1 00:00:00,013 --> 00:00:01,414 Anteriormente en Claws... 2 00:00:01,416 --> 00:00:02,982 Ya llegó. 3 00:00:02,984 --> 00:00:05,060 ¡Hola, hermosa familia! 4 00:00:05,062 --> 00:00:06,131 Intento ayudar. 5 00:00:06,133 --> 00:00:07,787 ¡Mantente en lo tuyo! 6 00:00:07,789 --> 00:00:10,790 Ya no estamos en Georgia. 7 00:00:12,226 --> 00:00:14,493 Hola, señoritas. 8 00:00:14,495 --> 00:00:16,896 Riva era tóxica. 9 00:00:20,468 --> 00:00:23,736 ¡¿Eso está pasando ahora mismo?! 10 00:00:23,738 --> 00:00:25,504 ¿De dónde sacaste eso? 11 00:00:25,506 --> 00:00:26,939 Tendremos una boda ahora. 12 00:00:26,941 --> 00:00:28,774 Espera. Tenemos que hablar de esto. 13 00:00:28,776 --> 00:00:31,277 No puedes casar a mi muchacho. 14 00:00:33,247 --> 00:00:35,915 Así es como se ve el control. 15 00:00:35,917 --> 00:00:37,783 A mí me parece un caos. 16 00:00:37,785 --> 00:00:40,753 La casa de Jennifer ahora te pertenece. 17 00:00:40,755 --> 00:00:42,421 Dejaré que se lo digas. 18 00:00:42,423 --> 00:00:45,357 No, no. No. No puedo hacer eso. 19 00:01:17,959 --> 00:01:20,793 ¿Los macarrones con queso cuestan 3,99 la caja? 20 00:01:20,795 --> 00:01:22,394 ¿Están locos de remate? 21 00:01:22,396 --> 00:01:24,230 Mamá, no. No puedes mezclar esa mierda con atún para mis hijas 22 00:01:24,232 --> 00:01:25,564 todas las noches y llamarlo comida. 23 00:01:25,566 --> 00:01:27,421 Bueno, no a estos precios. 24 00:01:27,998 --> 00:01:29,335 ¿Recibiste mi mensaje? 25 00:01:29,337 --> 00:01:30,836 Deja de enloquecer. 26 00:01:30,838 --> 00:01:32,204 Estoy aquí para echarte una mano 27 00:01:32,206 --> 00:01:34,133 y ayudarte a volver a encarrilar tu matrimonio. 28 00:01:34,134 --> 00:01:35,199 Está bien. 29 00:01:35,201 --> 00:01:36,801 Y cuando vaya a mi marcha del Millón de Madres, 30 00:01:36,803 --> 00:01:39,103 te prometo que no dejaré a mis nietas en el auto 31 00:01:39,105 --> 00:01:40,638 si está sobre los 37 grados. 32 00:01:44,210 --> 00:01:45,343 Hola, cariño. 33 00:01:45,345 --> 00:01:46,878 - Hola. - ¿Qué andas haciendo? 34 00:01:46,880 --> 00:01:48,479 35 00:01:48,481 --> 00:01:50,248 Tengo que hablar contigo un segundo. 36 00:01:50,250 --> 00:01:52,216 Danita. ¡Dios mío! 37 00:01:52,218 --> 00:01:54,051 ¡¿Cómo está, Srta. Cosas?! 38 00:01:54,053 --> 00:01:55,019 Mi madre está aquí. 39 00:01:55,021 --> 00:01:57,255 Soy Desna, Brenda. 40 00:01:57,257 --> 00:01:59,590 Solo te lo he dicho como ocho millones de veces. 41 00:01:59,592 --> 00:02:02,326 Cierto. Desna. ¿Cómo podría olvidarlo? 42 00:02:02,328 --> 00:02:07,665 Mira ese conjunto y esas lindas uñas. 43 00:02:07,667 --> 00:02:10,468 Voy a ir y me voy a hacer las mías así. 44 00:02:10,470 --> 00:02:11,870 ¿Quieres un sándwich de mortadela frita? 45 00:02:11,872 --> 00:02:13,138 - Ella... - Estoy bien. 46 00:02:13,140 --> 00:02:14,373 No quiere. 47 00:02:14,375 --> 00:02:16,074 Muy bien, ¿qué pasa? 48 00:02:16,076 --> 00:02:18,076 Normalmente no vienes apresuradamente a menos que las cosas estén muy mal 49 00:02:18,078 --> 00:02:20,112 y parece ser algo temprano 50 00:02:20,114 --> 00:02:21,847 para que esos problemas aparezcan. 51 00:02:21,849 --> 00:02:23,849 En realidad, no lo es. 52 00:02:23,851 --> 00:02:25,784 Es sobre esta casa. 53 00:02:27,421 --> 00:02:28,954 Tenemos que hablar. 54 00:02:28,956 --> 00:02:33,903 www.subtitulamos.tv 55 00:02:34,091 --> 00:02:36,161 No me digas que Bryce quiere esta casa 56 00:02:36,163 --> 00:02:37,629 porque es el botín de la Mafia Dixie. 57 00:02:37,631 --> 00:02:39,197 Todos somos el botín de otra persona. 58 00:02:39,199 --> 00:02:41,466 Mamá, ¿no crees que el programa de Jeanine Pirro ya empezó? 59 00:02:41,468 --> 00:02:42,467 Yo creo que sí. 60 00:02:42,469 --> 00:02:44,169 Dios mío. 61 00:02:44,171 --> 00:02:45,170 Ahí tienes. 62 00:02:45,172 --> 00:02:47,339 Sí. No es Bryce. 63 00:02:47,341 --> 00:02:48,540 Es Zlata. 64 00:02:48,542 --> 00:02:49,975 Bueno, esta casa no es suya. 65 00:02:49,977 --> 00:02:51,276 Bueno, técnicamente, sí, 66 00:02:51,278 --> 00:02:53,645 porque se apoderó de todos los bienes de Tío Papi. 67 00:02:53,647 --> 00:02:55,647 Esa perra. 68 00:02:56,951 --> 00:02:58,817 Bueno, ¿para qué querría esta casa? 69 00:02:58,819 --> 00:03:01,420 En esencia, ahora soy su ayudante. 70 00:03:01,422 --> 00:03:03,188 No, amiga, amiga. 71 00:03:03,190 --> 00:03:04,189 Amiga. 72 00:03:04,191 --> 00:03:05,524 Quiere darte mi casa. 73 00:03:05,526 --> 00:03:07,159 Cree que debería vivir como una jefa. 74 00:03:07,161 --> 00:03:09,261 Pero ya tienes un collar de oro que dice "Jefa". 75 00:03:09,263 --> 00:03:10,829 - Jenn... - ¡Des! 76 00:03:10,831 --> 00:03:12,864 Mis hijas... Para tu información, tus ahijadas... 77 00:03:12,866 --> 00:03:14,666 por fin están en un buen distrito escolar. 78 00:03:14,668 --> 00:03:16,101 - Lo sé. - Les dan materiales de arte, 79 00:03:16,103 --> 00:03:17,970 no tratan la salsa de tomate como un vegetal... 80 00:03:17,972 --> 00:03:19,204 Lo sé. 81 00:03:19,206 --> 00:03:21,206 Bueno, dile que esto no va a funcionar. 82 00:03:21,208 --> 00:03:23,175 La vi dispararle a su hermana en la cara. 83 00:03:23,177 --> 00:03:25,143 No le diré a esa mujer nada. 84 00:03:26,452 --> 00:03:28,051 Bueno, entonces yo se lo diré. 85 00:03:29,083 --> 00:03:30,449 Sabes lo que intenta hacer. 86 00:03:30,451 --> 00:03:32,084 Está intentando enfrentarnos. 87 00:03:32,086 --> 00:03:33,285 No sé lo que intenta hacer, 88 00:03:33,287 --> 00:03:35,087 pero sé que Dean y mi trasero negro 89 00:03:35,089 --> 00:03:36,521 vamos a venir a esta casa. 90 00:03:36,523 --> 00:03:38,290 ¿Y vamos a vivir como "La tribu Brady"? 91 00:03:38,292 --> 00:03:39,624 Supongo que sí. 92 00:03:39,626 --> 00:03:42,527 Es eso o que te maten. 93 00:03:42,529 --> 00:03:44,196 ¿De acuerdo? 94 00:03:44,198 --> 00:03:45,230 95 00:03:47,735 --> 00:03:49,368 Me voy. 96 00:03:49,370 --> 00:03:51,103 Les diré algo, chicos, no sé cuánto tiempo más 97 00:03:51,105 --> 00:03:52,471 podré soportar estar sin un centavo. 98 00:03:52,473 --> 00:03:54,840 Ruval tiene que reevaluar toda esta situación. 99 00:03:54,842 --> 00:03:57,642 ¿Dos semanas con esa tipa? Es una eternidad. 100 00:03:57,644 --> 00:03:59,244 Es decir, en 24 horas... 101 00:03:59,246 --> 00:04:01,780 asesinó a su hermana e hizo que mi muchacho se casara con una comunista. 102 00:04:01,782 --> 00:04:03,548 Bueno, tal vez podamos presionarlos un poco... 103 00:04:03,550 --> 00:04:04,883 ¿saben?, apresurarlo. 104 00:04:04,885 --> 00:04:06,184 Los haitianos no sienten presión. 105 00:04:06,186 --> 00:04:07,786 Esas rusas se llevaron todo lo que teníamos. 106 00:04:07,788 --> 00:04:08,887 Tenemos que hacer algo. 107 00:04:08,889 --> 00:04:10,789 Mira, te entiendo, Tío Papi, 108 00:04:10,791 --> 00:04:12,724 pero tenemos que ser inteligentes con esto. 109 00:04:12,726 --> 00:04:14,326 Zlata tiene guardias armados. 110 00:04:14,328 --> 00:04:15,894 Además, la pequeña Olga me dijo que tiene 111 00:04:15,896 --> 00:04:17,662 gente allá en el Gremlin. 112 00:04:17,664 --> 00:04:19,097 Es el Kremlin, genio. 113 00:04:19,099 --> 00:04:20,932 Son lo mismo. Tienes que prestar atención. 114 00:04:20,934 --> 00:04:22,901 Tenemos que ser inteligentes antes de que nos derrote. 115 00:04:22,903 --> 00:04:24,636 Sí, no puede hundirnos mucho más bajo que esto. 116 00:04:24,638 --> 00:04:27,305 Conducimos una camioneta como un grupo de Indigo Girls. 117 00:04:27,307 --> 00:04:30,108 Bueno, ¿y si conseguimos algo de información sobre ella? 118 00:04:30,110 --> 00:04:32,010 Y averiguar qué la hace comportarse así. 119 00:04:32,012 --> 00:04:33,979 ¿Información? No busco espiar. 120 00:04:33,981 --> 00:04:36,381 Quiero conseguir algunas automáticas y volarle la maldita cabeza. 