- Lamento informar de la llegada de un retoño Enys-Penvenen. - ¿Un niño?
- ¿Cómo estás, Morwenna? - No puedo dejar que me vean aquí contigo.
Parece que, después de todo, no estaba embarazada.
Mi sobrino debería estar levantado, preparándose para las elecciones.
- Francis Basset y yo hemos llegado a un acuerdo. - Se han deshecho de nosotros.
Demelza, ¿podrías sentarte un rato conmigo?
Armitage está enfermo. Falmouth se ha visto obligado a elegir otro candidato.
- El capitán Ross Poldark tiene nueve votos. - ¡Un nuevo parlamentario!
No está en mis manos darte lo que buscas.
Mi sobrino murió hace unas horas.
- Ganaste. ¿Y ahora? - Todo cambiará.
www.subtitulamos.tv
5 de octubre. Mi querida Demelza, aunque
debo confesar algo de inquietud
en mi primera incursión en la Cámara de los Comunes,
estoy resuelto a comenzar lo que he venido a hacer aquí.
20 de noviembre.
Mi queridísimo Ross: Hoy hemos arado el campo largo
y recogido las últimas manzanas.
- ¡Orden, caballeros! - Señor presidente...
¡Orden, orden!
Hay en Inglaterra 160 crímenes por los cuales un hombre puede ser ahorcado.
¡Orden!
27 de enero.
Mi queridísimo Ross, la Navidad ya ha pasado,
sin embargo, el duro invierno continúa
y todos en casa y en la mina aguardamos con entusiasmo tu regreso.
3 de marzo.
Mi queridísima Demelza, el polémico debate contra la esclavitud continúa,
sigo aquí para expresar mi apoyo.
En mi larga ausencia,
sé que puedo confiar en ti para manejar los asuntos de casa un tiempo más.
Caballeros, por mucho que haya elogiado el proyecto de ley
propuesta por mi muy honorable amigo, el señor Wilberforce,
y sugerido que los argumentos a favor de la esclavitud son abominables,
afirmo que hay sufrimiento e injusticias más cerca de casa,
que también requieren de nuestra atención.
Los niños que trabajan en los molinos del norte están muriendo
a miles...
¡Orden! ¡Orden! ¡Orden!
¿Dónde está nuestra compasión por estos esclavos?
¡Orden! ¡Orden! ¡La Cámara llama al orden!
- Buenos días, Rosina. - Buenos días, señora.
Buenos días, maestro Drake.
¿Qué decía el capitán Ross en su carta?
Oh, solo que nos echa mucho de menos
y que volverá en cuanto pueda.
Vamos.
Es agradable volver de nuevo a Trenwith.
Querida, esta era tu casa antes de que fuera nuestra.
Puedes visitarnos siempre que quieras. ¿Verdad, George?
Elizabeth estará encantada con tu compañía mientras estoy en Londres.
Y si me disculpáis, debo prepararme para mi partida.
¿Vas a visitar Nampara?
Oh, sí, vengo poco por aquí, debo aprovechar al máximo mi tiempo.
- Claro que no toda la familia está en casa. - No.
Supongo que George echa de menos Westminster.
- Y tiene toda la intención de regresar. - ¿Desafiando a Ross?
Creo que quiere probar un criterio diferente.
Raíz de malvavisco, una infusión con agua fría,
tres veces al día mientras la garganta siga irritada.
¿Y podría sugerir una reducción del consumo de ron?
Puede sugerir todo lo que le plazca.
¿Sabemos algo de su señoría, el honorable diputado por Truro?
¿O ahora es demasiado importante como para codearse con nosotros?
¿Por qué no se lo preguntas a la esposa de su señoría?
Tholly, Sra. Crocker.
Vámonos entonces, mi bella dama.
Dr. Enys, ¿te has escapado? ¿Y con la Sra. Enys a punto de dar a luz?
Sigue negándose a descansar
y actuando como si nada estuviera pasando y que nada cambiará.
