1 00:00:04,250 --> 00:00:06,140 Previously on The Affair... 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,470 - You look happy. - A change is nice. 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,125 Are you ever coming home? 4 00:00:10,208 --> 00:00:12,166 I don't think so. 5 00:00:12,250 --> 00:00:14,000 - Where you from? - Um, Queens. 6 00:00:14,083 --> 00:00:15,375 Queens? I thought you said... 7 00:00:15,450 --> 00:00:18,380 I came with my mom when I was ten. 8 00:00:18,620 --> 00:00:20,000 From Ecuador. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,200 I'm undocumented. 10 00:00:21,291 --> 00:00:24,420 Luisa, I promise I will be faithful to you. 11 00:00:24,460 --> 00:00:26,430 I want you to trust me above all others, 12 00:00:26,450 --> 00:00:28,680 and I want to be worthy of your trust. 13 00:00:29,100 --> 00:00:31,040 I don't know who Joanie's father is. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,760 What? I-I don't understand. 15 00:00:32,860 --> 00:00:34,220 I slept with Cole. 16 00:00:34,960 --> 00:00:36,940 Right around the time I got pregnant. 17 00:00:37,500 --> 00:00:39,140 Six fucking months. 18 00:00:39,220 --> 00:00:40,940 No explanation, no warning. 19 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 I'm better now. 20 00:00:42,160 --> 00:00:44,360 And I'm back, and I'm not gonna leave her again. 21 00:00:44,440 --> 00:00:46,040 I'm still her mother. She needs me. 22 00:00:46,125 --> 00:00:47,800 I was at Woodlawn, and I was 23 00:00:47,820 --> 00:00:49,240 counseling a grieving mother, 24 00:00:49,260 --> 00:00:51,820 and it went so well they've offered me a job. 25 00:00:51,860 --> 00:00:53,940 What about the Lobster Roll? What if we bought it? 26 00:00:53,980 --> 00:00:56,250 Okay, so, uh, how's it gonna work? 27 00:00:56,330 --> 00:00:57,600 I thought we could ask Alison. 28 00:00:57,700 --> 00:00:59,270 If what's holding you back 29 00:00:59,280 --> 00:01:01,420 from this is the fear that 30 00:01:01,440 --> 00:01:03,450 it might lead to me getting back together 31 00:01:03,542 --> 00:01:05,625 with my ex-wife who cheated on me, 32 00:01:05,660 --> 00:01:06,980 that's not ever going to happen. 33 00:01:07,640 --> 00:01:09,950 I'll try and leave you alone, okay? I... 34 00:01:10,040 --> 00:01:12,840 I don't want to make anything more difficult for you. 35 00:01:16,340 --> 00:01:17,780 I built this whole life. 36 00:01:17,900 --> 00:01:19,819 I am building a whole house 37 00:01:19,820 --> 00:01:21,204 just to prove to everybody 38 00:01:21,205 --> 00:01:22,900 that I don't love you anymore. 39 00:01:23,140 --> 00:01:25,040 But the truth is that I do. 40 00:01:25,120 --> 00:01:28,080 I'm tired of pretending that I don't. 41 00:01:28,420 --> 00:01:30,080 I love you, 42 00:01:30,166 --> 00:01:32,333 but this is your decision to make. 43 00:01:32,410 --> 00:01:34,600 This is my home. Our home. 44 00:01:34,860 --> 00:01:36,580 If you'll still have me. 45 00:01:37,166 --> 00:01:39,000 I'll still have you. 46 00:02:51,150 --> 00:02:55,300 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com -- 47 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Hey. 48 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 We leaving or what? 49 00:03:35,080 --> 00:03:39,080 _ 50 00:04:17,740 --> 00:04:19,860 You better watch and learn. 51 00:04:19,900 --> 00:04:21,340 Oh, sh... ! 52 00:04:21,620 --> 00:04:23,300 Sorry about that, Grandpa. 53 00:04:25,500 --> 00:04:27,083 Rad board. 54 00:04:29,500 --> 00:04:31,640 Hey. Hey, you. 55 00:04:32,660 --> 00:04:35,000 Would you mind moving a little to the left, buddy? 56 00:04:52,450 --> 00:04:54,260 Motherfucker. 57 00:04:54,300 --> 00:04:55,380 Hey, sexy. 58 00:04:56,420 --> 00:04:58,100 I thought I'd catch you still in the water. 59 00:04:58,140 --> 00:04:59,200 Look at this shit. 60 00:04:59,420 --> 00:05:00,700 What happened? 61 00:05:00,790 --> 00:05:01,899 Somebody must have backed into me 62 00:05:01,900 --> 00:05:03,099 as they were pulling out. 63 00:05:03,100 --> 00:05:04,260 Just now? 64 00:05:04,300 --> 00:05:06,750 Yes, when I was in the water. 65 00:05:06,834 --> 00:05:08,041 I gotta find a new break. 66 00:05:08,125 --> 00:05:09,226 I mean, look at this fucking place. 67 00:05:09,250 --> 00:05:11,333 There used to be five, six surfers in the water, max. 68 00:05:11,417 --> 00:05:13,041 Now it's like Malibu. 69 00:05:13,125 --> 00:05:14,709 Here. 70 00:05:14,940 --> 00:05:16,220 Thank you. 71 00:05:16,300 --> 00:05:18,420 - You didn't have to bring this to me. - I missed you. 72 00:05:21,041 --> 00:05:22,875 Oh, shit. 73 00:05:23,340 --> 00:05:25,859 Hey. I got that meeting with the Marshall Group, 74 00:05:25,860 --> 00:05:27,499 and I promised Caleb I'd talk to him beforehand. 75 00:05:27,500 --> 00:05:28,580 Do you mind? 76 00:05:30,380 --> 00:05:33,160 I don't think we can do it ourselves, Caleb. 77 00:05:33,250 --> 00:05:35,360 I'm not saying it's not scalable. 78 00:05:35,380 --> 00:05:36,900 I'm just saying that I think the market 79 00:05:36,920 --> 00:05:38,540 is inundated with that kind of food. 80 00:05:39,000 --> 00:05:41,700 Legal Seafood, Red Lobster, Long John Silver's. 81 00:05:41,720 --> 00:05:43,240 And besides, we have no marketing 82 00:05:43,260 --> 00:05:44,896 or advertising budget. If we were going to 83 00:05:44,920 --> 00:05:46,700 franchise ourselves, we... 84 00:05:46,792 --> 00:05:49,000 Because that's what they're paying us for. 85 00:05:49,010 --> 00:05:51,420 The franchisees need support. 86 00:05:51,940 --> 00:05:54,860 Yes, the brand and also the advertising. 87 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 Think about McDonald's. 88 00:05:55,940 --> 00:05:58,299 It's not like each one of those franchisees 89 00:05:58,300 --> 00:05:59,970 is paying for their own TV ads. 90 00:05:59,980 --> 00:06:01,240 Oh, shit. 91 00:06:02,250 --> 00:06:03,625 What's up? 92 00:06:05,250 --> 00:06:06,458 Oh, shit. 93 00:06:06,960 --> 00:06:09,120 Hold on. Hey, I-I gotta call you back. 94 00:06:10,458 --> 00:06:12,250 Fuck, fuck. 95 00:06:16,980 --> 00:06:18,400 Do you know him? 96 00:06:20,140 --> 00:06:22,380 I don't think so. 97 00:06:22,480 --> 00:06:24,800 It's okay. Hey, it's okay. Let me do the talking. 98 00:06:24,820 --> 00:06:26,060 - Yeah. - Roll down your window. 99 00:06:29,290 --> 00:06:30,640 Hi, Officer. 100 00:06:30,660 --> 00:06:31,660 Is there a problem? 101 00:06:31,700 --> 00:06:33,280 Is this your car, ma'am? 102 00:06:33,320 --> 00:06:34,660 Mine, actually. 103 00:06:34,820 --> 00:06:35,900 And you are? 104 00:06:36,060 --> 00:06:37,160 Cole Lockhart. 105 00:06:37,200 --> 00:06:38,600 We own the Lobster Roll. 106 00:06:38,760 --> 00:06:40,800 You aware your, uh... your taillight's busted, sir? 107 00:06:40,940 --> 00:06:42,950 Yes. That just happened. I'm really sorry. 108 00:06:43,041 --> 00:06:45,542 Sure it did. License and registration, please, ma'am. 109 00:06:45,680 --> 00:06:47,199 Uh, I'm sorry, Officer. 110 00:06:47,200 --> 00:06:48,740 I left my license at home. 111 00:06:50,320 --> 00:06:51,436 You're driving without a license? 112 00:06:51,460 --> 00:06:53,940 Well, I just walked down to pick up my husband at the beach. 