121 00:04:36,383 --> 00:04:38,817 No, no, Tío Papi, mira, hacemos un pequeño reconocimiento, 122 00:04:38,819 --> 00:04:40,619 ponemos un micrófono, se lo entregamos a Chip... 123 00:04:40,621 --> 00:04:43,155 o mierda, a Ruval... luego podemos salir de este lío. 124 00:04:43,157 --> 00:04:45,323 ¿Sí? ¿Cómo vamos a hacer eso? 125 00:04:45,325 --> 00:04:46,458 Terminarás trabajando. 126 00:04:46,460 --> 00:04:48,427 ¡No estás en la cárcel por nada! 127 00:04:48,429 --> 00:04:50,228 Dame esos cinco, Tío Papi. 128 00:04:53,133 --> 00:04:54,633 Yo conduciré. 129 00:04:54,635 --> 00:04:56,334 He estado investigando y 130 00:04:56,336 --> 00:05:00,072 ustedes necesitan nombres de bailarines que hagan que las mujeres se mojen. 131 00:05:00,074 --> 00:05:04,176 ¿Brad y Jeff? Simplemente no siento nada. 132 00:05:04,178 --> 00:05:06,878 Deberían resaltar sus habilidades, ¿saben? 133 00:05:06,880 --> 00:05:10,148 Brad, ya que puedes moverte como nadie, 134 00:05:10,150 --> 00:05:13,685 me gustaría ponerte el nombre de la primera película de mi tío abuelo. 135 00:05:13,687 --> 00:05:14,920 ¡Sweetback! 136 00:05:14,922 --> 00:05:17,322 Espera, ¿Melvin Van Peebles es tu tío? 137 00:05:17,324 --> 00:05:18,390 Tío segundo. 138 00:05:18,392 --> 00:05:20,759 Y, Jeff, debido a esa anaconda, 139 00:05:20,761 --> 00:05:24,663 me gustaría llamarte Doble XL. 140 00:05:24,665 --> 00:05:25,730 ¡Oye, que sí! 141 00:05:28,202 --> 00:05:29,935 No dejen que se les suba a la cabeza. 142 00:05:32,272 --> 00:05:33,472 ¡Atención! 143 00:05:36,710 --> 00:05:38,655 ¿Todo está bien? 144 00:05:39,113 --> 00:05:42,280 Sí, es que no estoy de humor para diarios de bailarines. 145 00:05:42,282 --> 00:05:43,535 Eso es todo. 146 00:05:44,251 --> 00:05:45,650 Entonces... 147 00:05:45,652 --> 00:05:48,587 ¿le contaste a Desna lo del panecito horneándose en tu microondas? 148 00:05:48,589 --> 00:05:49,888 149 00:05:52,126 --> 00:05:54,421 No, aún no se lo he dicho. 150 00:05:54,928 --> 00:05:57,429 ¿Por qué tenemos que contarle todo a Desna? 151 00:05:57,431 --> 00:05:59,531 Ella no es la Madre Teresa. 152 00:05:59,533 --> 00:06:03,568 ¿No te cansas de que nos controle en cada uno de nuestros movimientos? 153 00:06:03,570 --> 00:06:04,736 Sí. 154 00:06:04,738 --> 00:06:05,971 O sea, ella es la razón 155 00:06:05,973 --> 00:06:07,706 por la que Arlene y yo ya no estamos juntos, 156 00:06:07,708 --> 00:06:09,508 pero Dean es su hermano. 157 00:06:09,510 --> 00:06:11,438 Tiene que salir a la luz. 158 00:06:11,712 --> 00:06:13,211 Prefiero cortarme las venas 159 00:06:13,213 --> 00:06:16,014 que decirle a Desna que su hermano me embarazó. 160 00:06:16,016 --> 00:06:19,279 Bueno, Desna te advirtió sobre acostarte con Dean. 161 00:06:19,820 --> 00:06:21,453 Tienes que decírselo. 162 00:06:23,824 --> 00:06:25,790 Confía en mí. 163 00:06:27,594 --> 00:06:31,396 Primero engañas al padre de una de tus nenas, 164 00:06:31,398 --> 00:06:35,467 ¿y ahora dejas que Dashica y Davante se queden con tu casa? 165 00:06:35,469 --> 00:06:36,935 ¡Mamá! ¡Por Dios! 166 00:06:36,937 --> 00:06:38,703 Guarda esa mierda para ti. 167 00:06:38,705 --> 00:06:40,972 Te pedí que vinieras aquí para que pudieras apoyarme. 168 00:06:40,974 --> 00:06:42,974 Bueno, te estoy apoyando, pero esto no está bien. 169 00:06:42,976 --> 00:06:45,510 ¿Quién es esa puta comunista? 170 00:06:45,512 --> 00:06:46,711 ¡Oye! 171 00:06:46,713 --> 00:06:49,047 Eres una Husser. 172 00:06:49,049 --> 00:06:51,416 No recibes órdenes de la KGB. 173 00:06:51,418 --> 00:06:52,350 ¡Abue! 174 00:06:52,352 --> 00:06:54,719 ¡Dios mío, caramelitos! 175 00:06:54,721 --> 00:06:56,821 ¡Dios mío! 176 00:06:56,823 --> 00:06:58,790 Vayan arriba y esperen a su abuela. 177 00:06:58,792 --> 00:06:59,824 "Abue". 178 00:06:59,826 --> 00:07:01,126 Papi las quiere. 179 00:07:01,128 --> 00:07:02,627 Hola. 180 00:07:02,629 --> 00:07:03,795 Brenda. 181 00:07:03,797 --> 00:07:05,530 Bryce querido. 182 00:07:05,532 --> 00:07:08,800 Mira, necesito que vengas a casa y salves a tu esposa. 183 00:07:08,802 --> 00:07:12,003 Un poco de sexo extracurricular nunca le hace daño a un matrimonio. 184 00:07:12,005 --> 00:07:14,806 Pregúntales a mis tres esposos. 185 00:07:16,076 --> 00:07:17,609 Dije que lo sentía mucho. 186 00:07:17,611 --> 00:07:19,244 Sí, bueno, debiste haberlo pensado 187 00:07:19,246 --> 00:07:21,446 antes de acostarte con el rabino de la plaza. 188 00:07:21,448 --> 00:07:23,048 Espera, ¿un rabino? ¿Te acostaste con un judío? 189 00:07:23,050 --> 00:07:24,583 Esa no es la cuestión. 190 00:07:24,585 --> 00:07:28,286 Cariño, creo que podríamos ir a terapia o... 191 00:07:28,288 --> 00:07:29,788 incluso podríamos hablar con un sacerdote. 192 00:07:29,790 --> 00:07:31,756 Esa es una buena idea. Dios puede ayudar. 193 00:07:31,758 --> 00:07:33,225 - Mamá. - Sí. 194 00:07:33,227 --> 00:07:35,794 ¿Él puede ayudarme a olvidar el beso negro que le hiciste a Hank? 195 00:07:35,796 --> 00:07:36,928 ¿De qué estás hablando? 196 00:07:36,930 --> 00:07:38,496 Zlata me mostró un video. 197 00:07:38,498 --> 00:07:39,693 No, no lo hizo. 198 00:07:41,001 --> 00:07:42,434 Llora cuando se viene. 199 00:07:44,304 --> 00:07:46,338 Supongo que sí te lo mostró. 200 00:07:46,340 --> 00:07:47,305 Sí, lo hizo. 201 00:07:47,307 --> 00:07:49,574 Yo... Cariño, escucha. Fue hace un tiempo. 202 00:07:49,576 --> 00:07:52,410 Y no sé cuántas veces más pueda decir que lo siento. 203 00:07:52,412 --> 00:07:54,446 Sí, ¿sabes qué? ¡Lo sientes! 204 00:07:54,448 --> 00:07:57,382 ¡Sientes ser un pedazo de mierda! 205 00:07:57,384 --> 00:07:59,351 Cada vez que te preguntas por qué tu vida se fue al infierno, 206 00:07:59,353 --> 00:08:01,298 ¿por qué no te miras en el espejo? 207 00:08:01,989 --> 00:08:04,189 Tú te hiciste esto, Jennifer. 208 00:08:04,191 --> 00:08:05,290 Tú. 209 00:08:14,101 --> 00:08:17,602 Es un poco lento entre semana, 210 00:08:17,604 --> 00:08:20,238 hasta que los malditos reciban sus cheques del gobierno. 211 00:08:20,240 --> 00:08:23,695 Creo que tus guardias están asustando a todos aquí. 212 00:08:24,811 --> 00:08:26,678 Causan más dolor. 213 00:08:26,680 --> 00:08:27,712 Eso es bueno. 214 00:08:27,714 --> 00:08:29,648 Realmente bueno. 215 00:08:35,622 --> 00:08:37,188 - Kenneth. - Lo siento. 216 00:08:37,190 --> 00:08:38,657 Lo tengo. Lo tengo. 217 00:08:45,766 --> 00:08:49,601 Trabajamos con los mejores representantes de ventas farmacéuticas. 218 00:08:49,603 --> 00:08:52,537 Nadie le gana a los acuerdos que tenemos, ¿verdad? 219 00:08:52,539 --> 00:08:53,571 Sí. 220 00:08:55,909 --> 00:08:58,063 Esa es mi oficina. 221 00:08:58,445 --> 00:09:02,213 Acabo de aromatizarlo y tengo cristales. 222 00:09:02,215 --> 00:09:03,315 También algunos Budas. 223 00:09:03,317 --> 00:09:04,549 Ese esqueleto... 224 00:09:04,551 --> 00:09:06,618 - es de... - Necesitamos privacidad. 225 00:09:07,888 --> 00:09:08,987 Vete. 226 00:09:11,291 --> 00:09:14,359 ¿Todo está bien, Zlata? 227 00:09:15,595 --> 00:09:18,063 En dos semanas, abriremos una nueva clínica. 228 00:09:18,065 --> 00:09:20,231 En cinco meses, otras cuatro. 229 00:09:20,233 --> 00:09:23,568 Tenemos que mantener el flujo de personas... De inmediato. 230 00:09:23,570 --> 00:09:27,138 Bien, alcanzaremos nuestros valores objetivo. 231 00:09:27,140 --> 00:09:29,207 Eso te lo puedo prometer. 232 00:09:29,209 --> 00:09:31,576 ¿Sabías que las mujeres negras 233 00:09:31,578 --> 00:09:35,947 son las empresarias de mayor crecimiento en el país? 234 00:09:35,949 --> 00:09:37,949 No, no lo sabía. 235 00:09:39,386 --> 00:09:42,053 Pero no consiguen los préstamos que reciben los blancos. 236 00:09:42,055 --> 00:09:43,650 ¿Sabes por qué? 237 00:09:44,057 --> 00:09:47,726 Porque los hombres se hallan por sobre las mujeres. 