- Bueno, capitán, ¿alguna novedad? - Sí, señora.
Y no es buena.
La veta principal ha empezado a estrecharse inesperadamente.
Parecía asegurada durante cinco años o más, pero ahora,
si se agota como creemos que lo hará...
Es posible que tengamos que cerrar en unos meses.
Creo que debo escribirle a Ross.
Pero ¿qué puede hacer él? ¿Y a tanta distancia?
- Con asuntos más importantes de qué ocuparse. - Le escribiré.
- ¡Tío Ross! - Geoffrey Charles.
He oído que eres toda una celebridad en Westminster.
Al contrario, creo que soy visto como un total incordio.
Mi padre habría disfrutado con tu discurso.
Tu padre habría honrado la Cámara con más dignidad
y menos notoriedad de la que yo pueda reunir.
Un brindis entonces.
- Por Francis Poldark. - Y por su hijo.
La fama tiene sus recompensas.
¿Puedo ofrecerles un refrigerio?
Pero pensamos que nosotras podemos ofrecerle algo a usted, milord.
En otro momento, gracias.
Una pena.
Poldark.
Los inconvenientes de ser parlamentario por Cornualles y que se viva allí.
No puedes irte corriendo a casa cuando surge la necesidad.
- ¿Supongo que ha surgido la necesidad? - Sí.
Las cuestiones de estado a veces pueden ser una distracción útil
si uno se muestra muy interesado.
- Mi sobrino... - ¿Sí?
he estado pensando mucho en él.
Habría servido bien a su electorado
y le habría instado a usted a que no lo sirviera
a costa de su esposa y su familia.
Su mesa, señor.
Capitán Monk Adderley,
honorable miembro diputado por Bishop's Castle,
un lugar que nunca he visto ni tengo intención de hacerlo.
¿En qué puedo ayudarle?
¡Ahí no!
¿Y cómo lo has llevado sin Ross?
¿Ross? ¿Ross? ¿Conocemos a Ross?
Creo que debo estar en el infierno.
Todavía no, querida, pero pronto lo estarás.
¿Caroline?
¿El carruaje?
¿Dónde está mi nieto?
¡Dios mío! ¿Por qué está jugando ese niño
cuando podría estar aprendiendo los números? Es un Whitworth.
Se esperan grandes cosas de él.
¿Dónde está mi hijo?
¡Hola, Poldark! ¿Qué tal Westminster?
¡La emancipación católica, la abolición de la esclavitud y todas esas tonterías!
¿Por qué no habéis contratado una institutriz?
No importa, encontraré una persona adecuada.
Nunca es demasiado pronto para formar mentes jóvenes e influenciables.
- Apenas tiene dos años. - ¡Y tú eres una niña
y no tienes ni idea de cómo funciona el mundo!
Dile a mi hijo que me encargaré de todo.
Dicho sea de paso, quizá pueda usar su influencia a mi favor.
Me interesa la parroquia de Luxulyan.
- Ya tiene dos parroquias. - Pero son miserablemente pobres
y nada apropiadas para un hombre de mi posición.
Y a cambio, podría hacerle un favor.
Mi tío, Conan Godolphin,
es un amigo personal del príncipe de Gales.
Su vicario auxiliar en St Sawle, el reverendo Odgers,
es una persona trabajadora, padre de seis hijos, que gana 45 libras al año.
¡Una suma enorme!
No puedo concebir cómo se la gasta toda.
Podría estar dispuesto a interceder en su nombre
si le incrementase el estipendio de Odgers a cien libras al año.
¡Dios mío! ¿Se da cuenta de que la asignación de Sawle es de solo 200?
¿Por qué iba a pagarle la mitad a un vicario sin educación?
Porque él hace todo el trabajo.
Esta no es una de nuestras plantas autóctonas. ¿Dónde la has comprado?
Es una magnolia que me regaló un amigo, el teniente Armitage.
El amigo de Ross tristemente fallecido.