113 00:06:53,980 --> 00:06:55,699 Yeah, it's my fault. I was on a call. 114 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 - I asked her to drive. My mistake. - Yeah. 115 00:07:01,460 --> 00:07:03,080 Why don't you step out of the car, ma'am. 116 00:07:03,100 --> 00:07:04,156 Keep your hands where I can see them. 117 00:07:04,180 --> 00:07:05,910 - What? - You, too, sir. 118 00:07:19,720 --> 00:07:21,880 Hey, is Peter Brand still on the force? 119 00:07:21,980 --> 00:07:24,076 He's an old friend of mine. He knows us both really well. 120 00:07:24,100 --> 00:07:25,620 I have no idea who that is. 121 00:07:26,400 --> 00:07:28,000 Uh, look, this is my car. 122 00:07:28,180 --> 00:07:30,279 The taillight's my responsibility. I'll get it fixed immediately. 123 00:07:30,280 --> 00:07:31,440 Do you have a license, ma'am? 124 00:07:31,500 --> 00:07:32,640 Of course she has a license. 125 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 I'm asking her. 126 00:07:34,834 --> 00:07:36,208 Yes, I do. 127 00:07:36,291 --> 00:07:37,999 Why don't you just write me a ticket 128 00:07:38,000 --> 00:07:39,940 and do whatever it is you gotta do... 129 00:07:40,580 --> 00:07:41,790 What's your name? 130 00:07:41,870 --> 00:07:43,780 You said you live locally, right? 131 00:07:43,840 --> 00:07:45,940 Just tell me your name, I'll radio it in, 132 00:07:46,020 --> 00:07:48,210 we'll look up your license number from our files. 133 00:07:49,166 --> 00:07:50,709 Luisa Lockhart. 134 00:07:50,790 --> 00:07:52,300 Thank you, Ms. Lockhart. 135 00:07:52,340 --> 00:07:54,100 Please wait right here. 136 00:07:57,000 --> 00:07:58,875 Hey. 137 00:07:59,320 --> 00:08:00,910 Hey, we're gonna be fine. 138 00:08:01,000 --> 00:08:02,540 It's okay. We're married. 139 00:08:02,600 --> 00:08:04,740 No, it doesn't matter, Cole. They don't care. 140 00:08:24,120 --> 00:08:25,860 Listen, I gotta answer a call on the other 141 00:08:25,870 --> 00:08:27,199 side of town, so I'm gonna let you go, 142 00:08:27,200 --> 00:08:29,000 but next time I see you driving, Ms. Lockhart, 143 00:08:29,020 --> 00:08:30,620 you better have your license on you. 144 00:08:30,920 --> 00:08:32,660 Of course she will. Thank you, Officer. 145 00:08:32,750 --> 00:08:34,125 Sorry for the inconvenience. 146 00:08:40,660 --> 00:08:41,920 Hey. 147 00:08:43,750 --> 00:08:45,250 Here. 148 00:09:43,520 --> 00:09:46,240 Hey. I was looking everywhere for this. Where'd you find it? 149 00:09:46,370 --> 00:09:48,280 Uh, behind the washing machine. 150 00:09:56,620 --> 00:09:58,240 You okay? 151 00:09:58,440 --> 00:10:00,160 Yeah, yeah. 152 00:10:15,160 --> 00:10:18,660 Mr. and Mrs. Lockhart, it's so nice to see you again. 153 00:10:23,417 --> 00:10:25,500 I-I've been practicing so much. 154 00:10:25,680 --> 00:10:27,000 I'll leave you to it, then. 155 00:10:27,080 --> 00:10:28,620 Maybe a round of coffee? 156 00:10:28,660 --> 00:10:30,700 - Oh, that would be wonderful. Thank you. - Awesome. 157 00:10:30,870 --> 00:10:31,875 Please. 158 00:10:31,900 --> 00:10:32,960 Thank you. 159 00:10:35,020 --> 00:10:36,640 Your wife is quite an asset. 160 00:10:36,780 --> 00:10:38,370 Yes, she is. Thank you. 161 00:10:38,458 --> 00:10:40,709 Will Ms. Bailey be joining us today? 162 00:10:41,800 --> 00:10:44,220 Of course. I just think she's running a little bit late. 163 00:10:44,250 --> 00:10:45,620 Oh. Should we wait? 164 00:10:45,660 --> 00:10:47,820 No, it's fine. We can... we can catch her up. 165 00:10:47,920 --> 00:10:49,620 Okay. Wonderful. 166 00:10:49,709 --> 00:10:51,583 So, Mr. Lockhart, 167 00:10:51,667 --> 00:10:53,500 we appreciate you even taking this meeting, 168 00:10:53,520 --> 00:10:55,020 because we know you haven't historically 169 00:10:55,040 --> 00:10:57,380 been open to the concept of franchising. 170 00:10:58,040 --> 00:10:59,900 We hope to prove to you today that, 171 00:11:00,040 --> 00:11:01,999 with the right approach, 172 00:11:02,000 --> 00:11:03,780 this expansion strategy 173 00:11:03,875 --> 00:11:06,375 will provide you and your lovely wife 174 00:11:06,450 --> 00:11:09,280 limitless revenues while preserving the integrity 175 00:11:09,300 --> 00:11:11,780 of the institution you worked so hard to build. 176 00:11:13,580 --> 00:11:14,720 That sounds great. 177 00:11:14,800 --> 00:11:16,279 Are you sure you don't want us 178 00:11:16,280 --> 00:11:17,559 to wait for Ms. Bailey, Mr. Lockhart? 179 00:11:17,583 --> 00:11:18,590 No, it's fine. 180 00:11:18,700 --> 00:11:20,200 Do you want me to call her? 181 00:11:26,160 --> 00:11:28,100 - Sir? - Thank you. 182 00:11:29,950 --> 00:11:31,080 Thank you. 183 00:11:31,540 --> 00:11:34,020 So, let's begin. 184 00:11:37,000 --> 00:11:38,499 I think we have effectively 185 00:11:38,500 --> 00:11:40,020 shown you where in the marketplace 186 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 we feel there's consumer demand 187 00:11:42,040 --> 00:11:43,330 for a restaurant that feels 188 00:11:43,417 --> 00:11:45,250 authentically Eastern Seaboard. 189 00:11:45,330 --> 00:11:47,660 Now we have come up with some visuals 190 00:11:47,680 --> 00:11:49,600 that just slightly tweak the signage. 191 00:11:49,660 --> 00:11:50,700 Hi. 192 00:11:52,640 --> 00:11:53,779 Sorry I'm late. 193 00:11:53,780 --> 00:11:54,790 Hey. 194 00:11:54,875 --> 00:11:56,291 Hi. I'm Alison. 195 00:11:56,560 --> 00:11:57,899 Hi. So glad you could make it. 196 00:11:57,900 --> 00:12:00,080 Nice to meet you. So, what'd I miss? 197 00:12:00,140 --> 00:12:02,160 You're perfectly timed, Ms. Bailey. 198 00:12:02,680 --> 00:12:04,950 I was just about to show Mr. Lockhart 199 00:12:05,420 --> 00:12:08,000 our new branding concept. 200 00:12:11,960 --> 00:12:13,580 Wow. Wow. 201 00:12:13,667 --> 00:12:15,458 That's, um... 202 00:12:16,580 --> 00:12:18,580 That... Yeah. 203 00:12:19,000 --> 00:12:20,960 Are you mad at me because I was late? 204 00:12:20,980 --> 00:12:22,420 Forty-five minutes late. 205 00:12:22,460 --> 00:12:23,980 I said sorry. I was studying, 206 00:12:24,000 --> 00:12:26,319 - and I just lost track of time. - Do you have any idea 207 00:12:26,320 --> 00:12:27,636 what a bad impression that makes? 208 00:12:27,660 --> 00:12:29,190 This restaurant group is huge. 209 00:12:29,200 --> 00:12:31,460 They own Outback Steakhouse, IHOP, 210 00:12:31,480 --> 00:12:33,160 - Five Guys... - Wow. IHOP. 211 00:12:34,680 --> 00:12:38,400 They did $6 billion dollars in revenue last quarter alone. 212 00:12:38,542 --> 00:12:40,139 - Yeah, that's a lot of money. - And I'm trying to make a 213 00:12:40,140 --> 00:12:42,130 good impression so that they'll make a competitive offer, 214 00:12:42,140 --> 00:12:44,330 and you show up looking like a fucking coed. 215 00:12:44,417 --> 00:12:46,333 Don't they have to make us a competitive offer 216 00:12:46,410 --> 00:12:48,300 since we're not actually interested in selling? 217 00:12:48,420 --> 00:12:50,910 Ali, if you want to be a part of this process, 218 00:12:51,000 --> 00:12:53,920 will you please just try to take it a little more seriously? 219 00:12:54,660 --> 00:12:56,960 Show up on time. Dry your hair. 220 00:12:57,060 --> 00:12:58,660 Give them the respect that they deserve. 221 00:12:58,750 --> 00:12:59,840 Dry my hair? 222 00:13:01,380 --> 00:13:03,740 Since when do you care so much what city people think? 223 00:13:03,780 --> 00:13:05,480 We're not in high school anymore. 224 00:13:05,720 --> 00:13:08,120 I wear a tie to a business meeting. 