 Cariño, tú lo haces tan fácil. 33 00:01:11,705 --> 00:01:14,472 Y la cena está casi lista. 34 00:01:15,342 --> 00:01:17,075 ¿Dónde están los niños? 35 00:01:18,712 --> 00:01:22,080 Niños, vengan a saludar a su padre. 36 00:01:24,317 --> 00:01:26,651 - ¡Papá, papá! - Hola. 37 00:01:38,898 --> 00:01:41,499 Hola, papá. 38 00:01:41,534 --> 00:01:44,302 Andando, niños. ¡Vamos! 39 00:01:44,337 --> 00:01:45,370 Tú también. 40 00:01:46,973 --> 00:01:49,574 Desna, tienes que mantener a estos chicos a raya. 41 00:01:49,609 --> 00:01:51,209 Gracias a Dios. 42 00:01:51,244 --> 00:01:52,577 Es la cena. 43 00:01:55,215 --> 00:01:56,447 ¿Otra vez guisado al horno? 44 00:01:56,483 --> 00:01:57,815 Comimos eso ayer. 45 00:01:57,851 --> 00:02:02,153 Bueno, era oferta de dos por uno, querido. 46 00:02:02,188 --> 00:02:05,022 No hacemos repeticiones aquí. Deshazte de esto. 47 00:02:05,058 --> 00:02:07,759 Cariño, ¿qué vamos a comer? 48 00:02:07,794 --> 00:02:09,193 Llevaré a los niños a cenar 49 00:02:09,229 --> 00:02:12,363 mientras te quedas aquí y piensas en lo que has hecho. 50 00:02:12,399 --> 00:02:14,265 Lo siento mucho, Gregory. 51 00:02:14,300 --> 00:02:15,566 Un "lo siento" no va a ser suficiente. 52 00:02:15,602 --> 00:02:17,802 ¡Cuando vengo aquí, espero la perfección! 53 00:02:17,837 --> 00:02:20,805 Tienes razón. Lo haré mejor. 54 00:02:20,840 --> 00:02:22,573 55 00:02:33,586 --> 00:02:35,153 ¡Gregory, ayúdame! 56 00:02:36,189 --> 00:02:37,321 ¡Ayúdame! 57 00:02:41,094 --> 00:02:42,994 ¡Ayúdenme! 58 00:03:09,022 --> 00:03:12,190 Buenos días, mi general. 59 00:03:12,225 --> 00:03:13,858 ¿Qué estás haciendo aquí? 60 00:03:13,893 --> 00:03:15,626 Tengo que conseguir algo de Bryce. 61 00:03:15,662 --> 00:03:18,129 No muestra su cara después de sus escapadas. 62 00:03:18,164 --> 00:03:20,298 No debería con su asqueroso trasero. 63 00:03:20,333 --> 00:03:23,501 ¿Cómo te quedas sentado ahí arriba y le pides una mamada a tu suegra? 64 00:03:23,536 --> 00:03:25,470 Mierda, somos blancos y sucios, nena. 65 00:03:25,505 --> 00:03:26,704 66 00:03:26,739 --> 00:03:28,239 ¿Por qué estás tan arreglada? 67 00:03:28,274 --> 00:03:29,907 Para tu información, 68 00:03:29,943 --> 00:03:32,677 Gregory me va a llevar en su barco hoy. 69 00:03:32,712 --> 00:03:33,978 70 00:03:34,013 --> 00:03:35,746 ¿Crees que deberías estar haciendo todo eso? 71 00:03:35,782 --> 00:03:38,015 Muy segura. Nos va a llevar a Dean y a mí. 72 00:03:38,051 --> 00:03:39,784 - Va a ser divertido. - De acuerdo. 73 00:03:39,819 --> 00:03:42,803 Solo digo que ustedes van muy rápido, eso es todo. 74 00:03:42,828 --> 00:03:44,027 Apenas conozco al hombre. 75 00:03:44,062 --> 00:03:46,029 Yo lo conozco lo suficiente. 76 00:03:46,064 --> 00:03:48,999 - Métete en tus malditos asuntos. - Seguro. 77 00:03:49,034 --> 00:03:50,934 Tienes esa mirada loca. 78 00:03:50,969 --> 00:03:54,304 Solo tuve un sueño extraño. Eso es todo. 79 00:03:54,339 --> 00:03:55,905 ¿Era uno húmedo? 80 00:03:57,109 --> 00:03:58,942 Adiós, Roller. 81 00:03:58,977 --> 00:04:01,111 En serio, D, espera, espera, espera, espera. 82 00:04:01,146 --> 00:04:03,146 Tengo que decirte algo. 83 00:04:03,181 --> 00:04:04,214 ¿Qué? 84 00:04:06,284 --> 00:04:07,606 Ruval... 85 00:04:08,220 --> 00:04:09,786 ¿Ruval qué? 86 00:04:10,789 --> 00:04:12,255 ¿Qué? 87 00:04:12,290 --> 00:04:14,324 Dilo. 88 00:04:14,359 --> 00:04:16,292 Es un hombre afortunado. 89 00:04:16,328 --> 00:04:17,594 Lo sé. 90 00:04:22,968 --> 00:04:25,969 91 00:04:26,004 --> 00:04:27,404 92 00:04:27,439 --> 00:04:28,638 93 00:04:28,674 --> 00:04:29,973 Buenos días, compañera. 94 00:04:31,276 --> 00:04:33,810 Doritos y Cheez Whiz, ¿no? 95 00:04:33,845 --> 00:04:36,079 Con queso, chica. 96 00:04:36,114 --> 00:04:37,914 Bueno, al menos no estás bebiendo. 97 00:04:37,949 --> 00:04:39,816 ¿Hablaste con tu mamá? 98 00:04:39,851 --> 00:04:42,318 25 llamadas perdidas. 99 00:04:42,354 --> 00:04:43,975 ¿Y Bryce? 100 00:04:44,823 --> 00:04:46,256 Recogió a las niñas esta mañana 101 00:04:46,291 --> 00:04:48,692 y, juro por Dios, lo primero que pensé fue: 102 00:04:48,727 --> 00:04:49,620 "Voy a enseñarle 103 00:04:49,645 --> 00:04:51,165 - mis tetas, como en los viejos tiempos". - Enséñale las tetas. 104 00:04:51,201 --> 00:04:52,362 Pero entonces recordé que lo odio. 105 00:04:52,397 --> 00:04:55,065 Después de la paliza que le dimos, lo sabe. 106 00:04:55,100 --> 00:04:56,966 De alguna manera, eso no me hizo sentir mejor. 107 00:04:57,002 --> 00:04:58,768 ¿Por qué no sales y gastas 108 00:04:58,804 --> 00:05:00,704 algo de ese dinero que nos dio Zlata? 109 00:05:00,739 --> 00:05:02,038 Eso te hará sentir mejor. 110 00:05:02,074 --> 00:05:04,107 Ya lo hice. Lo gasté todo en Forever 41. 111 00:05:04,142 --> 00:05:06,242 También gasté lo mío... en este estilo. 112 00:05:06,278 --> 00:05:08,044 Se supone que me subiré a un barco con Gregory, 113 00:05:08,080 --> 00:05:09,946 pero puedo cancelarlo y quedarme aquí contigo. 114 00:05:09,981 --> 00:05:10,980 Dios mío, no, no, no. Me estoy levantando. 115 00:05:11,016 --> 00:05:12,382 No, yo... 116 00:05:12,417 --> 00:05:14,184 - Literalmente, no es gran cosa. - No, señora. 117 00:05:14,219 --> 00:05:15,518 Sí, señora, lo es. Sí, señora. 118 00:05:15,554 --> 00:05:17,053 - No, no lo es. - ¡Sí, lo es! 119 00:05:17,089 --> 00:05:18,788 - Puedo cancelarlo. - Escucha, se lleva a Dean. 120 00:05:18,824 --> 00:05:20,356 Eso es serio. 121 00:05:20,392 --> 00:05:22,292 - Significa que está listo pasar al siguiente nivel. - Bien. 122 00:05:22,327 --> 00:05:24,027 - Sabes que tengo razón. - Eso no lo sabemos. 123 00:05:24,062 --> 00:05:25,762 No vas a... Sí, lo haremos y no vas a desperdiciar 124 00:05:25,797 --> 00:05:27,470 esta realidad marítima. 125 00:05:27,505 --> 00:05:28,816 Te ves muy bien. 126 00:05:28,851 --> 00:05:30,934 No te voy a ensuciar de naranja el cabello. No te pongas rara. 127 00:05:30,969 --> 00:05:32,802 De acuerdo. Esto va a ser bueno, chica. 128 00:05:32,838 --> 00:05:34,237 Vamos, tienes que irte. 129 00:05:34,272 --> 00:05:35,839 No dejes que arruine dos relaciones. 130 00:05:35,874 --> 00:05:36,940 Vamos. 131 00:05:36,975 --> 00:05:38,541 Una de nosotras necesita exhalar. 132 00:05:38,577 --> 00:05:42,545 Y una de nosotras necesita bañarse. 133 00:05:42,581 --> 00:05:43,947 Sí, lo dije. 134 00:05:43,982 --> 00:05:46,082 Es hiriente. 135 00:05:47,486 --> 00:05:48,518 136 00:05:51,356 --> 00:05:53,189 Vamos, cariño, tenemos que irnos. 137 00:05:53,225 --> 00:05:56,593 Es el balandro J/122e. 138 00:05:56,628 --> 00:05:59,329 Tiene 12,19 metros. 139 00:05:59,364 --> 00:06:02,065 Esa es la longitud total. 140 00:06:02,100 --> 00:06:03,749 - Dean. - Sí. 141 00:06:03,784 --> 00:06:05,268 Quiero que te comportes lo mejor posible hoy. 142 00:06:05,303 --> 00:06:06,770 - ¿Entiendes? - Sí, siempre 143 00:06:06,805 --> 00:06:08,171 me porto bien. 144 00:06:08,206 --> 00:06:10,006 Dessie, quiero... Quiero hablarte 145 00:06:10,041 --> 00:06:11,241 de algo. 146 00:06:11,276 --> 00:06:12,675 ¿De qué quieres hablarme? 147 00:06:12,711 --> 00:06:14,274 Espera un minuto. 148 00:06:15,180 --> 00:06:17,180 - Ese es... - Hola. 149 00:06:18,250 --> 00:06:19,549 Hola, querida. 150 00:06:19,584 --> 00:06:22,118 Dime, ¿qué novedades hay para la nueva clínica? 151 00:06:22,154 --> 00:06:23,353 Hablé con los contratistas 152 00:06:23,388 --> 00:06:24,954 y lo empezaremos la semana que viene. 153 00:06:24,990 --> 00:06:27,524 Bien. Romperle las rodillas a su esposa funcionó. 154 00:06:27,559 --> 00:06:29,526 Ven a la oficina. Hablaremos 155 00:06:29,561 --> 00:06:32,662 de los planes para la ubicación de St. Petersburgo, tomaremos el té. 156 00:06:32,697 --> 00:06:35,031 Sí, estoy en medio de algo ahora mismo. 