Sí, tristemente, él...
Trenwith está espléndido actualmente.
- Claro que ahora no vais nunca por allí. - ¿Te ha gustado Lisboa?
Y la relación no habrá mejorado
al ganarle Ross el escaño a George.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Cornualles?
Veo que es un tema prohibido.
¿Conocías a Rosina?
- Ella es mi prima Verity. - Buenos días, señora.
Le he pedido a Rosina que haga unos sombreros y gorras para los niños.
Y espero tenerlos listos para el domingo, señora.
- ¿Debería traerlos? - Sería lo más conveniente.
Una chica amable.
Y mi hermano Drake todavía soltero.
Querida, habría pensado que después de tu experiencia conmigo,
ya habrías terminado con tu ración de casamentera.
¡De ningún modo! Mira lo bien que funcionó.
- Hizo bien al adquirir esta propiedad. - Gracias.
- Su esposa es una Chynoweth. - Una de las familias más antiguas de Cornualles.
Yo soy un plebeyo y valiéndome solo de mi propio ingenio,
he ascendido al umbral de la aristocracia.
Necesito saber que estoy tratando con un hombre
que tiene igualmente claro su propio ascenso.
Así es.
Porque, como sabe, no se trata de lo que uno conozca...
Ahora bien, tales presentaciones tendrán un precio.
Los cuales estoy completamente preparado para conocer.
Y aplaudo su deseo de un pronto retorno a la Cámara.
Pero quizá ya esté cansado de buscar un patrocinador.
Puede que prefiera ser su propio patrocinador.
Pareces...
- más delgada. - Quizá he estado ansiosa por mi marido.
Bueno...
¿qué has estado haciendo?
Cuidando de tu mina, tu granja,
tu hogar, tus hijos.
Eso es lo que he estado haciendo.
Durante todo el camino a casa, me preguntaba cómo sería esto.
¿Si habría ira o celos? ¿Si alguna vez nos volveríamos a reír...
como solíamos hacer?
No lo sé, Ross.
¿Lo haremos?
¡Abajo, chico!
Ahí tenemos.
- Coloca otro plato para la cena. - ¿Por qué? ¿Quién va a venir?
Yo.
¡Amo Ross!
¡Qué viaje tan odioso!
Obligado a compartir carruaje con ese insolente de Ross Poldark.
- Ha venido lady Whitworth. - ¿Mamá? ¿Me echaba de menos?
¿Mencionó una institutriz para John Conan?
Creo que es una idea excelente.
Osborne, ¡es un niño!
- Soy perfectamente capaz de cuidar de él yo sola. - Yo creo que no.
¿Recuerdas cómo amenazaste su vida?
Tú sabes muy bien por qué.
Buscando negarme mis derechos conyugales,
tu delirante imaginación conjuró una historia fantástica
sobre tu hermana, a quien aborrezco y detesto con cada gramo de...
Querido vicario, cuando salí de tu casa para casarme con Arthur,
por descuido me llevé unos libros tuyos.
¿Podría pedirte, cuando te venga bien,
que vengas a recogerlos?
Arthur está en la biblioteca hasta las cinco todos los días,
pero yo siempre estoy en casa por las tardes.
El viejo Nat Pearce, mi abogado, padece de gota.
Iré y rezaré con él.
Estoy segura de que serás un consuelo.
- ¡Buen Dios, Dr. Enys! ¿Ya ha nacido? - Sí.
Ella ya ha nacido.
¿Es tan fea como temíamos?
Posiblemente sea la criatura más perfecta que he visto en mi vida.
- ¿Tiene los ojos azules? - Todos los bebés tienen ojos azules.
- Como su padre. - Me temo que sí.
Y supongo que debo aprender a soportarla.
¿Cómo la llamaremos?
Señorita Sarah Caroline Enys.
A pesar de tu generosidad al permitir que Arthur y yo nos casemos,
me temo que seguimos teniendo dificultades para llegar a fin de mes.
