Reverie, un programa de realidad virtual
donde lo imposible se vuelve posible.
Cualquier cosa que desees puedes encontrarla aquí.
Pero a veces la gente se pierde,
atrapada entre la fantasía y la realidad.
Ahí es donde entra ella.
Se llama Mara Kint.
Su trabajo, encontrar a los perdidos y traerlos a casa.
Y, salvándolos,
puede que encuentre una forma
de salvarse a sí misma.
www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Reverie...
¿Has notado algo fuera de lo normal
desde que tienes el implante ICO? ¿Alucinaciones?
Lo llamamos desrealización.
Tía Mara, estás aquí por una razón.
Esto no es real.
No...
No estaba allí. No estaba allí.
¿Estás bien?
¿Te has roto algo?
¿Mara?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo sabes mi nombre?
Esa es la última pregunta
que deberías hacerte.
Me llamo Hill
y sé por qué estás en mitad de la calle.
Deberíamos hablar,
pero, primero, tengo que comer algo.
Me muero de hambre.
Aquí tenéis, chicos.
¿Has dicho que te llamas Hill?
Oliver Hill.
Yo creé Onira-Tech.
No, Alexis Barrett creó Onira-Tech.
Eso es lo que quiere que creas.
Lo hicimos juntos.
¿Te dijo que el ICO fue idea suya?
No dijo que no lo fuera.
Es una interfaz cerebro-ordenador.
Une dos cosas, ¿verdad?
Alexis era el ordenador.
¿Y tú eras el cerebro?
Me hace quedar bien.
Oliver, ¿tomas
medicación psiquiátrica?
¿Por qué lo dices?
Porque he visto a gente que sí.
Sé ver las señales.
Muy aguda.
No. Ya no tomo medicación.
No ayudan, a pesar de lo que te haya dicho Paul.
¿Cómo sabes lo que me ha dicho Paul?
Sinceramente, he estado vigilándote
desde que me enteré de que había alguien probando Reverie 2.0.
¿Por qué?
Porque, antes de que llegaras,
yo fui la persona que más tiempo pasó en la 2.0.
Por eso sé que corres peligro.
¿Qué clase de peligro?
El que más temes:
perder la cabeza.
Sé que ves cosas.
Sé por lo que estás pasando
porque también me pasa a mi.
¿La desrealización?
Sí, ojalá pudiera decir que mejora.
Ojalá.
Oliver...
Acabo de alucinar con una casa.
No creo que pueda empeorar mucho más.
¿Estás segura
de que estás en este restaurante ahora mismo?
¿De que esa taza de café es real?
¿De que yo soy real?
Imagina que lo que ha pasado esta noche pasa mañana otra vez,
y los cien días siguientes,
y no hay cura.
A veces me quemo a mí mismo,
cuando no sé si algo es real.
El objetivo es lanzar la versión 2.0, ¿verdad?
Esperan cien millones de usuarios en los primeros cinco años.
Piénsalo.
Piensa en toda esa gente de todo el mundo
condenada a vivir en un sueño viviente.
¿Por qué me cuentas esto?
Porque eres la única persona que puede ayudarme a impedirlo.
Necesito a un aliado dentro de Onira-Tech.
No dejan que me acerque. Alguien que...
Vale, escucha. Escucha, escucha.
Te agradezco mucho
lo que has hecho esta noche, de verdad.
Es tarde. Tengo que irme.
Mara...
Mara, espera.
¡Mara, espera!
Mira, soy uno de los fundadores de Onira-Tech.
¿Alguna vez has escuchado mi nombre?
¿Han dicho algo sobre mí?
¿Por qué crees que no?
Quieren fingir que no existo,
porque no quieren escuchar lo que digo sobre la 2.0.
Conozco a Charlie Ventana.
Nunca pondría a nadie en peligro,
- no si pudiera evitarlo... - ¡Pero lo hizo!
Mira, sé que es mucho que asimilar,
así que...
Piénsalo. ¿Vale?