238 00:09:47,728 --> 00:09:49,227 Nos excluyen. 239 00:09:49,229 --> 00:09:50,995 Pero yo no nos excluyo. 240 00:09:50,997 --> 00:09:54,199 Veo cómo inspiras a tus amigas. 241 00:09:54,201 --> 00:09:56,735 Veo cómo te preocupas por tu hermano 242 00:09:56,737 --> 00:09:59,137 y consigues hacer las cosas. 243 00:09:59,139 --> 00:10:03,007 Eres grandiosa, Desna. 244 00:10:03,009 --> 00:10:04,976 Aumenta nuestros números. 245 00:10:08,215 --> 00:10:09,314 Soy grandiosa. 246 00:10:15,949 --> 00:10:17,181 Noticias de última hora. 247 00:10:17,183 --> 00:10:19,417 Zlata está presionándonos 248 00:10:19,419 --> 00:10:21,519 para que subamos el flujo de gente en la clínica. 249 00:10:21,521 --> 00:10:24,322 ¿O qué? ¿Nos meterá un tapón en el trasero? 250 00:10:24,324 --> 00:10:27,325 Me encanta cuando lo que dices no concuerda con cómo te ves. 251 00:10:27,327 --> 00:10:29,605 Bueno, no me voy a poner ese disfraz de píldora otra vez. 252 00:10:29,607 --> 00:10:30,795 Esa cosa me dio vértigo. 253 00:10:30,797 --> 00:10:33,764 Sí, ese traje de licra que tuve que ponerme me rompió la vagina. 254 00:10:33,766 --> 00:10:36,033 Pol, estás loca. 255 00:10:36,035 --> 00:10:37,502 ¡Me la rompió! 256 00:10:37,504 --> 00:10:39,170 Lo que es una locura es esta rusa renegada 257 00:10:39,172 --> 00:10:40,438 que tenemos merodeando. 258 00:10:40,440 --> 00:10:42,173 No solo te da mi casa, 259 00:10:42,175 --> 00:10:44,909 sino que le mostró a Bryce un video de mí haciéndole a Hank un beso negro. 260 00:10:45,845 --> 00:10:47,512 - Estás mintiendo. - No mentiría. 261 00:10:47,514 --> 00:10:51,582 Ella es la definición de un psicópata clásico. 262 00:10:51,584 --> 00:10:55,820 Muestra una inherente falta de empatía, un narcisismo extremo 263 00:10:55,822 --> 00:10:57,889 y ninguna evidencia de emoción humana real. 264 00:10:57,891 --> 00:10:59,624 - Estamos en problemas. - Estoy con Polly. 265 00:10:59,626 --> 00:11:02,059 No solo está intentando que nos enfrentemos, 266 00:11:02,061 --> 00:11:03,694 cariño, está intentando destruir mi matrimonio. 267 00:11:03,696 --> 00:11:05,830 Lo que intenta hacer es despojar a los Husser 268 00:11:05,832 --> 00:11:07,498 de toda su dignidad. 269 00:11:07,500 --> 00:11:10,001 Lo que yo intento hacer es llevarnos al otro extremo de esto 270 00:11:10,003 --> 00:11:12,136 antes de que arruine todo por lo que trabajamos. 271 00:11:12,138 --> 00:11:14,138 Sí, Dios no quiera que nos arruine este campo de sueños. 272 00:11:14,140 --> 00:11:15,239 273 00:11:15,241 --> 00:11:17,642 Bueno, ahora estamos entre maleza, 274 00:11:17,644 --> 00:11:19,810 así que denme ideas... Vamos. 275 00:11:19,812 --> 00:11:21,414 276 00:11:22,015 --> 00:11:24,081 Contratar a un especialista en mercadeo y colocar vallas publicitarias. 277 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 - Genial. - Sí. 278 00:11:25,084 --> 00:11:26,317 Eso nunca funciona. 279 00:11:26,319 --> 00:11:28,152 Shanghai, ¿el gato te comió la lengua? 280 00:11:28,154 --> 00:11:29,487 Vamos. Ideas. 281 00:11:29,489 --> 00:11:30,988 Estoy embarazada. 282 00:11:30,990 --> 00:11:33,224 - ¿Qué dijiste? - Del bebé de Dean. 283 00:11:36,462 --> 00:11:37,762 Corre. ¡Corre! 284 00:11:54,514 --> 00:11:58,649 ¡No puedo creer que no tomaras la pastilla! 285 00:11:58,651 --> 00:12:00,985 Escucha, la tomaba, ¡pero me hinchaban los pies 286 00:12:00,987 --> 00:12:02,286 y no podía ponerme tacones! 287 00:12:02,288 --> 00:12:04,488 ¿Y por qué no te hiciste hombre, Virginia? 288 00:12:04,490 --> 00:12:06,835 ¡Se les acabaron los condones! 289 00:12:07,327 --> 00:12:10,294 ¿Así que estaban haciéndolo sin protección? 290 00:12:10,296 --> 00:12:12,597 ¡Pudiste haberle pasado algo a mi hermano! 291 00:12:12,599 --> 00:12:13,998 Herpes, sida o... 292 00:12:14,000 --> 00:12:15,933 Te prometo que estoy limpia. 293 00:12:15,935 --> 00:12:17,969 ¡Perra, dabas mamadas 294 00:12:17,971 --> 00:12:19,570 detrás del Steak 'n Shake! 295 00:12:19,572 --> 00:12:21,372 Tu trasero es muchas cosas, 296 00:12:21,374 --> 00:12:23,374 pero limpio no es una de ellas. 297 00:12:23,376 --> 00:12:25,743 No puedo creer que le hicieras esto a Dean. 298 00:12:25,745 --> 00:12:27,078 ¡Lo siento! 299 00:12:27,080 --> 00:12:29,413 ¡No puedo creer que dejaras que te hiciera esto! 300 00:12:29,415 --> 00:12:32,149 Escucha, vamos a encargarnos de eso, ¿sí? 301 00:12:32,151 --> 00:12:34,352 Encontramos una clínica de abortos muy bonita en Sarasota. 302 00:12:34,354 --> 00:12:36,387 - ¡¿Qué?! - No es gran cosa. 303 00:12:36,389 --> 00:12:38,122 ¡Sí, lo es! 304 00:12:38,124 --> 00:12:40,958 Virginia, ¿sabes lo que esto le hará a Dean? 305 00:12:40,960 --> 00:12:42,960 ¡Él es el que hizo la cita! 306 00:12:42,962 --> 00:12:45,563 ¡Me importa un comino, Virginia! 307 00:12:47,734 --> 00:12:50,501 Te pedí que hicieras una cosa 308 00:12:50,503 --> 00:12:53,137 y era que te alejaras de mi hermano. 309 00:12:54,407 --> 00:12:56,540 Ni siquiera pudiste hacer eso. 310 00:12:56,542 --> 00:12:57,842 Lo quiero, Des. 311 00:12:57,844 --> 00:12:59,243 Tonterías. 312 00:13:00,246 --> 00:13:02,446 ¡Solo cometimos un error! 313 00:13:09,255 --> 00:13:10,588 Hola. 314 00:13:10,590 --> 00:13:12,590 315 00:13:12,592 --> 00:13:15,226 ¿Sabes que no tienes que llevarte todo a la casa de Jenn? 316 00:13:15,228 --> 00:13:17,862 Virginia ya me dijo que te lo contó. 317 00:13:17,864 --> 00:13:20,765 ¿Por qué no me lo dijiste, Dean? 318 00:13:20,767 --> 00:13:22,166 ¡Mírame! 319 00:13:22,168 --> 00:13:24,869 ¿Cómo pudiste ocultarme algo así? 320 00:13:24,871 --> 00:13:26,170 ¡Nos lo contamos todo! 321 00:13:26,172 --> 00:13:27,605 No, no es cierto. 322 00:13:27,607 --> 00:13:29,040 ¿Cuándo vas a explicar lo que sucede 323 00:13:29,042 --> 00:13:30,841 con los rusos para los que trabajas? 324 00:13:30,843 --> 00:13:32,910 Dios mío. 325 00:13:32,912 --> 00:13:34,505 Dean, no es el... 326 00:13:35,548 --> 00:13:36,681 Dean. 327 00:13:36,683 --> 00:13:38,883 Es complicado, ¿de acuerdo? 328 00:13:38,885 --> 00:13:40,785 Pero no es lo mismo que esto. 329 00:13:40,787 --> 00:13:42,820 ¡Sí, lo es! Los secretos son secretos, Desna. 330 00:13:42,822 --> 00:13:45,089 Y prometiste que siempre ibas a ser honesta. 331 00:13:45,091 --> 00:13:46,726 ¡Soy honesta! 332 00:13:47,360 --> 00:13:51,062 Bien, Dean, los rusos se hicieron cargo del salón y de la clínica. 333 00:13:51,064 --> 00:13:53,431 Eso es todo. ¿Sí? 334 00:13:53,433 --> 00:13:57,134 Quiero asegurarme de que sepas lo que estás haciendo con esto. 335 00:13:57,136 --> 00:13:58,863 No estamos listos para tener un hijo. 336 00:13:59,539 --> 00:14:01,605 ¿Es debido a la genética, Dean? 337 00:14:01,607 --> 00:14:03,240 ¿Es porque tienes autismo? ¿Que si se lo transmitirás? 338 00:14:03,242 --> 00:14:05,509 - Porque eso no significa nada. - ¡No se trata de eso! 339 00:14:05,511 --> 00:14:08,145 Bien, sabes que ahora tengo un buen trabajo. 340 00:14:08,147 --> 00:14:10,114 Estoy ganando dinero, Dean. Puedo ayudarte a... 341 00:14:10,116 --> 00:14:11,649 ¡No lo queremos! 342 00:14:12,885 --> 00:14:14,385 Lo sé, Dean, 343 00:14:14,387 --> 00:14:16,520 pero quiero asegurarme de que lo has pensado bien. 344 00:14:16,522 --> 00:14:17,588 ¡No soy tonto! 345 00:14:17,590 --> 00:14:18,556 No dije eso. 346 00:14:18,558 --> 00:14:20,324 ¡Es nuestra decisión, Desna! 347 00:14:20,326 --> 00:14:21,892 ¡No te metas! 348 00:14:21,894 --> 00:14:23,327 Dean... 349 00:14:23,329 --> 00:14:24,662 ¡Dean! 350 00:14:25,998 --> 00:14:27,064 Maldición. 351 00:14:37,443 --> 00:14:38,976 ¡Aquí en No a la Placa, 352 00:14:38,978 --> 00:14:41,906 nuestra misión es sacar el negro... 353 00:14:43,049 --> 00:14:44,749 de tus dientes! 354 00:14:54,861 --> 00:14:56,460 - Hola, amiga. - Hola. 355 00:14:56,462 --> 00:14:57,728 - ¿Estás bien? - Sí. 356 00:14:57,730 --> 00:15:00,197 Solo estoy cansada, es todo. 357 00:15:00,199 --> 00:15:01,699 Estuve despierta toda la noche con mi mamá 358 00:15:01,701 --> 00:15:04,401 intentando alistar la casa para Dean y Desna. 359 00:15:04,403 --> 00:15:06,303 No puedo dejar de pensar en lo que dijiste de Zlata. 360 00:15:06,305 --> 00:15:08,572 Sí, tenemos que mantener vigilada a esa psicópata. 361 00:15:08,574 --> 00:15:10,374 - Cierto. - No te preocupes. 362 00:15:10,376 --> 00:15:12,276 Todo tiene un lado positivo. 363 00:15:12,278 --> 00:15:14,578 Por ejemplo, el lado positivo para mí 364 00:15:14,580 --> 00:15:17,414 es que la casa de Desna ahora estará vacía 365 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 y podría ser capaz de masturbarme en privado. 366 00:15:19,585 --> 00:15:23,320 Y mi lado positivo es que Dean va a vivir allí 367 00:15:23,322 --> 00:15:25,523 y podemos revolcarnos en tu piscina todo el tiempo. 368 00:15:25,525 --> 00:15:27,224 Suena divertido. 369 00:15:27,226 --> 00:15:29,894 No te preocupes. Encontrarás tu lado positivo. 370 00:15:30,863 --> 00:15:34,265 ¿Pueden empezar a trabajar con la Sra. Dobson? 371 00:15:34,267 --> 00:15:35,466 Estaré allí en dos minutos. 372 00:15:35,468 --> 00:15:37,468 - De acuerdo. - Claro, amiga. 373 00:15:55,087 --> 00:15:56,253 374 00:16:02,195 --> 00:16:05,830 Entonces, ¿quieres jugar a un videojuego? 375 00:16:08,267 --> 00:16:09,400 ¿Cuál tienes? 376 00:16:09,402 --> 00:16:11,468 Assassin's Creed o... 377 00:16:11,470 --> 00:16:13,470 ¿Qué sabes de "Assassin's Creed"? 378 00:16:13,472 --> 00:16:16,774 Sé que estoy a punto de darte una paliza. 379 00:16:18,211 --> 00:16:19,276 Sí, está bien. 380 00:16:19,278 --> 00:16:20,744 Mierda. 381 00:16:20,746 --> 00:16:22,880 Quiere que lo amamante. 382 00:16:22,882 --> 00:16:25,716 Enseguida vuelvo. 383 00:16:26,853 --> 00:16:28,285 De acuerdo. 384 00:16:43,069 --> 00:16:45,035 Sé que es una idea atrevida, 385 00:16:45,037 --> 00:16:48,272 pero un comercial podría ser lo que necesitamos. 386 00:16:48,274 --> 00:16:50,975 ¿Un comercial para un negocio ilegal? 387 00:16:52,078 --> 00:16:53,477 No me gusta, Desna. 388 00:16:53,479 --> 00:16:56,447 Mira, anunciamos la parte del tratamiento del dolor. 389 00:16:56,449 --> 00:16:59,550 Esa es una actividad legal. 390 00:16:59,552 --> 00:17:03,254 Mira, los rusos no somos como tu gente, Desna. 391 00:17:03,256 --> 00:17:05,923 Nosotros trabajamos silenciosamente. 392 00:17:06,893 --> 00:17:08,392 393 00:17:08,394 --> 00:17:10,761 394 00:17:10,763 --> 00:17:11,929 No dispares. 395 00:17:11,931 --> 00:17:13,364 Tranquila. Mira. 396 00:17:13,366 --> 00:17:15,466 Solo estoy agarrando una copia del libro. 397 00:17:15,468 --> 00:17:17,735 Un audiolibro para el pequeñito. 398 00:17:17,737 --> 00:17:21,672 No entres a esta oficina sin invitación. 399 00:17:21,674 --> 00:17:22,806 ¿Está claro? 400 00:17:22,808 --> 00:17:24,275 Como el agua. 401 00:17:24,277 --> 00:17:27,177 Mira, ahora somos familia, ¿verdad? ¿Sabes? 402 00:17:27,179 --> 00:17:28,512 Siéntate. 403 00:17:29,682 --> 00:17:33,884 Y tú, amiga mía, ve a grabar tu comercial. 404 00:17:33,886 --> 00:17:35,019 Demuéstrame que me equivoco. 405 00:17:35,021 --> 00:17:36,320 ¿Estás segura? 406 00:17:36,322 --> 00:17:38,422 Yo no hago micromanejos. 407 00:17:38,424 --> 00:17:40,591 Pero más vale que sea bueno. 408 00:17:40,593 --> 00:17:42,426 Ya sabes lo que pienso del fracaso. 409 00:17:50,230 --> 00:17:52,096 Se ven bien, chicos. 410 00:17:52,098 --> 00:17:53,731 Aquí tiene, señora. 411 00:17:55,835 --> 00:17:59,737 ¿Nunca has deseado poder presionar el botón de rebobinar en la vida? 412 00:17:59,739 --> 00:18:03,241 Sí... para que podamos hacerlo todo de nuevo. 413 00:18:03,243 --> 00:18:04,809 No me refería a eso. 414 00:18:05,234 --> 00:18:07,245 Desde que nos juntamos, mi vida se ha ido a la mierda. 415 00:18:07,247 --> 00:18:09,547 Bueno, Dios no quiere que seamos infelices. 416 00:18:10,617 --> 00:18:12,583 ¿Eso estaba en la pegatina de un parachoques o algo así? 417 00:18:14,187 --> 00:18:16,120 Estoy casada. 418 00:18:16,122 --> 00:18:17,288 ¿De acuerdo? 419 00:18:17,290 --> 00:18:19,257 Tengo que recomponer mi vida. 420 00:18:19,259 --> 00:18:21,259 Mi familia lo es todo para mí. 421 00:18:24,897 --> 00:18:26,063 ¿De acuerdo? 422 00:18:27,000 --> 00:18:28,533 Por lo menos baila conmigo. 423 00:18:28,535 --> 00:18:30,378 ¿Has oído algo de lo que dije? 424 00:18:30,380 --> 00:18:32,058 Solo somos amigos... Lo entiendo, de acuerdo. 425 00:18:32,060 --> 00:18:34,826 Pero ¿te acuerdas de la competencia de baile en la que íbamos a participar? 426 00:18:34,828 --> 00:18:36,068 Es este viernes. 427 00:18:36,710 --> 00:18:39,911 Vamos. Al menos te hará sonreír de nuevo. 428 00:18:39,913 --> 00:18:41,746 - No es cierto. - Lo hará. 429 00:18:41,748 --> 00:18:45,516 Quizá no pueda trabajar los sábados, pero 430 00:18:45,518 --> 00:18:48,486 no pueden hacer que deje de bailar. 431 00:18:49,456 --> 00:18:50,538 432 00:18:53,760 --> 00:19:00,565 Entonces, Roller, ¿qué trabajo podría ser interesante para ti? 433 00:19:07,374 --> 00:19:09,707 Bueno, siempre he sido bueno con los números. 434 00:19:09,709 --> 00:19:11,275 ¿Números? 435 00:19:12,145 --> 00:19:14,946 También Desna. 436 00:19:14,948 --> 00:19:16,280 Eso es cierto. 437 00:19:17,751 --> 00:19:21,018 Ella tiene ese efecto en la gente. 438 00:19:21,588 --> 00:19:22,854 ¿Verdad que sí? 439 00:19:32,213 --> 00:19:34,713 Ya llegamos. 440 00:19:36,584 --> 00:19:37,916 Está bien. 441 00:19:37,918 --> 00:19:39,451 Virginia, ¿dónde está tu protección? 442 00:19:39,453 --> 00:19:41,019 Estoy bien. Tengo puestos zapatos planos. 443 00:19:42,289 --> 00:19:44,022 De acuerdo. Hagámoslo. 444 00:19:50,664 --> 00:19:52,965 ¡Prepárense para la acción! 445 00:20:02,676 --> 00:20:05,010 ¡Dios lo ve todo! 446 00:20:05,012 --> 00:20:07,913 Sí, ¿puede ver esto? 447 00:20:09,783 --> 00:20:13,719 ¡Arderán en el infierno mientras su bebé irá al cielo! 448 00:20:13,721 --> 00:20:15,621 ¡Yo fui un bebé no deseado y eso sí que es una mierda! 449 00:20:15,623 --> 00:20:17,189 ¡Vamos, cásense! 450 00:20:17,191 --> 00:20:19,725 ¡Mi hermana y yo fuimos lanzados de familia en familia 451 00:20:19,727 --> 00:20:21,126 y nadie nos quería! 452 00:20:21,128 --> 00:20:24,196 ¡Vivíamos de cupones para alimentos, fuimos abusados 453 00:20:24,198 --> 00:20:26,632 y ninguno de ustedes estaba cerca para ayudarnos! 454 00:20:26,634 --> 00:20:28,133 Solo se preocupan por los bebés en el útero. 455 00:20:28,135 --> 00:20:30,335 No se preocupan cuando ya han nacido. 456 00:20:30,337 --> 00:20:33,505 Si se preocuparan, lucharían para acabar con el tráfico de personas en Libia. 457 00:20:33,507 --> 00:20:34,673 ¡Y en Sarasota! 458 00:20:40,114 --> 00:20:41,914 No puedo hacer un comercial para una clínica ilegal. 459 00:20:41,916 --> 00:20:43,382 Ya soy papá. 460 00:20:43,384 --> 00:20:47,019 Bien, puede que lo haya hecho sonar como una petición, 461 00:20:47,021 --> 00:20:48,387 pero no lo es, Kenneth. 462 00:20:48,389 --> 00:20:50,188 Es una orden. Harás el comercial. 463 00:20:50,190 --> 00:20:52,424 - No lo... - Así que reduce el consumo de frituras, 464 00:20:52,426 --> 00:20:54,826 pues el HD capta directamente los poros. 465 00:20:54,828 --> 00:20:56,061 Es verdad. 466 00:20:56,063 --> 00:20:58,697 ¡Pero eso no es posible! ¡Uso un suero! 467 00:20:59,700 --> 00:21:01,600 Oye, ¿Des? 468 00:21:01,602 --> 00:21:03,235 Me preguntaba 469 00:21:03,237 --> 00:21:05,904 si Marnie y yo podríamos mudarnos a tu casa 470 00:21:05,906 --> 00:21:07,439 ahora que te estás mudando. 471 00:21:07,441 --> 00:21:09,875 Por supuesto que pueden. Sabes que eso no me importa. 