Si hubiera algo que pudiera hacer para aumentar nuestros escasos ingresos.
Algo que pudiera... recuperar.
¿Cómo está el capitán Blamey?
Bien, gracias. Envía sus saludos.
Muy amable por su parte, habida cuenta.
Andrew no es un hombre rencoroso.
Pero, en asuntos del corazón, él no soporta la interferencia
de aquellos que se creen que lo saben todo.
¿Yo misma, en tu caso? Y en el de Morwenna.
¿En el de Ray Penvenen y Caroline?
Y tu madre. Y la tuya.
Qué diferentes podrían haber sido tantas vidas
sin tales interferencias.
Hagamos votos para que en el futuro dejemos que la naturaleza siga su curso.
De acuerdo.
Ahora parecemos dos extraños.
Éramos dos extraños antes de que me fuera.
Y no por mis...
¿Obras?
Sino por las mías.
¿Y eso es en lo que has estado pensando todo este tiempo?
¿Que he estado llorando por Hugh?
- ¿No es así? - Todo ha pasado, Ross, terminado.
Pero te fuiste a Londres, así que no tuve ocasión de decírtelo.
- Luego estuviste alejado. - Parecía más fácil luchar contra una sombra de lejos.
Y todos estos meses, la distancia, la desconfianza.
Creo que ya no me conoces, Ross.
Tal vez ya no nos conocemos.
Háblame de Londres.
Ruidoso.
- Y agobiante. - ¿Y tu vida allí?
Relajada y decadente.
- Mira lo fofo y gordo que me he vuelto. - Al contrario.
- ¿A dónde vas? - A probarme a mí mismo lo inútil que soy.
Dwight.
¡Esto es intolerable!
¿Puede un hombre no tener un océano para él solo de vez en cuando?
- ¿Es esta tu costumbre ahora? - Solo en los días en que me convierto en padre.
¡Es fantástico!
- ¿Niño o niña? - Sarah.
- Así es cómo comienza. - La mayor aventura de la vida.
Creo que necesitas un trago.
Debo estar sintiendo los años.
Por primera vez en mi vida, siento el frío.
¿Cómo está Demelza?
- Distendida. - Estoy aliviado.
Sé que hubo momentos difíciles antes de que te fueras.
Por suerte, ya están olvidados.
Bueno, la Crocker se ha apoderado de su corazón.
¡Zachy! ¡Paul!
Capitán.
- Buen día tenga usted, señor. - Buen día.
El muy honorable capitán.
Bueno, querrás ir abajo.
Paul, muéstrale al capitán Ross el camino.
Creo que sé cómo encontrar mi propia mina.
¡Ven aquí!
Si las cosas son tan malas como dice Demelza, debemos trazar un plan.
Ya tendrás tiempo para eso,
ahora tienes que atender los asuntos de Londres.
Ross, ¿querrás decirle a Demelza lo de Caroline?
- Tenemos una hija. - ¡Esa es una buena noticia! - Gracias.
- ¿Y la señora Enys está bien? - Muy bien, gracias.
¿Y el crío tiene un nombre?
- Sarah, Sarah Caroline. - ¡Lo que sea!
El Sr. Cardy tiene una nueva empresa.
Debes descansar, amigo mío.
Te dejaré en los hábiles oficios del reverendo Whitworth.
Arrepentíos, porque el reino de los cielos se está acercando.
Escuchad ahora las palabras de consuelo de san Jacobo.
Bienaventurado el hombre que se ha resistido a la tentación...
Eso es todo, buen señor.
No me he...
resistido...
a la tentación.
- ¿Y son los pecados de su juventud los que ahora le preocupan? - No, señor.
Son los pecados de mi edad.
¿Gula? ¿Pereza? ¿Hacer trampas a las cartas?
En los últimos años, me he dedicado a la vana especulación,
inversiones en alguna de nuestras florecientes industrias,
que, lamentablemente...
han fracasado.
Entonces, ¿ha perdido dinero? ¿Cuánto?
Solo que el dinero con que he invertido...
no era mío.
Cuando partí para Westminster, la mina tenía ganancias.
En la veta no había indicios de agotamiento
e incluso habíamos considerado coger más hombres.
Era una idea razonable.
Aunque al final decidimos no hacerlo.
Lo que fue una suerte, ya que la veta comenzó a fallar, así que...
podemos elegir.
Trabajar la veta hasta que se extinga
o poner en funcionamiento la vieja Wheal Maiden.
Disculpa, pero lo que puede parecer simple para alguien ajeno...
Con el debido respeto. Es que hemos estado ahí abajo todos estos meses.
- Hemos visto el panorama. - A diferencia tuya que has estado encima.
- Y lejos, en Londres. - No es que sea algo malo.
No, es un consuelo saber que te tenemos
para representarnos en el Parlamento...
¿Crees que he perdido el contacto con mi propia mina?
Como hemos dicho, con el debido respeto.
No.
Pensemos en ellos y luego hablaremos.
El señor emprendedor ha vuelto.
El año pasado, debido a un controvertido y estúpido acuerdo
entre dos de nuestros promotores sociales,
he perdido mi escaño a favor Ross Poldark.
A menos que lo arreglemos para sacarlo de en medio,
no puedo destronarlo por ahora.
Pero no veo ninguna razón para que sea excluido de la Cámara.
Ni se necesita tenerla.
Los escaños están a la venta, así que compra uno.
Pero ¿quién está dispuesto a vender tan rápido después de unas elecciones?
La vida es corta. No es mi deseo esperar.
- He decidido comprar un distrito. - ¡Estás loco!
Con un distrito, tengo el control. Con propiedades, tengo votantes.
Y puedo dispensar favores... un nombramiento por aquí,
un contrato rentable por allí.
Adquiriría una influencia sin precedentes hasta ahora.
Suponiendo que puedas encontrar a alguien dispuesto a vender.
Que es donde entra Monk Adderley.
¿A qué precio?
El cual estoy dispuesto a pagar para mi propio beneficio y el de mis hijos.
- Oh, ¿está Elizabeth...? - No.
Pero en algún momento, lo estará.
- Los mineros son inconstantes. - No lo había pensado hasta ahora.
Lo que me hace apreciar aún más a mis otros amigos.
Uno de los míos se está apagando.
El viejo Nat Pearce, pobre viejo loco.
El reverendo Whitworth está rezando por él.
Primo George.
Confío en que hayas recibido mi nota.
Acabo de regresar de Londres.
No importa. Te había escrito para informarte
de que la parroquia de Luxulyan está libre.
- ¿No te habías enterado? - ¿Cabe esperar que me enterara?
Pero se debe mantener el oído alerta.
Nunca se sabe lo que se podría captar.
Porque, hoy mismo, he recibido las noticias más extraordinarias
del viejo Nat Pearce, incluso ahora a las puertas de la muerte.
¿Qué clase de noticias?
El viejo tonto ha despilfarrado los fondos que le han sido confiados
por sus clientes, en vanas especulaciones.
- ¿Eso ha hecho? - Y estos fondos, ¿dónde estaban depositados?
Creo que el banco de Pascoe.
Pensaré más sobre la parroquia de Luxulyan.
Por favor, dame un tiempo para considerarlo.
Claro, por supuesto.
El banco de Pascoe es garante de todos esos fondos,
y el capital de Ross Poldark también está depositado en el banco de Pascoe.
Así que, cuando Nat Pearce finalmente expire,
la presión que podría ejercerse
podría matar dos pájaros de un tiro.
Bueno, Ross.
¿No es tedioso Cornualles después del bullicio embriagador de Londres?
Personalmente, lo encuentro muy de mi gusto.
- ¿Y tú? - Tiene sus atractivos...
y sus utilidades.
Disculpe, señor. ¿Puedo verlos?
No ha sido fácil asegurar a Adderley.
Pero es un experto en estos asuntos me dejaré guiar por él.
Entonces, ¿qué sugiere él?
Una reunión, algo que esta casa nunca haya visto.
¿A quién invitaríamos?
Invitados de Londres cuidadosamente seleccionados,
y una serie de gente notable de por aquí que sean propietarios de distritos
y que puedan ser persuadidos de deshacerse de ellos.
- Un querubín. - Una pesada, que me ocupa demasiado tiempo,
obligándome a descuidar asuntos más importantes,
como los caballos y perros.
Disculpe, señora. He terminado los gorros para los niños.
- Tengo que irme. - Bueno, Drake justo iba a irse.
Tal vez podrías acompañar a Rosina hasta Sawle.
Oh, no, no es necesario.
Creo que sería una bendición, con la noche a punto de caer.
Nos iremos los dos.
- Una evidente maquinación más que aún no había visto. - ¿Y está mal?
La vida que él deseaba no ha podido ser,
¿y no puedo ayudarlo a elegir otra?
Todos los días, te levantas temprano, comes tarde,
apenas duermes, pero ¿para qué, hermano?
Te han hecho daño en el amor,
pero ahora creo, y también nuestra hermana,
que no hay mejor jovencita que Rosina Hoblyn.
¿Y Morwenna?
Morwenna está casada con otro y tiene un hijo.
¿Qué más puedes hacer? Ella pertenece a Whitworth
- Lo que está hecho no se puede deshacer. - Tal vez no.
Pero no puedo pensar en otra mientras Morwenna viva.
Y no faltaría al respeto a Rosina pidiéndole su corazón
cuando no tengo nada que darle a cambio.
Bueno, le he prometido que lo intentaría.
Ven aquí.
Bien, mi razonamiento es este.
La Wheal Maiden nunca fue totalmente agotada.
Los viejos mineros todavía hablan de vetas que permanecen intactas,
- desde que mi padre murió. - Es cierto.
En los últimos seis meses, has estado utilizando madera y traveseros.
- Así es. - Bueno, propongo llevar un equipo para excavar
y otro para atravesar
hasta conectar con el funcionamiento de la vieja Wheal Maiden.
¿Y quién va a dirigir la excavación?
Lo haré yo.
Pero ¿qué pasa con Londres?
Bueno, el descanso veraniego está a punto de empezar.
Podría dedicarme a la mina al menos tres meses antes de regresar.
A esas alturas, sabremos si es un buen plan
o si estábamos equivocados.
¿Estamos de acuerdo?
Empezamos hoy.
Mamá.
¡Cariño!
Qué pequeña parece ahora. Londres es mucho más grandioso.
¿No estás decepcionado?
De ninguna manera. Es bueno estar en casa.
Buen día, tío George.
¡Buen día, hermanito! ¿Vamos a dar un paseo a caballo?
Sí, Horace, debes quedarte y cuidar a la señorita Sarah
y ver que no se despierte hasta que regresemos.
Creo que Horace se siente descuidado.
¡Tonterías! Él sabe que lo adoro por encima de todas las cosas.
Mientras Sarah y yo somos conscientes de nuestra propia insignificancia.
Pareces muy apegado a esa niña, Dr. Enys.
Espero que no se convierta en una niña mimada.
No.
Un buen día de trabajo, capitán.
Pronto a la cama y comenzamos mañana temprano.
- ¿Cuántos somos esta noche? - Nosotros tres, Drake, Tholly...
- ¿Y la viuda Crocker? - ¡Si Tholly está sobrio!
Es suficiente para echarle el anzuelo.
- ¡Tholly y Crocker! - ¡Las grandes bellezas de Illogan y Sawle!
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
El señor Whitworth me ha pedido que lo llevara, señora.
Agradécele al señor Whitworth su amabilidad
y dile que John Conan seguirá aquí conmigo.
Gracias.
Sí.
Disculpen, caballeros.
- Querida... - Disculpen, caballeros.
Permite que te presente al capitán Monk Adderley.
Es un honor para mí conocerla, señora.
Su belleza es legendaria.
Como lo es su reputación, señor.
Henton tiene grandes inversiones en la Compañía de las Indias Orientales.
Viene de origen plebeyo, pero ha dejado atrás sus humildes comienzos
y es aceptado en todas partes.
Robinson es amigo íntimo de Pitt.
- Y ese caballero... - Es sir Christopher Hawkins,
abogado, parlamentario, barón y gobernador de Cornualles.
Debo anotar un baile con él.
Has nacido para esto, querida.
Adderley lo ha visto de inmediato.
Y cuando llegue nuestro encumbramiento, como él me asegura que llegará,
son nuestros hijos los que se beneficiarán.
Parece que somos los únicos en Cornualles sin una fiesta a la que ir.
Dwight y Caroline están en Trenwith.
Y Sam y Drake están en la playa.
Es solo una forma de hablar, Ross. Todo el mundo va.
Nadie espera ser invitado. Tú nunca lo has hecho.
Es tu playa, Ross. Podrías ir.
Pórtate bien.
¡Mi dulce muchacho!
Por favor, no me digas cuánto he crecido.
¡Como si se necesitara!
¿Qué estás pensando, Dr. Enys?
¿Cómo escapar y regresar con nuestra odiosa descendencia?
Algo parecido.
Bueno, no antes de que hayas bailado conmigo.
Mi escuela es un infierno, pero ya estoy acostumbrado.
En el primer año, mi tutor era un destacado flagelador
así que estaba muerto de dolores.
Pero este año, me libraré de él y seré un alumno de primer año.
Y has adquirido el gusto por el licor, ya veo.
Lo cual noto que tu padrastro desaprueba.
Mi querido señor, ¿me permite presentarle a sir Christopher Hawkins?
Drake, ¡fuera!
¡Capitán Ross!
Los Crocker de Illogan están acabando con la vida de Tholly
- por culpa de la viuda Crocker... - ¿Quién?
con la que Tholly se acostó. Resulta que ella no es viuda.
El señor Crocker no está muy contento, ni sus hermanos,
- así que voy a Sawle por ayuda. - ¡No hay tiempo!
- En la cena de la semana pasada, se ha mencionado su nombre. - ¿En qué forma?
Que su abuelo había trabajado en una forja en Hayle
y no tenía ni un céntimo a su nombre.
Pero su nieto, por su actividad y buena suerte,
ha amasado una fortuna de 200.000 libras.
En una en concreto, eso es incorrecto.
La forja de mi abuelo estaba en St Day.
Según tengo entendido, desea adquirir un distrito.
¿Sabe de alguno?
Yo mismo, tengo tres.
Y uno de ellos, el de St Michael, se jacta de no tener un parlamentario...
sino dos.
¡Tholly! ¡Tholly!
Capitán Ross, ¿respira? ¿Sí? Yo no puedo decirlo.
¿Eres tú, capitán? ¿Has venido a luchar contra los de Illogan?
¿Quién más sería lo suficientemente estúpido?
Aunque creo que ya nos hemos visto en estas antes, Ross.
Creo que sí.
Parece que la gente de Illogan nunca aprenderá.
Es un idiota y un fornicador y se lo ganó él solito.
Es un idiota,
pero aun así es mi amigo.
Y de todos nosotros, Ross, de todos.
Arriba, arriba, arriba, arriba.
Es hora de que busque el olvido
en los brazos de alguna moza más joven.
No hay nada como jugar con la muerte
para para aguzar las ganas de un hombre por la vida.
- Te alegrarás de pillar tu cama esta noche. - Me siento totalmente despierto.
Quizá deberías acudir a la mansión y pedir una copa.
Buenas noches, Elizabeth.
¡Ross!
- Esto es una propiedad privada. - No del todo.
Esta es, después de todo, una mansión de los Poldark.
Y como el mayor de los Poldark que sigue con vida...
me apetece ver qué clase de fiesta estás dando.
Pero si George te viera...
No armaría ningún escándalo delante de todos sus elegantes invitados.
No es que busque un enfrentamiento... nunca.
- He salido a tomar aire. - ¿Está Geoffrey Charles aquí?
Sí, pero no hables con él esta noche.
- Ya lo he visto bastante en Londres. - Lo sé. Le complace enormemente.
Pero es demasiado mundano, Ross, muy displicente para alguien tan joven.
Se le pasará.
Francis no era muy diferente a esa edad.
¿Crees que se parece a Francis?
En el mejor de los casos, sí.
¿Y Valentine?
Está bien.
¿Y George? ¿Sus sospechas?
Han desaparecido.
Y solo volverán si tiene motivos,
tales como que hayas venido aquí esta noche.
Señora, ¿la está molestando este caballero?
- No, en absoluto. - ¿Por qué ha supuesto esa posibilidad?
No tengo el honor de conocerle, señor.
Mi primo, el capitán Ross Poldark. El capitán Monk Adderley.
Su servidor, señor.
Lo confieso, cuando lo he visto hablando con la Sra. Warleggan,
lo tomé por un trovador andrajoso
que había sido despedido sin propina.
Canto mal y acepto propinas incluso con menos gracia.
En cambio, yo, siempre acepto lo que las damas tienen para ofrecer.
- ¿Regresamos a la fiesta? - Un momento.
El nombre de Poldark me resulta familiar.
- ¿No está en la Cámara? - Un nuevo diputado.
- No recuerdo haberlo visto allí. - Tampoco es probable.
Apenas asisto.
- Buenas noches, Elizabeth. - Buenas noches, Ross.
Disculpen.
Querida, el distrito de St Michael es mío con solo pedirlo.
- O, debería decir, comprarlo. - Esa es una buena noticia.
Y aún mejor, es que tiene dos escaños.
Por supuesto, tendré que inducir a uno de ellos a retirarse
pero mi objetivo final es controlar ambos escaños
porque, con dos escaños para poner a disposición del gobierno...
Estarías en situación de pedir favores a cambio.
- Y eso te haría... - Muy poderoso, en efecto.
¿Has pillado algo?
Un frío de muerte
y más tormentoso de lo que esperaba.
Pero, sí, era como esperaba.
Luego fuimos a la posada y tomamos unas cervezas.
- Y luego viniste a casa. - Y luego me vine a casa...
- por el camino de Trenwith. - ¡No lo hiciste!
- Naturalmente, no he entrado. - ¡Pero te has acercado!
¿Y para qué? ¿Para provocar a George?
No, fue un impulso...
para volver a ver la casa.
¿Y Elizabeth?
La encontré paseando por el jardín y hablamos un poco.
No estuvo...
acogedora.
No sospecharás de un apego todavía.
No más de lo que tú sospechas de mi apego a Hugh.
- Excepto que todavía sospechas. - No puedo competir con un fantasma.
No más de lo yo podría competir con un ideal.
¿Es por eso lo que pasó con Hugh?
¿Para darme una lección?
Sabes que no fue así.
Estas sombras, Hugh y Elizabeth...
¿No tenemos bastante con lo que lidiar sin que se interpongan entre nosotros?
Sí, tenemos suficiente.
Tengo algo para ti.
¡Ross!
Todos estos meses, no has tenido nada
de mí salvo dudas y desconfianza.
Pensé que te merecías algo mejor.
Ven, déjame.
¿Seguimos siendo extraños?
Sí...
pero extraños que conocen cada centímetro de la piel del otro.
Entonces, quizás deberíamos empezar de nuevo por eso.
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO Mi esposa, no podemos ayudarla
y estaría mejor en una institución.
¡Ayuda!
- Quiero dejarte. - No puedes desear eso.
¿Dónde está Ross?