225 00:13:08,208 --> 00:13:10,250 I try not to waste people's time. 226 00:13:10,260 --> 00:13:12,256 It's called adulthood. Join me here, why don't you? 227 00:13:12,280 --> 00:13:13,660 Okay, I'm sorry. 228 00:13:13,700 --> 00:13:16,680 I've let you down once again, Cole. 229 00:13:18,000 --> 00:13:19,460 I'm gonna go now. 230 00:13:19,620 --> 00:13:21,420 They want to take us to dinner tonight. 231 00:13:21,560 --> 00:13:23,640 7:30, Turf in East Hampton. 232 00:13:23,720 --> 00:13:24,760 Fancy. 233 00:13:24,900 --> 00:13:25,940 You think you can make it? 234 00:13:26,020 --> 00:13:27,860 Will your busy schedule allow for it? 235 00:13:28,520 --> 00:13:29,830 I'll be there. 236 00:13:31,120 --> 00:13:32,440 Wear a dress. 237 00:13:47,500 --> 00:13:49,041 Wow. 238 00:13:49,120 --> 00:13:50,660 Ready to go? 239 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 Uh, yeah. 240 00:13:52,620 --> 00:13:55,000 I mean, no. I gotta change, but yeah. 241 00:13:56,220 --> 00:13:57,870 How much did they offer? 242 00:13:58,920 --> 00:14:01,330 Two-point-one against 90% of the company. 243 00:14:01,920 --> 00:14:03,399 Plus a small portion 244 00:14:03,400 --> 00:14:05,580 of the future franchise royalty fees. 245 00:14:06,340 --> 00:14:08,040 Well, that seems like a lot, right? 246 00:14:08,160 --> 00:14:11,079 Actually, no, it's not. Not for this model. 247 00:14:11,080 --> 00:14:13,159 But because they're picking up all of the other costs... 248 00:14:13,160 --> 00:14:16,860 the construction, design, development, everything... 249 00:14:16,920 --> 00:14:18,780 they want a bigger piece of the profits. 250 00:14:19,060 --> 00:14:21,000 Still, you'll own ten percent of the company. 251 00:14:21,160 --> 00:14:22,830 Plus, won't you be getting part 252 00:14:22,917 --> 00:14:25,208 of the annual revenue of all franchised restaurants, 253 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 plus whatever this royalty fee turns out to be? 254 00:14:28,060 --> 00:14:29,219 Yeah, it adds up. 255 00:14:29,220 --> 00:14:32,380 And 2.1 million isn't anything to sneeze at. 256 00:14:32,420 --> 00:14:34,750 I mean, that alone would make you pretty rich. 257 00:14:36,040 --> 00:14:38,440 Us. It would make us pretty rich. 258 00:14:38,520 --> 00:14:40,800 You could buy back your family's ranch. 259 00:14:41,740 --> 00:14:43,250 Yeah, maybe. 260 00:14:43,960 --> 00:14:46,410 So, why do you seem depressed? 261 00:14:46,860 --> 00:14:50,790 Because I bought the Lobster Roll to save it. 262 00:14:51,520 --> 00:14:54,040 I mean, Oscar was gonna turn it into a fucking bowling alley. 263 00:14:54,140 --> 00:14:56,460 If I sell it now, what was the point? 264 00:15:03,900 --> 00:15:06,080 I don't know what I'm doing. 265 00:16:16,250 --> 00:16:17,720 Sir? 266 00:16:18,208 --> 00:16:19,709 Oh. 267 00:16:22,875 --> 00:16:24,330 That's great. 268 00:16:24,333 --> 00:16:25,542 Thank you. 269 00:16:26,760 --> 00:16:28,700 Would you all like to order, or are you still waiting 270 00:16:28,720 --> 00:16:30,870 on the last member of your party? 271 00:16:32,458 --> 00:16:34,542 We could wait a little longer. 272 00:16:34,625 --> 00:16:37,583 No. She must be held up somewhere, so... 273 00:16:37,660 --> 00:16:39,140 we should go ahead and order. 274 00:16:39,440 --> 00:16:41,440 I'll take the rib eye, well done. 275 00:16:41,520 --> 00:16:42,980 Excellent choice, sir. 276 00:16:43,000 --> 00:16:44,099 And for you, ma'am? 277 00:16:44,100 --> 00:16:46,000 A butternut squash torte, please. 278 00:16:46,060 --> 00:16:47,476 It's the chef's special tonight. 279 00:16:47,500 --> 00:16:48,959 You'll love that. Ma'am? 280 00:16:49,540 --> 00:16:52,040 Um, I think... 281 00:16:52,280 --> 00:16:53,870 I'm gonna have the halibut. 282 00:16:53,959 --> 00:16:55,810 And would you like that served with the baby kale? 283 00:16:55,834 --> 00:16:57,059 Uh, yeah, that would be wonderful. 284 00:16:57,083 --> 00:16:58,309 - Thank you. - Excellent. 285 00:16:58,330 --> 00:16:59,900 Sir, what can I get for you? 286 00:16:59,980 --> 00:17:01,410 Think I'll have the... 287 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Say it for me. 288 00:17:02,780 --> 00:17:04,440 Oh, paella. 289 00:17:04,660 --> 00:17:05,660 Paella. 290 00:17:05,670 --> 00:17:07,250 - Paella. - Paella. 291 00:17:07,260 --> 00:17:08,560 Yes. 292 00:17:08,580 --> 00:17:10,140 I just love how she says it. 293 00:17:12,000 --> 00:17:13,239 It's an excellent choice, sir. 294 00:17:13,240 --> 00:17:14,920 We make that with wild farro here. 295 00:17:14,940 --> 00:17:16,330 And what can I get for you? 296 00:17:16,417 --> 00:17:19,000 I'll have the blackened, uh, prawn pasta. 297 00:17:21,166 --> 00:17:22,542 Oh, terrific. 298 00:17:22,620 --> 00:17:24,220 So, what do you think about Miami? 299 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 I would love to go to Miami. I've never been. 300 00:17:26,740 --> 00:17:28,859 We would love to have you there as soon as possible. 301 00:17:28,860 --> 00:17:30,540 You have excellent taste, sir. 302 00:17:30,550 --> 00:17:32,184 Of course, we'd ask your husband first. 303 00:17:32,200 --> 00:17:33,980 We wouldn't just steal you from him. 304 00:17:35,080 --> 00:17:36,920 What's that? You're gonna steal my wife? 305 00:17:36,940 --> 00:17:38,950 No. Mrs. Lockhart was telling me 306 00:17:38,960 --> 00:17:41,300 she got her degree in hospitality. 307 00:17:41,480 --> 00:17:44,040 We have a new property about to open in Miami, 308 00:17:44,125 --> 00:17:46,750 and it's practically begging for someone like 309 00:17:46,760 --> 00:17:48,880 Luisa at the front of the house. 310 00:17:49,040 --> 00:17:50,740 So, what do you say, Mr. Lockhart? 311 00:17:50,760 --> 00:17:52,960 We franchise the Lobster Roll, 312 00:17:53,040 --> 00:17:54,450 make you a rich man, 313 00:17:54,540 --> 00:17:57,360 and then set you up in a penthouse on Miami Beach. 314 00:18:01,709 --> 00:18:03,458 We're going to Miami. 315 00:18:03,540 --> 00:18:05,720 That's the spirit. 316 00:18:07,083 --> 00:18:09,500 We'll talk about it when we get home. 317 00:18:24,260 --> 00:18:25,380 Cole. 318 00:18:27,940 --> 00:18:29,360 We should have a toast. 319 00:18:29,420 --> 00:18:30,980 - Sure. - Yeah. 320 00:18:32,250 --> 00:18:33,583 Cheers. 321 00:18:40,750 --> 00:18:42,333 Luisa. 322 00:18:42,760 --> 00:18:45,479 Look, next time you want to go on a dinner date 323 00:18:45,480 --> 00:18:47,170 with your ex-wife, just leave me out of it. 324 00:18:47,180 --> 00:18:49,620 Oh, for fuck's sake, she's my business partner. 325 00:18:49,709 --> 00:18:51,917 Yeah, I know. Lucky her. 326 00:19:01,980 --> 00:19:03,120 I'm sorry. 327 00:19:05,180 --> 00:19:07,410 I was not looking for Alison. 328 00:19:08,100 --> 00:19:09,950 You know how places like that make me feel. 329 00:19:09,960 --> 00:19:11,679 They make my skin crawl. 330 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 I just wanted to get out of there. 331 00:19:12,681 --> 00:19:14,166 And I hate wearing these clothes. 332 00:19:17,080 --> 00:19:19,180 Thank you for being so wonderful. 333 00:19:19,880 --> 00:19:21,820 And thank you for learning Mandarin. 334 00:19:23,340 --> 00:19:25,080 I don't know what I'd do without you. 335 00:19:28,020 --> 00:19:31,140 Look, this is a huge decision. 