472 00:21:09,877 --> 00:21:11,243 - ¡Gracias! - Sí. 473 00:21:11,245 --> 00:21:13,078 Solo quiero volver al salón para que 474 00:21:13,080 --> 00:21:15,347 podamos hablar de algunas de estas ideas para comerciales con las chicas. 475 00:21:15,349 --> 00:21:17,616 Sí, pero solo seremos tú, yo y Jenn. 476 00:21:17,618 --> 00:21:19,017 ¿Por qué? 477 00:21:19,019 --> 00:21:21,687 Bueno, Quiet Ann y Virginia están en ese... asunto. 478 00:21:21,689 --> 00:21:23,822 ¿El asunto? ¿Era hoy? 479 00:21:23,824 --> 00:21:25,724 Bueno, ¿cómo es que nadie me dijo nada? 480 00:21:25,726 --> 00:21:28,060 ¿Y dejaron ir a Quiet Ann y no a mí? 481 00:21:28,062 --> 00:21:30,664 No lo sé, Desna. Ella es callada y tú juzgas y juzgas. 482 00:21:30,666 --> 00:21:31,704 Vaya. 483 00:21:31,706 --> 00:21:34,333 Pero eres superlinda. 484 00:21:34,335 --> 00:21:35,500 - Vaya. - Lo eres. 485 00:21:35,502 --> 00:21:39,805 ¡Y, amiga, tienes un cuerpo por el que se mueren! 486 00:21:46,213 --> 00:21:48,046 Gracias por acompañarme hoy. 487 00:21:48,048 --> 00:21:50,582 Sí. Las mujeres tienen derecho a elegir. 488 00:21:50,584 --> 00:21:52,351 - Sí. - Sí. 489 00:21:52,353 --> 00:21:53,418 Tienes razón. 490 00:21:55,656 --> 00:21:58,323 Voy a cruzar la calle 491 00:21:58,325 --> 00:22:00,892 para ir a comprar lápices de la tienda de arte. 492 00:22:00,894 --> 00:22:03,061 - Bien. - Lo siento. 493 00:22:09,737 --> 00:22:10,902 De acuerdo. 494 00:22:10,904 --> 00:22:11,928 Ten cuidado. 495 00:22:11,930 --> 00:22:13,338 Adiós. 496 00:22:24,810 --> 00:22:26,218 Oye. 497 00:22:31,959 --> 00:22:33,377 ¿Estás bien? 498 00:22:34,554 --> 00:22:36,321 Sí. Estoy bien. 499 00:22:40,801 --> 00:22:42,334 Esto es difícil. 500 00:22:45,539 --> 00:22:47,339 501 00:22:47,341 --> 00:22:49,408 ¿Qué dicen de mí en el salón? 502 00:22:51,278 --> 00:22:53,111 Esa perra está abortando. 503 00:22:53,113 --> 00:22:55,914 Va a estar bien. Yo tuve dos. No me lo pensé dos veces. 504 00:22:55,916 --> 00:22:57,215 Al menos puede hacerse uno. 505 00:22:57,217 --> 00:22:59,418 En Texas, eran ilegales. 506 00:22:59,420 --> 00:23:02,254 Tuve que ir a la tienda de delicatessen por el mío. 507 00:23:02,256 --> 00:23:05,223 Por Dios. Todas se van a ir al infierno. 508 00:23:05,225 --> 00:23:07,859 ¿Adónde va mi papá? Violó a mi niñera. 509 00:23:07,861 --> 00:23:09,261 Gracias a Dios que pudo hacerse uno. 510 00:23:09,263 --> 00:23:11,096 Polly, eso nunca nos lo contaste. 511 00:23:11,098 --> 00:23:12,564 Nunca preguntaste. 512 00:23:12,566 --> 00:23:14,266 Miren, creo que las mujeres deberían tener derecho a elegir, 513 00:23:14,268 --> 00:23:16,201 pero algunos necesitan saber elegir un condón. 514 00:23:16,203 --> 00:23:17,669 No debería tener que pagar por hacerme uno. 515 00:23:17,671 --> 00:23:19,204 No vas a pagar por nada. 516 00:23:19,206 --> 00:23:21,339 Mis impuestos sí. 517 00:23:21,341 --> 00:23:23,175 Esas son tonterías de la derecha alternativa. 518 00:23:23,177 --> 00:23:25,277 Bueno, al menos estas mujeres pueden tener hijos. 519 00:23:25,279 --> 00:23:27,279 Se trata del derecho de la mujer 520 00:23:27,281 --> 00:23:29,915 a elegir lo que quiere hacer con su propio cuerpo. 521 00:23:29,917 --> 00:23:31,850 Sí, me quedé embarazada cuando era muy joven 522 00:23:31,852 --> 00:23:33,452 y no quería tener un hijo, 523 00:23:33,454 --> 00:23:36,421 pero mis padres estaban en contra del aborto y me obligaron. 524 00:23:36,423 --> 00:23:38,790 Y me encariñé con esa niña. 525 00:23:38,792 --> 00:23:40,092 Sofia. 526 00:23:40,094 --> 00:23:41,460 Un día llegué a casa 527 00:23:41,462 --> 00:23:43,962 y Sofía fue enviada a California 528 00:23:43,964 --> 00:23:46,283 a vivir con unos amigos de la iglesia. 529 00:23:47,201 --> 00:23:49,067 Nunca la volví a ver. 530 00:23:49,069 --> 00:23:51,970 Ann, lo siento mucho. 531 00:23:55,742 --> 00:23:57,209 La gente te apoya, chica. 532 00:23:59,680 --> 00:24:00,879 Gracias. 533 00:24:00,881 --> 00:24:02,514 Necesitaba oír eso. 534 00:24:04,051 --> 00:24:08,954 ¿Y si es el próximo Obama? 535 00:24:08,956 --> 00:24:12,157 ¿O ese tipo que siempre está soñando? 536 00:24:13,258 --> 00:24:14,459 ¿Martin Luther King? 537 00:24:14,461 --> 00:24:15,894 Sí. 538 00:24:15,896 --> 00:24:16,995 Chica... 539 00:24:16,997 --> 00:24:18,463 no lo será. Está bien. 540 00:24:19,633 --> 00:24:20,799 - ¿Estás segura? - Sí. 541 00:24:20,801 --> 00:24:22,100 ¿No hay ningún Obama ahí dentro? 542 00:24:24,037 --> 00:24:25,904 Bien, entonces, esto dice que el director 543 00:24:25,906 --> 00:24:28,140 es el que grita las órdenes 544 00:24:28,142 --> 00:24:29,741 y todos los demás hacen el trabajo. 545 00:24:29,743 --> 00:24:30,909 Bueno, esa deberías ser tú. 546 00:24:30,911 --> 00:24:32,410 Está bien. 547 00:24:32,412 --> 00:24:36,982 El productor es el que contrata a todos para el rodaje, 548 00:24:36,984 --> 00:24:39,017 pero no recibe crédito por ello. 549 00:24:39,019 --> 00:24:41,853 Bueno, definitivamente debería ser yo. 550 00:24:41,855 --> 00:24:43,155 Porque cuando estaba en la cárcel, 551 00:24:43,157 --> 00:24:45,590 le enseñé a Lorraine en la cafetería de la prisión 552 00:24:45,592 --> 00:24:47,726 cómo hacer los famosos ziti horneados de mi familia, 553 00:24:47,728 --> 00:24:50,228 pero cuando todos empezaron a halagarla, 554 00:24:50,230 --> 00:24:51,630 no obtuve ningún crédito. 555 00:24:51,632 --> 00:24:52,998 ¿No odias eso? 556 00:24:53,000 --> 00:24:54,566 Nosotras las mujeres deberíamos levantarnos las unas a las otras 557 00:24:54,568 --> 00:24:57,202 en vez de derribarnos de las barras trepadoras. 558 00:24:57,204 --> 00:24:58,670 ¿Por qué tienen que ser barras trepadoras, Brenda? 559 00:24:58,672 --> 00:25:01,339 Dios mío. Todo le ofende a tu gente. 560 00:25:01,341 --> 00:25:03,808 ¿"Tu gente"? ¿En serio? ¿Ves? De eso es de lo que estoy hablando. 561 00:25:03,810 --> 00:25:06,378 - ¡Está bien, de acuerdo, de acuerdo! - ¿Por qué tienes que decir "tu gente"? 562 00:25:06,380 --> 00:25:09,080 ¡Escuchen! Dejémosle el racismo a los hipsters. 563 00:25:09,082 --> 00:25:11,283 Vamos. Esto va a ser divertido. 564 00:25:11,285 --> 00:25:13,018 Dean puede encargarse de la dirección artística. 565 00:25:13,020 --> 00:25:15,854 Quiet Ann puede ser la camarógrafa. 566 00:25:15,856 --> 00:25:18,690 Y... Brenda, ¿aún coses? 567 00:25:18,692 --> 00:25:21,993 Gané el premio a la mejor costura en la convención del Eagle Forum. 568 00:25:21,995 --> 00:25:23,195 ¿Harás los disfraces? 569 00:25:23,197 --> 00:25:24,563 Me encantaría hacerlos. 570 00:25:25,465 --> 00:25:27,098 Te vas a morir cuando veas 571 00:25:27,100 --> 00:25:29,434 el vestido que le hice a Jennifer para mañana por la noche. 572 00:25:29,436 --> 00:25:30,602 573 00:25:30,604 --> 00:25:32,003 ¡Oye! 574 00:25:32,005 --> 00:25:33,638 ¡Dominarás a tu compañero! 575 00:25:33,640 --> 00:25:35,607 576 00:25:35,609 --> 00:25:38,577 ¿Vas a dejar que ondeen las banderas confederadas? 577 00:25:38,579 --> 00:25:40,612 Mierda. Pensé que era la británica. 578 00:25:40,614 --> 00:25:41,546 579 00:25:41,548 --> 00:25:43,782 Te ves fabulosa, Jennifer. 580 00:25:43,784 --> 00:25:45,016 Gracias, mamá. 581 00:25:45,018 --> 00:25:47,752 Cuando Bryce te vea en la velada, 582 00:25:47,754 --> 00:25:50,288 va a querer bailar contigo toda la noche. 583 00:25:50,290 --> 00:25:52,691 De hecho, voy a ir con Hank. 584 00:25:52,693 --> 00:25:53,892 ¡Jennifer! 585 00:25:53,894 --> 00:25:56,494 Bryce es un... 586 00:25:56,496 --> 00:25:59,631 caballero blanco en Levi's. 587 00:25:59,633 --> 00:26:02,467 Crió a un bebé que ni siquiera era suyo. 588 00:26:02,469 --> 00:26:05,604 Lo sé. Solo voy con Hank para evitar una crisis nerviosa. 589 00:26:05,606 --> 00:26:07,505 Bueno, voy a ayudarte. 590 00:26:07,507 --> 00:26:09,174 ¿Sabes lo que voy a hacer? 591 00:26:09,176 --> 00:26:13,511 Me voy a casa a hacer mi cacerola de galletas 592 00:26:13,513 --> 00:26:16,281 para que puedas llegar hasta su corazón. 593 00:26:16,283 --> 00:26:17,749 ¡Mamá, gracias! 594 00:26:17,751 --> 00:26:19,150 - No lo estropees. - De acuerdo. 595 00:26:19,152 --> 00:26:20,418 - ¡Volvamos a lo de la filmación! - Por favor. 596 00:26:20,420 --> 00:26:22,053 Entonces, Jenn, ¿qué quieres hacer? 597 00:26:22,055 --> 00:26:23,622 ¿Quieres ser iluminista? ¿Iluminista? 598 00:26:23,624 --> 00:26:25,357 No, no, estudié escritura creativa en la universidad comunitaria, 599 00:26:25,359 --> 00:26:27,192 así que siento que podría redactar este comercial. 600 00:26:27,194 --> 00:26:28,526 Jennifer Roylance Husser, 601 00:26:28,528 --> 00:26:31,529 sabes muy bien que no fuiste a la universidad. 602 00:26:31,531 --> 00:26:32,530 ¡Bien! 603 00:26:32,532 --> 00:26:34,266 ¿Cuán difícil puede ser escribir un comercial? 604 00:26:34,268 --> 00:26:36,167 Son solo palabras y yo conozco las palabras. 605 00:26:36,169 --> 00:26:38,103 - Simplemente escríbelo. - Genial. 606 00:26:38,105 --> 00:26:40,438 Jenn es la escriba. 607 00:26:43,176 --> 00:26:44,586 Disculpa. 608 00:26:45,779 --> 00:26:46,878 ¿Estás bien? 609 00:26:46,880 --> 00:26:49,049 Sí. Estoy bien. 610 00:26:49,483 --> 00:26:52,183 Mentí sobre lo de los lápices. 611 00:26:52,185 --> 00:26:54,219 Y en su lugar te compré esto. 612 00:26:55,455 --> 00:26:58,256 Dean, gracias. Me encanta. 613 00:26:58,258 --> 00:27:01,126 Espero que lo quieras tanto como yo a ti. 614 00:27:01,128 --> 00:27:03,528 Cambiaste mi vida, Virginia. 615 00:27:03,530 --> 00:27:08,733 Y quiero pasar el resto de mis años contigo. 616 00:27:10,103 --> 00:27:12,704 Dean, ¿tu hermana sabe de esto? 617 00:27:12,706 --> 00:27:15,073 Sí. Sí. Hablé con ella sobre esto hace un rato. 618 00:27:15,075 --> 00:27:16,574 Me dio su bendición. 619 00:27:16,576 --> 00:27:18,746 ¿Qué dices, Virginia? 620 00:27:19,646 --> 00:27:21,079 ¿Te casarías conmigo? 621 00:27:25,185 --> 00:27:26,584 ¡Nos vamos a casar, gente! 622 00:27:28,989 --> 00:27:31,122 ¡Dios es bueno! 623 00:27:31,124 --> 00:27:32,357 Oyó nuestras plegarias. 624 00:27:32,359 --> 00:27:34,826 ¡Aun así lo abortamos, perra! 625 00:27:46,739 --> 00:27:49,573 Bien, ¿debería tener al Dr. Ken aquí de pie 626 00:27:49,575 --> 00:27:51,809 o justo aquí? 627 00:27:51,811 --> 00:27:55,079 Todavía podemos reemplazarlo y hacer que alguien más lo haga. 628 00:27:55,081 --> 00:27:56,313 Basta. 629 00:27:56,315 --> 00:27:57,915 Está bien justo aquí. 630 00:27:57,917 --> 00:28:01,919 Estaba pensando en un retoque suave y húmedo y labios naturales. 631 00:28:01,921 --> 00:28:03,521 Tómatelo con calma, ¿me oyes? 632 00:28:03,523 --> 00:28:05,990 No necesitamos que te desmayes. 633 00:28:05,992 --> 00:28:07,558 Estoy bien, Des. 634 00:28:07,560 --> 00:28:11,462 Escucha, sé que fui dura contigo el otro día, ¿verdad? 635 00:28:11,464 --> 00:28:14,165 Pero cuando veo que vas por el camino equivocado, Virginia, 636 00:28:14,167 --> 00:28:16,300 solo quiero volver a abofetearte. 637 00:28:16,302 --> 00:28:18,836 Mi hermano tiene mucho potencial. 638 00:28:18,838 --> 00:28:20,971 Pero tú también. 639 00:28:20,973 --> 00:28:22,373 Gracias. 640 00:28:22,375 --> 00:28:24,575 Nunca nadie me había cuidado así. 641 00:28:27,180 --> 00:28:29,180 Tengo buenas noticias. 642 00:28:30,216 --> 00:28:31,782 Dean me propuso matrimonio. 643 00:28:32,785 --> 00:28:34,652 ¡Perra estúpida! 644 00:28:34,654 --> 00:28:37,154 ¡¿Por qué abortarías y luego te casarías?! 645 00:28:37,156 --> 00:28:38,889 ¡¿Qué clase de mierda de gueto es esa?! 646 00:28:38,891 --> 00:28:40,925 ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¿Qué estás...? ¡Basta! 647 00:28:40,927 --> 00:28:43,828 Dean, ¿por qué no me dijiste que te ibas a casar? 648 00:28:43,830 --> 00:28:45,596 ¡Te lo dije! Te lo dije hace un par de meses. 649 00:28:45,598 --> 00:28:46,831 Dijiste que estaba bien. 650 00:28:46,833 --> 00:28:48,032 ¡Tenía un arma apuntándome a la cabeza! 651 00:28:48,034 --> 00:28:51,302 Pero dijiste que estaba bien, Desna. 652 00:28:51,304 --> 00:28:53,337 Virginia es... Virginia es mi vida. 653 00:28:53,339 --> 00:28:55,539 ¿No quieres que sea feliz? Soy feliz. 654 00:28:57,343 --> 00:29:01,011 Pequeña, no lo lastimes. 655 00:29:01,013 --> 00:29:02,179 ¿Me has entendido? 656 00:29:02,181 --> 00:29:03,814 - No lo haré. - No me lastimará. 657 00:29:03,816 --> 00:29:04,682 Ella no me lastimará. 658 00:29:04,684 --> 00:29:06,083 Dean. 659 00:29:06,085 --> 00:29:07,318 Sí, Des. 660 00:29:07,320 --> 00:29:09,453 Es hora de que seas un hombre, cariño. 661 00:29:09,455 --> 00:29:10,888 - ¿Entiendes? - Sí. 662 00:29:10,890 --> 00:29:14,024 - Es hora de que seas un hombre. ¿De acuerdo? - Sí. Sí. 663 00:29:14,026 --> 00:29:15,025 - Sí. - Bien. 664 00:29:15,027 --> 00:29:15,893 Bien. 665 00:29:15,895 --> 00:29:16,927 Bien. Bien. 666 00:29:16,929 --> 00:29:17,928 ¿Desna? 667 00:29:17,930 --> 00:29:19,182 - ¡¿Qué?! - Tenemos que apurarnos. 668 00:29:19,184 --> 00:29:20,331 En la tele pasan "The Bachelor" esta noche 669 00:29:20,333 --> 00:29:21,699 y a menos que pagues horas extras... 670 00:29:21,701 --> 00:29:23,026 - Bien. ¿Dónde está Polly? - No lo sé. 671 00:29:23,028 --> 00:29:24,468 Des, no lo sé, pero escucha. 672 00:29:24,470 --> 00:29:25,903 ¿Cuál crees que es el mejor lema... 673 00:29:25,905 --> 00:29:28,072 "Si no hay dolor no hay ganancia" o "Detén el dolor"? 674 00:29:28,074 --> 00:29:29,140 No lo sé. 675 00:29:29,142 --> 00:29:30,141 ¿Polly? 676 00:29:30,143 --> 00:29:31,208 - ¡Pol! - ¿Polly? 677 00:29:31,210 --> 00:29:33,244 Sí, señor. Estoy aquí. 678 00:29:33,246 --> 00:29:35,513 Qu'est ce que c'est? 679 00:29:35,515 --> 00:29:38,482 ¿Puedes sacar a Ken de su oficina? 680 00:29:38,484 --> 00:29:39,884 Tenemos que hacer esto. 681 00:29:39,886 --> 00:29:41,152 Entendido. 682 00:29:46,792 --> 00:29:50,361 Boris, quiero que le muestres a nuestro nuevo familiar 683 00:29:50,363 --> 00:29:52,029 los métodos que tenemos en Georgia. 684 00:29:52,031 --> 00:29:53,192 No. 685 00:29:53,666 --> 00:29:55,032 Boris. 686 00:29:57,003 --> 00:29:58,536 Boris. 687 00:29:58,538 --> 00:30:01,338 Me doy cuenta de que ustedes dos casi se matan 688 00:30:01,340 --> 00:30:03,541 el mes pasado en el parque de diversiones, 689 00:30:03,543 --> 00:30:06,410 pero es hora de hacer las paces, 690 00:30:06,412 --> 00:30:08,445 dejar los problemas de lado y seguir adelante. 691 00:30:08,447 --> 00:30:09,513 ¿Entendido? 692 00:30:09,515 --> 00:30:12,883 Muéstrale cómo son las cosas. 693 00:30:12,885 --> 00:30:14,618 Es una orden. 694 00:30:21,060 --> 00:30:22,092 Quítate la ropa. 695 00:30:23,095 --> 00:30:24,828 Empezaremos. 696 00:30:24,830 --> 00:30:27,331 No soy como Tío Papi, playboy. 697 00:30:30,336 --> 00:30:32,269 La cámara aumenta cinco kilos. 698 00:30:32,271 --> 00:30:33,671 En tu caso, quizá 20. 699 00:30:33,673 --> 00:30:35,706 Así que tal vez quieras meterte la panza. 700 00:30:35,708 --> 00:30:37,608 De acuerdo. Gracias, Confetta. 701 00:30:37,610 --> 00:30:41,545 Sigo sin poder saber cuál es tu lado bueno. 702 00:30:41,547 --> 00:30:43,547 Tal vez quieras mirar hacia adelante. 703 00:30:43,549 --> 00:30:45,416 Y posdata... 704 00:30:45,418 --> 00:30:48,485 Olvidé mi cortapelos para la nariz, así que buena suerte. 705 00:30:49,255 --> 00:30:51,422 ¡Vamos! ¡¿Por qué demonios tardas tanto?! 706 00:30:51,424 --> 00:30:54,225 Es solo que no me gusta el guion que escribió Jenn. 707 00:30:54,227 --> 00:30:55,693 Sí. 708 00:30:55,695 --> 00:30:57,561 Probablemente debí haberlo escrito yo misma 709 00:30:57,563 --> 00:30:59,997 porque fui escritora fantasma en "Thelma y Louise". 710 00:30:59,999 --> 00:31:01,498 Pero no tiene emoción. 711 00:31:01,500 --> 00:31:04,335 No suena como si fuera yo y honestamente... 712 00:31:04,337 --> 00:31:06,203 no es genial... No es genial en absoluto. 713 00:31:06,205 --> 00:31:07,504 Muy bien, ¡entonces cámbialo! 714 00:31:07,506 --> 00:31:09,273 No puedo. No puedo cambiarlo. 715 00:31:09,275 --> 00:31:11,742 Jennifer dirá: "Cambiaste completamente mi guion, Dr. Ken". 716 00:31:11,744 --> 00:31:13,510 No puedo creer que estés intentando reescribir el guion. 717 00:31:13,512 --> 00:31:14,979 Tardé 25 minutos en hacerlo. 718 00:31:14,981 --> 00:31:16,280 No sonaba como si fuera yo. 719 00:31:16,282 --> 00:31:18,515 ¡No se supone que suene como tú! Es un personaje. 720 00:31:18,517 --> 00:31:20,818 ¿Sabes qué? Si hubiera sabido que ibas a reescribirme el trabajo, 721 00:31:20,820 --> 00:31:22,953 entonces hubiera pasado mi tiempo practicando mis movimientos de baile 722 00:31:22,955 --> 00:31:25,089 y no intentando convertir el heno en oro. 723 00:31:25,091 --> 00:31:27,591 ¿Llamas a esto oro? ¿"No hay ningún yo que no sienta dolor"? 724 00:31:27,593 --> 00:31:28,792 Eso ni siquiera tiene sentido. 725 00:31:28,794 --> 00:31:30,394 - ¡Desde luego! - ¡Hay un "yo" que siente el dolor! 726 00:31:30,396 --> 00:31:32,162 Y según ese video de YouTube, 727 00:31:32,164 --> 00:31:34,031 las anotaciones son solo parte del proceso de Hollywood. 728 00:31:34,033 --> 00:31:36,634 Polly, solo somos un par de perras trabajadoras en Palmetto 729 00:31:36,636 --> 00:31:38,502 intentando grabar un comercial con una cámara porno manchada de semen. 730 00:31:38,504 --> 00:31:41,338 ¡He hecho de este un plató muy profesional! 731 00:31:41,340 --> 00:31:43,173 ¿Quieren terminar con eso? 732 00:31:43,175 --> 00:31:45,442 Zlata ya no cree que podamos lograrlo. 733 00:31:45,444 --> 00:31:47,011 ¿A quién le importa lo que piense el anticristo? 734 00:31:47,013 --> 00:31:48,679 ¡A ti debería importarte lo que ella piense! 735 00:31:48,681 --> 00:31:50,180 - ¡Polly, baja la mano! - Porque si no lo hacemos, 736 00:31:50,182 --> 00:31:51,994 vas a escribir nuestros obituarios. 737 00:31:51,996 --> 00:31:53,050 ¿Qué te parece eso? 738 00:31:53,052 --> 00:31:56,186 ¡Ahora, por favor, todos a sus lugares! 739 00:31:56,188 --> 00:31:57,521 ¡Sí, a sus lugares! 740 00:31:57,523 --> 00:31:58,956 ¡Acabo de decir eso, Poll! 741 00:31:58,958 --> 00:32:00,157 Me estás haciendo dar calor. 742 00:32:01,427 --> 00:32:03,394 ¿Cómo estás, hijo? 743 00:32:03,396 --> 00:32:04,995 ¿Extrañas a Jenn? 744 00:32:04,997 --> 00:32:06,241 No lo sé. 745 00:32:09,635 --> 00:32:12,936 No se puede comparar con lo que sientes por Tía Mami. 746 00:32:14,807 --> 00:32:17,502 Sí, es difícil. 747 00:32:18,377 --> 00:32:21,812 Estuve 32 años con esa mujer. 748 00:32:23,549 --> 00:32:25,515 Nunca había estado con alguien por tanto tiempo. 749 00:32:25,517 --> 00:32:26,917 Mierda. 750 00:32:26,919 --> 00:32:29,153 Ni tuve cabello en la cabeza en todo ese tiempo. 751 00:32:34,226 --> 00:32:35,592 ¿Qué demonios...? 752 00:32:35,594 --> 00:32:37,061 ¡Lo están torturando! 753 00:32:37,063 --> 00:32:39,029 ¡Maldición! ¡Están torturando a Roller! 754 00:33:16,135 --> 00:33:18,502 755 00:33:18,504 --> 00:33:19,670 ¿Qué demonios...? 756 00:33:24,143 --> 00:33:25,976 El muchacho nos la jugó. 757 00:33:28,748 --> 00:33:31,181 De acuerdo. Y sonido. 758 00:33:34,136 --> 00:33:35,649 Chica... 759 00:33:35,651 --> 00:33:37,380 - Toby, ¿qué demonios? - Error mío. 760 00:33:37,382 --> 00:33:38,522 No tenemos todo el día. Vamos. 761 00:33:38,524 --> 00:33:39,690 Toma uno. 762 00:33:39,692 --> 00:33:41,670 ¿Estoy...? ¿Estoy babeando? 763 00:33:42,161 --> 00:33:43,123 ¡Acción! 764 00:33:43,125 --> 00:33:44,762 Aquí en Suncoast Rejuvenation, 765 00:33:44,764 --> 00:33:46,263 conocemos el dolor. 766 00:33:46,265 --> 00:33:49,833 Hola, soy el Dr. Kenneth Brickman y si usted es... 767 00:33:49,835 --> 00:33:52,035 Inténtalo de nuevo. Lo siento. 768 00:33:52,037 --> 00:33:54,304 - Acción. - Bueno, hola. No te vi allí. 769 00:33:54,306 --> 00:33:55,873 Esto es Suncoast Rejuvenation... 770 00:33:55,875 --> 00:33:58,108 Si usted o un ser querido tiene... 771 00:33:58,110 --> 00:33:58,942 ¿Línea? 772 00:33:58,944 --> 00:34:00,444 Hola, soy Suncoast Rejuvenation 773 00:34:00,446 --> 00:34:01,945 - y esto es el Dr... - No. 774 00:34:01,947 --> 00:34:04,411 - Aquí en Suncoast Rejuvenation... - No. 775 00:34:04,413 --> 00:34:07,084 Aquí en Suncoast Rejuvenation, conocemos el dolor. 776 00:34:07,086 --> 00:34:08,919 Hola, soy el Dr. Ken... Tengo mucho calor. 777 00:34:08,921 --> 00:34:11,922 ¿Puedes darme algo para limpiarme? Tengo... 778 00:34:11,924 --> 00:34:14,892 Aquí en Suncoast Gajuvenation... 779 00:34:14,894 --> 00:34:16,560 ¡No es Gajuvenation! 780 00:34:16,562 --> 00:34:17,761 Desna. 781 00:34:17,763 --> 00:34:19,563 Es muy malo. 782 00:34:19,565 --> 00:34:21,098 Y soy el Dr. Renneth... 783 00:34:21,100 --> 00:34:22,433 Soy... 784 00:34:22,435 --> 00:34:23,801 Es espantoso. 785 00:34:23,803 --> 00:34:25,302 Y sin embargo, no puedo dejar de mirar. 786 00:34:25,304 --> 00:34:28,038 Aquí en Suncoast Rejuvenation, 787 00:34:28,040 --> 00:34:28,972 conocemos el dolor. 788 00:34:28,974 --> 00:34:30,974 Hola. Soy el Dr. Kenneth Brickman. 789 00:34:30,976 --> 00:34:34,445 ¡Esto es Suncoast Rejuvenation! 790 00:34:34,447 --> 00:34:36,180 ¡Y yo soy el Dr. Kenneth Brickman! 791 00:34:36,182 --> 00:34:39,249 Hola, soy Suncoast Rejuve... 792 00:34:39,251 --> 00:34:40,484 ¡No! ¡Corten! 793 00:34:40,486 --> 00:34:42,252 Me quedé sin aliento. 794 00:34:42,254 --> 00:34:43,120 ¡Corten! 795 00:34:43,122 --> 00:34:44,588 - Me llamo... - Corten. 796 00:34:44,590 --> 00:34:45,556 ¡Corten! 797 00:34:45,558 --> 00:34:46,490 No. 798 00:34:46,492 --> 00:34:48,158 ¡Corten! Corten. 799 00:34:48,160 --> 00:34:49,493 No. Corten. 800 00:34:49,495 --> 00:34:50,561 ¡Corten! ¡Corten! 801 00:34:50,563 --> 00:34:51,728 802 00:34:51,730 --> 00:34:53,697 Eso le enseñará a no seguir el guion. 803 00:34:53,699 --> 00:34:55,199 Zlata nos va a matar. 804 00:34:55,201 --> 00:34:56,867 Bien, ¿me dan un poco de agua? 805 00:34:56,869 --> 00:34:58,535 - ¡Por favor! - Bien, den algo de espacio. 806 00:34:58,537 --> 00:35:00,771 - ¡Por favor! - ¡Espacio para la directora! 807 00:35:03,209 --> 00:35:04,374 Ten. 808 00:35:04,376 --> 00:35:06,009 Bueno, sé que pediste agua, 809 00:35:06,011 --> 00:35:07,845 pero pensé que debería ser proactivo. 810 00:35:15,588 --> 00:35:17,054 Pol. 811 00:35:17,056 --> 00:35:19,600 ¿Puedes maquillar y peinar a tus chicos? 812 00:35:19,625 --> 00:35:21,158 Tengo una idea. 813 00:35:36,491 --> 00:35:37,723 ¡Detén el dolor! 814 00:36:52,767 --> 00:36:55,280 ¡Detén el dolor! 815 00:36:55,650 --> 00:36:59,071 ¡Sí! Lo logramos, amigos. 816 00:36:59,073 --> 00:37:00,940 Esos pasos de baile son realmente impresionantes. 817 00:37:00,942 --> 00:37:04,076 Tranquilícense todos. Aún no hemos hecho nada, ¿de acuerdo? 818 00:37:04,078 --> 00:37:05,978 Nadie lo está retuiteando. 819 00:37:05,980 --> 00:37:07,146 Todo esto podría ser malo. 820 00:37:07,148 --> 00:37:08,710 Actualiza la página. 821 00:37:09,884 --> 00:37:11,384 Así no es como funciona, Des. 822 00:37:11,386 --> 00:37:13,285 Solo aguarda, Des. Estas cosas llevan tiempo. 823 00:37:13,287 --> 00:37:15,688 No demasiado tiempo. 824 00:37:15,690 --> 00:37:16,922 Acabamos de ser retuiteados. 825 00:37:16,924 --> 00:37:18,224 - Mientes. - No. 826 00:37:18,226 --> 00:37:20,659 Nos volvemos virales... igual que mi video sexual. 827 00:37:20,661 --> 00:37:21,994 ¡Mientes! 828 00:37:22,997 --> 00:37:23,996 ¡Pónganlas! 829 00:37:25,500 --> 00:37:26,399 830 00:37:30,371 --> 00:37:32,271 - ¡Mierda! - ¡Pequeña mierda! 