157 00:06:35,066 --> 00:06:36,299 Las uñas pueden esperar. 158 00:06:36,334 --> 00:06:38,234 No, no, no, me tomé un día libre. 159 00:06:38,270 --> 00:06:40,303 Regresaré al salón esta tarde. 160 00:06:40,338 --> 00:06:43,006 - ¿Esto involucra a un hombre? - Eres buena. 161 00:06:43,041 --> 00:06:45,441 Ruval planeó un día especial para nosotros en el mar. 162 00:06:45,477 --> 00:06:47,677 Pero mira, si necesitas que vuelva ahora, 163 00:06:47,712 --> 00:06:49,412 puedo acortar esto. 164 00:06:49,447 --> 00:06:52,771 Es importante que el teniente tenga equilibrio 165 00:06:52,806 --> 00:06:55,218 entre su vida personal y la profesional. 166 00:06:55,253 --> 00:06:57,153 Está en el capítulo 11 de mi libro. 167 00:06:57,189 --> 00:06:59,022 "La fusión de negocios y placer 168 00:06:59,057 --> 00:07:00,723 es como ahogarse y tener un orgasmo". 169 00:07:00,759 --> 00:07:01,891 Sí, lo sé. 170 00:07:01,927 --> 00:07:03,827 "Uno solo mejora al otro". 171 00:07:03,862 --> 00:07:04,828 ¡Diviértanse! 172 00:07:04,863 --> 00:07:06,396 Que lo pases bien. 173 00:07:06,431 --> 00:07:07,630 Hablaremos más tarde. 174 00:07:08,286 --> 00:07:09,432 Bien. 175 00:07:09,467 --> 00:07:11,000 176 00:07:11,036 --> 00:07:13,469 Quiero bailar junto a los chicos de Polly. 177 00:07:13,505 --> 00:07:14,704 - ¿Qué? - Sí. 178 00:07:15,974 --> 00:07:19,108 Mi hermano no va a ser estríper. 179 00:07:19,144 --> 00:07:21,611 Bueno, prefiero el término "bailarín exótico". 180 00:07:21,646 --> 00:07:24,414 Bueno, prefiero no hablar de esto ahora mismo. 181 00:07:24,449 --> 00:07:27,250 ¿Podemos concentrarnos en lo que tenemos que hacer hoy? 182 00:07:27,285 --> 00:07:30,186 Tus necesidades se satisfacen, pero las mías se descuidan. 183 00:07:30,222 --> 00:07:31,788 Quiero bailar junto a los chicos de Polly. 184 00:07:31,823 --> 00:07:34,290 Bueno, Dean. Dean. 185 00:07:34,326 --> 00:07:36,960 No vamos a tener una conversación sobre ti bailando 186 00:07:36,995 --> 00:07:38,595 desnudo en un tubo, ¿de acuerdo? 187 00:07:38,630 --> 00:07:41,130 - No en este momento. ¿Entiendes? - Sí. 188 00:07:41,166 --> 00:07:43,032 - Mírame. - Sí. 189 00:07:43,068 --> 00:07:44,100 - ¿Sí? - Sí. 190 00:07:44,135 --> 00:07:45,368 Muy bien. 191 00:07:45,403 --> 00:07:47,403 Vamos a divertirnos en el barco. Vamos. 192 00:07:47,439 --> 00:07:52,428 www.subtitulamos.tv 193 00:08:01,887 --> 00:08:02,952 194 00:08:02,988 --> 00:08:04,520 Me pregunto quién es Matilde. 195 00:08:04,556 --> 00:08:06,556 Silencio. Solo súbete al barco. 196 00:08:06,591 --> 00:08:07,724 Desna. 197 00:08:07,759 --> 00:08:09,492 ¡Hola, guapo! 198 00:08:09,527 --> 00:08:10,827 Bienvenidos. 199 00:08:10,862 --> 00:08:12,562 - Ten cuidado. - Gracias. 200 00:08:12,597 --> 00:08:13,830 Límpiate los pies, Dean. 201 00:08:13,865 --> 00:08:16,466 Hola. Está bien. 202 00:08:18,870 --> 00:08:20,403 Esto es para el artista. 203 00:08:20,438 --> 00:08:22,805 ¿Lápices de color Faber-Castell? 204 00:08:22,841 --> 00:08:24,307 No se escatima en gastos. 205 00:08:24,342 --> 00:08:25,909 Agradécele, Dean. 206 00:08:25,944 --> 00:08:27,377 Gracias. Gracias. 207 00:08:27,412 --> 00:08:29,312 También me aseguré de que el chef te preparara 208 00:08:29,347 --> 00:08:31,881 una comida sin gluten y sin lactosa. 209 00:08:31,917 --> 00:08:33,850 - Gracias. - Vaya. 210 00:08:33,885 --> 00:08:35,418 Pensaste en todo. 211 00:08:35,453 --> 00:08:36,786 Acompáñame. 212 00:08:36,821 --> 00:08:39,989 Y ella es Matilde, mi madre. 213 00:08:40,025 --> 00:08:41,457 214 00:08:41,493 --> 00:08:44,427 Encantada de conocerla, Sra. Ruval. 215 00:08:44,462 --> 00:08:45,962 Llámame Madame. 216 00:08:45,997 --> 00:08:49,632 Madame, es un placer conocerla. 217 00:08:53,238 --> 00:08:55,672 Entonces, ¿por qué no me dijiste 218 00:08:55,707 --> 00:08:58,341 que tu madre estaría aquí hoy? 219 00:08:58,376 --> 00:09:00,109 Se moría por conocerte. 220 00:09:00,145 --> 00:09:01,444 ¿En serio? 221 00:09:01,479 --> 00:09:04,547 Vas a amarla... igual que yo la amo. 222 00:09:09,120 --> 00:09:10,853 Ken, ¿puedes recoger a Marnie hoy? 223 00:09:10,889 --> 00:09:12,689 Tengo clientas una tras otra. 224 00:09:12,724 --> 00:09:15,091 No sé qué le molesta, pero no me habla 225 00:09:15,126 --> 00:09:16,826 por mucho que lo intento. 226 00:09:16,861 --> 00:09:18,761 Está bien, adiós. 227 00:09:18,797 --> 00:09:23,366 Así que hoy es tu día de mudarte con Dean. 228 00:09:23,401 --> 00:09:25,001 ¿Nerviosa? 229 00:09:25,036 --> 00:09:26,669 No. ¿Tengo que estarlo? 230 00:09:26,705 --> 00:09:30,073 Bueno, vivir con un pretendiente es un gran paso. 231 00:09:30,108 --> 00:09:31,741 A veces no tiran de la cadena. 232 00:09:31,776 --> 00:09:33,276 Hola a todas. 233 00:09:34,913 --> 00:09:36,279 - ¿Estás bien? - Sí. 234 00:09:36,314 --> 00:09:38,715 Sabes que aún llevas puesta tu pijama, ¿verdad? 235 00:09:38,750 --> 00:09:40,283 ¿En serio, Ann? Pensé que llevaba 236 00:09:40,318 --> 00:09:42,018 la nueva línea de ropa de Selena Gomez. 237 00:09:42,053 --> 00:09:44,620 Bien, tal vez deba hacer que una de las otras chicas me lo haga hoy. 238 00:09:44,656 --> 00:09:46,956 No seas tonto, Nico. Dije que estoy bien. 239 00:09:46,992 --> 00:09:50,326 Muy bien, oye, amiga, ¿por qué no me dejas a mí? 240 00:09:50,362 --> 00:09:51,427 - ¿De acuerdo? - ¿Para qué, Pol? 241 00:09:51,463 --> 00:09:53,096 - Dije que estoy bien. - Bien está mi trasero. 242 00:09:53,131 --> 00:09:54,731 No tienes que fingir con nosotras. 243 00:09:54,766 --> 00:09:58,434 - Estábamos allí. - Algunos de nosotros no. 244 00:09:58,470 --> 00:10:01,104 ¿Qué? No venimos aquí solo por nuestra manicura y pedicura. 245 00:10:01,139 --> 00:10:03,373 ¿Baylor encontró tu vibrador otra vez? 246 00:10:03,408 --> 00:10:05,575 ¿El padre de Brienne escapó de la cárcel? 247 00:10:05,610 --> 00:10:07,176 - Ojalá. - Vamos, chica, dilo. 248 00:10:07,212 --> 00:10:09,312 Escucharemos sin juzgar. 249 00:10:10,615 --> 00:10:12,348 Déjalo salir. 250 00:10:14,719 --> 00:10:16,599 Anoche, atrapé a mi mamá... 251 00:10:17,559 --> 00:10:19,956 a punto de lamer el pene de Bryce como un helado. 252 00:10:19,991 --> 00:10:21,457 ¿Cómo dejaste que eso pasara? 253 00:10:21,493 --> 00:10:23,693 254 00:10:25,163 --> 00:10:28,731 Tristemente, Darline, Marlissa y Jessica 255 00:10:28,767 --> 00:10:32,201 perdieron a la mayoría de sus familiares durante el último huracán. 256 00:10:32,237 --> 00:10:34,837 Eso es terrible. Lo siento mucho, niñas. 257 00:10:34,873 --> 00:10:36,706 Mi hermana y yo éramos niños adoptados. 258 00:10:36,741 --> 00:10:38,941 Perdimos a nuestros padres por las drogas. 259 00:10:38,977 --> 00:10:40,376 260 00:10:40,412 --> 00:10:43,679 También actuamos como una especie de hogar de acogida, ¿sabes? 261 00:10:43,715 --> 00:10:46,315 Corazón de Matilde es una organización caritativa 262 00:10:46,351 --> 00:10:48,551 que está allí para encontrar hogares 263 00:10:48,586 --> 00:10:50,920 para las niñas huérfanas de Haití. 264 00:10:50,955 --> 00:10:53,723 Sí. Y por mi hijo, 265 00:10:53,758 --> 00:10:56,492 estas niñas pobres y desafortunadas 266 00:10:56,528 --> 00:10:58,828 van a vivir una vida 267 00:10:58,863 --> 00:11:02,298 llena de oportunidades con las que nunca soñaron. 268 00:11:02,333 --> 00:11:05,334 Eso es... increíble. 269 00:11:05,370 --> 00:11:07,303 ¿Hay algo que no hagas? 270 00:11:07,338 --> 00:11:09,405 Solo me gusta ayudar. 271 00:11:09,441 --> 00:11:12,008 - Mi mamá me enseñó. - Sí. 272 00:11:12,043 --> 00:11:15,545 ¿Cuánto tiempo van a estar en Sarasota? 