336 00:19:31,220 --> 00:19:33,040 Do I not get to have a hard time with it? 337 00:19:33,120 --> 00:19:34,760 No, you don't. 338 00:19:35,480 --> 00:19:38,020 What exactly is the problem here? 339 00:19:38,160 --> 00:19:40,699 They're offering to make you an incredibly rich man, 340 00:19:40,700 --> 00:19:42,130 and you don't have to do anything. 341 00:19:42,140 --> 00:19:44,060 Us. They're offering us. 342 00:19:44,140 --> 00:19:45,359 Why do you keep talking about this 343 00:19:45,360 --> 00:19:46,956 as though it has nothing to do with you? 344 00:19:46,980 --> 00:19:48,410 You want to know what I hate? 345 00:19:48,680 --> 00:19:51,260 I hate that I can't take that job in Miami. 346 00:19:51,420 --> 00:19:53,250 That I can't take any interesting job. 347 00:19:53,780 --> 00:19:56,519 That I can't put my degree to use in this fucking country. 348 00:19:56,520 --> 00:19:58,140 That I'm totally fucking dependent on you. 349 00:19:58,150 --> 00:19:59,160 Stop. 350 00:19:59,180 --> 00:20:01,180 I hate that I have to use your credit card. 351 00:20:01,460 --> 00:20:02,920 That you sign all our checks. 352 00:20:03,060 --> 00:20:06,260 And it's going to be like that for the rest of my life. 353 00:20:06,460 --> 00:20:08,760 I hate that a fucking cop can pull me over 354 00:20:08,780 --> 00:20:11,580 and my only hope is that you know him 355 00:20:11,667 --> 00:20:14,125 and he likes you so he won't fuck with me. 356 00:20:14,208 --> 00:20:15,351 Listen, what happened this morning... 357 00:20:15,375 --> 00:20:16,834 What if you decide to leave me? 358 00:20:16,917 --> 00:20:18,625 I am not going to leave you. 359 00:20:19,959 --> 00:20:21,792 Well, clearly not today. 360 00:20:21,870 --> 00:20:23,760 Alison is busy. 361 00:20:24,280 --> 00:20:25,750 Fuck you. 362 00:20:49,360 --> 00:20:51,830 Maybe we can try again to get you a green card. 363 00:20:53,500 --> 00:20:55,880 We've been over this again and again. 364 00:20:56,020 --> 00:20:58,540 You know, I-I would have to leave the country for ten years. 365 00:20:58,625 --> 00:20:59,834 So we'll file for a waiver. 366 00:20:59,917 --> 00:21:01,083 How? 367 00:21:01,420 --> 00:21:03,060 I'm not a student. 368 00:21:03,560 --> 00:21:05,220 They don't care that we're married. 369 00:21:06,000 --> 00:21:08,083 I came illegally. 370 00:21:09,620 --> 00:21:11,880 I have no special skills. 371 00:21:12,580 --> 00:21:14,540 I have no children of my own. 372 00:21:15,480 --> 00:21:17,580 I can't demonstrate hardship. 373 00:21:19,880 --> 00:21:21,840 Nobody would care if I leave tomorrow. 374 00:21:22,760 --> 00:21:24,120 I would. 375 00:21:26,920 --> 00:21:30,640 And then I have to sit at dinner like a fucking escort 376 00:21:31,420 --> 00:21:34,160 and listen as they throw opportunities at you. 377 00:21:34,220 --> 00:21:35,699 And you're depressed because you don't want 378 00:21:35,700 --> 00:21:36,910 to wear a fucking tie! 379 00:21:37,000 --> 00:21:38,166 Enough. 380 00:21:38,250 --> 00:21:39,480 I'm going for a walk. 381 00:21:39,560 --> 00:21:40,950 Good. 382 00:22:32,330 --> 00:22:33,740 Do I know you? 383 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Yeah, I think you decked me with your board this morning 384 00:22:37,500 --> 00:22:39,440 and then called me "Grandpa." 385 00:22:39,520 --> 00:22:41,080 Ah... 386 00:22:41,820 --> 00:22:43,000 That's right. 387 00:22:43,300 --> 00:22:45,220 Yeah. 388 00:22:45,250 --> 00:22:47,000 Sorry about that, bro. 389 00:22:47,083 --> 00:22:49,417 Yo, let me make it up to you. 390 00:22:49,700 --> 00:22:51,100 You want a beer? 391 00:22:51,180 --> 00:22:52,720 That's all right. I'm good. 392 00:22:52,760 --> 00:22:54,800 Yo, isn't that the dude with the rad board? 393 00:22:55,330 --> 00:22:56,860 Yep. 394 00:22:58,220 --> 00:22:59,870 Where'd you get that board, man? 395 00:22:59,959 --> 00:23:01,250 My board? 396 00:23:01,580 --> 00:23:03,100 The one you were riding today. 397 00:23:03,740 --> 00:23:05,370 It's vintage, right? 398 00:23:05,940 --> 00:23:07,740 Yeah, I guess. It was my dad's. 399 00:23:07,820 --> 00:23:10,040 Looked like it had a couple of redwood stringers. 400 00:23:10,125 --> 00:23:11,542 It's really fucking rare, man. 401 00:23:11,960 --> 00:23:13,400 You don't know who made it? 402 00:23:13,660 --> 00:23:14,780 Nope. 403 00:23:15,360 --> 00:23:16,600 Sit. 404 00:23:17,000 --> 00:23:18,360 We don't bite. 405 00:23:20,450 --> 00:23:24,620 The swallow tail looked like it was from the late '70s. 406 00:23:25,450 --> 00:23:28,700 Redwood's probably Northern Californian. 407 00:23:31,120 --> 00:23:33,250 Once saw a redwood pattern like that 408 00:23:33,333 --> 00:23:35,583 from a shaper in Half Moon Bay. 409 00:23:35,660 --> 00:23:37,220 Where's Half Moon Bay? 410 00:23:37,980 --> 00:23:39,360 California. 411 00:23:40,060 --> 00:23:41,720 Bram, you're such a surf nerd. 412 00:23:42,600 --> 00:23:44,620 I'd kill for a board like that. 413 00:23:47,542 --> 00:23:49,667 Of course, the boards 414 00:23:49,750 --> 00:23:52,291 Duke Kahanamoku surfed were made of 415 00:23:52,375 --> 00:23:54,542 vertical-grain Hawaiian redwood 416 00:23:54,620 --> 00:23:56,380 back in, like, 1910. 417 00:24:01,580 --> 00:24:03,440 It's okay. You finish it. 418 00:26:27,660 --> 00:26:29,199 What the fuck happened to you? 419 00:26:29,200 --> 00:26:30,870 It's a long story. 420 00:26:31,700 --> 00:26:33,740 I was taking a walk, I bumped into these kids 421 00:26:33,780 --> 00:26:36,780 - at a bonfire... - And they drew on your face? 422 00:26:38,040 --> 00:26:39,540 They did what? 423 00:26:47,080 --> 00:26:49,620 Motherfucker. 424 00:26:57,750 --> 00:26:59,620 Motherfucker! 425 00:27:05,870 --> 00:27:07,500 What are you doing? 426 00:27:08,120 --> 00:27:10,840 You can't shoot someone just because they drew on your face. 427 00:27:10,850 --> 00:27:12,125 Sure I can. 428 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 Give me the fucking gun. 429 00:27:13,540 --> 00:27:14,700 Stay out of it! 430 00:27:14,792 --> 00:27:16,792 Give me the fucking gun. 431 00:27:41,700 --> 00:27:43,000 Hello? 432 00:27:43,440 --> 00:27:44,620 Hey, Alison. 433 00:27:44,700 --> 00:27:47,760 Uh, of course you can talk to him. He's right here. 434 00:27:49,340 --> 00:27:50,520 Hmm? 435 00:28:01,160 --> 00:28:02,600 Hello? 436 00:28:04,080 --> 00:28:05,480 What's the problem? 437 00:28:11,960 --> 00:28:13,920 Yeah. 438 00:28:14,125 --> 00:28:15,583 Yes, I can be right there. 439 00:28:15,660 --> 00:28:16,940 Don't worry. 440 00:28:17,080 --> 00:28:18,620 Bye. 441 00:28:36,400 --> 00:28:38,640 Oh, my God, what happened to your face? 442 00:28:38,870 --> 00:28:40,680 It's a long story. Hey, kiddo. 443 00:28:40,830 --> 00:28:42,280 Hi, Dad. You look scary. 444 00:28:42,320 --> 00:28:43,880 I know I do. Sorry, baby. 445 00:28:44,660 --> 00:28:45,860 It won't start? 446 00:28:45,900 --> 00:28:46,950 No. 447 00:28:47,040 --> 00:28:48,620 I think it's the battery. 448 00:28:53,740 --> 00:28:55,800 Yep, I think you're right. 449 00:28:57,080 --> 00:28:58,540 How was last night? 450 00:29:00,500 --> 00:29:02,199 I'm sorry I missed it. 451 00:29:02,200 --> 00:29:03,990 I was so stressed out about this test, 452 00:29:04,000 --> 00:29:05,875 I just completely forgot. 453 00:29:06,400 --> 00:29:07,720 Really? 