831 00:37:32,273 --> 00:37:34,974 Se supone que tendrías que conseguir información, ¡maldita sea! 832 00:37:34,976 --> 00:37:37,443 ¡La conseguí! ¡Maldición! ¡Boris me lo contó todo! 833 00:37:37,445 --> 00:37:39,678 Abrirán diez clínicas al final del año 834 00:37:39,680 --> 00:37:40,739 y obtendrán cocaína 835 00:37:40,764 --> 00:37:41,881 - de los colombianos. - Espera... ¿Colombianos? 836 00:37:41,883 --> 00:37:44,521 ¿Qué clase de mierda de Pablo Escobar es esa? 837 00:37:44,523 --> 00:37:47,153 Los colombianos traerán la cocaína a Palmetto en barcos pesqueros. 838 00:37:47,155 --> 00:37:48,521 Demonios, no. 839 00:37:48,523 --> 00:37:50,122 ¡Muchacho, claro que no! 840 00:37:50,124 --> 00:37:51,490 Si los federales nos atrapan 841 00:37:51,492 --> 00:37:52,992 traficando drogas para los colombianos, 842 00:37:52,994 --> 00:37:55,327 viviremos encerrados en South Bay 843 00:37:55,329 --> 00:37:57,329 por el resto de nuestras vidas, ¿entiendes? 844 00:37:57,331 --> 00:38:00,266 Por el lado positivo, no tendremos que usar micrófonos. 845 00:38:01,035 --> 00:38:02,435 Ya estoy metido, muchachos. 846 00:38:02,437 --> 00:38:04,136 Voy a destruir toda esa operación. 847 00:38:08,209 --> 00:38:09,508 ¿Clay Husser? 848 00:38:09,510 --> 00:38:11,210 Hoy te ves despampanante. 849 00:38:11,212 --> 00:38:12,511 Lo sé. 850 00:38:12,513 --> 00:38:15,848 Estoy aquí para ver a mi yerno favorito. 851 00:38:15,850 --> 00:38:17,583 Traje un regalito. 852 00:38:29,197 --> 00:38:31,163 Desna, entra. 853 00:38:35,603 --> 00:38:39,004 Tu idea atrevida funcionó. 854 00:38:39,006 --> 00:38:41,807 Lo saqué de una página de tu libro, Zlata. 855 00:38:41,809 --> 00:38:44,944 Encontré un pene y lo monté como una jefa. 856 00:38:44,946 --> 00:38:46,145 ¡Sí! 857 00:38:46,147 --> 00:38:49,048 ¡El poder de la vagina, amiga! ¡Me encanta! 858 00:38:54,288 --> 00:38:56,689 ¡Maldición! 859 00:38:56,691 --> 00:38:58,557 Siempre supo cocinar, Sra. Brenda. 860 00:38:58,559 --> 00:39:00,659 Bueno, la gente siempre omite las recetas 861 00:39:00,661 --> 00:39:03,729 en el reverso de la caja de galletas Ritz, pero yo no. 862 00:39:03,731 --> 00:39:05,998 863 00:39:06,000 --> 00:39:10,169 Bueno, basta de la charla trivial. 864 00:39:10,171 --> 00:39:12,605 Creo que sabes por qué estoy aquí, Bryce querido. 865 00:39:13,574 --> 00:39:16,675 Tenemos que hablar de mi hija. 866 00:39:16,677 --> 00:39:18,089 Ella es una... 867 00:39:18,779 --> 00:39:22,114 mariposa complicada. 868 00:39:41,235 --> 00:39:42,468 Dr. Ken. 869 00:39:42,470 --> 00:39:45,471 Necesito pasar a verlo. 870 00:39:45,473 --> 00:39:50,576 Me duele mucho la espalda y tiene que ser curada. 871 00:39:53,614 --> 00:39:56,048 Llévese mi tarjeta. "Detén el dolor". 872 00:39:58,953 --> 00:40:00,653 ¡Kenneth! 873 00:40:00,655 --> 00:40:02,087 Tienes una admiradora. 874 00:40:03,691 --> 00:40:05,991 ¿Alguna vez has tenido un manoseo en público? 875 00:40:07,862 --> 00:40:09,328 Levanta y acerca la silla. 876 00:40:19,340 --> 00:40:22,041 ¿Podemos empezar con esta mierda de blancos? 877 00:40:22,043 --> 00:40:23,609 D. 878 00:40:26,414 --> 00:40:29,248 Solo un pie delante del otro, ¿verdad? 879 00:40:29,250 --> 00:40:30,649 Tú puedes, amiga. 880 00:40:42,563 --> 00:40:47,199 ¡Muy bien, damas y caballeros, que empiece el baile! 881 00:40:47,201 --> 00:40:49,301 ¡Traigamos al primer grupo! 882 00:40:59,547 --> 00:41:01,680 Todos dense la mano en un gran anillo. 883 00:41:01,682 --> 00:41:04,783 Den vueltas con sus compañeros. 884 00:41:04,785 --> 00:41:06,085 ¡Vamos, Jenn! 885 00:41:06,087 --> 00:41:07,453 886 00:41:07,455 --> 00:41:09,655 Dios mío, compañeros, 887 00:41:09,657 --> 00:41:11,991 agarren a su compañera por la izquierda y bailen. 888 00:41:14,762 --> 00:41:16,428 Pareja a la izquierda y esquina a la derecha, 889 00:41:16,430 --> 00:41:18,931 entonces bailen con todas sus fuerzas. 890 00:41:23,304 --> 00:41:25,104 Ahora paseen como si fuera su trabajo. 891 00:41:25,106 --> 00:41:28,607 Te caíste sobre su verga como el maíz en la mazorca. 892 00:41:28,609 --> 00:41:30,643 Ahora al compás con la doncella de la esquina. 893 00:41:30,645 --> 00:41:32,978 Arruinaste tu matrimonio intentando revolcarte, nocturnina. 894 00:41:35,483 --> 00:41:37,483 ¿Por qué fuiste y destrozaste su mundo? 895 00:41:37,485 --> 00:41:39,652 Crió a tu otra hija como si fuese suya. 896 00:41:42,923 --> 00:41:45,157 Si le haces un beso negro porque la tentación te gana, 897 00:41:45,159 --> 00:41:48,761 pídele perdón a tu esposo antes de que te desmayes estando sana. 898 00:41:50,331 --> 00:41:52,431 ¿Qué pasó con "'Hasta que la muerte nos separe'? 899 00:41:52,433 --> 00:41:54,400 Agarraste un cuchillo y apuñalaste su corazón. 900 00:41:54,402 --> 00:41:56,135 Mírate ahora, totalmente sola. 901 00:41:56,137 --> 00:41:58,537 Recuerda, Luther Vandross cantó "Una casa no es un hogar". 902 00:41:58,539 --> 00:42:00,172 Metiste la pata, pobre niña. 903 00:42:00,174 --> 00:42:02,941 Ahora tendrás que usar Tinder, como el resto del mundo. 904 00:42:04,145 --> 00:42:06,211 ¡Shalom a todos! 905 00:42:10,651 --> 00:42:11,717 Mierda. 906 00:42:21,663 --> 00:42:23,363 Esa perra de Putin tiene que irse. 907 00:42:23,365 --> 00:42:24,831 Tiene razón, Ruval. 908 00:42:24,833 --> 00:42:27,567 Vamos a enredarnos en alguna mierda colombiana. 909 00:42:35,444 --> 00:42:37,444 ¡Bryce! 910 00:42:37,446 --> 00:42:40,147 Arruinó mis negocios y mató a mi esposa. 911 00:42:40,149 --> 00:42:41,915 ¡No me lo tomaré con calma! 912 00:42:43,626 --> 00:42:47,528 Clay, ¿por qué crees que tu gente te abandonó? 913 00:42:47,553 --> 00:42:49,753 Tienes que atenerte al plan. 914 00:42:49,778 --> 00:42:51,444 Yo me encargaré de esto. 915 00:42:51,593 --> 00:42:54,794 ¡Bryce! ¡Cariño, soy yo! ¡Escucha, tenemos que hablar! 916 00:42:54,796 --> 00:42:57,030 ¡Tengo muchas cosas que decir! 917 00:42:58,800 --> 00:43:00,233 Vamos, cariño. 918 00:43:01,237 --> 00:43:02,236 - Hola. - ¿Qué sucede? 919 00:43:02,261 --> 00:43:03,460 ¿Dónde está mi esposo? 920 00:43:03,485 --> 00:43:04,785 Arriba. No se siente muy bien. 921 00:43:04,810 --> 00:43:06,509 La forma de cocinar de tu madre es un poco cuestionable. 922 00:43:06,534 --> 00:43:08,301 Dile que se limite al microondas. 923 00:43:08,326 --> 00:43:09,458 Cariño... 924 00:43:09,483 --> 00:43:11,417 De ninguna manera. 925 00:43:11,442 --> 00:43:12,841 Pequeña zorra sucia. 926 00:43:12,866 --> 00:43:14,866 Oh, no. Lo estaba preparando para ti. 927 00:43:29,331 --> 00:43:30,297 Hola. 928 00:43:30,299 --> 00:43:33,200 Solo llamaba para ver 929 00:43:33,202 --> 00:43:34,991 si puedo compensarte con esa cena. 930 00:43:34,993 --> 00:43:36,803 Me encantaría. 931 00:43:36,805 --> 00:43:38,171 ¿Qué vas a hacer más tarde? 932 00:43:38,173 --> 00:43:40,574 Te lo haré más tarde si tengo suerte. 933 00:43:40,576 --> 00:43:41,608 934 00:43:41,610 --> 00:43:43,076 ¡Cállense! 935 00:43:45,147 --> 00:43:47,581 Te llamaré cuando llegue a casa. 936 00:43:47,583 --> 00:43:49,883 Vamos, andando. 937 00:43:54,456 --> 00:43:55,622 ¡Claro que no! 938 00:43:55,624 --> 00:43:57,691 ¡Oye! ¡Quítate! 939 00:44:20,983 --> 00:44:23,183 ¡Quítate de encima! ¡Quítate! 940 00:44:23,185 --> 00:44:24,284 ¡Quítate! 941 00:44:41,870 --> 00:44:42,744 De verdad lo siento mucho. 942 00:44:42,769 --> 00:44:44,293 - Lamento que tuvieran que verlo. - No. 943 00:44:44,295 --> 00:44:48,308 Nunca ha sido la mejor madre, pero... 944 00:44:48,310 --> 00:44:50,343 No pensé que haría algo así. 945 00:44:50,345 --> 00:44:53,079 Me hizo este atuendo y me maquilló. 946 00:44:53,081 --> 00:44:54,581 ¿Por qué lo haría? 947 00:44:54,583 --> 00:44:57,008 ¿Por qué lo hizo? ¿Por qué me hizo esto? 948 00:44:57,010 --> 00:44:59,286 ¡¿Por qué lo hizo?! 949 00:45:08,920 --> 00:45:16,931 www.subtitulamos.tv