273 00:11:18,049 --> 00:11:19,415 No responden. 274 00:11:19,451 --> 00:11:21,117 Quizá también están en el espectro. 275 00:11:21,152 --> 00:11:23,786 Quizá... quiera llevarlas a mi salón 276 00:11:23,822 --> 00:11:27,457 y yo puedo invitarlas a un día de cuidados. 277 00:11:27,492 --> 00:11:30,860 Mi forma de decir "Bienvenidas a Estados Unidos", señoritas. 278 00:11:30,895 --> 00:11:33,329 Eso es muy dulce de tu parte. 279 00:11:33,364 --> 00:11:35,765 Ya veo por qué le gustas a mi hijo. 280 00:11:35,800 --> 00:11:38,334 Habla de ti todo el tiempo. 281 00:11:38,369 --> 00:11:39,735 Me dijo... 282 00:11:39,771 --> 00:11:42,038 - Mamá. - ¡No me interrumpas! 283 00:11:43,341 --> 00:11:45,608 Déjame darte una fresa. 284 00:11:45,663 --> 00:11:47,663 Sé que te encanta. Vamos, vamos. 285 00:11:48,453 --> 00:11:49,685 286 00:11:50,285 --> 00:11:51,724 Abre la boca. 287 00:11:53,685 --> 00:11:55,184 Vamos. 288 00:11:55,220 --> 00:11:56,586 ¿Por qué le da de comer? 289 00:11:56,621 --> 00:11:58,054 Come. 290 00:11:58,089 --> 00:12:00,223 291 00:12:00,258 --> 00:12:01,991 Le encantan las fresas. 292 00:12:04,929 --> 00:12:08,297 ¿Quién ha sido un chico 293 00:12:08,333 --> 00:12:10,166 muy muy malo hoy? 294 00:12:10,201 --> 00:12:11,575 ¡Dilo! ¡Eres 295 00:12:11,600 --> 00:12:13,436 una decepción patética para mí! 296 00:12:13,471 --> 00:12:15,204 ¡Maldita sea, Zorro! 297 00:12:15,240 --> 00:12:18,007 - ¿Has oído hablar de llamar a la puerta? - Te queda muy bien. 298 00:12:20,845 --> 00:12:23,546 - Es para mi diario. - ¿Qué demonios quieres? 299 00:12:23,581 --> 00:12:26,983 Que me demuestres tu utilidad. 300 00:12:27,018 --> 00:12:29,619 Ya estoy haciendo operaciones bancarias. ¿Qué quieres que haga? 301 00:12:29,654 --> 00:12:32,021 Debes presentarme a tus contactos 302 00:12:32,056 --> 00:12:33,489 en la policía local. 303 00:12:33,525 --> 00:12:35,992 Lárgate, Babushka. Puedes pensar que eres la KGB, 304 00:12:36,027 --> 00:12:39,061 pero esto sigue siendo los Estados Unidos y puedes besarme el trasero. 305 00:12:39,097 --> 00:12:40,696 Tienes que hacerlo hoy, 306 00:12:40,732 --> 00:12:44,667 o la próxima vez, no seré tan cortés. 307 00:12:44,702 --> 00:12:46,124 308 00:12:46,871 --> 00:12:48,104 Vuelve aquí, muchacho. 309 00:12:48,139 --> 00:12:49,705 310 00:12:50,723 --> 00:12:53,442 Entonces, ¿tu mamá se la chupaba a tu esposo? 311 00:12:53,478 --> 00:12:57,146 Lo sé. Es solo que ni siquiera puedo dejar de verlo una y otra vez. 312 00:12:57,182 --> 00:12:58,814 Sigo repitiéndolo. 313 00:12:58,850 --> 00:13:01,817 Estoy así de cerca de comer un cubo de Funfetti glaseado en mi auto. 314 00:13:03,087 --> 00:13:05,121 Ya me comí un cubo de Funfetti glaseado en mi auto. 315 00:13:05,156 --> 00:13:07,490 Bueno, cuando tienes una conexión 316 00:13:07,525 --> 00:13:10,565 con alguien, no dejas que eso desaparezca. 317 00:13:11,095 --> 00:13:13,963 Llevo meses intentando tener una conexión con Marnie, 318 00:13:13,998 --> 00:13:15,153 pero... 319 00:13:15,733 --> 00:13:17,300 me sigue ignorando. 320 00:13:19,037 --> 00:13:21,737 Ustedes dos necesitan reconectarse. 321 00:13:21,773 --> 00:13:22,905 Lo he intentado. 322 00:13:22,941 --> 00:13:25,208 Lo he llamado un millón de veces. 323 00:13:25,243 --> 00:13:26,642 Ni siquiera contesta. 324 00:13:26,678 --> 00:13:28,583 ¿Qué tal un FaceTime desnuda? 325 00:13:29,147 --> 00:13:31,047 ¿Qué? Funciona. 326 00:13:31,082 --> 00:13:32,546 Tú lo sabes. 327 00:13:32,582 --> 00:13:34,650 - ¿Ven? - Sé cómo traerlo aquí. 328 00:13:36,621 --> 00:13:38,621 Toussaint, el capitán, 329 00:13:38,656 --> 00:13:40,456 dijo que podía llevarme a ver ballenas la semana que viene. 330 00:13:40,491 --> 00:13:42,258 - ¿Puedo ir? - No veo por qué no. 331 00:13:42,293 --> 00:13:43,859 Sí, es un avistamiento de ballenas. Gracias. 332 00:13:43,895 --> 00:13:46,028 ¿Gregory y tú se van a casar? 333 00:13:46,064 --> 00:13:47,330 Dean, no lo sé. 334 00:13:47,365 --> 00:13:49,198 ¿Por qué me preguntarías algo así? 335 00:13:49,234 --> 00:13:50,600 ¿No es por eso 336 00:13:50,635 --> 00:13:52,602 que los hombres presentan sus madres a las mujeres? 337 00:13:52,637 --> 00:13:54,770 Cuando ellos... 338 00:13:54,806 --> 00:13:56,706 Hola, hola, Gregory... Dr. Gregory. Hola. 339 00:13:56,741 --> 00:13:58,874 Iré a ver ballenas. 340 00:13:58,910 --> 00:14:00,109 Toussaint. 341 00:14:00,144 --> 00:14:01,744 Ven aquí. 342 00:14:01,779 --> 00:14:04,947 ¿Te he dicho lo bien que te ves hoy? 343 00:14:04,983 --> 00:14:07,450 Bueno, tengo que agradecérselo a mi madre. 344 00:14:07,485 --> 00:14:09,585 Ella elige todos mis trajes. 345 00:14:10,588 --> 00:14:15,258 ¿Te he dicho lo magnífica que estás hoy? 346 00:14:15,293 --> 00:14:16,592 Bueno, gracias. 347 00:14:16,628 --> 00:14:18,728 Elegí esto yo sola. 348 00:14:24,269 --> 00:14:25,848 ¡Gregory! 349 00:14:26,437 --> 00:14:29,438 Devan moun tankou sa', Gregory? 350 00:14:29,474 --> 00:14:32,575 Odia las demostraciones públicas de afecto. 351 00:14:33,911 --> 00:14:36,012 - Pensé que estábamos solos. - ¡Bueno, no lo están! 352 00:14:36,047 --> 00:14:39,982 ¿Cuántas otras personas hay aquí en mi yate? 353 00:14:40,018 --> 00:14:42,151 ¡Hijo irrespetuoso! 354 00:14:42,657 --> 00:14:44,253 No, no te falto el respeto. 355 00:14:44,289 --> 00:14:46,222 Ou pa respekte. 356 00:14:46,257 --> 00:14:49,625 Lo sentimos mucho, Madame. 357 00:14:56,200 --> 00:15:01,804 Soy tu madre y no me haces así. 358 00:15:03,107 --> 00:15:04,674 ¿Estás bien? 359 00:15:04,709 --> 00:15:07,143 Dame un minuto. 360 00:15:07,178 --> 00:15:09,445 ¡Mamá! 361 00:15:09,480 --> 00:15:10,410 ¡Mamá! 362 00:15:12,050 --> 00:15:13,783 ¿No es esto una mierda? 363 00:15:14,856 --> 00:15:17,319 ¡Vete! 364 00:15:17,354 --> 00:15:22,476 Madame, sentimos mucho lo del beso. 365 00:15:22,800 --> 00:15:25,668 Gregory y yo trabajamos mucho, no podemos vernos 366 00:15:25,703 --> 00:15:27,903 mucho y lamento 367 00:15:27,939 --> 00:15:31,307 que nos hayamos dejado llevar y la hayamos ofendido. 368 00:15:31,342 --> 00:15:32,808 Continúa. Vamos. 369 00:15:32,844 --> 00:15:34,076 - Está funcionando. - Tú di algo. 370 00:15:34,111 --> 00:15:36,045 No, continúa, por favor. 371 00:15:36,080 --> 00:15:40,115 Gregory me habla todo el tiempo 372 00:15:40,151 --> 00:15:42,718 de lo mucho que la quiere y... 373 00:15:42,753 --> 00:15:46,055 de lo especial que es y dijo que 374 00:15:46,090 --> 00:15:48,023 en Puerto Príncipe, usted caminaría con él 375 00:15:48,059 --> 00:15:49,792 cinco kilómetros solo para que pudiera ir 376 00:15:49,827 --> 00:15:51,994 a una buena escuela de habla inglesa. 377 00:15:52,352 --> 00:15:54,597 Usted es todo para él. 378 00:15:54,632 --> 00:15:56,765 Lo dice todo el tiempo. 379 00:16:05,409 --> 00:16:09,178 Yo solía ser la mujer más importante de su mundo. 380 00:16:09,213 --> 00:16:13,664 Créame, Madame, creo que aún lo es. 381 00:16:19,290 --> 00:16:22,791 Hola, Sra. Huffnagel. Siento haberla hecho esperar. 382 00:16:24,829 --> 00:16:27,129 Me duele la otra boca. 383 00:16:27,164 --> 00:16:29,164 ¿Su otra boca? 384 00:16:29,200 --> 00:16:30,599 Mi papaya. 385 00:16:30,635 --> 00:16:32,101 Mi gigina. 386 00:16:32,136 --> 00:16:33,068 ¿Su vagina? 387 00:16:33,104 --> 00:16:35,971 Así es. 388 00:16:36,007 --> 00:16:38,073 Desde que nació mi pequeño Terry. 389 00:16:38,109 --> 00:16:40,342 ¿Y hace cuánto tiempo fue eso? 390 00:16:40,378 --> 00:16:43,012 Hace 64 años, en septiembre. 391 00:16:47,151 --> 00:16:48,651 Gracias. 392 00:16:50,454 --> 00:16:51,786 393 00:16:52,590 --> 00:16:54,056 ¿Qué demonios...? Creí que habías dicho 394 00:16:54,091 --> 00:16:55,891 - que no había electricidad. - Tenemos que hablar. 395 00:16:55,927 --> 00:16:57,226 Se supone que no deberías estar aquí. 396 00:16:57,261 --> 00:16:58,994 Bryce, ambos hemos cometido grandes errores. 397 00:16:59,030 --> 00:17:01,196 Sí, el mío fue un accidente estando borracho. 398 00:17:01,232 --> 00:17:03,766 El tuyo fue una relación sexual premeditada y voluntaria. 399 00:17:03,801 --> 00:17:05,367 Cariño. 400 00:17:05,403 --> 00:17:08,203 Sí. 401 00:17:08,239 --> 00:17:09,705 No. 402 00:17:09,740 --> 00:17:13,642 ¿Esto no es genial? Ya trataron de atacarme. 403 00:17:13,678 --> 00:17:15,110 ¡Déjenme salir! 404 00:17:15,146 --> 00:17:16,412 No hasta que hablemos. 405 00:17:16,447 --> 00:17:17,580 Vamos, Bryce. 406 00:17:17,615 --> 00:17:18,914 Son una pareja muy linda. 407 00:17:18,950 --> 00:17:20,883 Éramos una linda pareja. Ya no más. 408 00:17:20,918 --> 00:17:22,985 Bryce, nuestra amiga quiere resolver esto, 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,253 así que eso es lo que vamos a hacer. 410 00:17:24,288 --> 00:17:25,754 Sí, ¿eso es lo que vamos a hacer, Polly? 411 00:17:25,790 --> 00:17:26,655 - Sí. - ¿Sí? 412 00:17:26,691 --> 00:17:28,490 Siéntate, Bryce. 413 00:17:33,264 --> 00:17:36,599 Me voy a sentar aquí. ¿Qué les parece? 414 00:17:38,869 --> 00:17:41,337 Bien, adiós, Dr. Gregory. Adiós. 415 00:17:44,842 --> 00:17:47,176 Gracias por haber hecho eso. 416 00:17:47,211 --> 00:17:49,878 Mi madre puede ser muy sentimental. 417 00:17:49,914 --> 00:17:51,680 Me saca de quicio. 418 00:17:51,716 --> 00:17:53,649 Es intensa. 419 00:17:53,684 --> 00:17:56,051 Sí. Y que lo digas. 420 00:17:56,087 --> 00:17:59,221 Tengo que añadir toda una nueva sección en mi casa 421 00:17:59,256 --> 00:18:02,257 solo porque no le gusta dónde están algunas de las ventanas. 422 00:18:02,293 --> 00:18:04,059 - ¿Una sección? - Sí. 423 00:18:04,095 --> 00:18:06,862 ¿Es para que se quede en ella cuando te visite? 424 00:18:06,897 --> 00:18:08,831 No, no, se va a mudar. 425 00:18:09,700 --> 00:18:11,200 Maravilloso. 426 00:18:11,235 --> 00:18:14,470 Eso significa que puedo verla cada vez que pase. 427 00:18:14,505 --> 00:18:16,772 Exacto. Es tan perfecto. 428 00:18:16,807 --> 00:18:21,243 Solo quiero que disfrutes de todo esto todo el tiempo. 429 00:18:24,382 --> 00:18:26,148 Te amo, Desna. 430 00:18:27,718 --> 00:18:30,552 No sé qué decir. 431 00:18:33,090 --> 00:18:36,792 Gracias, Gregory, por lo de hoy. 432 00:18:36,827 --> 00:18:39,194 Gracias por todo. 433 00:18:39,230 --> 00:18:40,629 Por supuesto. 434 00:18:41,699 --> 00:18:43,265 Nos vemos pronto. 435 00:18:46,237 --> 00:18:49,071 ¿Ahora podemos hablar de bailar? 436 00:18:51,847 --> 00:18:52,879 Vamos. 437 00:19:09,850 --> 00:19:11,350 De acuerdo. 438 00:19:11,385 --> 00:19:12,417 Cara. 439 00:19:13,687 --> 00:19:17,089 Ahora mismo, ambos tienen la oportunidad 440 00:19:17,124 --> 00:19:18,557 de hacer sus declaraciones de apertura 441 00:19:18,592 --> 00:19:20,859 sobre el estado de su relación. 442 00:19:20,894 --> 00:19:22,661 Por favor, sean breves. 443 00:19:22,696 --> 00:19:24,529 - Tenemos un temporizador. - Qué estúpido. 444 00:19:24,565 --> 00:19:26,832 Te pedimos que guardes tus comentarios 445 00:19:26,867 --> 00:19:28,066 hasta que sea tu turno de hablar. 446 00:19:28,102 --> 00:19:30,202 Cada uno tiene 30 segundos para rebatir. 447 00:19:30,237 --> 00:19:32,037 Jenn, ganaste el lanzamiento de la moneda. 448 00:19:32,072 --> 00:19:34,273 Tu tiempo comienza ahora. 449 00:19:34,308 --> 00:19:38,277 Bryce, sé que metí la pata, pero ¿mi mamá? 450 00:19:38,312 --> 00:19:41,980 Sabes que ella tiene un historial por hacer eso. 451 00:19:42,016 --> 00:19:44,016 Sabes que me lo ha hecho antes. 452 00:19:44,051 --> 00:19:45,751 Y sabes cómo me haría sentir eso. 453 00:19:45,786 --> 00:19:47,119 ¿Cómo te hizo sentir? 454 00:19:47,154 --> 00:19:49,288 ¡Bryce! Todavía tiene 20 segundos en el reloj. 455 00:19:49,323 --> 00:19:51,156 Todavía tengo ganas de vomitar por lo que vi. 456 00:19:51,191 --> 00:19:52,924 ¡Bryce, mírame! 457 00:19:52,960 --> 00:19:54,359 Si no te callas, 458 00:19:54,395 --> 00:19:56,595 nos veremos obligadas a reducir tu tiempo. 459 00:19:56,630 --> 00:19:57,896 ¿Entendido? 460 00:19:57,931 --> 00:20:00,198 Yo salí de la vagina de esa mujer. 461 00:20:00,234 --> 00:20:02,434 ¡Él te metió su miembro! ¡Hasta dentro! 462 00:20:02,469 --> 00:20:05,137 Perdona que te interrumpe. 463 00:20:05,172 --> 00:20:06,438 Hola, Desna. 464 00:20:06,473 --> 00:20:08,040 Polly, me dijo que me amaba 465 00:20:08,075 --> 00:20:09,675 y ni siquiera pude responderle. 466 00:20:09,710 --> 00:20:11,610 No sé cómo hacer que esto funcione. 467 00:20:11,645 --> 00:20:13,612 Oye, ¿podemos hablar de esto cuando 468 00:20:13,647 --> 00:20:15,380 llegues al salón? Porque estamos un poco ocupadas. 469 00:20:15,416 --> 00:20:17,749 Tal vez es porque me presentó a su mamá. 470 00:20:17,785 --> 00:20:21,920 Ese fue un verdadero espectáculo de mierda de mami haitiana. 471 00:20:21,955 --> 00:20:24,256 ¿Es Polly? Pregúntale si puedo bailar. 472 00:20:24,291 --> 00:20:26,191 Hablaremos de esto más tarde. 473 00:20:26,226 --> 00:20:27,926 Pero eso ya lo dijiste antes. 474 00:20:27,961 --> 00:20:29,995 - Dean. - Porque ya es más tarde. 475 00:20:30,030 --> 00:20:31,496 Sí, hablemos de esto más tarde. 476 00:20:31,532 --> 00:20:33,665 Tenemos algo que hacer aquí. De acuerdo, adiós. 477 00:20:33,701 --> 00:20:34,766 Pol. 478 00:20:34,802 --> 00:20:36,068 ¿Hola? 479 00:20:41,275 --> 00:20:42,541 480 00:20:42,576 --> 00:20:43,909 ¿Dónde está tu hermano? 481 00:20:43,944 --> 00:20:46,378 ¿Qué, parezco el cuidador de mi hermano o algo así? 482 00:20:46,413 --> 00:20:47,679 483 00:20:47,715 --> 00:20:49,214 Acabemos con esto de una vez. 484 00:20:49,249 --> 00:20:50,982 Bogdan tiene que ir al doctor. 485 00:20:51,018 --> 00:20:52,918 ¿Qué demonios...? ¿Cuándo te convertiste 486 00:20:52,953 --> 00:20:54,219 en un maricón azotado? 487 00:20:54,254 --> 00:20:56,221 Bo necesita sus vacunas. 488 00:20:56,256 --> 00:20:58,690 Caballeros, tengo que volver a la comisaría. 489 00:20:58,726 --> 00:21:00,659 No tengo todo el maldito día. 490 00:21:00,694 --> 00:21:04,463 - ¿Qué sucede? - Bueno, me encuentro en un aprieto 491 00:21:04,498 --> 00:21:07,065 y tú, lubricante KY, me vas a sacar de esto. 492 00:21:07,101 --> 00:21:08,800 Te escucho. 493 00:21:08,836 --> 00:21:10,969 Pero un poco asqueado. 494 00:21:11,004 --> 00:21:13,372 Tengo una nueva jefa rusa. 495 00:21:13,407 --> 00:21:15,340 Tengo que demostrarle que 496 00:21:15,376 --> 00:21:17,409 soy valioso para la operación. 497 00:21:17,444 --> 00:21:18,810 Así que te voy a entregar. 498 00:21:18,846 --> 00:21:20,178 ¿Qué le pasó a Riva? 499 00:21:20,214 --> 00:21:21,813 Bueno, esa es una pregunta que podrías hacer 500 00:21:21,849 --> 00:21:24,616 cuando estés con su sustituta diabólica. 501 00:21:24,651 --> 00:21:27,486 Está un poco loca, pero los beneficios son lo mejor. 502 00:21:27,521 --> 00:21:29,554 Parece que alguien se dejó llevar por ella. 503 00:21:29,590 --> 00:21:31,690 Sabes que me encanta el dinero. 504 00:21:31,725 --> 00:21:34,226 Escucha, es temporal y... 505 00:21:34,261 --> 00:21:35,761 haré que valga la pena. 506 00:21:35,796 --> 00:21:37,195 ¿Cómo vas a hacer eso? 507 00:21:37,231 --> 00:21:40,031 Bueno, cuando volvamos a estar al mando, 508 00:21:40,741 --> 00:21:43,068 voy a aumentar tu porcentaje. 509 00:21:43,103 --> 00:21:44,936 Quieres decir que lo duplicarás. 510 00:21:44,972 --> 00:21:46,638 511 00:21:48,409 --> 00:21:50,167 Muy bien, tenemos un trato. 512 00:21:54,748 --> 00:21:57,649 No estoy diciendo que soy el hombre perfecto, ¿bien? 513 00:21:57,684 --> 00:21:59,684 Jenn. 514 00:21:59,720 --> 00:22:01,686 Especialmente después de toda la mierda por la que pasamos 515 00:22:01,722 --> 00:22:03,588 el año pasado, pero maldita sea, 516 00:22:03,624 --> 00:22:05,223 algo va mal entre nosotros, 517 00:22:05,259 --> 00:22:07,058 ¿y lo primero que haces es darte la vuelta y engañarme? 518 00:22:07,094 --> 00:22:08,293 Bryce, fue una vez. 519 00:22:08,328 --> 00:22:09,961 ¡Eres una mentirosa! 520 00:22:09,997 --> 00:22:11,430 Le hiciste un beso negro. 521 00:22:11,465 --> 00:22:13,131 Nadie hace eso en la primera vez. 522 00:22:14,902 --> 00:22:16,301 Es cierto. 523 00:22:16,336 --> 00:22:18,170 Ese tipo de confianza lleva años establecerla. 524 00:22:18,205 --> 00:22:20,238 Bueno, en realidad, a algunas nos 525 00:22:20,274 --> 00:22:22,007 gusta quitar la desconfianza del camino primero. 526 00:22:22,042 --> 00:22:23,475 - Cállate, Virginia. - De acuerdo. 527 00:22:23,510 --> 00:22:26,211 En resumen... El asunto 528 00:22:26,246 --> 00:22:28,372 es que estaba borracho 529 00:22:29,249 --> 00:22:32,384 y cometí un terrible terrible error. 530 00:22:33,720 --> 00:22:35,620 Pero eso no se compara con lo que hiciste. 531 00:22:35,656 --> 00:22:38,557 Bueno, lo que hice no fue con tu padre. 532 00:22:38,592 --> 00:22:39,891 Mi papá está muerto. 533 00:22:39,927 --> 00:22:41,693 Bien. Bien. 534 00:22:41,728 --> 00:22:43,462 Creo que es hora de pasar 535 00:22:43,497 --> 00:22:46,965 a la parte de preguntas y respuestas del debate. 536 00:22:47,000 --> 00:22:50,569 Cada uno tendrá 15 segundos para responder a esta pregunta. 537 00:22:50,604 --> 00:22:51,803 Quiet Ann. 538 00:22:55,542 --> 00:22:59,110 Como una persona cuya... relación 539 00:22:59,146 --> 00:23:00,812 ha sido recientemente destruida por alguien 540 00:23:00,848 --> 00:23:02,573 que pensé que era mi amiga, 541 00:23:03,717 --> 00:23:05,367 me preguntaba... 542 00:23:06,420 --> 00:23:08,954 ¿todavía se quieren el uno al otro? 543 00:23:11,458 --> 00:23:14,559 Gentil recordatorio: todavía están bajo tiempo. 544 00:23:14,595 --> 00:23:17,329 Sr. Chip, ahora trabaja para mí. 545 00:23:17,364 --> 00:23:18,830 Ya no para Tío Gordo. 546 00:23:18,866 --> 00:23:20,298 Por curiosidad... 547 00:23:20,334 --> 00:23:22,901 ¿qué le pasó a Riva, su predecesora? 548 00:23:22,936 --> 00:23:24,402 ¿Mi hermana? 549 00:23:24,438 --> 00:23:27,873 Tuvo que volver a Rusia con poca antelación. 550 00:23:27,908 --> 00:23:29,741 Piense en mí como la nueva. 551 00:23:29,776 --> 00:23:31,276 Bien, nueva Riva. 552 00:23:34,781 --> 00:23:36,114 Mi tarifa se duplicó. 553 00:23:37,818 --> 00:23:40,752 Me gustan los hombres que llevan la corrupción en la manga. 554 00:23:40,787 --> 00:23:43,088 Tráenos algo de beber para celebrarlo. 555 00:23:44,458 --> 00:23:46,324 Ya oíste a la dama. Ve a buscar algo de beber. 556 00:23:46,360 --> 00:23:47,926 No, no, no, no. Él no. 557 00:23:47,961 --> 00:23:49,227 Tú. 558 00:23:49,263 --> 00:23:51,263 Trae una botella de vodka y un vaso pequeño. 559 00:23:51,298 --> 00:23:52,464 Que no sea barata. 560 00:23:52,499 --> 00:23:54,132 561 00:23:54,167 --> 00:23:55,467 562 00:23:55,502 --> 00:23:56,801 563 00:23:56,837 --> 00:23:57,936 564 00:23:59,406 --> 00:24:00,672 Y estamos de vuelta. 565 00:24:00,707 --> 00:24:02,707 En un desgarrador giro de los acontecimientos, 566 00:24:02,743 --> 00:24:05,844 Bryce acaba de declarar que ya no ama a Jenn. 567 00:24:05,879 --> 00:24:07,479 ¿A qué te refieres con que no me amas? 568 00:24:07,514 --> 00:24:09,014 Yo dije que te amo. 569 00:24:09,049 --> 00:24:10,482 Sé que me amas. 570 00:24:10,517 --> 00:24:13,618 Es complicado, ¿de acuerdo? No puedo olvidar lo que hiciste. 571 00:24:13,654 --> 00:24:15,720 Bueno, ¿y qué hay del perdón? 572 00:24:17,090 --> 00:24:19,324 ¿Existe un mundo en el que ustedes dos, 573 00:24:19,359 --> 00:24:22,727 amantes, temerosos de Dios, estadounidenses altamente sexuales 574 00:24:22,763 --> 00:24:24,996 pueden dejar toda esta locura atrás 575 00:24:25,032 --> 00:24:26,698 y retomar su matrimonio? 576 00:24:26,733 --> 00:24:27,899 - No. - Sí. 577 00:24:28,802 --> 00:24:31,937 Bien, ¿quieres decir que yo puedo olvidar lo de mi madre, 578 00:24:31,972 --> 00:24:34,005 las mentiras, las drogas, 579 00:24:34,041 --> 00:24:38,310 el asesinato, la negligencia, la paternidad de mierda 580 00:24:38,345 --> 00:24:40,779 - y tú no puedes olvidar a Hank? - Oye... 581 00:24:40,814 --> 00:24:43,281 ¡Aspiraste cocaína de una tortuga, Bryce! 582 00:24:43,317 --> 00:24:45,016 Bueno, ¡al menos yo no estoy de puta 583 00:24:45,052 --> 00:24:46,551 con todos por toda la ciudad! 584 00:24:46,587 --> 00:24:48,019 585 00:24:48,055 --> 00:24:49,387 ¡Eso es una tontería! 586 00:24:58,999 --> 00:25:00,231 ¡Oigan! 587 00:25:00,267 --> 00:25:03,368 ¡¿Qué demonios está pasando aquí?! 588 00:25:03,403 --> 00:25:05,003 Estas malditas perras se volvieron locas. 589 00:25:05,038 --> 00:25:06,671 - ¡Diablos! - ¿Ahora nos vas a llamar perras? 590 00:25:06,940 --> 00:25:07,906 ¿También perras? 591 00:25:13,577 --> 00:25:14,810 ¿En qué demonios estás pensando? 592 00:25:14,845 --> 00:25:15,978 No me perdonará. 593 00:25:16,013 --> 00:25:17,412 Dijo que ni siquiera sabe si me ama. 594 00:25:17,448 --> 00:25:18,880 ¿Puedes culparlo? 595 00:25:20,427 --> 00:25:22,127 ¿Desde cuándo estás en su bando? 596 00:25:22,162 --> 00:25:23,928 No, no, no hagas eso. 597 00:25:23,964 --> 00:25:25,797 Esto no se trata de bandos. 598 00:25:25,832 --> 00:25:29,000 Engañaste al mejor hombre que tuviste 599 00:25:29,035 --> 00:25:31,703 y no estoy hablando de una acto de una sola noche. 600 00:25:31,738 --> 00:25:33,838 Tuviste una aventura. 601 00:25:33,874 --> 00:25:35,840 Y ahora cada vez que Bryce hace un trabajo, 602 00:25:35,876 --> 00:25:37,642 tiene que pasar por delante de este hombre 603 00:25:37,677 --> 00:25:39,244 sabiendo que lo traicionaste 604 00:25:39,279 --> 00:25:41,179 y que no te harás responsable de ello. 605 00:25:41,214 --> 00:25:42,294 No digas eso. 606 00:25:42,319 --> 00:25:44,783 Es la verdad. Y esto no es por el video. 607 00:25:44,818 --> 00:25:46,918 - Le rompiste el corazón a Bryce. - Pero él... 608 00:25:46,953 --> 00:25:50,688 Sé lo que hizo y estuvo muy mal que lo hiciera. 609 00:25:50,724 --> 00:25:53,391 Pero tu porquería también está mal. 610 00:25:53,426 --> 00:25:55,693 ¡Él me hirió! 611 00:25:55,729 --> 00:25:58,563 ¡Dios! 612 00:26:00,801 --> 00:26:02,567 Tengo tantas ganas de beber. 613 00:26:02,602 --> 00:26:03,701 Dios. 614 00:26:03,737 --> 00:26:06,204 Ve a una reunión, Jennifer, 615 00:26:06,239 --> 00:26:08,106 porque si huelo esa mierda en ti, 616 00:26:08,141 --> 00:26:11,309 yo misma te llevaré a rehabilitación y lo sabes. 617 00:26:11,344 --> 00:26:12,510 Oh, no. 618 00:26:14,681 --> 00:26:17,182 - Entonces, ¿qué voy a hacer? - No lo sé. 619 00:26:17,217 --> 00:26:20,752 Pero sí sé que si hay alguna posibilidad de que recuperes a tu hombre, 620 00:26:20,787 --> 00:26:23,521 solo va a llevar algo de tiempo. 621 00:26:23,557 --> 00:26:24,856 Recupérate. 622 00:26:24,891 --> 00:26:26,724 - Tienes que calmarte. - Sí. 623 00:26:26,760 --> 00:26:29,227 Siéntate en alguna parte, negra. 624 00:26:31,731 --> 00:26:33,765 Me encanta cuando me llamas negra. 625 00:26:33,800 --> 00:26:35,400 Lo sé. 626 00:26:42,642 --> 00:26:44,409 Dígame, Sr. Chip, 627 00:26:44,444 --> 00:26:47,612 ¿en qué parte de los Estados Unidos usted creció? 628 00:26:47,647 --> 00:26:49,080 Cerca del buen y viejo Mississippi. 629 00:26:49,115 --> 00:26:51,816 ¿Y qué hacía su padre para vivir? 630 00:26:51,852 --> 00:26:53,885 Mi buen padre cazaba cocodrilos. 631 00:26:53,920 --> 00:26:55,253 ¿En serio? 632 00:26:55,288 --> 00:26:58,289 Mi padre era cazador de tigres en Siberia. 633 00:26:58,325 --> 00:27:00,859 Estoy notando que esas son tonterías, Zelda. 634 00:27:00,894 --> 00:27:03,061 Todo el mundo sabe que los tigres solo viven en África. 635 00:27:03,096 --> 00:27:06,865 No me digas. ¿No hay tigres en Siberia? 636 00:27:06,900 --> 00:27:09,033 Ya no hay tantos. 637 00:27:11,204 --> 00:27:14,239 Muy bien, Chipper y... Puticienta. 638 00:27:14,274 --> 00:27:16,274 Tengo negocios que atender. 639 00:27:16,309 --> 00:27:18,810 Está bien. Me tengo que ir. 640 00:27:18,845 --> 00:27:20,211 Pero pronto hablaremos. 641 00:27:20,247 --> 00:27:23,481 Estoy deseándolo. 642 00:27:23,516 --> 00:27:24,593 643 00:27:24,628 --> 00:27:26,618 Cuídate, Zama-lama-ding-dong. 644 00:27:51,077 --> 00:27:52,610 Cortesía de la casa. 645 00:27:52,646 --> 00:27:54,979 - Ese es un nombre genial para una panadería. - No es una panadería. 646 00:27:55,015 --> 00:27:57,415 Es la organización islámica más antigua en los Estados Unidos. 647 00:27:57,450 --> 00:27:58,583 Genial. 648 00:27:58,618 --> 00:28:01,219 Hola. Hola. 649 00:28:01,254 --> 00:28:02,987 Marnie, ¿quién es tu nuevo amigo? 650 00:28:03,023 --> 00:28:04,856 Él es Malik. 651 00:28:04,891 --> 00:28:07,191 - Yo soy su mamá. - Encantado de conocerla. 652 00:28:07,227 --> 00:28:08,660 Deberías ir a vernos. 653 00:28:08,695 --> 00:28:11,262 Sorprendentemente, la Nación permite que los blancos se unan ahora. 654 00:28:11,298 --> 00:28:13,298 - Lo haré entonces. Gracias. - Creo que pasaremos 655 00:28:13,333 --> 00:28:16,434 de esa publicación en particular, pero gracias. 656 00:28:16,469 --> 00:28:17,602 Vamos. Andando. 657 00:28:18,805 --> 00:28:21,639 Si querías ir a la iglesia, te hubiera llevado. 658 00:28:21,675 --> 00:28:23,408 No se trata de la religión. 659 00:28:23,443 --> 00:28:25,677 Malik y yo estábamos teniendo una buena conversación antes de que llegaras. 660 00:28:25,712 --> 00:28:28,813 Bueno, podemos tener una buena conversación de camino a casa. 661 00:28:28,848 --> 00:28:30,581 No hay problema. Tengo mis audífonos. 662 00:28:32,285 --> 00:28:33,960 663 00:28:34,947 --> 00:28:37,522 ¿Creen que necesitamos poner a Jenn en vigilancia por suicidio? 664 00:28:37,557 --> 00:28:40,425 A menos que puedas darle una sobredosis de chocolates, no. 665 00:28:40,460 --> 00:28:42,794 Va a estar bien. 666 00:28:42,829 --> 00:28:44,729 - Ahí estás. - Hola, Zlata. 667 00:28:44,764 --> 00:28:47,498 ¿Cómo te va? ¿Las quieres de tu color de siempre? 668 00:28:47,534 --> 00:28:50,003 Probemos con Russian Navy. 669 00:28:50,737 --> 00:28:54,272 ¿Qué tal la cita en el barco? 670 00:28:54,307 --> 00:28:57,475 ¿Personal y profesional en equilibrio? 671 00:28:57,510 --> 00:29:00,178 Lo era, hasta que conocí a su mamá. 672 00:29:00,213 --> 00:29:02,380 ¿Llevó a su madre a una cita? 673 00:29:02,415 --> 00:29:03,982 Idiota. 674 00:29:04,017 --> 00:29:06,351 Y te ahorraré los detalles. 675 00:29:06,386 --> 00:29:08,786 Solo digamos que algo no va bien 676 00:29:08,822 --> 00:29:10,288 entre ellos dos. 677 00:29:10,323 --> 00:29:12,824 Creo que me apartaré de él por un tiempo. 678 00:29:12,859 --> 00:29:15,626 - Tal vez para siempre. - Tonterías. 679 00:29:15,662 --> 00:29:18,162 Una madre loca no es razón para terminar una relación. 680 00:29:18,198 --> 00:29:21,265 Lleva a este hombre a mi casa esta noche para cenar. 681 00:29:21,301 --> 00:29:25,269 Si tiene problemas con su mamá, los arreglaremos. 682 00:29:25,305 --> 00:29:29,474 Él aprenderá que eres la mujer número uno en su vida. 683 00:29:29,509 --> 00:29:32,043 Mira quién es la mejor amiga de la jefa ahora. 684 00:29:32,078 --> 00:29:33,378 Gracias, Zlata. 685 00:29:33,413 --> 00:29:35,713 No necesito que te metas en mis asuntos personales. 686 00:29:35,749 --> 00:29:38,916 Desna, no te lo pido. 687 00:29:53,670 --> 00:29:55,670 No tenemos que quedarnos mucho tiempo, ¿de acuerdo? 688 00:30:04,036 --> 00:30:07,337 Mierda. ¿Por qué hay tanta gente aquí? 689 00:30:12,244 --> 00:30:14,711 Necesito un trago... ahora mismo. 690 00:30:19,885 --> 00:30:21,251 691 00:30:25,157 --> 00:30:27,490 Cariño. 692 00:30:29,728 --> 00:30:33,496 693 00:30:33,532 --> 00:30:35,131 694 00:30:40,005 --> 00:30:43,075 Papá, ¿tú y mamá se van a divorciar? 695 00:30:44,309 --> 00:30:45,869 No. 696 00:30:46,478 --> 00:30:48,111 No lo sé. 697 00:30:48,146 --> 00:30:50,213 Tal vez. ¿Por qué lo preguntas? 698 00:30:50,248 --> 00:30:53,016 Porque últimamente, o cenamos contigo 699 00:30:53,051 --> 00:30:55,819 o cenamos con mamá, pero no con los dos. 700 00:30:55,854 --> 00:30:58,955 Eso es porque mamá y papá tienen horarios diferentes. 701 00:30:58,990 --> 00:31:01,591 Papá, ¿ahora odias a mamá? 702 00:31:01,626 --> 00:31:04,127 No, no odio a mamá. 703 00:31:04,162 --> 00:31:06,496 Está bien, amo a mamá. 704 00:31:06,531 --> 00:31:10,834 A veces... el amor y el odio parecen la misma cosa. 705 00:31:10,869 --> 00:31:13,670 Digamos que ambos cometimos errores. 706 00:31:14,314 --> 00:31:15,638 Grandes errores. 707 00:31:15,674 --> 00:31:19,442 ¿Por qué no actúas como un adulto y dices que lo sientes? 708 00:31:23,014 --> 00:31:25,348 Cállate y cómete tu pizza. 709 00:31:28,820 --> 00:31:31,121 Será mejor que te cuides las espaldas esta noche. 710 00:31:31,156 --> 00:31:32,889 Parece que quiere atraparte. 711 00:31:32,924 --> 00:31:35,085 Que se vaya al diablo. 712 00:31:35,761 --> 00:31:37,193 ¿Y por qué estás aquí? 713 00:31:37,229 --> 00:31:41,297 Llamó, me invitó... y me ofreció caviar. 714 00:31:41,333 --> 00:31:42,866 Esa mierda sabe mal. 715 00:31:42,901 --> 00:31:46,936 Desna me dice que usted es la dueña del salón de uñas que ella maneja. 716 00:31:46,972 --> 00:31:49,205 Es verdad, sí. Soy dueña de una cadena de ellos, 717 00:31:49,241 --> 00:31:51,040 junto con otros negocios de interés 718 00:31:51,076 --> 00:31:53,643 en y alrededor del área que ustedes llaman Sarasota. 719 00:31:53,678 --> 00:31:54,878 Muy bien. 720 00:31:54,913 --> 00:31:56,980 Estados Unidos es construido y reconstruido 721 00:31:57,015 --> 00:32:00,383 por una ambiciosa iniciativa empresarial de inmigrantes. 722 00:32:00,419 --> 00:32:02,085 ¡Así es! 723 00:32:02,120 --> 00:32:05,955 - Desna me dijo que usted también trabaja muy duro. - Sí. 724 00:32:05,991 --> 00:32:09,726 Trato de estar listo para lo que me deparará el mañana. 725 00:32:09,761 --> 00:32:11,294 Desna es muy importante para mí. 726 00:32:11,329 --> 00:32:13,129 También es importante para mí. 727 00:32:13,165 --> 00:32:15,832 Tal vez más importante para mí. 728 00:32:15,867 --> 00:32:17,634 Asegúrese de cuidarla bien. 729 00:32:17,669 --> 00:32:20,802 Odiaría que ahuyentara a esta maravillosa mujer. 730 00:32:20,837 --> 00:32:22,472 No lo haré. 731 00:32:22,507 --> 00:32:23,873 Créame. 732 00:32:25,377 --> 00:32:28,878 Me gustaría algo un poco más fuerte para beber. 733 00:32:28,914 --> 00:32:30,513 Por supuesto. 734 00:32:33,385 --> 00:32:35,452 Me cae bien. 735 00:32:35,487 --> 00:32:39,088 Sí, bueno, no lo viste dándole fresas a su mamá. 736 00:32:39,124 --> 00:32:41,124 Es hijo de mami. ¿Y qué? 737 00:32:41,159 --> 00:32:45,995 Yo digo que él es... como tú dices... pescado que puedes conservar. 738 00:32:46,031 --> 00:32:47,764 ¿Por qué invitaste a Tío Papi? 739 00:32:47,799 --> 00:32:50,333 Intento mantener a Gregory separado de todo eso. 740 00:32:50,368 --> 00:32:52,769 No te preocupes. El gordo es parte de la lección. 741 00:32:52,804 --> 00:32:54,437 Necesito un trago. 742 00:33:00,011 --> 00:33:02,979 Mírate... Sr. Papi del bebé. 743 00:33:03,014 --> 00:33:06,749 Mi hombrecito va a ser un bandido, igual que su padre. 744 00:33:06,785 --> 00:33:08,852 No lo dice literalmente. 745 00:33:08,887 --> 00:33:11,921 Y mírense a ustedes dos. Se ven felices. 746 00:33:11,957 --> 00:33:15,525 Lo estoy. Estamos muy felices. 747 00:33:15,560 --> 00:33:17,894 Qué dulce... ya sabes, 748 00:33:17,929 --> 00:33:21,664 que una mujer de tu edad encuentre a alguien a quien amar. 749 00:33:21,700 --> 00:33:24,033 Sí, porque una relación sin amor 750 00:33:24,069 --> 00:33:26,236 es difícil, ¿verdad, amiga? 751 00:33:26,271 --> 00:33:28,438 Cierto. 752 00:33:28,473 --> 00:33:30,406 ¿Puedo cargar al bebé? 753 00:33:30,442 --> 00:33:32,842 Vamos, bebé. ¿Quieres ir con mamá? 754 00:33:32,878 --> 00:33:35,445 755 00:33:35,480 --> 00:33:37,113 Aquí vamos. 756 00:33:37,148 --> 00:33:39,716 Hola, hola, hola, hola. 757 00:33:39,751 --> 00:33:41,718 Está bien, voy a ir al baño. 758 00:33:41,753 --> 00:33:44,621 Sí, vuelvo enseguida. Voy a ir al baño. 759 00:33:46,525 --> 00:33:48,791 Oye, más despacio, operador. 760 00:33:48,827 --> 00:33:50,727 Si le haces daño, te mato. 761 00:33:54,399 --> 00:33:55,965 No me toques 762 00:33:56,001 --> 00:33:58,735 ni me vuelvas a hablar así. 763 00:33:58,770 --> 00:34:00,069 ¿Qué vas a hacer? 764 00:34:02,774 --> 00:34:04,440 La cena está servida. 765 00:34:05,944 --> 00:34:09,812 Incluso cuando nos casemos, quiero que tengamos estantes individuales. 766 00:34:09,848 --> 00:34:12,181 De acuerdo. Lo que creas que es mejor. 767 00:34:13,451 --> 00:34:15,518 Perfecto. Entonces estamos de acuerdo. 768 00:34:15,554 --> 00:34:18,354 Me he tomado la libertad de marcar todos los artículos 769 00:34:18,390 --> 00:34:21,190 en el refrigerador y el gabinete por a quién pertenecen. 770 00:34:21,226 --> 00:34:23,026 ¿Y si quiero un poco de kombucha? 771 00:34:23,061 --> 00:34:24,494 ¡No, no, la kombucha es mía! 772 00:34:24,529 --> 00:34:26,796 ¡Es mía! Mi nombre está en la botella. 773 00:34:26,831 --> 00:34:28,398 ¿También ves tu nombre en ella? 774 00:34:28,433 --> 00:34:29,566 - No. - Exacto. 775 00:34:29,601 --> 00:34:31,935 Así que si quieres kombucha, todo lo que tienes que hacer es... 776 00:34:31,970 --> 00:34:34,337 comprarla y luego marcarla con tu nombre. 777 00:34:34,372 --> 00:34:36,906 Eso es todo lo que tienes que hacer... solo márcala con tu nombre. 778 00:34:36,942 --> 00:34:38,975 Es un sistema muy organizado pero sencillo, 779 00:34:39,010 --> 00:34:40,877 que creo que es necesario para complacer 780 00:34:40,912 --> 00:34:42,111 a todos los que viven aquí. 781 00:34:42,147 --> 00:34:43,546 - ¿De acuerdo? - Muy bien. 782 00:34:43,582 --> 00:34:47,230 Incluso me he tomado el tiempo para hacerlo con los no perecederos... 783 00:34:48,887 --> 00:34:50,787 784 00:34:50,822 --> 00:34:52,021 Espera un minuto. 785 00:34:52,057 --> 00:34:53,289 ¿Quién hizo eso? 786 00:34:53,325 --> 00:34:54,857 ¡¿Quién hizo eso?! ¿Quién...? 787 00:34:54,893 --> 00:34:56,693 - No, no, no. - No pasa nada. 788 00:34:56,728 --> 00:34:58,328 ¿Quién hizo eso? 789 00:35:25,991 --> 00:35:27,657 Ayúdame, Jesús, ayúdame. 790 00:35:27,692 --> 00:35:29,959 Está que arde. 791 00:35:29,995 --> 00:35:31,828 Dios, eso arde. 792 00:35:41,640 --> 00:35:43,306 Se siente bien. 793 00:35:45,243 --> 00:35:47,677 Se siente muy bien. 794 00:35:49,547 --> 00:35:52,582 Desna es brillante con la atención al cliente 795 00:35:52,617 --> 00:35:53,716 y las relaciones públicas. 796 00:35:53,752 --> 00:35:56,586 ¿Por qué? Porque es buena con la gente. 797 00:35:56,621 --> 00:36:00,990 Como decía, Desna conoce a sus clientes. 798 00:36:01,026 --> 00:36:04,327 Conoce lo que hace latir sus corazones. 799 00:36:04,362 --> 00:36:08,931 Bueno, ciertamente conoce lo que hace latir mi corazón. 800 00:36:09,442 --> 00:36:11,134 - Me estás haciendo sonrojar. - Pero es verdad. 801 00:36:11,169 --> 00:36:13,403 Honestamente, no sé lo que haría 802 00:36:13,438 --> 00:36:16,372 sin Desna administrando mis negocios. 803 00:36:16,408 --> 00:36:20,009 ¿Cuáles son esos negocios, Zorba? 804 00:36:20,045 --> 00:36:22,078 El salón de uñas, Clay... obviamente. 805 00:36:22,113 --> 00:36:24,313 - Por las mujeres poderosas. - Vamos, Chip. 806 00:36:24,349 --> 00:36:26,482 Oye, no reacciones exageradamente, amigo. 807 00:36:26,518 --> 00:36:29,285 El Sr. Chip tiene razón. Desna es poderosa. 808 00:36:29,320 --> 00:36:31,186 Es la más valiosa, 809 00:36:31,211 --> 00:36:33,356 es como jefa de personal. 810 00:36:33,391 --> 00:36:35,958 Me temo que tengo que irme temprano. 811 00:36:35,994 --> 00:36:39,228 Una de mis pacientes cree que va a tener un parto. 812 00:36:39,264 --> 00:36:41,597 Los bebés vienen cuando están listos. 813 00:36:41,633 --> 00:36:43,800 - No pasa nada. - Te llamaré luego. 814 00:36:43,835 --> 00:36:45,134 Bien. Bien. 815 00:36:55,046 --> 00:36:59,248 Entonces, solo quedan los socios. 816 00:37:00,552 --> 00:37:05,521 Uno de los cuales es un imbécil cabeza de manzana 817 00:37:05,557 --> 00:37:07,690 que cree que puede mear en mi piscina 818 00:37:07,726 --> 00:37:09,225 cuando quiera. 819 00:37:11,196 --> 00:37:12,797 ¿Quién? ¿Yo? 820 00:37:13,631 --> 00:37:16,799 Así es como les mostramos a los hombres en Rusia quién manda. 821 00:37:16,835 --> 00:37:18,134 Ponte de rodillas. 822 00:37:19,738 --> 00:37:22,004 - Es buena broma. Me gusta. - ¿Qué pasa, Zlata? 823 00:37:22,040 --> 00:37:23,172 ¡Ponte de rodillas! 824 00:37:23,208 --> 00:37:24,574 Creo que no. 825 00:37:24,609 --> 00:37:26,209 Oye, pisa el freno. Es solo una fiesta. 826 00:37:26,244 --> 00:37:27,877 - ¡Oigan! ¿Qué demo...? - Es una fiesta. ¡Por Dios! 827 00:37:27,912 --> 00:37:30,146 - ¡Oye! - ¡Es mi maldita fiesta! 828 00:37:30,181 --> 00:37:32,749 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 829 00:37:32,784 --> 00:37:34,550 Zlata, por favor. 830 00:37:36,121 --> 00:37:38,121 Mira y aprende. 831 00:37:38,156 --> 00:37:39,589 Esto es por "Zelda". 832 00:37:39,624 --> 00:37:40,723 "Zhivago". 833 00:37:40,759 --> 00:37:42,258 "Zorba". 834 00:37:45,263 --> 00:37:48,064 Ahora lame mi bota. 835 00:37:48,099 --> 00:37:49,565 ¡Claro que no! 836 00:37:49,601 --> 00:37:51,000 Hazlo. ¡Hazlo! 837 00:37:51,035 --> 00:37:52,368 ¿No podemos hablar de esto? 838 00:37:52,403 --> 00:37:54,737 Nada de hablar. ¡Los voy a matar a todos! 839 00:38:01,813 --> 00:38:03,479 ¿Qué estás esperando? 840 00:38:10,722 --> 00:38:12,522 Dime si te gusta. 841 00:38:12,557 --> 00:38:14,690 ¿Es la mejor bota que has saboreado? 842 00:38:16,261 --> 00:38:18,261 La mejor bota del mundo. 843 00:38:18,296 --> 00:38:21,063 Entonces demuéstralo. 844 00:38:21,099 --> 00:38:22,732 No puedo ver esta mierda. 845 00:38:22,767 --> 00:38:25,535 Esto es mejor que "Amas de casa de Atlanta". 846 00:38:25,570 --> 00:38:27,570 Basta. 847 00:38:29,174 --> 00:38:31,374 Ahora di mi nombre, puto. 848 00:38:33,211 --> 00:38:34,921 Zlata. 849 00:38:38,149 --> 00:38:40,283 Si vuelves a faltarme el respeto, 850 00:38:40,318 --> 00:38:43,186 la bota sube por tu trasero no blanqueado. 851 00:38:50,650 --> 00:38:52,488 Amiga, lo hiciste. 852 00:38:52,513 --> 00:38:55,047 Eso es lo que debes hacerle a tu Dr. Ruval. 853 00:38:55,082 --> 00:38:56,649 No estoy tan segura de eso. 854 00:38:56,684 --> 00:38:59,552 Me agrada. Veo que te adora. 855 00:38:59,587 --> 00:39:02,254 El hombre que adora a la mujer es un buen compañero de vida, 856 00:39:02,290 --> 00:39:05,991 pero el hombre que es el hijo de mamá tiene que lamer la bota. 857 00:39:07,595 --> 00:39:11,063 Haré que lama algo, pero no será mi bota. 858 00:39:11,098 --> 00:39:12,665 La bota es solo una metáfora. 