454 00:29:08,220 --> 00:29:11,020 So your babysitter came, rang your front doorbell, 455 00:29:11,080 --> 00:29:12,780 and you just didn't hear her? 456 00:29:16,540 --> 00:29:18,980 You never had any intention of coming, did you? 457 00:29:19,680 --> 00:29:22,440 You're gonna do what you want to do in this situation, Cole. 458 00:29:22,540 --> 00:29:23,840 I don't think you actually care 459 00:29:23,850 --> 00:29:25,176 about my opinion, so what does it matter 460 00:29:25,200 --> 00:29:27,518 - if I'm there or not? - Of course I care about your opinion. 461 00:29:27,542 --> 00:29:28,550 You're a partner. 462 00:29:28,620 --> 00:29:31,020 Yeah, okay, okay. Well, I wouldn't sell it. 463 00:29:33,100 --> 00:29:34,580 We're different people. 464 00:29:38,140 --> 00:29:39,580 Pop the hood. 465 00:29:47,700 --> 00:29:48,920 What about the money? 466 00:29:49,040 --> 00:29:50,220 I have money. 467 00:29:50,280 --> 00:29:51,319 Not this kind of money. 468 00:29:51,320 --> 00:29:52,960 Well, how much do I need? 469 00:29:53,740 --> 00:29:56,160 You want to know what I really think? 470 00:29:56,220 --> 00:29:57,840 - Always. - Okay, I think you want me 471 00:29:57,860 --> 00:29:59,250 to tell you not to sell it. 472 00:29:59,330 --> 00:30:00,999 So you can turn around, sell it, 473 00:30:01,000 --> 00:30:02,520 and look like a hero to Luisa. 474 00:30:05,560 --> 00:30:07,180 Get in the car and start it. 475 00:30:12,220 --> 00:30:13,290 All right. 476 00:30:14,792 --> 00:30:16,625 Ah, thank you. 477 00:30:23,240 --> 00:30:24,680 All right, kiddo. 478 00:30:24,720 --> 00:30:26,080 Let's get you to school. 479 00:30:30,800 --> 00:30:32,700 - Watch your head. - Okay. 480 00:30:32,792 --> 00:30:35,083 - Buckle up. - Here. 481 00:30:35,460 --> 00:30:38,060 Don't turn the car off when you get to the school. 482 00:30:38,140 --> 00:30:39,300 Got it, Coach. 483 00:30:42,330 --> 00:30:43,340 Oh. 484 00:30:44,300 --> 00:30:45,530 Did it ever occur to you 485 00:30:45,540 --> 00:30:47,220 that I don't want to sell the Lobster Roll? 486 00:30:48,875 --> 00:30:50,726 That I don't want to become part of the establishment? 487 00:30:50,750 --> 00:30:53,200 Cole, you drive a Jeep. 488 00:30:53,380 --> 00:30:54,870 You built a mansion on the water. 489 00:30:54,959 --> 00:30:57,041 You tip like a fucking banker. 490 00:30:57,120 --> 00:30:58,920 You are the establishment. 491 00:31:10,000 --> 00:31:11,417 Hey, babe. It's me. 492 00:31:11,500 --> 00:31:13,080 I'm just calling to say I'm sorry 493 00:31:13,100 --> 00:31:15,660 about this morning and about last night. 494 00:31:15,750 --> 00:31:17,270 I was wondering if I could take you 495 00:31:17,280 --> 00:31:18,950 out to dinner tonight and just... 496 00:31:19,040 --> 00:31:20,900 we could talk about everything. 497 00:31:29,120 --> 00:31:31,300 Motherfucker. 498 00:31:35,208 --> 00:31:36,417 Hey! 499 00:31:37,870 --> 00:31:39,380 Little motherfucker. 500 00:32:01,320 --> 00:32:02,830 Where is my fucking wallet? 501 00:32:02,917 --> 00:32:05,000 - I don't know, man. - What did you put in my drink? 502 00:32:05,083 --> 00:32:06,750 I don't know what you're talking about. 503 00:32:06,830 --> 00:32:09,040 Ah, you're gonna break my arm off! 504 00:32:09,792 --> 00:32:12,083 Do you have any idea who I am in this community? 505 00:32:12,160 --> 00:32:13,820 You can't prove anything. 506 00:32:13,980 --> 00:32:16,220 I just watched you freebasing, asshole. 507 00:32:16,320 --> 00:32:17,499 What are you gonna do about it? 508 00:32:17,500 --> 00:32:19,500 I'm gonna call the cops. That's what I'm gonna do. 509 00:32:19,870 --> 00:32:22,280 That's a great idea, Mr. Lockhart. 510 00:32:22,340 --> 00:32:24,200 Why don't you give the police a call, huh? 511 00:32:24,320 --> 00:32:26,580 Love to tell them who sold me my first eight-ball, 512 00:32:26,600 --> 00:32:28,370 Mr. Lockhart. 513 00:32:28,458 --> 00:32:31,250 So you can act like you're the mayor of Montauk, Cole, 514 00:32:31,330 --> 00:32:34,360 but I was 15 when your brother got me high for the first time. 515 00:32:34,480 --> 00:32:37,450 So spare me the sanctimony, you fucking hypocrite. 516 00:32:46,680 --> 00:32:49,200 _ 517 00:32:55,300 --> 00:32:56,540 Oh, hey. 518 00:32:56,660 --> 00:32:57,910 Come in. 519 00:33:08,060 --> 00:33:09,790 Did he just do this? 520 00:33:10,580 --> 00:33:12,660 When you were meeting with Dr. Lippman? 521 00:33:15,300 --> 00:33:16,870 How did that go? 522 00:33:22,140 --> 00:33:23,830 It takes time. 523 00:33:24,160 --> 00:33:26,910 I know. It's hard to believe at this moment. 524 00:33:27,000 --> 00:33:30,220 Just promise me you'll keep coming to see us here. 525 00:33:40,180 --> 00:33:42,540 He says that that's his father. 526 00:33:44,560 --> 00:33:46,340 It's Tony. 527 00:33:49,060 --> 00:33:50,300 That's what he told you? 528 00:33:52,950 --> 00:33:54,760 Where is Jamie right now? 529 00:33:54,860 --> 00:33:56,680 He's playing in the kids' room. 530 00:33:57,520 --> 00:34:00,280 I don't know. I just wanted to show that to you before we left. 531 00:34:05,300 --> 00:34:07,200 How are things at home? 532 00:34:10,790 --> 00:34:12,140 Not good. 533 00:34:13,333 --> 00:34:15,083 Did you tell Dr. Lippman that? 534 00:34:18,370 --> 00:34:20,000 Why not, Abby? 535 00:34:27,830 --> 00:34:29,360 Hey, why do you think that... 536 00:34:29,370 --> 00:34:31,940 Jamie drew a picture like this of Tony? 537 00:34:32,220 --> 00:34:34,080 Uh... 538 00:34:34,166 --> 00:34:36,166 ever since Evie's funeral... 539 00:34:39,840 --> 00:34:41,040 He drinks. 540 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 All the time. 541 00:34:46,320 --> 00:34:48,330 And he blacks out most nights. 542 00:34:48,410 --> 00:34:50,100 And I can't wake him. 543 00:34:52,950 --> 00:34:54,919 He snapped at the neighbor for 544 00:34:54,920 --> 00:34:57,300 asking him to move his car. 545 00:34:57,820 --> 00:34:59,160 He... 546 00:34:59,250 --> 00:35:01,375 called him terrible names. 547 00:35:01,820 --> 00:35:04,340 Racist, awful. 548 00:35:05,959 --> 00:35:08,875 I mean, I-I had to beg the guy not to call the police. 549 00:35:13,160 --> 00:35:15,120 Are you afraid of him? 550 00:35:19,820 --> 00:35:21,000 All right. 551 00:35:21,083 --> 00:35:23,125 And you didn't tell Dr. Lippman any of this? 552 00:35:26,750 --> 00:35:29,083 How can she help you if she doesn't know? 553 00:35:31,370 --> 00:35:34,020 I mean, how can she help me if she does? 554 00:35:39,140 --> 00:35:41,560 She needs to be able to assess if it's safe 555 00:35:41,640 --> 00:35:43,450 for you and Jamie to keep living with Tony. 556 00:35:43,542 --> 00:35:44,959 No. No. 557 00:35:45,040 --> 00:35:47,100 Tony would never hurt Jamie. 558 00:35:47,380 --> 00:35:48,920 Would he hurt you? 559 00:35:53,100 --> 00:35:54,500 Look... 560 00:35:54,800 --> 00:35:56,980 Abby, listen, um... 561 00:35:57,400 --> 00:36:00,580 when couples experience, uh, the death of a child... 562 00:36:01,540 --> 00:36:03,780 ... sometimes they need some time apart. 563 00:36:04,020 --> 00:36:05,359 No, it doesn't mean it's forever. 564 00:36:05,360 --> 00:36:07,380 But if he's out of control 565 00:36:07,480 --> 00:36:11,250 and you're afraid of him, why not go stay someplace else? 566 00:36:11,333 --> 00:36:12,792 Your mom's? 567 00:36:12,875 --> 00:36:15,250 No. Jamie needs his dad. 568 00:36:15,330 --> 00:36:16,840 He can't... 569 00:36:18,834 --> 00:36:22,130 He-he cannot lose another person in his life. 570 00:36:22,140 --> 00:36:23,350 - He's too young. - Abby, listen to me. 571 00:36:23,370 --> 00:36:26,340 The only thing Jamie needs right now is for you to be safe. 572 00:36:29,480 --> 00:36:30,800 Mom. 573 00:36:30,940 --> 00:36:32,100 I'm tired. 