Y hagas lo que hagas, no les digas que has hablado conmigo
ni lo que ha pasado esta noche.
Solo dirán que miento
o que estoy loco.
Pero tú conoces la verdad.
No estamos locos.
Que todo el mundo entregue
sus identificaciones antes de presentarse ante sus supervisores.
Más tarde podréis conseguir nuevas tarjetas de la oficina de seguridad.
Tú no, Mara. Charlie te espera.
¿Hay algún problema?
Hoy todos tenemos problemas.
Mara...
- ¿Qué está pasando? - Ha habido una brecha.
Nos han robado.
El equipo de los ICO hicieron inventario anoche
y descubrieron que falta uno.
Parece que lo robaron hace unas cuatro o seis semanas.
También una tablet y un inyector.
El equipo completo.
Uno de los nuestros debe de habérselo llevado.
¿Conseguiste dormir algo anoche?
Mucho.
Intentamos que sea fácil conseguir un ICO, ¿no?
Para crear mercado. Es nuestro objetivo.
Entonces, si es tan fácil de conseguir,
¿por qué iba alguien a robar uno?
¿Glenn? Soy Quincy.
Hola, chaval.
El cartero ha dejado esto en la fuente.
Sabía que no podrías cogerlo, así que...
Gracias. No hacía falta.
- ¿Es algo bueno? - No lo sé.
¿Quieres abrirlo?
- ¿De verdad? - Sí.
¿Roberto Clemente?
¿1966?
¿Es algo bueno?
Si es de verdad. ¿Es de verdad?
Quincy, te escucho desde el otro lado del patio.
- Hola, Glenn. - Roberto Clemente, 1966.
Vamos, cariño. El médico nos espera.
Hoy solo una inyección.
Te lo prometo.
Quédatelo.
- Glenn... - ¿De verdad?
Sí, no, no, puedes...
leer los datos de la parte de atrás mientras te ponen la inyección.
Así te distraes.
Gracias.
Sé que es difícil,
pero, si alguna vez quieres pasarte,
nos encantaría.
Estoy trabajando en ello.
Vamos, cariño.
Apertus.
Los cofundadores de Onira-Tech,
Oliver Hill y Alexis Barrett.
Oye, ¿Dylan?
¿Tienes alguna información sobre Oliver Hill?
¿Tienes una ficha de empresa o algo?
Oliver Hill es un neurocientífico
y fue uno de los fundadores de Onira-Tech.
- Dejó la empresa hace 19 meses. - ¿Qué más?
Esa es toda la información que estoy autorizado a compartir.
Eso no es nada sospechoso, gracias.
Hola.
Tenemos una pista.
Hay alguien en Reverie con un ICO sin registrar.
Solo hay uno, así que tiene que ser el ladrón.
Tienes que ir a por él ahora mismo,
descubrir quién es y qué hace.
¿Algún problema?
Porque tenemos que hacerlo ya.
No, ya voy.
Apertus.
Uno, dos, tres,
cuatro puertas, cuatro Reveries.
Sí que ha estado ocupado.
Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos...
¿Hola?
Nunca pasa de moda.
Vale. Muy bien, genial.
Te acompaño
y te enseño dónde va todo.
Deja que coja mi cuaderno.
No, no, no, no, no, no.
Los avatares del parking os tenéis que quedar
en el parking.
¿Qué haces aquí?
Iba a preguntarte lo mismo.
Eh, tú.
¡Mierda!
Casi lo tenía. Ahora tengo que volver a empezar.
Hay dos intrusos en el almacén.
- Solicito refuerzos. - 10-4.
La próxima vez quédate en tu sitio.
Si prometes que devolverás los miles de dólares
de tecnología robada a Onira-Tech,
trato hecho.
Exitus.
¡Espera!
- ¿Lo has encontrado? - Sí.
¿Y qué hacía?
No creo que el ICO es lo único que quiera robar.
Le encontré en el puerto de carga de una empresa llamada MRL.
Dylan, ¿qué empresa usa esas iniciales?
Hay 34 empresas en los Estados Unidos.
Había símbolos de peligro biológico
en algunas de las cajas.
¿Cuántas se dedican a la medicina?
Hay una empresa farmacéutica,
Laboratorios de Investigación Medivax, en Huntington Beach.
Desarrollan tratamientos
para enfermedades respiratorias y de la circulación.
¿Por qué alguien querría robarles?
Hemos encontrado al ladrón, un técnico de los ICO.
Dice que robó el ICO
para un comprador que conoció en una web de Dark Reverie.
¿Dark Reverie? ¿Qué es eso?
Hay límites de comportamiento en Reverie.
Los avatares no realizarán ciertas acciones.
Les programamos para no hacerlo.
Eso no le parece bien a todo el mundo.
Piensan que no debería haber ninguna norma en un espacio virtual,
ningún límite moral.
Algunos creen que es el mejor lugar del mundo
para dar rienda suelta a la energía negativa.
Y algunas personas no están de acuerdo.
Llamamos a lo que quieren Dark Reverie.
Genial.
Nuestro técnico conoció al comprador en un grupo online.
El comprador le dio 50 000 dólares en Bitcoin
por el ICO y el inyector.
- ¿Consiguió un nombre? - No.
Tienes que volver a Reverie
a descubrir todo lo que puedas sobre él.
Charlie...
¿Sí?
¿Por qué no avisas a la policía?
Porque eso traería prensa y publicidad,
y no necesito eso ahora mismo.
¿Intentas proteger algún secreto?
¿A qué te refieres?
No dejo de enterarme de cosas que nadie me había dicho.
No sabía nada de la desrealización
hasta que me pasó.
No sabía nada de los Dark Reverie.
Nadie me dijo
que Dylan era el hermano de Alexis.
¿A qué viene esto?
¿Quién es Oliver Hill?
¿Cómo conoces ese nombre?
Tuve otro episodio anoche.
Creía que estaba yendo a casa de Jamie y Brynn.
¿Para qué fuiste?
No fui. Fue una desrealización.
Después, estaba en medio de la calle
y se acercaba un coche y...
Oliver Hill me salvó la vida.
¿Te seguía?
¿Sabes, Charlie?
Eso no fue lo primero que me preocupó.
No has tomado la medicación.
¿Querías tener una desrealización?
Solo ha sido una semana.
Por eso tuviste el episodio anoche.
Vuelve a tomarlas. No volverá a pasar.
Oliver dice que, cuanto más vaya a Reverie,
peor será.
No sabe de qué habla.
Qué gracioso, porque dijo
que le pasó lo mismo a él
y que cuando intentó avisarte,
le echaste de la empresa,
la empresa que te ayudó a construir.
¿También mentía sobre eso?
Es cierto, al principio eran socios.
Charlie...
Oliver es un tipo brillante, pero tiene problemas,
problemas que empezaron antes de llegar aquí.
Es inestable.
Dijo que intentarías desacreditarle.
Vamos, Mara.
Has hablado con él.
¿Parece alguien que está en control de sí mismo?
Tuvimos que despedirle, conseguir una orden de alejamiento,
por eso ha contactado contigo.
No puede hablar con ninguno de nosotros
sin que le arresten.
Dijo que querías lanzar la 2.0 al público.
Para eso quedan años.
No lanzaríamos nada
sin las medidas y pruebas adecuadas.
Intenta manipularte, Mara.
Vale.
Entonces...
Yo estoy bien. Él es peligroso.
¿Eso es todo?
Sí.
¿Seguro que Oliver es el que intenta manipularme?
No se lo cree.
No se lo cree porque no es verdad.
Dile la verdad y la creerá.
¿Hace cuánto que nos conocemos?
Casi diez años.
Hemos pasado momentos duros juntos.
Pues sí.
¿Has podido contar conmigo?
Siempre.
¿Así que crees que
te traería aquí y te contrataría
si corrieras algún peligro?
Charlie...
Están pasando cosas que no entiendo.
Lo que pasó anoche fue muy fuerte.
Apareció Brynn
y me dijo que estaba ahí por una razón.
Si es así,
lo descubriremos.
Todavía puedes contar conmigo.
Por cierto,
creo que he encontrado al ladrón.
Había una fuente en Reverie
y, como MRL existe,
he pensado que la fuente también.
Y como consiguió el ICO en el centro...
Le pedí a Dylan que me enseñara imágenes de fuentes del centro
hasta que encontré...
esta.
- No está mal, ¿eh? - Nada mal.
Vale, veamos...
Este es el ángulo que vi en Reverie,
lo que significa que debe de vivir...
Ahí.
Perdonen.
¿Van a ver a Glenn?
- ¿Puedo darles un consejo? - Claro.
Soy Mara, por cierto.
Y él es Charlie.
Liz y Quincy. Saluda, cariño.
Lo siento. Hoy no le apetece hablar.
Vamos al médico.
Pero...
debería hacer algo con ese pañuelo.
¿Por qué?
Glenn tiene algunos impulsos,
cosas que no puede tolerar.
La luz del sol.
Nunca sale de su piso durante el día.
El ruido. Las cosas azules.
Así que si quieren hablar con él,
será mejor que lo esconda.
Espero que les ayude.
Mucho. Gracias.
Vamos, cariño.
Adiós, colega.
Marchaos o llamo a la policía.
Qué gracioso, yo iba a llamar
a Laboratorios de Investigación Medivax
para decirles que está a punto de violar su seguridad.
O podemos llamar los dos y ver qué pasa.
No lo haremos si lo solucionamos.
- Hablaré contigo, no con él. - No hay problema.
- Estaré bien. - Espera, espera.
Soy programador.
Autónomo.
¡Por favor, por favor, por favor, por favor!
No lo toques.
Vale.
Glenn Maybach. Vale.
Hola, Glenn.
Soy Mara.
¿Crees que estoy loco?
No, no.
Creo que tienes un sistema
para mantener las cosas
en orden.
Cuando era pequeña,
teníamos unas escaleras
y no había moldura ni nada.
Era muy moderno.
Pero había grietas donde los escalones se unen a la pared...
Y tenía que contar las grietas.
Y, cada vez que subía,
tardaba más y más
en llegar a la segunda planta.
- ¿Y qué hiciste? - Puse masilla.
Para mí...
las grietas están en todas partes,
pero entre Amazon y JustEat,
es el mejor momento para tener
un trastorno que te impida salir...
¿Sabes, Glenn?
Entiendo por qué Reverie es tan importante para ti.
De verdad.
Mucha gente lo usa por esa razón,
para hacer cosas
que no podrías hacer en la vida real.
Pero ¿por qué lo usas
para robar a una empresa farmacéutica?
¿Va todo bien?
Sí, sí, Charlie, estamos bien.
¿Han desarrollado un nuevo medicamento para el TOC?
¿Por qué no lo compras?
No, no, no, no. Que no haga eso.
Yo me encargo, Charlie, yo me encargo.
¡No, no lo toques! ¡No puedo limpiar las huellas!
- ¡Yo me encargo! - No puedo, no puedo...
- ¡No, eso no es arreglarlo! - Tranquilo, Glenn.
Tranquilo. Ya se ha ido.
Se ha ido. Se ha ido, Glenn, se ha ido.
Apertus.
¡Glenn!
Problema resuelto.
Al final saldrá.
Entonces, podremos inhabilitar el ICO
y entregarle a la policía.
¿En serio?
No puede ir a la cárcel, no con su TOC.
No sobrevivirá.
Uno recoge lo que siembra.
El tipo que robó el ICO está en la zona médica.
Genial.
¿No?
Sí, pero o morirá en la cárcel
por su enfermedad, o morirá en Reverie
porque sabe lo que pasará si sale.
Entonces, sácale.
A eso te dedicas.
Pero no quieres...
¿por Oliver Hill?
Charlie me contó lo que pasó.
Vale.
En serio, Paul, ¿Oliver tiene razón?
¿Voy a volverme loca?
No deberías ver esto
por la privacidad del paciente y eso.
Estos son los datos neurológicos base
de Alexis, los tuyos y los míos.
Todos normales.
Así son en la 2.0.
Una variación esperada.
Sigue siendo normal.
Esto no es normal.
Es de Oliver Hill.
Sus datos base antes de entrar en Reverie.
Y así...
es él en la 2.0.
Oliver era inestable mucho antes de tener el implante.
Y se equivoca.
No ha pasado más tiempo en el programa que nadie.
Desde que se fue, Alexis y yo hemos pasado mucho más tiempo dentro
y no estamos locos.
¿Verdad?
No me malinterpretes...
La 2.0 puede ser una experiencia profunda.
Si tienes problemas, puede encontrarlos.
Lo hizo conmigo.
Pero solo los encuentra.
No los crea.
Quiero creerte.
¿Sabes qué?
Voy...
Voy a seguir trabajando.
¿Vale?
Porque es mejor centrarse en los problemas de los demás.
Así te olvidas de tus propios problemas y...
- ¿Qué? - Eso es.
Eso es lo que hace Glenn.
De nada.
Hola, Glenn.
No quieres robar MRL por ti.
Quieres algo por Quincy.
¿Qué le pasa?
Fibrosis pulmonar idiopática.
Jerga médica para decir "pulmones jodidos".
No saben por qué.
¿Y MRL tiene un medicamento?
Sí, está en fase de pruebas.
Lo sortearon como una lotería.
No escogieron a Quincy.
Así que, como no han sacado su nombre de un sombrero
o lo que sea, van a dejar que muera ese niño de nueve años.
¿Así que quieres conseguirle un milagro?
Quiero...
Pero no consigo pasar del parking.
He pasado seis semanas pirateando las cámaras,
replicando las instalaciones.
He descubierto todos sus sistemas de seguridad.
Puedo hacer todo eso pero no puedo salir fuera.
Entonces, Glenn, es el momento de salir.
Solo tengo una ventana.
Mi mundo es de dos metros de ancho
por dos de largo.
Se mudó después de dejarlo con su marido.
Les veía todos los días.
Vi cómo aprendió a andar,
cómo se preparaba para su primer partido,
para su primer día de colegio.
Y les vi
llegar a casa del médico.
He visto cómo se ponía más enfermo.
He visto cómo ella luchaba.
Nunca dejará de luchar por su hijo.
He observado sus vidas
y se han vuelto parte de la mía.
Son la mejor parte de mi vida.
Así que no...
No...
veré cómo muere.
Puede que no tengas que hacerlo.
Glenn Maybach ha accedido a salir de Reverie.
Dejará que le quitemos el ICO
y nos ayudará en todo lo que le pidamos.
Solo hay una condición.
¿Cuál?
Tenemos que ayudarle en un robo.
Adelante.
Me he enterado de que has encontrado al ladrón.
Y a la persona que lo compró.
Entonces, ¿por qué quieres hablar?
No es que no disfrute de tu compañía, Charlie,
pero los dos estamos muy ocupados.
Resulta que el comprador sabe mucho sobre los Dark Reverie.
Hay varios tableros en 4chan
que hemos cerrado gracias a él.
Quieres hacer un trato, adelante.
Es un poco más complicado.
Mara quiere que hagamos algo por él
y necesitamos tu ayuda.
¿Ayudar a alguien que crea Reveries ilegales?
Ha sido muy persuasiva.
Esto es lo que haremos. Me recogerás a las 5:30 de la madrugada.
¿Por qué a las 5:30?
Sigue siendo de noche. Así puedo llegar al coche.
- Cuando el sol haya salido, olvídate. - Vale.
Conduces al garaje del edificio de MRL
y me esperas fuera.
Bajo al pasillo este.
Este de aquí.
He apagado las cámaras de la zona
para que no puedan verme.
Esta puerta da al almacén.