859 00:39:12,700 --> 00:39:14,733 Si no lo pones en su lugar, 860 00:39:14,769 --> 00:39:17,736 seguirá llamando a mamá y no en el buen sentido. 861 00:39:17,772 --> 00:39:20,072 Realmente no sé qué hacer al respecto. 862 00:39:20,107 --> 00:39:23,008 Sí, lo sabes. Llevas pantalones de jefa. 863 00:39:23,044 --> 00:39:24,843 Ahora dale nalgadas en su trasero desnudo. 864 00:39:24,879 --> 00:39:27,813 Depende de ti llevarlo a donde quieras que esté. 865 00:39:27,848 --> 00:39:32,117 Puedo intentarlo, Zlata, pero su madre no irá a ninguna parte. 866 00:39:32,153 --> 00:39:35,087 Lo hará si le dices que debe hacerlo. 867 00:39:35,122 --> 00:39:36,422 Capítulo 16... 868 00:39:36,457 --> 00:39:40,392 "Una lección sobre el dominio femenino". 869 00:39:40,428 --> 00:39:42,294 Eres persuasiva. 870 00:39:42,330 --> 00:39:43,829 Les dices lo que quieres 871 00:39:43,864 --> 00:39:47,032 y luego los obligas a hacerlo a tu manera. 872 00:39:47,068 --> 00:39:49,335 ¡Se acabó el tiempo! 873 00:39:49,370 --> 00:39:50,869 Se acabó el tiempo. 874 00:39:51,906 --> 00:39:55,474 875 00:39:55,509 --> 00:39:58,143 Háblame, linda. 876 00:39:58,179 --> 00:40:00,646 Por última vez, tener apodo no es mi estilo. 877 00:40:00,681 --> 00:40:02,114 De acuerdo. 878 00:40:02,149 --> 00:40:04,416 Bueno. Si eso es todo, 879 00:40:04,452 --> 00:40:06,719 entonces voy a prepararnos algo de comer. 880 00:40:06,754 --> 00:40:08,787 Te llamaré cuando esté listo. 881 00:40:10,124 --> 00:40:11,753 Oye, en realidad, 882 00:40:11,789 --> 00:40:14,226 quería preguntarte: ¿qué hay con esta foto? 883 00:40:14,261 --> 00:40:16,462 - ¿Cuál foto? - La encontré en una caja 884 00:40:16,497 --> 00:40:18,097 cuando nos mudamos de Bradenton. 885 00:40:18,132 --> 00:40:20,399 Somos Lilian y yo. 886 00:40:20,434 --> 00:40:22,635 - ¿Tienes una hermana gemela? - Sí. 887 00:40:22,670 --> 00:40:24,670 ¿Por qué nunca hablas de ella? 888 00:40:24,705 --> 00:40:27,740 Vive en Seattle. No somos muy unidas. 889 00:40:28,976 --> 00:40:30,576 De acuerdo, entonces... 890 00:40:30,611 --> 00:40:33,412 te llamaré cuando esté listo. 891 00:40:33,447 --> 00:40:35,414 Vayamos a saludar a mamá. 892 00:40:45,726 --> 00:40:47,159 ¡Sí! 893 00:40:47,194 --> 00:40:49,294 ¡Son mis chicas! 894 00:40:52,133 --> 00:40:53,799 ¿Por qué saben tan bien? 895 00:40:53,834 --> 00:40:55,000 ¿Las...? 896 00:40:55,036 --> 00:40:56,635 ¿Tú le hiciste esta cola de caballo? 897 00:40:56,671 --> 00:40:59,004 ¿Papá le hizo esa cola de caballo? 898 00:40:59,040 --> 00:41:00,305 ¿Tú se la hiciste, papá? 899 00:41:00,341 --> 00:41:01,840 Hola, cariño. 900 00:41:01,876 --> 00:41:03,008 Estás ebria. 901 00:41:03,044 --> 00:41:04,410 Desde luego que no. ¿Ves? 902 00:41:06,247 --> 00:41:07,479 Tonterías. 903 00:41:07,515 --> 00:41:10,015 Reconozco a alguien ebrio cuando lo veo. 904 00:41:10,051 --> 00:41:11,517 Bueno... 905 00:41:11,552 --> 00:41:15,120 Dean y Virginia están aquí 906 00:41:15,156 --> 00:41:16,889 para que puedan ayudarnos. 907 00:41:16,924 --> 00:41:18,223 Sabes que quieres a Dean. 908 00:41:19,160 --> 00:41:21,326 Muy bien, vamos, chicas. Vendrán conmigo. 909 00:41:21,362 --> 00:41:22,461 No puedes decidir eso. 910 00:41:22,496 --> 00:41:24,363 ¿Quieres que el juez lo decida? 911 00:41:27,101 --> 00:41:28,967 De acuerdo. Muy bien. 912 00:41:29,003 --> 00:41:30,502 - ¡Mami, mami, por favor! - Vamos, calabacita. 913 00:41:30,538 --> 00:41:32,343 - Te tengo. - Las veré mañana. 914 00:41:32,379 --> 00:41:34,364 - Vamos. - Tendremos noche de chicas. 915 00:41:34,399 --> 00:41:36,608 - ¡Quiero quedarme con mami! - Me equivoqué de fecha. 916 00:41:36,644 --> 00:41:38,477 - Está bien, está bien. - Vamos, andando. 917 00:41:38,512 --> 00:41:39,535 Pórtate bien. Ve con papá. 918 00:41:39,560 --> 00:41:40,813 Vamos. Mamá no puede encargarse de ustedes esta noche. 919 00:41:40,848 --> 00:41:42,347 - Vámonos. - No digas eso, Bryce. 920 00:41:42,383 --> 00:41:43,916 - Súbete ahí. - Muy bien. 921 00:41:43,951 --> 00:41:47,486 - Está bien. Está bien. - ¿Podemos quedarnos, por favor? 922 00:41:47,521 --> 00:41:50,923 - Lo siento. - ¡Quiero quedarme con mami! 923 00:41:50,958 --> 00:41:52,820 - ¡No! - ¡Dios! 924 00:41:53,999 --> 00:41:55,661 Lo siento. 925 00:41:55,696 --> 00:41:57,029 Lo siento. 926 00:41:57,064 --> 00:41:58,397 Lo siento. 927 00:41:58,432 --> 00:42:00,165 Lo siento. 928 00:42:00,201 --> 00:42:02,000 Lo siento. 929 00:42:02,036 --> 00:42:03,502 ¿Dean? 930 00:42:03,537 --> 00:42:05,003 Cambié de opinión. 931 00:42:05,039 --> 00:42:07,806 Puedes bailar, pero tienes que portarte bien. 932 00:42:07,842 --> 00:42:10,542 Bailas y luego vuelves a casa. ¿Me entiendes? 933 00:42:10,578 --> 00:42:12,411 Claro, porque si no lo haces, 934 00:42:12,446 --> 00:42:15,481 romperé las puntas de cada uno 935 00:42:15,516 --> 00:42:17,149 de tus lápices de color. 936 00:42:17,184 --> 00:42:18,684 Sí. 937 00:42:18,719 --> 00:42:22,087 Adelante. Deja salir tus virtudes. 938 00:42:22,123 --> 00:42:25,724 Quiero que seas feliz. 939 00:42:40,708 --> 00:42:44,009 - Hola. - Hola. 940 00:42:46,347 --> 00:42:47,613 Tenemos que hablar. 941 00:42:49,884 --> 00:42:53,786 Cuando una mujer le dice eso a un hombre, generalmente indica problemas. 942 00:42:53,821 --> 00:42:57,589 Mira, lo de hoy en el barco con tu madre fue demasiado. 943 00:42:57,625 --> 00:42:59,191 Sé que dijiste que me amas, 944 00:42:59,226 --> 00:43:02,327 pero si vamos a intentar pasar al siguiente nivel en esto, 945 00:43:02,363 --> 00:43:04,563 tengo que sentir que soy una prioridad. 946 00:43:04,598 --> 00:43:08,667 Escucha, soy todo lo que le queda a mi madre en el mundo. 947 00:43:10,196 --> 00:43:13,238 Y sí, cuidar de ella es importante para mí. 948 00:43:13,616 --> 00:43:15,007 Pero puedo hacerlo. 949 00:43:15,042 --> 00:43:17,476 Y también puedo amarte. 950 00:43:17,511 --> 00:43:18,944 ¿Sí puedes? 951 00:43:23,317 --> 00:43:25,517 Sí, sí puedo. 952 00:43:25,553 --> 00:43:27,619 - Tienes que creerme. - No. 953 00:43:27,655 --> 00:43:30,055 Tienes que demostrármelo. 954 00:43:30,090 --> 00:43:31,023 955 00:43:31,058 --> 00:43:33,826 La vida se trata de decisiones, Gregory. 956 00:43:33,861 --> 00:43:37,763 Puedes elegir ser un niño para tu mamá 957 00:43:38,516 --> 00:43:41,144 o puedes ser un hombre para mí. 958 00:43:46,974 --> 00:43:48,340 Tú eliges. 959 00:43:48,375 --> 00:43:51,009 Solo quiero que seas feliz. 960 00:43:53,080 --> 00:43:54,546 961 00:43:54,582 --> 00:43:56,248 962 00:43:56,283 --> 00:43:59,418 963 00:43:59,453 --> 00:44:03,121 964 00:44:03,157 --> 00:44:04,857 965 00:44:07,962 --> 00:44:09,494 966 00:44:09,530 --> 00:44:12,831 967 00:44:12,867 --> 00:44:16,335 968 00:44:16,370 --> 00:44:18,136 969 00:44:21,008 --> 00:44:22,774 970 00:44:22,810 --> 00:44:24,710 971 00:44:32,753 --> 00:44:34,953 - Hola, cariño. - Hola. 972 00:44:34,989 --> 00:44:38,156 Te veías tan tranquila que no quería despertarte. 973 00:44:38,192 --> 00:44:39,625 ¿Adónde te fuiste? 974 00:44:39,660 --> 00:44:40,993 Estoy trabajando. 975 00:44:41,028 --> 00:44:42,494 Bueno, no te entretendré. 976 00:44:42,529 --> 00:44:44,123 Yo... 977 00:44:44,765 --> 00:44:48,100 solo quería decirte que no lo dije antes 978 00:44:48,135 --> 00:44:53,205 porque temía decirlo, pero... 979 00:44:53,591 --> 00:44:55,927 quiero que sepas que te amo, Gregory. 980 00:44:56,710 --> 00:45:01,245 Realmente te amo. 981 00:45:02,141 --> 00:45:03,882 Yo también te amo. 982 00:45:05,853 --> 00:45:08,397 Bien, te veré cuando regreses. 983 00:45:09,423 --> 00:45:10,555 984 00:45:10,591 --> 00:45:12,557 Buenas noches. 985 00:45:12,593 --> 00:45:13,641