574 00:36:32,200 --> 00:36:33,440 - Can we go? - Oh, yeah, sweetheart. 575 00:36:33,460 --> 00:36:35,000 We're gonna go right now. 576 00:36:36,291 --> 00:36:37,458 Okay. 577 00:36:48,260 --> 00:36:50,480 I'm really glad you're here, Alison. 578 00:36:52,040 --> 00:36:54,180 The therapists are fine, but... 579 00:36:54,280 --> 00:36:57,830 it's just so nice to talk to somebody else who's... 580 00:37:00,960 --> 00:37:02,380 I'm here. 581 00:37:11,041 --> 00:37:13,250 Are those your kids? 582 00:37:13,330 --> 00:37:14,580 Uh... 583 00:37:14,640 --> 00:37:15,640 Yeah. 584 00:37:15,709 --> 00:37:16,917 These two. 585 00:37:17,000 --> 00:37:18,208 - Oh. - Yeah. 586 00:37:21,709 --> 00:37:23,166 Which one's... ? 587 00:37:25,917 --> 00:37:27,834 This guy. 588 00:37:44,000 --> 00:37:45,840 Hey. You ready? 589 00:37:46,890 --> 00:37:48,660 One, two, three. 590 00:38:01,520 --> 00:38:04,040 Is, uh... is this the grant coordinator's office? 591 00:38:05,166 --> 00:38:07,291 Um... uh, no. 592 00:38:07,620 --> 00:38:09,100 Are you sure? 593 00:38:09,860 --> 00:38:11,340 Yeah. 594 00:38:11,370 --> 00:38:13,220 This is peer-to-peer counseling. 595 00:38:13,520 --> 00:38:15,820 Oh. Well, then, uh... 596 00:38:15,940 --> 00:38:17,620 then I'm fucking lost. 597 00:38:17,820 --> 00:38:20,100 Uh, well, who are you looking for? 598 00:38:20,290 --> 00:38:22,179 Meyers. Roger Meyers. 599 00:38:22,180 --> 00:38:24,040 Uh, yeah, he's one floor up. 600 00:38:24,120 --> 00:38:26,440 Oh. Um, okay. 601 00:38:26,560 --> 00:38:28,340 And the elevators are... ? 602 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Uh, down the hall. 603 00:38:29,380 --> 00:38:32,160 First left, then a right, then your second left. 604 00:38:32,360 --> 00:38:34,760 Okay, down the hall, first, um... ? 605 00:38:34,880 --> 00:38:36,080 I'm sorry, I... 606 00:38:36,140 --> 00:38:37,640 No, it's a maze. 607 00:38:37,760 --> 00:38:39,160 Uh, I'll show you. 608 00:38:39,250 --> 00:38:40,351 Oh, that's okay. You don't have to... 609 00:38:40,375 --> 00:38:41,550 No, it's okay. I need to go 610 00:38:41,560 --> 00:38:43,260 check my mail anyway, so... 611 00:38:45,500 --> 00:38:48,166 Uh, hi. I'm Alison. 612 00:38:48,250 --> 00:38:50,083 Oh. Ben. 613 00:38:51,120 --> 00:38:53,140 - Uh... yeah. - After you. 614 00:39:04,542 --> 00:39:06,208 So, you work here? 615 00:39:06,291 --> 00:39:08,625 Um, uh, yeah. That was my... 616 00:39:08,709 --> 00:39:10,250 - Your office. - Mm-hmm. 617 00:39:10,640 --> 00:39:12,100 Right. Right. 618 00:39:13,860 --> 00:39:15,060 Yeah. 619 00:39:23,620 --> 00:39:24,880 Oh. 620 00:39:25,660 --> 00:39:27,520 - Oh. Hey. - Alison. 621 00:39:27,560 --> 00:39:29,159 I was just coming down to see you. 622 00:39:29,160 --> 00:39:30,759 That conference I was telling you about... 623 00:39:30,760 --> 00:39:31,760 - Uh-huh? - EMDR. 624 00:39:31,830 --> 00:39:33,020 It's happening in Montauk. 625 00:39:33,060 --> 00:39:34,340 - It is? - Yes. 626 00:39:34,360 --> 00:39:35,980 A place called Gooney's, I think. 627 00:39:36,120 --> 00:39:37,500 - Gurney's. - That's it. 628 00:39:37,580 --> 00:39:39,780 Week after next. I'll get you the details. 629 00:39:39,880 --> 00:39:41,580 Okay, thank you. 630 00:39:43,000 --> 00:39:44,500 - Still coming? - Oh. 631 00:39:44,800 --> 00:39:46,410 Yeah. 632 00:39:56,760 --> 00:39:58,330 Mmm... 633 00:40:01,360 --> 00:40:03,540 Ah. Here. 634 00:40:03,620 --> 00:40:04,940 Ah, yeah. 635 00:40:05,020 --> 00:40:07,970 It's very obvious when you know what 636 00:40:07,980 --> 00:40:09,240 you're looking for, isn't it? 637 00:40:09,260 --> 00:40:10,260 Mmm. 638 00:40:11,180 --> 00:40:12,780 Well, thank you. 639 00:40:12,820 --> 00:40:14,540 I couldn't have done it without you. 640 00:40:30,600 --> 00:40:33,460 No, I-I am sorry. It just slipped my mind. 641 00:40:33,480 --> 00:40:34,640 It slipped your mi... 642 00:40:34,740 --> 00:40:36,816 No, I'm not. I'm listening to you. 643 00:40:36,840 --> 00:40:38,750 I can hear you typing. Would you just stop for 644 00:40:38,830 --> 00:40:40,240 - a second and pay attention? - No... 645 00:40:40,260 --> 00:40:42,220 I'm not doing anything else. I swear. 646 00:40:42,260 --> 00:40:43,440 I'm just listening. 647 00:40:43,500 --> 00:40:45,800 Do you have any idea how embarrassing it is 648 00:40:45,834 --> 00:40:47,059 for your own business partner... 649 00:40:47,080 --> 00:40:48,496 I just wanted to leave this with you. 650 00:40:48,520 --> 00:40:50,280 Oh. Did you get a chance to finish my recommendation? 651 00:40:50,300 --> 00:40:51,720 Yes. It's in your inbox. 652 00:40:52,792 --> 00:40:54,500 Cole, I said I'm sorry. 653 00:40:54,583 --> 00:40:56,333 It wasn't intentional. 654 00:40:56,410 --> 00:40:59,180 No, look, I've just been really busy at work, and... 655 00:40:59,240 --> 00:41:01,500 Really, your absence was completely disrespectful. 656 00:41:01,580 --> 00:41:03,499 I'm not trying to disrespect anybody. 657 00:41:06,520 --> 00:41:07,740 Uh, Cole, I... 658 00:41:08,040 --> 00:41:09,220 I have to go. 659 00:41:11,480 --> 00:41:13,659 I apologize, okay? I'm sorry. 660 00:41:13,660 --> 00:41:14,839 What I did was wrong. 661 00:41:14,840 --> 00:41:15,920 Yeah, you think? 662 00:41:15,960 --> 00:41:16,970 Okay? 663 00:41:17,020 --> 00:41:18,200 Anything else? 664 00:41:18,220 --> 00:41:19,580 Yeah, show up next time. 665 00:41:24,320 --> 00:41:25,560 Tough call? 666 00:41:26,780 --> 00:41:28,910 No, it's fine. 667 00:41:29,340 --> 00:41:31,040 Did you get your grant? 668 00:41:31,280 --> 00:41:32,520 My what? 669 00:41:32,580 --> 00:41:33,919 What, you're not applying for... 670 00:41:33,920 --> 00:41:35,860 Oh, no, no, no. I, uh... 671 00:41:36,291 --> 00:41:38,208 No, uh, actually, you need me. 672 00:41:38,291 --> 00:41:39,375 What? 673 00:41:39,458 --> 00:41:40,834 I'm from the VHA. 674 00:41:40,910 --> 00:41:43,220 Uh, you guys applied to us for a grant. 675 00:41:43,580 --> 00:41:45,260 I just came to check out the facilities, 676 00:41:45,300 --> 00:41:46,640 make sure everything's kosher. 677 00:41:46,680 --> 00:41:48,870 Oh. You work with veterans? 678 00:41:48,950 --> 00:41:51,300 I do. You seem really excited about that. 679 00:41:51,700 --> 00:41:53,559 Oh, no, I'm just applying 680 00:41:53,560 --> 00:41:55,300 for a clinical rotation with the V.A. 681 00:41:55,360 --> 00:41:57,330 Really? Are you a therapist? 682 00:41:57,410 --> 00:42:00,340 No, not yet, but I'm studying to become one. 683 00:42:01,460 --> 00:42:03,460 Oh, hey. Can I help you? 684 00:42:03,542 --> 00:42:04,917 I'm looking for a Ms. Bailey. 685 00:42:05,300 --> 00:42:06,660 Yeah, that's me. 686 00:42:06,750 --> 00:42:09,700 They sent me to sign up for some program 687 00:42:09,800 --> 00:42:12,160 where parents talk to other parents. 688 00:42:12,250 --> 00:42:13,917 Yeah. Come in. 689 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 Um, please just take a seat, and... 690 00:42:16,625 --> 00:42:18,542 Uh, would you mind? 691 00:42:18,620 --> 00:42:20,660 Oh, no. Um... 692 00:42:21,300 --> 00:42:23,260 It was good to meet you. And thanks for your help. 693 00:42:23,300 --> 00:42:24,760 You, too. 694 00:42:28,340 --> 00:42:31,780 Uh, we just have some paperwork to go through, so... 695 00:42:33,200 --> 00:42:35,160 Oh, no, I'd prefer if you didn't lock the door. 696 00:42:35,180 --> 00:42:36,600 Who the fuck do you think you are? 697 00:42:39,208 --> 00:42:41,041 My wife told me what you said to her. 698 00:42:41,780 --> 00:42:42,940 Your wife? 699 00:42:43,080 --> 00:42:44,799 Do you have any fucking idea 700 00:42:44,800 --> 00:42:46,200 what our life is like right now? 701 00:42:46,560 --> 00:42:48,240 What we're going through? 