1
00:00:00,109 --> 00:00:01,351
Previously on The 100...

2
00:00:01,352 --> 00:00:04,723
Madi is not a threat to Octavia.

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,050
She's a child.

4
00:00:06,051 --> 00:00:07,926
Yes, a Nightblood child.

5
00:00:08,016 --> 00:00:10,485
Octavia, get away from her.

6
00:00:10,486 --> 00:00:13,254
Clarke, it's ok. I came to her.

7
00:00:13,255 --> 00:00:14,655
The valley is ours.

8
00:00:14,656 --> 00:00:16,924
So if this is the last
living valley on earth,

9
00:00:16,925 --> 00:00:18,559
then it should be ours.

10
00:00:18,560 --> 00:00:22,251
We have everything... the
weapons, eye in the sky.

11
00:00:22,252 --> 00:00:23,363
They have nothing.

12
00:00:23,364 --> 00:00:25,432
We're the only thing that can defeat us.

13
00:00:25,433 --> 00:00:28,902
Your people are hungry, and
you're worrying about defectors.

14
00:00:28,903 --> 00:00:31,372
We should start trying to find
a way back to that valley.

15
00:00:31,585 --> 00:00:32,806
When that ship comes back,

16
00:00:32,807 --> 00:00:34,808
people will try to defect.

17
00:00:34,809 --> 00:00:36,276
I can't let that happen.

18
00:00:36,277 --> 00:00:37,678
Come on!

19
00:00:37,679 --> 00:00:39,213
Monty can't hack the Eye from here.

20
00:00:39,214 --> 00:00:42,476
There's a program on it which
opens the back door to their system.

21
00:00:43,118 --> 00:00:46,054
Get it to Raven. She'll know what to do.

22
00:00:48,924 --> 00:00:53,093
Like each of us, somehow
this valley survived.

23
00:00:53,094 --> 00:00:54,928
It's the last sanctuary on earth,

24
00:00:54,929 --> 00:00:55,997
and we are its keepers.

25
00:00:59,160 --> 00:01:02,203
Yeah. All right.

26
00:01:02,830 --> 00:01:06,907
To build a life here, we
all have responsibilities.

27
00:01:06,908 --> 00:01:08,609
You will, too.

28
00:01:08,610 --> 00:01:11,312
All of us left Polis for a better way,

29
00:01:11,313 --> 00:01:13,814
and all of us must do our part to get it.

30
00:01:13,815 --> 00:01:15,683
I'll be sitting down with each of you

31
00:01:15,684 --> 00:01:17,752
to learn your stories,

32
00:01:17,753 --> 00:01:20,788
to hear what skills you can
bring to the community,

33
00:01:20,789 --> 00:01:23,539
how you can he helpful,

34
00:01:23,540 --> 00:01:26,328
and to see if you can be trusted.

35
00:01:27,729 --> 00:01:29,663
Until you've been cleared,
your pulse collars

36
00:01:29,664 --> 00:01:32,833
have been geotagged to this building.

37
00:01:32,834 --> 00:01:34,770
Welcome home.

38
00:01:40,354 --> 00:01:42,510
Abby?

39
00:01:42,511 --> 00:01:44,046
Abby?

40
00:01:50,778 --> 00:01:52,019
What the hell happened?

41
00:01:52,020 --> 00:01:52,947
I got the bullet out,

42
00:01:52,948 --> 00:01:55,522
but there was too much internal damage.

43
00:01:55,523 --> 00:01:58,193
I did everything I could.

44
00:02:00,608 --> 00:02:03,844
Was that before or after you took these?

45
00:02:04,269 --> 00:02:06,980
She was shot, Marcus.

46
00:02:07,412 --> 00:02:09,319
Octavia Blake killed her, not me.

47
00:02:09,320 --> 00:02:12,732
Karina came here for a second chance.

48
00:02:12,733 --> 00:02:15,288
I did everything I could.

49
00:02:15,289 --> 00:02:17,524
Hey!

50
00:02:17,525 --> 00:02:21,495
Hey, I put my life on the line for you,

51
00:02:21,496 --> 00:02:22,850
and you promised me that you would quit.

52
00:02:22,851 --> 00:02:24,151
And I will.

53
00:02:24,152 --> 00:02:25,987
Stop lying. It's getting worse.

54
00:02:25,988 --> 00:02:27,521
You take one pill to work
and then another to sleep.

55
00:02:27,522 --> 00:02:30,558
Give me the bottle.

56
00:02:31,700 --> 00:02:34,495
This was supposed to
be our second chance.

57
00:02:34,496 --> 00:02:36,296
- That's why we're here.
- Wrong.

58
00:02:36,297 --> 00:02:38,666
We're here because of me,

59
00:02:38,667 --> 00:02:40,334
because I serve a purpose,

60
00:02:40,335 --> 00:02:42,536
and I can only serve that purpose

61
00:02:42,537 --> 00:02:45,372
if I'm functioning.

62
00:02:45,373 --> 00:02:47,007
If I don't find a cure soon,

63
00:02:47,008 --> 00:02:49,578
people are gonna start dying.

64
00:02:51,646 --> 00:02:54,848
People are already dying,

65
00:02:54,849 --> 00:02:56,349
and you call this functioning?

66
00:02:56,350 --> 00:02:57,651
You didn't even close her up.

67
00:02:57,652 --> 00:03:00,921
I did everything I could!

68
00:03:00,922 --> 00:03:03,792
It wasn't enough.

69
00:03:37,227 --> 00:03:40,025
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

70
00:03:46,568 --> 00:03:49,737
Bellamy, you've been
staring at that all night.

71
00:03:50,670 --> 00:03:54,074
Go. Get some sleep, ok? I got this.

72
00:03:54,075 --> 00:03:56,488
It's been eight hours.

73
00:03:56,489 --> 00:03:58,237
Raven could have built
a cathedral by now.

74
00:03:58,238 --> 00:04:00,514
They'll get it done.

75
00:04:00,515 --> 00:04:01,982
I know.

76
00:04:01,983 --> 00:04:05,954
I just wish it was me over there.

77
00:04:09,358 --> 00:04:12,094
Well? Any word?

78
00:04:13,161 --> 00:04:15,329
Like, we knew it would take some time.

79
00:04:15,330 --> 00:04:16,897
We can count on Echo.

80
00:04:16,898 --> 00:04:19,932
Wouldn't be the first
time she betrayed us.

81
00:04:19,933 --> 00:04:21,016
If your brother trusts her,

82
00:04:21,017 --> 00:04:24,071
maybe we should, too.

83
00:04:24,072 --> 00:04:26,941
You're still upset we shot the traitors.

84
00:04:26,942 --> 00:04:28,775
I get how that must look to you,

85
00:04:28,776 --> 00:04:32,446
but we're fighting for
our lives here, Bellamy.

86
00:04:33,303 --> 00:04:37,684
The hydrofarm is on its last legs.

87
00:04:37,685 --> 00:04:39,981
Truth is,

88
00:04:39,982 --> 00:04:42,523
it's a miracle you
showed up when you did.

89
00:04:42,524 --> 00:04:45,092
I haven't thanked you enough for that.

90
00:04:45,093 --> 00:04:46,370
If we can just get to Shallow Valley,

91
00:04:46,371 --> 00:04:48,801
things will be better...

92
00:04:48,802 --> 00:04:50,252
I promise.

93
00:04:53,034 --> 00:04:55,595
Funny,

94
00:04:55,596 --> 00:04:59,116
that's the same thing we said about
getting back down to the ground.

95
00:05:01,566 --> 00:05:03,588
Then we found you.

96
00:05:14,731 --> 00:05:17,401
Your sister officially scares me.

97
00:05:25,575 --> 00:05:27,778
Ok.

98
00:05:33,200 --> 00:05:35,518
Whoa, whoa, whoa, hey.

99
00:05:35,519 --> 00:05:37,787
Canteen.

100
00:05:37,788 --> 00:05:39,990
I'm pretty sure they're
gonna have water there.

101
00:05:39,991 --> 00:05:42,325
Take it anyway.

102
00:05:42,326 --> 00:05:44,995
Clarke, I'm not a baby anymore.

103
00:05:44,996 --> 00:05:47,329
I know, which is why
people are more likely

104
00:05:47,330 --> 00:05:49,732
to notice how special you are,

105
00:05:49,733 --> 00:05:53,269
and that's why you're gonna suck today.

106
00:05:53,270 --> 00:05:56,472
You're not gonna stand out in any way.

107
00:05:56,473 --> 00:05:59,442
No one can think that you'd
make a good Commander,

108
00:05:59,443 --> 00:06:02,445
not Gaia and especially not Octavia.

109
00:06:02,446 --> 00:06:05,515
Clarke, I understand.

110
00:06:05,516 --> 00:06:08,184
Once Echo gets that
camera in the sky down,

111
00:06:08,185 --> 00:06:10,453
we all get to go home to Shallow Valley.

112
00:06:10,454 --> 00:06:13,089
Great. Maybe when we fight the war there,

113
00:06:13,090 --> 00:06:15,593
I won't have to suck.

114
00:06:40,202 --> 00:06:43,453
Harper told me I might
find you down here.

115
00:06:43,454 --> 00:06:45,989
I miss my algae farm.

116
00:06:45,990 --> 00:06:49,091
I thought being around
all this might help.

117
00:06:49,092 --> 00:06:51,527
Does it?

118
00:06:51,528 --> 00:06:54,130
Most of the crops are fallow.

119
00:06:54,131 --> 00:06:56,399
The equipment needs repair.

120
00:06:56,400 --> 00:06:59,657
I give it three weeks until this place
is as dead as the wasteland.

121
00:07:04,339 --> 00:07:06,175
I've been meaning to give this to you.

122
00:07:06,176 --> 00:07:09,213
It just never really felt
like the right time.

123
00:07:11,082 --> 00:07:13,983
Jasper's handwriting.

124
00:07:13,984 --> 00:07:18,522
I found it at Arkadia not
long after Praimfaya.

125
00:07:19,957 --> 00:07:22,258
I nearly read it a couple of times,

126
00:07:22,259 --> 00:07:25,262
but now I'm glad I didn't.

127
00:07:30,267 --> 00:07:32,735
Guard the door. I'll just be a minute.

128
00:07:32,736 --> 00:07:34,571
Ok.

129
00:07:35,505 --> 00:07:36,398
Come on.

130
00:07:36,399 --> 00:07:39,576
Go. Go.

131
00:08:01,432 --> 00:08:03,567
Let's go.

132
00:08:16,480 --> 00:08:19,150
Monty, you can't pick a
lock with pruning shears.

133
00:08:23,587 --> 00:08:26,122
Ye of little faith.

134
00:08:26,123 --> 00:08:28,291
The keypad energizes the solenoid,

135
00:08:28,292 --> 00:08:30,827
pulls the coil and pin back.

136
00:08:30,828 --> 00:08:33,958
A magnet...

137
00:08:33,959 --> 00:08:35,933
can do the same thing.

138
00:08:58,756 --> 00:09:01,523
Biocontainment lab?
What the hell is that for?

139
00:09:01,524 --> 00:09:03,561
Let's find out.

140
00:09:14,671 --> 00:09:16,974
I don't like this.

141
00:09:27,152 --> 00:09:28,486
Oh, my God.

142
00:09:30,120 --> 00:09:32,989
You said no one else was bitten.

143
00:09:32,990 --> 00:09:36,693
No. They weren't. I don't...

144
00:09:36,694 --> 00:09:39,230
I don't understand. Why would she...

145
00:09:42,065 --> 00:09:45,870
They're breeding them.

146
00:10:04,187 --> 00:10:06,155
The cold must slow them down.

147
00:10:06,156 --> 00:10:09,359
Clarke, if Octavia can deliver
these worms in a defector...

148
00:10:11,895 --> 00:10:13,931
He's alive.

149
00:10:39,052 --> 00:10:41,822
Hey, Spacewalker.

150
00:10:43,547 --> 00:10:44,997
Finally.

151
00:10:44,998 --> 00:10:47,091
Tell me this is a rescue op.

152
00:10:47,757 --> 00:10:50,930
It won't be anything if we
can't get out of this church.

153
00:10:55,135 --> 00:10:56,579
I'm betting, by now,

154
00:10:56,580 --> 00:11:00,685
my girl's figured out
how to slip her collar.

155
00:11:02,219 --> 00:11:03,720
They're watching us,

156
00:11:03,721 --> 00:11:05,388
but there's something I need you to see.

157
00:11:05,389 --> 00:11:07,690
Let's go get some water.

158
00:11:07,691 --> 00:11:09,144
Monty said I need to insert it

159
00:11:09,145 --> 00:11:12,943
into any console connected to
the transport ship's primary server.

160
00:11:17,538 --> 00:11:19,269
It's essentially a keylogger,

161
00:11:19,270 --> 00:11:20,871
auto-installs and opens a back door

162
00:11:20,872 --> 00:11:23,606
to their surveillance system
that only Monty can see.

163
00:11:24,774 --> 00:11:26,008
It's brilliant.

164
00:11:26,399 --> 00:11:29,097
Too bad we can't get to the bridge
without our heads exploding.

165
00:11:29,098 --> 00:11:31,081
What about Kane? Maybe he...

166
00:11:31,082 --> 00:11:34,217
I saw him. He's with Diyoza.

167
00:11:34,218 --> 00:11:35,985
I don't know what happened
to him in that bunker,

168
00:11:35,986 --> 00:11:38,287
but... he's different.

169
00:11:39,416 --> 00:11:42,894
You haven't seen them, Raven.

170
00:11:42,895 --> 00:11:45,663
They're all different.

171
00:11:48,027 --> 00:11:50,935
Murphy said you had someone
inside their camp.

172
00:11:55,606 --> 00:11:57,474
Can we trust him?

173
00:11:57,475 --> 00:11:59,976
I hope so.

174
00:11:59,977 --> 00:12:02,647
He's our only shot.

175
00:12:06,087 --> 00:12:07,584
Hey, can we talk?

176
00:12:07,585 --> 00:12:10,588
You and me have nothing to discuss.

177
00:12:23,033 --> 00:12:25,401
I have some unfortunate news.

178
00:12:26,008 --> 00:12:27,737
Karina's dead.

179
00:12:28,049 --> 00:12:30,072
She was Louwoda Kliron Kru,

180
00:12:30,073 --> 00:12:34,145
so... the rites will be
performed this afternoon.

181
00:12:36,664 --> 00:12:40,022
Together, we can make sure that

182
00:12:40,023 --> 00:12:42,287
her death will not be in vain.

183
00:12:55,341 --> 00:12:57,081
DON'T GO TO THE FUNERAL

184
00:12:57,082 --> 00:12:59,602
My sister never approved
of human testing.

185
00:12:59,603 --> 00:13:01,871
I don't care how crazy
it's become down here.

186
00:13:01,872 --> 00:13:03,773
Desperation has a way of making

187
00:13:03,774 --> 00:13:05,875
the unimaginable a necessity.

188
00:13:05,876 --> 00:13:08,976
Still, if she weaponizes those things

189
00:13:08,977 --> 00:13:11,333
and sends them into the valley,

190
00:13:11,334 --> 00:13:17,570
then Echo, Raven, Murphy,
Kane, your mom...

191
00:13:17,577 --> 00:13:19,222
Not just them. All of us.

192
00:13:19,840 --> 00:13:23,667
Unleashing an invasive species
on the last arable land on earth

193
00:13:23,668 --> 00:13:25,996
is a monumentally bad idea.

194
00:13:27,565 --> 00:13:31,603
Even if Octavia does know,
she won't listen to me.

195
00:13:35,229 --> 00:13:37,609
We need help.

196
00:13:42,611 --> 00:13:44,548
Be diplomatic.

197
00:13:44,549 --> 00:13:46,217
Yeah.

198
00:13:48,034 --> 00:13:50,820
Clarke, he was there when Pike shot her

199
00:13:50,821 --> 00:13:55,272
and killed 300 of her people.

200
00:13:55,273 --> 00:13:56,292
I'll go with him.

201
00:13:56,293 --> 00:13:58,396
Yeah. I'll relieve Harper.

202
00:13:59,907 --> 00:14:03,080
Can I talk to you

203
00:14:03,081 --> 00:14:04,601
privately?

204
00:14:04,902 --> 00:14:07,805
Hey, we need to talk to Indra.

205
00:14:09,772 --> 00:14:10,634
Get out.

206
00:14:21,645 --> 00:14:23,688
Real diplomatic.

207
00:14:28,184 --> 00:14:29,088
Indra,

208
00:14:29,089 --> 00:14:32,465
would Cooper do something
without my sister's approval?

209
00:14:32,466 --> 00:14:34,534
Only if she got mine first,

210
00:14:34,535 --> 00:14:36,867
but since I don't know what
the hell you're talking about,

211
00:14:36,868 --> 00:14:39,338
it's hard to say.

212
00:14:40,016 --> 00:14:42,609
She brought back the worms.

213
00:14:42,922 --> 00:14:46,657
She's breeding them,
experimenting on defectors.

214
00:14:46,658 --> 00:14:49,627
One of them is still alive.

215
00:14:49,628 --> 00:14:51,188
Why would she do that?

216
00:14:51,189 --> 00:14:52,352
My guess...

217
00:14:52,353 --> 00:14:54,596
trying to find a way to keep
them dormant long enough

218
00:14:54,597 --> 00:14:57,668
to deliver them in the next defection.

219
00:14:58,220 --> 00:15:00,706
Good plan.

220
00:15:01,673 --> 00:15:04,177
Show me.

221
00:15:18,423 --> 00:15:20,524
I'm alone.

222
00:15:20,525 --> 00:15:23,027
Told them I don't do funerals.

223
00:15:23,028 --> 00:15:26,030
What the hell do you want?

224
00:15:26,031 --> 00:15:29,000
Letting Murphy go bit me in the ass.

225
00:15:29,001 --> 00:15:31,035
McCreary and two of our
people are missing,

226
00:15:31,036 --> 00:15:33,137
and now Diyoza's starting
to question my loyalty,

227
00:15:33,138 --> 00:15:37,007
so make it quick, or I'm leaving.

228
00:15:37,980 --> 00:15:40,177
I want to be useful here.

229
00:15:40,178 --> 00:15:42,713
I can't be locked up anymore.

230
00:15:43,039 --> 00:15:44,715
Useful how?

231
00:15:45,156 --> 00:15:47,184
When I was on your mothership,

232
00:15:47,185 --> 00:15:49,053
I saw the hythylodium tanks.

233
00:15:49,054 --> 00:15:51,456
They're almost full, thousands of tons.

234
00:15:51,457 --> 00:15:54,124
Just one drop, and I can power
up this entire village.

235
00:15:54,125 --> 00:15:55,726
If you fly me up there...

236
00:15:55,727 --> 00:15:58,081
Hythylodium is killing everyone
it came into contact with,

237
00:15:58,082 --> 00:16:02,381
so bringing it down here just may
be the worst idea I've ever heard.

238
00:16:05,237 --> 00:16:08,539
So what if Diyoza questions your loyalty?

239
00:16:08,540 --> 00:16:10,675
How could you be loyal to someone

240
00:16:10,676 --> 00:16:12,777
who collars people like animals,

241
00:16:12,778 --> 00:16:14,511
tortures them,

242
00:16:14,512 --> 00:16:17,348
someone who killed your crew?

243
00:16:17,349 --> 00:16:20,385
I saw her file.

244
00:16:20,386 --> 00:16:22,987
She murdered hundreds of innocent people,

245
00:16:22,988 --> 00:16:24,922
blew up government buildings

246
00:16:24,923 --> 00:16:27,692
just because she didn't
like their policies.

247
00:16:27,693 --> 00:16:29,827
Shaw, you're good.

248
00:16:29,828 --> 00:16:32,730
I can see it in your eyes.

249
00:16:33,432 --> 00:16:35,666
When I was a kid

250
00:16:35,667 --> 00:16:38,236
after the Battle of San Francisco,

251
00:16:38,237 --> 00:16:41,405
I watched the evacuation on TV,

252
00:16:41,406 --> 00:16:43,741
thousands of refugees being packed

253
00:16:43,742 --> 00:16:45,876
into aircraft carriers.

254
00:16:45,877 --> 00:16:48,612
I remember seeing soldiers
pushing helicopters overboard

255
00:16:48,613 --> 00:16:51,282
just to make more room,
and Diyoza was there.

256
00:16:51,283 --> 00:16:53,951
She was the one giving the orders.

257
00:16:53,952 --> 00:16:57,880
The machines were expendable,
but the people weren't,

258
00:16:57,881 --> 00:16:59,430
but up in space

259
00:16:59,431 --> 00:17:02,368
when we reported that the
miners were getting sick,

260
00:17:02,369 --> 00:17:05,296
Eligius saw it differently.

261
00:17:05,297 --> 00:17:08,399
Order eleven came down...

262
00:17:08,400 --> 00:17:12,269
"Bring home the hythylodium.
Leave the prisoners,"

263
00:17:12,270 --> 00:17:14,438
like they were garbage.

264
00:17:14,439 --> 00:17:19,144
Captain Stevens agreed, and I didn't.

265
00:17:21,146 --> 00:17:24,283
You deactivated the shock collars.

266
00:17:26,151 --> 00:17:28,728
So, you see, Diyoza's not
as bad as you think,

267
00:17:28,729 --> 00:17:31,955
and...

268
00:17:31,956 --> 00:17:35,027
I'm not as good as you hoped.

269
00:17:41,011 --> 00:17:42,878
Why did you choose to defect?

270
00:17:43,440 --> 00:17:45,608
I didn't defect.

271
00:17:45,609 --> 00:17:47,811
I fled.

272
00:17:47,812 --> 00:17:50,580
I'm not Wonkru,

273
00:17:50,581 --> 00:17:52,749
but you already knew that.

274
00:17:52,750 --> 00:17:55,918
So you survived in space
with Bellamy and the others.

275
00:17:55,919 --> 00:17:58,254
Yes, but now that we're back,

276
00:17:58,255 --> 00:17:59,989
Octavia's banishment still stands.

277
00:17:59,990 --> 00:18:01,657
I'm surprised she let you live.

278
00:18:01,658 --> 00:18:03,426
As you saw, she almost didn't.

279
00:18:03,427 --> 00:18:07,063
Octavia's taken everything from me.

280
00:18:07,726 --> 00:18:10,599
My clan no longer exists.

281
00:18:10,600 --> 00:18:12,902
I'm coming to you for safe harbor

282
00:18:12,903 --> 00:18:16,005
because I have nowhere else to go.

283
00:18:16,006 --> 00:18:19,042
Your story's our story, Echo,

284
00:18:19,043 --> 00:18:21,011
so...

285
00:18:23,298 --> 00:18:25,681
how can you be useful in my camp?

286
00:18:25,682 --> 00:18:27,685
I'm a spy.

287
00:18:30,235 --> 00:18:32,021
You knew that, too.

288
00:18:32,022 --> 00:18:35,357
And an honest spy
is either incompetent

289
00:18:35,358 --> 00:18:37,560
or working an angle.

290
00:18:37,561 --> 00:18:40,596
Which are you?

291
00:18:40,597 --> 00:18:44,234
Time will tell. Thank you, Echo.

292
00:18:52,208 --> 00:18:56,011
You're not your usual
chatty self today, Kane.

293
00:18:56,012 --> 00:18:57,780
Is it Karina?

294
00:18:57,781 --> 00:18:59,248
It's not your fault that girl died.

295
00:18:59,249 --> 00:19:01,684
No.

296
00:19:01,685 --> 00:19:03,587
It's yours.

297
00:19:06,751 --> 00:19:09,458
I saw the Eligius logo on Abby's pills.

298
00:19:09,459 --> 00:19:12,295
Karina died because her doctor
was too high to operate.

299
00:19:12,296 --> 00:19:15,531
Really? Here, I thought
it was the bullet.

300
00:19:15,532 --> 00:19:17,066
You need to cut her supply.

301
00:19:17,067 --> 00:19:18,300
Why would I do that?

302
00:19:18,301 --> 00:19:19,801
Because she'll be a better doctor.

303
00:19:19,802 --> 00:19:23,406
Maybe... if she survives the detox.

304
00:19:23,407 --> 00:19:24,565
Of course, if we force her,

305
00:19:24,566 --> 00:19:26,503
then we wind up with a clean junkie

306
00:19:26,504 --> 00:19:28,582
who's just thinking about her next fix

307
00:19:28,583 --> 00:19:30,179
and not how to find a cure for my people.

308
00:19:30,180 --> 00:19:33,216
So what? Are you sick?

309
00:19:33,217 --> 00:19:35,409
If not,

310
00:19:35,410 --> 00:19:37,854
I think it's a great way to
get rid of some of these...

311
00:19:37,855 --> 00:19:41,056
What, Kane, undesirables,

312
00:19:41,057 --> 00:19:43,259
kind of like sending 100
juvenile delinquents

313
00:19:43,260 --> 00:19:44,971
to die on the ground

314
00:19:44,972 --> 00:19:49,300
or abandoning 300
prisoners on an asteroid?

315
00:19:50,858 --> 00:19:52,702
Are you sick?

316
00:19:52,703 --> 00:19:54,737
Abby said you wouldn't
let her examine you.

317
00:19:54,738 --> 00:19:55,693
I'm not sick.

318
00:19:55,694 --> 00:19:57,385
Because, you know, I'm just saying,

319
00:19:57,386 --> 00:19:59,722
if you are,

320
00:19:59,723 --> 00:20:01,398
you can trust her to keep it quiet.

321
00:20:01,399 --> 00:20:03,247
Trust her?

322
00:20:03,248 --> 00:20:04,990
She's a drug addict.

323
00:20:07,390 --> 00:20:08,685
Too soon?

324
00:20:10,229 --> 00:20:12,423
Go get the next defector.

325
00:20:17,427 --> 00:20:19,895
Strike high. Defend.

326
00:20:20,454 --> 00:20:24,133
Strike low. Focus. Strong stances.

327
00:20:24,700 --> 00:20:27,169
Again. Strike high.

328
00:20:27,170 --> 00:20:31,040
Defend. Strike low.

329
00:20:31,311 --> 00:20:32,278
Defend.

330
00:20:33,443 --> 00:20:34,798
Hold.

331
00:20:34,799 --> 00:20:36,846
Ethan, why did you do that?

332
00:20:37,300 --> 00:20:39,477
Because she gave me
the opening, Teacher...

333
00:20:40,185 --> 00:20:42,004
...and she's not Wonkru.

334
00:20:49,359 --> 00:20:51,295
Enough!

335
00:20:53,564 --> 00:20:56,265
I expect more from Wonkru warriors...

336
00:20:56,266 --> 00:20:59,869
honor, strength, and unity.

337
00:20:59,870 --> 00:21:01,200
We'll be at war soon,

338
00:21:01,201 --> 00:21:04,173
and there's nothing funny about that.

339
00:21:04,174 --> 00:21:07,044
Get to class.

340
00:21:08,178 --> 00:21:10,481
Not you, Madi.

341
00:21:24,691 --> 00:21:27,698
That did not look like a
girl with three kills in battle.

342
00:21:29,799 --> 00:21:32,803
Sorry, Seda. I'll try harder.

343
00:21:34,337 --> 00:21:37,474
No. Don't.

344
00:21:39,526 --> 00:21:43,679
Clarke told you to hold back, didn't she?

345
00:21:44,123 --> 00:21:47,049
You are wise to listen to her.

346
00:21:47,050 --> 00:21:50,019
Unfortunately, it was far too obvious.

347
00:21:50,020 --> 00:21:50,978
From your first advance,

348
00:21:50,979 --> 00:21:53,289
it was clear that you
were hiding something.

349
00:21:53,290 --> 00:21:54,656
You'll have to do a much better job of it

350
00:21:54,657 --> 00:21:57,059
tomorrow when we drill for Octavia.

351
00:21:57,060 --> 00:22:01,665
I don't understand. You
want me to fail, too?

352
00:22:02,999 --> 00:22:06,736
I want you to live.

353
00:22:06,737 --> 00:22:09,106
Can I show you something?

354
00:22:21,217 --> 00:22:24,186
Madi, it's ok.

355
00:22:24,187 --> 00:22:27,304
Most of Wonkru believes the time
of the Commanders is over.

356
00:22:28,124 --> 00:22:30,927
I believed it, too.

357
00:22:30,928 --> 00:22:33,762
Then I met you.

358
00:22:34,129 --> 00:22:36,198
You don't have to be afraid.

359
00:22:36,199 --> 00:22:38,984
As I told Clarke, I would
never force you to accept this.

360
00:22:41,970 --> 00:22:44,975
It's beautiful, isn't it?

361
00:22:51,796 --> 00:22:53,383
Yes.

362
00:22:54,784 --> 00:22:56,558
Does Octavia know you have it?

363
00:22:56,559 --> 00:22:59,221
Yes, and as long as Blodreina reigns,

364
00:22:59,222 --> 00:23:01,524
I will serve her faithfully,

365
00:23:01,525 --> 00:23:03,926
but I can't just forget my faith

366
00:23:03,927 --> 00:23:05,861
or my oath to protect the Flame

367
00:23:05,862 --> 00:23:07,998
and ensure its succession.

368
00:23:10,854 --> 00:23:14,080
The blood of the first Commander

369
00:23:14,081 --> 00:23:17,573
Becca Pramheda is your blood,

370
00:23:17,574 --> 00:23:21,311
and I will never let anyone harm you.

371
00:23:31,287 --> 00:23:33,734
Your fight is over...

372
00:23:33,735 --> 00:23:37,289
...Tarik from Shallow Valley Clan.

373
00:23:39,588 --> 00:23:42,166
Let's get this over with.

374
00:23:45,435 --> 00:23:48,205
What the hell are they doing here, Indra?

375
00:23:49,529 --> 00:23:52,209
You wanted to see me?

376
00:23:53,410 --> 00:23:55,411
You knew about this.

377
00:23:55,412 --> 00:23:57,180
Of course I knew about this.

378
00:23:57,181 --> 00:23:59,415
It was my idea.

379
00:23:59,416 --> 00:24:01,617
We're up against an army
with superior firepower

380
00:24:01,618 --> 00:24:03,485
and every geographic advantage.

381
00:24:03,486 --> 00:24:05,421
This is how we overcome that.

382
00:24:05,422 --> 00:24:07,022
What happens when your secret weapon

383
00:24:07,023 --> 00:24:09,291
destroys the valley you're fighting for?

384
00:24:09,292 --> 00:24:10,826
I ran some tests.

385
00:24:10,827 --> 00:24:13,780
The worms can't survive in a green
environment for more than a few days,

386
00:24:13,781 --> 00:24:15,197
long enough to kill everyone

387
00:24:15,198 --> 00:24:17,199
they come in contact with
before we get there.

388
00:24:17,200 --> 00:24:19,802
Are we really having this conversation?

389
00:24:19,803 --> 00:24:24,006
Our friends are there, people we love.

390
00:24:24,007 --> 00:24:26,643
Acceptable losses.

391
00:24:28,078 --> 00:24:29,805
Cooper, check on the worms.

392
00:24:30,535 --> 00:24:32,497
Come on, big brother.

393
00:24:32,498 --> 00:24:36,543
How many innocent lives
have you sacrificed,

394
00:24:36,544 --> 00:24:38,921
or you, Wanheda?

395
00:24:38,922 --> 00:24:40,789
This is no different.

396
00:24:40,790 --> 00:24:42,758
You were just trying to save your people.

397
00:24:42,759 --> 00:24:44,860
So am I.

398
00:24:44,861 --> 00:24:48,597
- You killed him.
- No. You did.

399
00:24:48,598 --> 00:24:50,398
Cooper?

400
00:24:50,399 --> 00:24:52,068
One of the defectors survived.

401
00:24:52,069 --> 00:24:54,603
Looks like we found something
that's not acceptable.

402
00:24:54,604 --> 00:24:56,506
Blodreina...

403
00:24:59,633 --> 00:25:00,843
I'm sorry I didn't tell you,

404
00:25:00,844 --> 00:25:02,644
but the results were remarkable.

405
00:25:02,645 --> 00:25:04,813
The worms reproduced three times
faster in a live body,

406
00:25:04,814 --> 00:25:08,286
and we need quantity as well as control.

407
00:25:08,287 --> 00:25:10,553
- I found that the...
- Octavia, you don't want to do this.

408
00:25:10,554 --> 00:25:12,387
Spare me, your hypocrisy, Clarke.

409
00:25:12,388 --> 00:25:14,156
Miller told me about the man

410
00:25:14,157 --> 00:25:16,793
that you irradiated in Becca's lab...

411
00:25:19,563 --> 00:25:22,598
And just how long did your
test subject survive?

412
00:25:22,599 --> 00:25:26,496
Long enough for a defector to
board their ship and fly to the valley.

413
00:25:26,696 --> 00:25:30,253
Octavia, please,

414
00:25:30,254 --> 00:25:33,075
don't do this.

415
00:25:33,076 --> 00:25:37,529
I don't want anything to happen
to your friends, Bellamy,

416
00:25:37,530 --> 00:25:42,151
not even Echo... please believe that...

417
00:25:42,152 --> 00:25:45,020
but this is war.

418
00:25:45,021 --> 00:25:49,591
Once we control the Eye in
the sky, we send the worms.

419
00:25:49,592 --> 00:25:52,962
Cooper, choose one of the
elite guards to deliver it.

420
00:25:52,963 --> 00:25:56,767
It's time for Wonkru to go home.

421
00:25:58,676 --> 00:26:01,233
No way. Shaw's an ally.

422
00:26:01,234 --> 00:26:03,802
There are times in war
where you have to do

423
00:26:03,803 --> 00:26:06,705
the wrong things for the right reasons.

424
00:26:06,706 --> 00:26:09,408
This is one of those times.

425
00:26:09,685 --> 00:26:11,309
Besides, you said yourself,

426
00:26:11,310 --> 00:26:12,811
they can't kill him

427
00:26:12,812 --> 00:26:14,379
because they need him to fly.

428
00:26:14,380 --> 00:26:16,748
We are not betraying the one
friend that we have here.

429
00:26:16,749 --> 00:26:18,283
He will take me to the bridge.

430
00:26:18,284 --> 00:26:20,552
I just need more time.

431
00:26:20,737 --> 00:26:22,120
Let's go over this again.

432
00:26:22,121 --> 00:26:24,455
As soon as Echo and Raven get the
Eye down, we take the rover.

433
00:26:24,456 --> 00:26:26,424
We drive across the wasteland.

434
00:26:26,425 --> 00:26:27,625
We break out our people before

435
00:26:27,626 --> 00:26:29,094
Wonkru attacks with the worms.

436
00:26:29,095 --> 00:26:31,830
Octavia will expect us to
do something like that.

437
00:26:31,831 --> 00:26:33,498
She'll post sentries.

438
00:26:33,499 --> 00:26:35,802
That's too bad for the sentries.

439
00:26:38,138 --> 00:26:39,630
This,

440
00:26:39,631 --> 00:26:42,668
this was supposed to
be Jasper's suicide note

441
00:26:42,669 --> 00:26:44,966
after we pulled him out
of the City of Light.

442
00:26:44,967 --> 00:26:46,245
He was gonna put a gun in his mouth

443
00:26:46,246 --> 00:26:47,579
and pull the trigger.

444
00:26:47,580 --> 00:26:48,813
Monty, now's not the time.

445
00:26:48,814 --> 00:26:50,916
Now is the perfect time.

446
00:26:50,917 --> 00:26:53,796
"Monty, I know you're an optimist.

447
00:26:53,797 --> 00:26:55,863
"You think better days are ahead,

448
00:26:55,864 --> 00:26:57,489
"but that's not true.

449
00:26:57,490 --> 00:27:00,241
"There is no light at
the end of the tunnel.

450
00:27:00,242 --> 00:27:01,961
"There's only the tunnel,

451
00:27:01,962 --> 00:27:05,493
"another enemy to fight, another war.

452
00:27:05,494 --> 00:27:07,866
"I've come to the conclusion
that we're the problem...

453
00:27:07,867 --> 00:27:09,701
"human beings, all of us.

454
00:27:09,702 --> 00:27:13,246
"The cycle can't be broken
as long as we're here.

455
00:27:13,247 --> 00:27:16,125
"That's why I won't be here.

456
00:27:16,126 --> 00:27:18,643
That's why..."

457
00:27:19,754 --> 00:27:22,380
Monty...

458
00:27:22,381 --> 00:27:24,949
it's ok.

459
00:27:24,950 --> 00:27:27,385
Yeah. Jasper was smarter than all of us.

460
00:27:27,386 --> 00:27:29,053
It doesn't matter what we do.

461
00:27:29,054 --> 00:27:30,956
Coming back to the ground,
opening the bunker,

462
00:27:30,957 --> 00:27:32,891
all we've done is made things worse.

463
00:27:32,892 --> 00:27:37,824
If a war is the only way to have
the last survivable land on earth,

464
00:27:37,825 --> 00:27:39,666
then maybe we don't deserve it.

465
00:28:11,575 --> 00:28:14,100
Thanks for waking me. Wait outside.

466
00:28:17,870 --> 00:28:19,771
What's so important?

467
00:28:19,772 --> 00:28:21,706
You said you couldn't trust a spy.

468
00:28:21,707 --> 00:28:23,842
Does that mean, even if
my information is good,

469
00:28:23,843 --> 00:28:26,211
it won't help me get out of this collar?

470
00:28:26,212 --> 00:28:27,912
Trust can be earned.

471
00:28:27,913 --> 00:28:29,153
I've been here a day,

472
00:28:29,154 --> 00:28:32,598
and already I know there's
a traitor in your camp...

473
00:28:32,599 --> 00:28:34,486
your pilot.

474
00:28:35,099 --> 00:28:39,184
Shaw's conscience can get
in the way of his duties,

475
00:28:39,185 --> 00:28:42,787
but having a soft side
hardly makes him a traitor.

476
00:28:42,788 --> 00:28:44,596
How about disobeying orders

477
00:28:44,597 --> 00:28:46,698
or giving comfort to the enemy?

478
00:28:47,570 --> 00:28:50,373
When he told you Raven locked
you out of the missile system,

479
00:28:50,374 --> 00:28:51,937
he was lying.

480
00:28:51,938 --> 00:28:54,441
He did it himself,

481
00:28:54,442 --> 00:28:55,982
and I can prove it.

482
00:29:07,920 --> 00:29:10,088
You need to sleep.

483
00:29:10,089 --> 00:29:12,924
I'll sleep when the war is won.

484
00:29:12,925 --> 00:29:15,260
- Why are you here?
- You know why.

485
00:29:15,261 --> 00:29:17,029
No more lectures, Indra.

486
00:29:17,030 --> 00:29:18,730
I didn't sanction human testing,

487
00:29:18,731 --> 00:29:20,198
but that doesn't mean I won't use

488
00:29:20,199 --> 00:29:22,501
what Cooper learned to
help save my people.

489
00:29:22,502 --> 00:29:24,402
What if the worms destroy the valley?

490
00:29:24,403 --> 00:29:26,638
You're the head of my army!

491
00:29:26,639 --> 00:29:28,273
Give me a better idea.

492
00:29:28,274 --> 00:29:29,974
Am I the head of your army?

493
00:29:29,975 --> 00:29:31,276
What the hell is that supposed to mean?

494
00:29:31,277 --> 00:29:32,544
When were you going to tell me

495
00:29:32,545 --> 00:29:34,379
about this weapons plan?

496
00:29:34,380 --> 00:29:36,269
When were you going to tell me

497
00:29:36,270 --> 00:29:39,150
you helped Kane escape?

498
00:29:39,151 --> 00:29:41,052
If we lose, that'll be why.

499
00:29:41,053 --> 00:29:42,454
How does that make you feel?

500
00:29:42,455 --> 00:29:45,924
Awful, and I'd do it again.

501
00:29:45,925 --> 00:29:49,928
Not if I throw you in the pit first.

502
00:29:50,325 --> 00:29:54,666
I won't apologize for
protecting you from yourself.

503
00:29:54,667 --> 00:29:56,870
Get out.

504
00:29:58,470 --> 00:30:01,040
I said go!

505
00:30:01,041 --> 00:30:04,876
Blodreina.

506
00:30:04,877 --> 00:30:06,713
Now.

507
00:30:08,448 --> 00:30:11,016
Be careful of the dark, Octavia,

508
00:30:11,017 --> 00:30:14,554
too easy to lose your way.

509
00:30:27,809 --> 00:30:31,214
Echo says you accused
my pilot of sabotage,

510
00:30:31,215 --> 00:30:32,804
that he, not you,

511
00:30:32,805 --> 00:30:35,139
locked me out of my missile system.

512
00:30:35,447 --> 00:30:37,509
Tell the Colonel what you told me.

513
00:30:37,510 --> 00:30:41,381
No more words. I need proof.

514
00:30:43,148 --> 00:30:45,585
Show her.

515
00:30:51,924 --> 00:30:54,160
Ok.

516
00:31:01,864 --> 00:31:03,189
SUPPLY LEVELS

517
00:31:09,096 --> 00:31:12,177
First, I have to access the backlogs

518
00:31:12,178 --> 00:31:13,712
for the missile systems.

519
00:31:13,713 --> 00:31:17,950
Logs can be tampered with on the surface.

520
00:31:18,743 --> 00:31:19,695
See? Right here.

521
00:31:19,696 --> 00:31:20,604
MANUAL_SYTEM_SHUTDOWN

522
00:31:20,605 --> 00:31:22,220
The first layer tells you

523
00:31:22,221 --> 00:31:24,356
that the system was shut down manually.

524
00:31:24,357 --> 00:31:26,424
But it doesn't say who did it.

525
00:31:26,425 --> 00:31:28,226
How do I know it wasn't you?

526
00:31:28,227 --> 00:31:29,894
Getting there.

527
00:31:29,895 --> 00:31:34,883
He covered his tracks, but
if you look deep enough,

528
00:31:34,884 --> 00:31:37,035
there's always a trail.

529
00:31:37,036 --> 00:31:38,436
Just watch.

530
00:31:38,437 --> 00:31:41,574
It's buried under layers
of rote object code.

531
00:31:53,752 --> 00:31:54,767
See?

532
00:31:54,768 --> 00:31:56,359
MANUAL SHUT DOWN
INITIATED BY M. SHAW

533
00:31:56,360 --> 00:31:59,991
There it is, the ghost trail.

534
00:32:08,781 --> 00:32:11,571
Bellamy, something's happening.

535
00:32:15,098 --> 00:32:16,823
REMOTE ACCESS ACQUIRED

536
00:32:16,824 --> 00:32:19,410
We're in. Echo did it.

537
00:32:20,508 --> 00:32:21,813
Ok.

538
00:32:22,193 --> 00:32:23,382
Wait, Bellamy.

539
00:32:23,383 --> 00:32:24,462
As soon as we tell her,

540
00:32:24,463 --> 00:32:27,218
she marches to war and
unleashes those worms.

541
00:32:27,219 --> 00:32:29,087
That's why we got to get there first.

542
00:32:29,088 --> 00:32:30,889
We take the rover. We get our people out.

543
00:32:30,890 --> 00:32:35,427
Then we worry about stopping the war, ok?

544
00:32:35,428 --> 00:32:36,795
Good. I'll get Monty and Harper.

545
00:32:36,796 --> 00:32:39,498
You get Madi. We leave tonight.

546
00:32:45,191 --> 00:32:46,106
LONG RANGE SURVEILLANCE

547
00:32:49,354 --> 00:32:51,884
Monty, come on. Echo got it done.

548
00:32:51,885 --> 00:32:53,785
Time to program the loop so we can go.

549
00:32:54,914 --> 00:32:57,650
No.

550
00:32:57,651 --> 00:32:59,382
What?

551
00:33:05,405 --> 00:33:07,450
I miss him, too.

552
00:33:09,321 --> 00:33:12,690
Jasper should have been
with us on the ring,

553
00:33:12,691 --> 00:33:15,492
but he wasn't because he gave up,

554
00:33:15,493 --> 00:33:17,528
and if he hung on a little longer and...

555
00:33:17,529 --> 00:33:20,131
And what? We're doing it again.

556
00:33:20,132 --> 00:33:22,400
Doing what, saving our friends?

557
00:33:22,401 --> 00:33:24,869
We save our friends by stopping this war,

558
00:33:24,870 --> 00:33:26,470
not by facilitating it.

559
00:33:26,471 --> 00:33:29,574
Yeah. That sounds great, but
unless you have an idea...

560
00:33:29,575 --> 00:33:32,409
What?

561
00:33:33,235 --> 00:33:36,612
"Make algae, not war."

562
00:33:36,613 --> 00:33:37,641
That's cute.

563
00:33:37,642 --> 00:33:39,216
Wonkru's about to fight for that valley

564
00:33:39,217 --> 00:33:40,818
because they don't think
they can survive here,

565
00:33:40,819 --> 00:33:43,187
but with this, they can.

566
00:33:43,188 --> 00:33:44,988
Yeah, if the early
batches don't kill them

567
00:33:44,989 --> 00:33:47,057
like they nearly did us.

568
00:33:47,486 --> 00:33:48,960
That's before I got the recipe right,

569
00:33:48,961 --> 00:33:51,095
and you know it.

570
00:33:51,096 --> 00:33:53,531
Look. I'm sorry, ok? It is a good idea.

571
00:33:53,532 --> 00:33:55,666
I know you wanted to avoid all this.

572
00:33:55,667 --> 00:33:58,236
But our friends come first?

573
00:33:58,237 --> 00:33:59,905
Yeah.

574
00:34:04,443 --> 00:34:07,446
God, I miss space.

575
00:34:09,814 --> 00:34:11,982
Yep.

576
00:34:11,983 --> 00:34:14,820
Come on.

577
00:34:27,608 --> 00:34:29,851
I'm sorry. I'm still looking for a cure,

578
00:34:29,852 --> 00:34:31,251
but in the meantime,

579
00:34:31,252 --> 00:34:33,037
this might help with the pain.

580
00:34:34,907 --> 00:34:36,842
Yeah.

581
00:34:41,153 --> 00:34:44,444
I...

582
00:34:44,445 --> 00:34:46,418
I wanted to apologize.

583
00:34:48,228 --> 00:34:51,540
Does that mean that you believe
I did all I could to save that girl?

584
00:34:52,695 --> 00:34:55,939
Under the circumstances, yes.

585
00:34:57,584 --> 00:35:00,399
Abby...

586
00:35:02,928 --> 00:35:06,137
I love you,

587
00:35:06,138 --> 00:35:08,806
and... and I want to take care of you

588
00:35:08,807 --> 00:35:11,275
through detox.

589
00:35:11,276 --> 00:35:13,331
I...

590
00:35:13,332 --> 00:35:15,013
I'd walk through fire for you.

591
00:35:15,014 --> 00:35:18,282
I'd die for you,

592
00:35:18,283 --> 00:35:20,984
but I won't watch you kill yourself,

593
00:35:20,985 --> 00:35:23,288
not anymore...

594
00:35:24,884 --> 00:35:26,943
so I need to choose...

595
00:35:26,944 --> 00:35:28,271
Me

596
00:35:28,272 --> 00:35:30,309
or the pills.

597
00:35:30,310 --> 00:35:32,765
Marcus, I...

598
00:35:35,510 --> 00:35:38,136
Please,

599
00:35:38,137 --> 00:35:40,389
I need for you to trust me.

600
00:35:40,390 --> 00:35:42,572
I am making headway on a cure,

601
00:35:42,573 --> 00:35:44,876
- and as soon as I do...
- Choose.

602
00:35:52,951 --> 00:35:55,487
I could come back.

603
00:36:00,993 --> 00:36:03,529
I'll leave you to it, then.

604
00:36:09,134 --> 00:36:11,804
Take a seat. I'll be right with you.

605
00:36:17,442 --> 00:36:21,045
Anything good to report, Doc?

606
00:36:21,046 --> 00:36:22,815
Good?

607
00:36:24,214 --> 00:36:26,517
75% of your people are dying.

608
00:36:27,558 --> 00:36:29,321
That's good...

609
00:36:31,038 --> 00:36:34,090
for Octavia.

610
00:36:34,091 --> 00:36:35,959
I'm still working on a treatment,

611
00:36:35,960 --> 00:36:37,927
but with your antiquated equipment,

612
00:36:37,928 --> 00:36:39,496
you're basically screwed.

613
00:36:39,497 --> 00:36:42,799
Is that your professional diagnosis?

614
00:36:43,218 --> 00:36:45,602
So am I right in assuming that you

615
00:36:45,603 --> 00:36:47,771
haven't come to get tested before now

616
00:36:47,772 --> 00:36:50,907
because you're already having symptoms?

617
00:36:50,908 --> 00:36:53,878
Something like that, yeah.

618
00:37:57,575 --> 00:38:00,009
Jonas, you're next.

619
00:38:00,010 --> 00:38:02,279
Wait.

620
00:38:02,882 --> 00:38:06,917
Madi, you're up.

621
00:38:06,918 --> 00:38:08,486
Fight.

622
00:38:11,534 --> 00:38:13,291
Blodreina, she's not ready.

623
00:38:44,622 --> 00:38:46,089
Be the last.

624
00:39:23,827 --> 00:39:26,030
Enough!

625
00:39:43,765 --> 00:39:45,188
Gaia,

626
00:39:45,189 --> 00:39:47,464
fit her for armor

627
00:39:47,465 --> 00:39:49,654
and get her a real sword.

628
00:39:52,390 --> 00:39:54,157
Madi,

629
00:39:54,158 --> 00:39:57,061
we're about to fight a war on your land

630
00:39:57,062 --> 00:39:59,170
for your land, and...

631
00:39:59,171 --> 00:40:03,118
I could really use a second who
knows the terrain when we get there.

632
00:40:04,368 --> 00:40:05,888
What do you say,

633
00:40:05,889 --> 00:40:07,775
Madi kom Wonkru?

634
00:40:16,748 --> 00:40:19,182
All right, then.

635
00:40:19,183 --> 00:40:21,971
We march as soon as the Eye's down.

636
00:40:23,647 --> 00:40:27,791
I need to borrow her for
a strategy session.

637
00:40:27,792 --> 00:40:30,073
You don't mind, do you, Clarke?

638
00:40:31,340 --> 00:40:34,314
No.

639
00:40:34,315 --> 00:40:37,202
It's fine.

640
00:40:46,655 --> 00:40:48,912
- Where's Madi?
- With your sister.

641
00:40:48,913 --> 00:40:50,713
Clarke, we don't have time for this.

642
00:40:50,714 --> 00:40:51,945
We have to leave now.

643
00:40:51,946 --> 00:40:54,153
As soon as Diyoza realizes what Echo did,

644
00:40:54,154 --> 00:40:55,318
she's dead.

645
00:40:55,319 --> 00:40:56,328
We have no choice.

646
00:40:56,329 --> 00:40:59,553
You're wrong. We have one.

647
00:41:00,925 --> 00:41:02,725
Wait. What are you doing?

648
00:41:02,726 --> 00:41:05,029
Stopping the cycle.

649
00:41:12,747 --> 00:41:15,538
This is Clarke Griffin.

650
00:41:15,539 --> 00:41:18,542
I have a question for Colonel Diyoza.

651
00:41:19,463 --> 00:41:21,444
Hello, Clarke. It's been too long.

652
00:41:21,445 --> 00:41:23,446
What the hell do you want?

653
00:41:23,447 --> 00:41:26,183
What would it take for
you to share the valley?

654
00:41:26,184 --> 00:41:29,452
Share it? Well, let me see.

655
00:41:29,453 --> 00:41:33,122
Short of an unconditional
surrender, nothing.

656
00:41:33,123 --> 00:41:35,159
Octavia will never surrender.

657
00:41:38,137 --> 00:41:40,531
That's why we're gonna take her out.

658
00:41:40,532 --> 00:41:43,041
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-