Está cerrada, pero, cuando alguien la abre,
- se mantiene abierta diez segundos. - Diez, nueve, ocho...
- Diez segundos para llegar hasta allí. - siete, seis...
- Vale, ¿qué problema hay? - cinco, cuatro...
El azul.
Tres, dos, uno.
Vale.
Mira esto.
El pasillo me trae hasta aquí.
Los medicamentos los guardan
en esa sala climatizada,
solo se puede acceder con una tarjeta.
- Y la tiene el guardia... - En su chaqueta.
No hay aire acondicionado, así que se la quita
y la cuelga en el respaldo de la silla.
La gente entra y sale de aquí continuamente
y tengo una camiseta de la empresa,
así que no creo que nadie me vea.
Llego a la mesa
y consigo la tarjeta.
Cuando tenga la tarjeta,
podré entrar en el almacén para coger el medicamento.
Hay otra puerta en el almacén
que da al parking.
Solo tengo que...
cruzar ese tramo y ya está.
Pero no puedo hacerlo.
Vale.
Solo es tu cerebro intentando protegerte,
pero tu cerebro no tiene razón.
Tienes que tomar el control.
Usa esto.
Cógelo con los dedos.
Cuando estés fuera sintiendo la luz del sol
y el viento, distrae a tu cerebro.
Concéntrate en eso.
¿Vale? Venga.
Tú puedes.
Bien. No, concéntrate en el dado.
Mira el dado.
Bien.
Buen trabajo.
Bien.
Tú puedes.
¡No, no, no, no! No.
Glenn...
Es demasiado.
Cuando estés ahí fuera...
No pienses en lo que estás haciendo,
piensa en Quincy.
Oliver...
Charlie.
Me alegro de verte.
¿Cómo te va?
¿Y a tu exmujer enfadada?
¿Y a tu hija alienada?
¿A tu amada familia?
No intentes que me enfade.
Recuerda lo que pasó la última vez.
¿Qué haces aquí?
Has acosado a Mara Kint.
La he salvado
y he intentado avisarla de tu programa.
Sabías que me enteraría.
Por lo que sé,
lo único que quieres es atención.
Así que aquí estoy.
¿Qué quieres?
Quiero volver.
- Quiero recuperar mi empresa... - Nunca fue tu empresa.
Yo ayudé a crearla.
Y se te recompensó generosamente por tu tiempo y tu labor.
¿Por qué quieres eliminarme?
Alexis finge que no existo.
Esa tal Kint no había oído hablar de mí.
Hay una razón
para que no aparezcas en ningún sitio.
Ya lo sabes.
Cometí errores.
Lo sé y lo acepto.
Este programa...
Me ha jodido.
Pero ahora sé cómo arreglarlo,
- así que si dejas... - No es posible.
Dame otro implante. Dame acceso a Reverie.
Puedo ayudarte a impedir el desastre
- que ni siquiera... - Oliver.
No hay ninguna posibilidad
de que vuelvas a trabajar en Onira-Tech.
¿Lo entiendes?
¿Has estado cuidándote?
No lo hagas.
¿Sigues tomando la medicación?
¡No lo hagas!
Tómate la medicación.
Aléjate de Alexis,
de Mara
y de mí.
No lo repetiré.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Bien.
¿Cómo estás?
Asustado. Con náuseas.
No pasa nada. Hasta los peores delincuentes
se asustan antes de un trabajo.
Eso es mentira.
Muchas gracias.
Toma.
Para que podamos escucharnos.
Tú puedes, Glenn.
Vale, ¿dónde estás?
En el pasillo azul. No viene nadie.
Vale, sé paciente.
Respira.
La puerta se ha abierto.
Es hora de saltar.
Espera...
Glenn, ¿qué pasa?
Me había olvidado el boli.
- ¿Glenn? - Estoy bien.
Bien. Vamos, Glenn. Vamos.
Puedes hacerlo.
Uno...
dos...
Bien.
Bien. Tú puedes.
Vamos.
No.
No, no, no, no, no. No.
¿Quincy?
Quincy...
Eso es.
Quincy.
Vale, vamos a hacerlo juntos.
Vamos a dar un paso.
Vamos a dar otro paso.
- Lo he hecho. - Lo has hecho.
Felicidades.
¿Qué está pasando?
¿De verdad creías que íbamos a ayudarte a cometer un delito?
No lo entiendo.
Hola, Glenn. Soy Monica Shaw.
Yo...
Él es el presidente ejecutivo de MRL, Richard Brewster.
Un placer.
- Hola. - Glenn, ¿serías tan amable
de devolverle al señor Brewster sus medicamentos?
Cuando contacté con el Sr. Brewster
y le dije que estábamos usando Reverie
para encontrar debilidades en sistemas de seguridad,
no lo entendió del todo,
así que le ofrecí una demostración.
No ha sido fácil ver cómo superaba
todas nuestras medidas de seguridad.
¿Lo ha practicado en un espacio de realidad virtual?
Ha construido todas sus instalaciones.
Tengo miedo a la vez que estoy impresionado.
Pero ahora sabe qué mejoras hacer.
Claramente.
Le ofrecí a la Sra. Shaw pagar por este servicio,
pero ha dicho que había una manera mejor de recompensarle.
No lo entiendo.
Van a meter a Quincy en el ensayo.
Le han aceptado. Van a darle el medicamento.
¿Cómo?
Es una larga historia, pero...
básicamente, querían ayudar.
Igual que todos.
Glenn...
Es increíble.
¿Puedes esperar? Quiero decírselo a Quincy.
Vamos...
Vamos a decírselo juntos.
Claro.
Bueno...
Por supuesto.
- ¿Eres Alex? - Así es.
¿Dijiste de verdad lo de los 20 000 dólares?
Así es.
¿Sabes que puedes conseguir un ICO por casi nada?
No, no puedo.
Tardaré un tiempo.
Hay mucha seguridad ahora mismo.
Por eso estoy hablando contigo, eres un guardia.
30 000.
¿Para qué quieres el ICO?
Para lo mismo que todo el mundo.
Para vivir mis fantasías...
Para conseguir a la chica que se escapó.
Hola.
He escuchado que Glenn te ha dado información
de las webs de Dark Reverie.
Es un gran logro.
Sí, eso cree Charlie.
Charlie siempre tiene razón.
La primera vez que conocí a Oliver,
hablamos de que el cerebro era una máquina del tiempo.
Podía recordar el pasado,
estar presente en el momento e imaginar el futuro.
Le conté mi idea para Reverie,
cómo podría convertir el cerebro en un dispositivo de teletransporte.
Entre los dos,
cubríais el tiempo y el espacio, ¿eh?
Encajamos...
casi desde el principio.
Estabais enamorados.
Él era inestable,
pero era muy brillante
y gracioso.
Sentía que me aceptaba
por completo.
No me había sentido así desde...
hace mucho tiempo.
Pero su paranoia empeoró...
y empezaron los cambios de humor.
Entonces, trabajábamos en la 2.0
y culpó al programa
por sus problemas.
Tuvimos una gran discusión.
Después, esa noche, intentó incendiar mi casa
con gasolina y con ese mechero que siempre tiene.
¿Le detuvieron?
No.
Charlie habló con él, le despidió,
le quitó el implante, consiguió la orden de alejamiento
y le pagó para que se mantuviera alejado...
Al menos durante un tiempo.
Alexis, entiendo por qué querías mantenerlo en secreto,
pero tú no hiciste nada malo.
No tienes que sentir vergüenza.
Era mi compañero
y el mayor error de mi vida.
No quiero que eso me defina.
No seré la chica estúpida
que se enamoró de un psicópata.
¿Los inversores? ¿Los consejeros?
Todos esperan tener una razón para quitarme el mérito.
No quiero dársela.
Sé que es extraño, pero agradecería
si, a partir de ahora, hiciésemos como que no ha pasado nada.
¿Que no ha pasado qué?
www.subtitulamos.tv