702 00:42:49,300 --> 00:42:50,950 She doesn't sleep. 703 00:42:51,041 --> 00:42:52,792 She wanders the house at night 704 00:42:52,870 --> 00:42:54,600 banging her head against windows. 705 00:42:54,640 --> 00:42:56,640 She's not taking care of our son. 706 00:42:56,660 --> 00:42:58,000 There's no food in the house. 707 00:42:58,040 --> 00:42:59,399 I found him last night trying to eat 708 00:42:59,400 --> 00:43:00,959 dry pasta for dinner. 709 00:43:00,960 --> 00:43:01,970 Uh, Tony. 710 00:43:02,000 --> 00:43:04,333 We don't have the money to send her 711 00:43:04,410 --> 00:43:07,080 to this fucking place for $350 dollars an hour. 712 00:43:07,120 --> 00:43:09,000 $350 dollars so you can tell her to leave me? 713 00:43:09,100 --> 00:43:12,320 - Take my son away? - I know what this must feel like for you. 714 00:43:12,370 --> 00:43:14,300 - No, you don't! - You can't be here right now. 715 00:43:14,360 --> 00:43:15,760 We can't be in a room 716 00:43:15,780 --> 00:43:17,136 - with a locked door. - Oh, why not? Are you afraid of me? 717 00:43:17,160 --> 00:43:18,360 Please, can you just let me out of this room, please? 718 00:43:18,380 --> 00:43:20,580 My wife and I need to be together. 719 00:43:20,760 --> 00:43:22,899 - We need to heal. - You're absolutely right. 720 00:43:22,900 --> 00:43:25,480 I'm just... Look, I'm just... I'm just really sick and tired 721 00:43:25,540 --> 00:43:28,660 of everybody telling me what to do and how to be. 722 00:43:28,750 --> 00:43:30,850 - Yeah, it must be exhausting. - When all you do here 723 00:43:30,860 --> 00:43:32,559 is take our money and make everything worse. 724 00:43:32,583 --> 00:43:33,667 Look, look, just-just... 725 00:43:33,750 --> 00:43:35,540 - No, no... - Stop talking. 726 00:43:35,620 --> 00:43:39,079 I-I felt my seven-year-old's body go cold. 727 00:43:39,080 --> 00:43:40,520 I watched her skin turn blue. 728 00:43:40,560 --> 00:43:41,756 How are you gonna make that better, huh? 729 00:43:41,780 --> 00:43:42,780 You gonna bring her back 730 00:43:42,790 --> 00:43:44,010 from the fucking dead? 731 00:43:52,620 --> 00:43:54,060 Stay down! 732 00:43:59,080 --> 00:44:00,460 Call security. 733 00:44:00,850 --> 00:44:01,860 Now. 734 00:44:08,458 --> 00:44:11,291 - No, Daddy! Daddy, no! - Shh. Jamie, come here. 735 00:44:11,800 --> 00:44:14,540 Dad! Please, that's my daddy! 736 00:44:14,700 --> 00:44:17,870 Daddy! Daddy! 737 00:44:17,959 --> 00:44:20,583 Daddy! 738 00:44:33,083 --> 00:44:34,959 How did you know? 739 00:44:35,460 --> 00:44:37,620 I've seen a lot of guys with severe PTSD. 740 00:44:37,700 --> 00:44:40,020 He was, uh, checking his exits. 741 00:44:40,400 --> 00:44:42,199 He kept his back to the wall. He was rubbing his thumb 742 00:44:42,200 --> 00:44:43,370 and index finger like this. 743 00:44:43,417 --> 00:44:44,917 Uh, I need a drink. 744 00:44:46,208 --> 00:44:48,291 Don't look at me. I-I don't drink. 745 00:44:48,375 --> 00:44:50,125 Seven months sober. 746 00:44:50,480 --> 00:44:52,580 Okay. How about a coffee, then? 747 00:44:52,667 --> 00:44:53,834 - Yeah? - Yeah. 748 00:44:53,910 --> 00:44:55,320 Okay. 749 00:44:57,166 --> 00:44:58,950 Yeah, when I got back from my second tour, 750 00:44:58,960 --> 00:45:00,400 I was a disaster. 751 00:45:00,460 --> 00:45:03,000 I'd been there for 18 months straight, and, uh, 752 00:45:03,980 --> 00:45:06,410 I just didn't know who I was anymore. 753 00:45:06,920 --> 00:45:09,500 I didn't know what to say to my family, to my friends. 754 00:45:10,540 --> 00:45:12,720 I found everything confusing. 755 00:45:12,780 --> 00:45:15,840 You know, um, grocery store, traffic lights. 756 00:45:16,060 --> 00:45:17,859 Why traffic lights? 757 00:45:17,860 --> 00:45:19,620 It's all about your environment. 758 00:45:19,709 --> 00:45:20,750 Your context. 759 00:45:20,830 --> 00:45:23,100 So, in a war zone, 760 00:45:23,120 --> 00:45:24,576 you know, traffic lights mean nothing. 761 00:45:24,600 --> 00:45:26,250 Nobody pays attention to them. 762 00:45:26,780 --> 00:45:28,960 But then I get back here, and I'm stopped at a light. 763 00:45:28,980 --> 00:45:30,580 Nobody's coming, but... 764 00:45:30,667 --> 00:45:32,518 I'm supposed to stay there until the light turns green? 765 00:45:32,540 --> 00:45:34,540 - Right. - That just doesn't make sense anymore. 766 00:45:34,583 --> 00:45:35,792 Understand. 767 00:45:35,875 --> 00:45:38,458 The thing about PTSD, it's... 768 00:45:38,540 --> 00:45:41,560 it's not the guy that jumps when a car backfires. 769 00:45:41,840 --> 00:45:44,179 You know, that's... that's just someone 770 00:45:44,180 --> 00:45:45,685 who just came back from a dangerous place. 771 00:45:45,709 --> 00:45:47,333 That's training. 772 00:45:47,600 --> 00:45:49,750 You know, there's nothing wrong with that person. 773 00:45:49,760 --> 00:45:52,410 They just need some time to adjust. 774 00:45:54,250 --> 00:45:57,560 But true PTSD, I mean, it's... 775 00:45:59,020 --> 00:46:00,450 it's different. 776 00:46:00,900 --> 00:46:02,500 It makes no sense. 777 00:46:02,540 --> 00:46:04,000 It's, uh... 778 00:46:04,125 --> 00:46:05,709 Endless. 779 00:46:08,750 --> 00:46:10,208 Yeah. 780 00:46:10,290 --> 00:46:12,320 Is that why you stopped drinking? 781 00:46:12,400 --> 00:46:13,920 From PTSD? 782 00:46:13,960 --> 00:46:15,060 - Uh-huh. - No. 783 00:46:15,180 --> 00:46:17,580 Um, not exactly. 784 00:46:19,083 --> 00:46:21,875 When I, uh, first got back, I felt really numb, 785 00:46:21,950 --> 00:46:25,080 and I, uh, had a hard time being... 786 00:46:27,380 --> 00:46:28,680 ... being intimate. 787 00:46:29,291 --> 00:46:30,709 Oh. 788 00:46:30,790 --> 00:46:33,680 Yeah. I... I mean, I couldn't, you know, 789 00:46:33,740 --> 00:46:36,040 which, for a guy, is worse than being dead, 790 00:46:36,060 --> 00:46:38,540 so I drank a lot. 791 00:46:39,140 --> 00:46:41,800 - And then I could have sex. - Right. Got it. 792 00:46:41,820 --> 00:46:44,260 This vicious cycle where I'd feel lonely 793 00:46:44,360 --> 00:46:46,500 and I wanted to be close to someone. 794 00:46:47,380 --> 00:46:49,140 So I'd get wasted, but then half the time, 795 00:46:49,180 --> 00:46:50,530 I wouldn't be able to get it up anyway, 796 00:46:50,542 --> 00:46:53,083 and it just was this... 797 00:46:55,940 --> 00:46:57,120 Sorry. 798 00:46:57,840 --> 00:46:59,740 Why am I telling you this? Honestly. 799 00:46:59,880 --> 00:47:01,280 I asked. 800 00:47:04,620 --> 00:47:06,899 I-I don't usually just vomit my life story 801 00:47:06,900 --> 00:47:08,339 within four hours of meeting someone. 802 00:47:08,340 --> 00:47:09,680 You know? 803 00:47:10,260 --> 00:47:13,480 Look, uh, I guess this is a... 804 00:47:13,820 --> 00:47:16,040 a special case, considering you... 805 00:47:16,060 --> 00:47:17,880 - I mean, I... - Saved my life? 806 00:47:20,480 --> 00:47:22,040 Continue. 807 00:47:24,041 --> 00:47:26,250 Anyway, I, uh... 808 00:47:26,333 --> 00:47:29,625 I joined A.A. and changed my life. 809 00:47:31,340 --> 00:47:33,250 Now I'm sober and abstinent. 810 00:47:33,330 --> 00:47:34,579 It's part of the program: 811 00:47:34,580 --> 00:47:36,240 no dating, no sex for the first year. 812 00:47:37,500 --> 00:47:40,320 Well, that's one way to deal with your impotency issue. 813 00:47:42,200 --> 00:47:43,860 Yeah. Exactly. 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,960 Here's what I figure. 815 00:47:48,830 --> 00:47:52,420 Maybe if I just concentrate on myself for a while, 816 00:47:53,080 --> 00:47:55,340 maybe eventually I'll meet someone 817 00:47:55,380 --> 00:47:57,000 I feel safe with. 818 00:47:57,460 --> 00:47:59,420 Someone I can trust and I won't 819 00:47:59,600 --> 00:48:01,620 have to get wasted to love her. 820 00:48:01,980 --> 00:48:03,450 In fact, I won't even want to 821 00:48:03,470 --> 00:48:05,380 because I won't want to miss any of it. 822 00:48:12,380 --> 00:48:14,000 So... 823 00:48:14,083 --> 00:48:15,458 what about you? 824 00:48:18,640 --> 00:48:20,300 - Uh... - Are you married? 825 00:48:20,380 --> 00:48:21,940 - No. - Ever been married? 826 00:48:23,020 --> 00:48:24,540 Twice. 827 00:48:26,370 --> 00:48:28,160 - Yeah. - Kids? 828 00:48:31,300 --> 00:48:33,320 Yeah, I have a daughter. 829 00:48:34,380 --> 00:48:35,950 So you're a single working mom. 830 00:48:36,040 --> 00:48:37,380 That's right. 831 00:48:37,880 --> 00:48:39,250 I was raised by a single mom. 832 00:48:39,333 --> 00:48:40,726 Baddest motherfuckers in the world, 833 00:48:40,750 --> 00:48:42,380 and I spent eight years in the Marines. 834 00:48:42,480 --> 00:48:43,700 Thank you. 835 00:48:44,620 --> 00:48:46,040 How old's your kid? 836 00:48:46,120 --> 00:48:47,600 Uh, she's six. 837 00:48:47,800 --> 00:48:50,000 I can't believe it, but she is. 838 00:48:50,320 --> 00:48:51,500 Hmm. 839 00:48:58,580 --> 00:49:00,640 Yeah, I-I have to get going. 840 00:49:00,660 --> 00:49:01,660 - It's getting late. - Yeah, I should... 841 00:49:01,670 --> 00:49:02,790 - I should let you go home. Um... - Yeah. 842 00:49:02,800 --> 00:49:04,790 Well, it was really nice talking to you. 843 00:49:04,870 --> 00:49:06,080 You're fascinating. 844 00:49:08,300 --> 00:49:10,279 See, uh, yeah, this would be the part 845 00:49:10,280 --> 00:49:12,750 where I'd probably ask you out if I wasn't in the program. 846 00:49:16,260 --> 00:49:19,460 Um, thank you again for what you did today. 847 00:49:20,380 --> 00:49:21,580 Yeah. 848 00:49:28,800 --> 00:49:29,910 Ben? 849 00:49:30,460 --> 00:49:33,140 How long do you have left with your program? 850 00:49:34,625 --> 00:49:36,875 Five months, two weeks and three days. 851 00:49:36,959 --> 00:49:38,792 But who's counting? 852 00:49:44,700 --> 00:49:46,300 Hurry up, sweetie. 853 00:49:46,320 --> 00:49:47,870 We're gonna be late. 854 00:49:53,880 --> 00:49:55,600 Here. Hold this. 855 00:49:55,680 --> 00:49:57,120 Strap yourself in. 856 00:49:59,520 --> 00:50:00,830 Okay. 857 00:50:09,583 --> 00:50:11,291 Come on. 858 00:50:13,333 --> 00:50:14,625 All right. 859 00:50:16,000 --> 00:50:17,333 Come on. 860 00:50:20,410 --> 00:50:22,760 Joanie, did you turn this light on? 861 00:50:22,800 --> 00:50:23,840 Yes. 862 00:50:23,900 --> 00:50:25,840 - When? - Yesterday. 863 00:50:26,166 --> 00:50:27,500 Oh, shit. 864 00:50:32,660 --> 00:50:34,540 Um... all right. 865 00:50:44,460 --> 00:50:46,060 I'm sorry. 866 00:50:46,140 --> 00:50:47,680 You're the only person I know 867 00:50:47,700 --> 00:50:49,340 who still has jumper cables. 868 00:50:49,830 --> 00:50:51,279 Oh, my God. 869 00:50:51,280 --> 00:50:52,910 What the fuck happened to your face? 870 00:50:53,000 --> 00:50:54,625 Pop the hood. 871 00:50:57,700 --> 00:51:00,620 I'm just not that interested in keeping the place. 872 00:51:00,700 --> 00:51:02,980 It holds a lot of complicated memories. 873 00:51:03,640 --> 00:51:06,200 I'm just trying to move on with my life. 874 00:51:07,300 --> 00:51:10,020 I would hardly call what you're doing "moving on." 875 00:51:10,750 --> 00:51:12,208 Why not? 876 00:51:12,540 --> 00:51:14,660 If you were truly trying to move on, 877 00:51:14,680 --> 00:51:15,720 you wouldn't be spending all your time 878 00:51:15,730 --> 00:51:17,351 with people who reminded you of Gabriel. 879 00:51:17,370 --> 00:51:21,360 You have practically made his death your entire identity. 880 00:51:24,180 --> 00:51:26,420 What is your... what is wrong with you? 881 00:51:28,083 --> 00:51:30,333 What is wrong with wanting to use my experience 882 00:51:30,410 --> 00:51:31,759 to help people? 883 00:51:31,760 --> 00:51:34,120 And what are you doing with your life that's so much better? 884 00:51:34,560 --> 00:51:35,819 Yeah, maybe the reason you can't 885 00:51:35,820 --> 00:51:37,540 let go of the damn Lobster Roll is 886 00:51:37,600 --> 00:51:39,090 because you don't have a fucking clue 887 00:51:39,100 --> 00:51:41,000 what else to do with your time. 888 00:51:44,300 --> 00:51:45,500 Thank you. 889 00:51:48,208 --> 00:51:49,542 All right, kiddo. 890 00:51:49,620 --> 00:51:51,120 Let's get you to school. 891 00:51:51,300 --> 00:51:52,320 Hop up. 892 00:51:56,417 --> 00:51:58,291 Are you taking me to school? 893 00:51:58,370 --> 00:52:00,000 No. Your mother is. 894 00:52:00,100 --> 00:52:02,300 Why can't you both take me? 895 00:52:03,860 --> 00:52:05,280 Please. Just this once. 896 00:52:05,340 --> 00:52:07,120 Like the other kids. 897 00:52:09,840 --> 00:52:11,220 Joanie. 898 00:52:17,820 --> 00:52:19,726 Don't forget you have the field trip today, hon. 899 00:52:19,750 --> 00:52:21,939 I know. It's at the aquarium. 900 00:52:21,940 --> 00:52:23,700 You've never been to an aquarium. 901 00:52:23,720 --> 00:52:24,910 I know. 902 00:52:27,667 --> 00:52:29,291 Okay, sweetie? 903 00:52:29,375 --> 00:52:30,709 Have fun. 904 00:52:35,080 --> 00:52:36,500 Backpack? 905 00:53:01,020 --> 00:53:03,680 You know, the Roll wasn't even your idea. 906 00:53:03,840 --> 00:53:05,330 Let me guess, it was yours. 907 00:53:05,417 --> 00:53:06,792 No. 908 00:53:07,180 --> 00:53:08,800 It was Scotty's. 909 00:53:10,420 --> 00:53:12,859 It was his big dream, his plan to go straight. 910 00:53:12,860 --> 00:53:14,500 - What are you saying? - I don't know. 911 00:53:14,660 --> 00:53:16,040 I guess I'm asking. 912 00:53:16,140 --> 00:53:18,910 Why do you think you're holding onto it so hard? 913 00:53:24,020 --> 00:53:26,640 It's also something you and I built together. 914 00:53:56,950 --> 00:53:58,879 Uh, yeah, that's right. 915 00:53:58,880 --> 00:54:00,458 It's Alison Bailey. 916 00:54:00,460 --> 00:54:04,340 B-A-I-L-E-Y. 917 00:54:05,580 --> 00:54:07,060 Just one. 918 00:54:07,880 --> 00:54:10,040 Yeah, I'm from the Woodlawn Center. 919 00:54:10,760 --> 00:54:12,120 I'm a trainee. 920 00:54:12,140 --> 00:54:13,280 Yeah, that's right. 921 00:54:17,410 --> 00:54:20,220 Um... great. October 1. 922 00:54:20,280 --> 00:54:21,460 I'm looking forward to it. 923 00:54:21,480 --> 00:54:23,250 Okay, thank you. 924 00:54:25,160 --> 00:54:27,449 _ 925 00:54:36,417 --> 00:54:37,834 Hey. 926 00:54:38,020 --> 00:54:39,700 Hi. 927 00:54:39,790 --> 00:54:42,900 So... I was just wondering, 928 00:54:43,700 --> 00:54:45,140 what are you doing in five months, 929 00:54:45,150 --> 00:54:46,875 two weeks and two days? 930 00:54:54,130 --> 00:54:59,100 - Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --