Anteriormente en Claws...
Ya llegó.
¡Hola, hermosa familia!
Intento ayudar.
¡Mantente en lo tuyo!
Ya no estamos en Georgia.
Hola, señoritas.
Riva era tóxica.
¡¿Eso está pasando ahora mismo?!
¿De dónde sacaste eso?
Tendremos una boda ahora.
Espera. Tenemos que hablar de esto.
No puedes casar a mi muchacho.
Así es como se ve el control.
A mí me parece un caos.
La casa de Jennifer ahora te pertenece.
Dejaré que se lo digas.
No, no. No. No puedo hacer eso.
¿Los macarrones con queso cuestan 3,99 la caja?
¿Están locos de remate?
Mamá, no. No puedes mezclar esa mierda con atún para mis hijas
todas las noches y llamarlo comida.
Bueno, no a estos precios.
¿Recibiste mi mensaje?
Deja de enloquecer.
Estoy aquí para echarte una mano
y ayudarte a volver a encarrilar tu matrimonio.
Está bien.
Y cuando vaya a mi marcha del Millón de Madres,
te prometo que no dejaré a mis nietas en el auto
si está sobre los 37 grados.
Hola, cariño.
- Hola. - ¿Qué andas haciendo?
Tengo que hablar contigo un segundo.
Danita. ¡Dios mío!
¡¿Cómo está, Srta. Cosas?!
Mi madre está aquí.
Soy Desna, Brenda.
Solo te lo he dicho como ocho millones de veces.
Cierto. Desna. ¿Cómo podría olvidarlo?
Mira ese conjunto y esas lindas uñas.
Voy a ir y me voy a hacer las mías así.
¿Quieres un sándwich de mortadela frita?
- Ella... - Estoy bien.
No quiere.
Muy bien, ¿qué pasa?
Normalmente no vienes apresuradamente a menos que las cosas estén muy mal
y parece ser algo temprano
para que esos problemas aparezcan.
En realidad, no lo es.
Es sobre esta casa.
Tenemos que hablar.
www.subtitulamos.tv
No me digas que Bryce quiere esta casa
porque es el botín de la Mafia Dixie.
Todos somos el botín de otra persona.
Mamá, ¿no crees que el programa de Jeanine Pirro ya empezó?
Yo creo que sí.
Dios mío.
Ahí tienes.
Sí. No es Bryce.
Es Zlata.
Bueno, esta casa no es suya.
Bueno, técnicamente, sí,
porque se apoderó de todos los bienes de Tío Papi.
Esa perra.
Bueno, ¿para qué querría esta casa?
En esencia, ahora soy su ayudante.
No, amiga, amiga.
Amiga.
Quiere darte mi casa.
Cree que debería vivir como una jefa.
Pero ya tienes un collar de oro que dice "Jefa".
- Jenn... - ¡Des!
Mis hijas... Para tu información, tus ahijadas...
por fin están en un buen distrito escolar.
- Lo sé. - Les dan materiales de arte,
no tratan la salsa de tomate como un vegetal...
Lo sé.
Bueno, dile que esto no va a funcionar.
La vi dispararle a su hermana en la cara.
No le diré a esa mujer nada.
Bueno, entonces yo se lo diré.
Sabes lo que intenta hacer.
Está intentando enfrentarnos.
No sé lo que intenta hacer,
pero sé que Dean y mi trasero negro
vamos a venir a esta casa.
¿Y vamos a vivir como "La tribu Brady"?
Supongo que sí.
Es eso o que te maten.
¿De acuerdo?
Me voy.
Les diré algo, chicos, no sé cuánto tiempo más
podré soportar estar sin un centavo.
Ruval tiene que reevaluar toda esta situación.
¿Dos semanas con esa tipa? Es una eternidad.
Es decir, en 24 horas...
asesinó a su hermana e hizo que mi muchacho se casara con una comunista.
Bueno, tal vez podamos presionarlos un poco...
¿saben?, apresurarlo.
Los haitianos no sienten presión.
Esas rusas se llevaron todo lo que teníamos.
Tenemos que hacer algo.
Mira, te entiendo, Tío Papi,
pero tenemos que ser inteligentes con esto.
Zlata tiene guardias armados.
Además, la pequeña Olga me dijo que tiene
gente allá en el Gremlin.
Es el Kremlin, genio.
Son lo mismo. Tienes que prestar atención.
Tenemos que ser inteligentes antes de que nos derrote.
Sí, no puede hundirnos mucho más bajo que esto.
Conducimos una camioneta como un grupo de Indigo Girls.
Bueno, ¿y si conseguimos algo de información sobre ella?
Y averiguar qué la hace comportarse así.
¿Información? No busco espiar.
Quiero conseguir algunas automáticas y volarle la maldita cabeza.
No, no, Tío Papi, mira, hacemos un pequeño reconocimiento,
ponemos un micrófono, se lo entregamos a Chip...
o mierda, a Ruval... luego podemos salir de este lío.
¿Sí? ¿Cómo vamos a hacer eso?
Terminarás trabajando.
¡No estás en la cárcel por nada!
Dame esos cinco, Tío Papi.
Yo conduciré.
He estado investigando y
ustedes necesitan nombres de bailarines que hagan que las mujeres se mojen.
¿Brad y Jeff? Simplemente no siento nada.
Deberían resaltar sus habilidades, ¿saben?
Brad, ya que puedes moverte como nadie,
me gustaría ponerte el nombre de la primera película de mi tío abuelo.
¡Sweetback!
Espera, ¿Melvin Van Peebles es tu tío?
Tío segundo.
Y, Jeff, debido a esa anaconda,
me gustaría llamarte Doble XL.
¡Oye, que sí!
No dejen que se les suba a la cabeza.
¡Atención!
¿Todo está bien?
Sí, es que no estoy de humor para diarios de bailarines.
Eso es todo.
Entonces...
¿le contaste a Desna lo del panecito horneándose en tu microondas?
No, aún no se lo he dicho.
¿Por qué tenemos que contarle todo a Desna?
Ella no es la Madre Teresa.
¿No te cansas de que nos controle en cada uno de nuestros movimientos?
Sí.
O sea, ella es la razón
por la que Arlene y yo ya no estamos juntos,
pero Dean es su hermano.
Tiene que salir a la luz.
Prefiero cortarme las venas
que decirle a Desna que su hermano me embarazó.
Bueno, Desna te advirtió sobre acostarte con Dean.
Tienes que decírselo.
Confía en mí.
Primero engañas al padre de una de tus nenas,
¿y ahora dejas que Dashica y Davante se queden con tu casa?
¡Mamá! ¡Por Dios!
Guarda esa mierda para ti.
Te pedí que vinieras aquí para que pudieras apoyarme.
Bueno, te estoy apoyando, pero esto no está bien.
¿Quién es esa puta comunista?
¡Oye!
Eres una Husser.
No recibes órdenes de la KGB.
¡Abue!
¡Dios mío, caramelitos!
¡Dios mío!
Vayan arriba y esperen a su abuela.
"Abue".
Papi las quiere.
Hola.
Brenda.
Bryce querido.
Mira, necesito que vengas a casa y salves a tu esposa.
Un poco de sexo extracurricular nunca le hace daño a un matrimonio.
Pregúntales a mis tres esposos.
Dije que lo sentía mucho.
Sí, bueno, debiste haberlo pensado
antes de acostarte con el rabino de la plaza.
Espera, ¿un rabino? ¿Te acostaste con un judío?
Esa no es la cuestión.
Cariño, creo que podríamos ir a terapia o...
incluso podríamos hablar con un sacerdote.
Esa es una buena idea. Dios puede ayudar.
- Mamá. - Sí.
¿Él puede ayudarme a olvidar el beso negro que le hiciste a Hank?
¿De qué estás hablando?
Zlata me mostró un video.
No, no lo hizo.
Llora cuando se viene.
Supongo que sí te lo mostró.
Sí, lo hizo.
Yo... Cariño, escucha. Fue hace un tiempo.
Y no sé cuántas veces más pueda decir que lo siento.
Sí, ¿sabes qué? ¡Lo sientes!
¡Sientes ser un pedazo de mierda!
Cada vez que te preguntas por qué tu vida se fue al infierno,
¿por qué no te miras en el espejo?
Tú te hiciste esto, Jennifer.
Tú.
Es un poco lento entre semana,
hasta que los malditos reciban sus cheques del gobierno.
Creo que tus guardias están asustando a todos aquí.
Causan más dolor.
Eso es bueno.
Realmente bueno.
- Kenneth. - Lo siento.
Lo tengo. Lo tengo.
Trabajamos con los mejores representantes de ventas farmacéuticas.
Nadie le gana a los acuerdos que tenemos, ¿verdad?
Sí.
Esa es mi oficina.
Acabo de aromatizarlo y tengo cristales.
También algunos Budas.
Ese esqueleto...
- es de... - Necesitamos privacidad.
Vete.
¿Todo está bien, Zlata?
En dos semanas, abriremos una nueva clínica.
En cinco meses, otras cuatro.
Tenemos que mantener el flujo de personas... De inmediato.
Bien, alcanzaremos nuestros valores objetivo.
Eso te lo puedo prometer.
¿Sabías que las mujeres negras
son las empresarias de mayor crecimiento en el país?
No, no lo sabía.
Pero no consiguen los préstamos que reciben los blancos.
¿Sabes por qué?
Porque los hombres se hallan por sobre las mujeres.
Nos excluyen.
Pero yo no nos excluyo.
Veo cómo inspiras a tus amigas.
Veo cómo te preocupas por tu hermano
y consigues hacer las cosas.
Eres grandiosa, Desna.
Aumenta nuestros números.
Soy grandiosa.
Noticias de última hora.
Zlata está presionándonos
para que subamos el flujo de gente en la clínica.
¿O qué? ¿Nos meterá un tapón en el trasero?
Me encanta cuando lo que dices no concuerda con cómo te ves.
Bueno, no me voy a poner ese disfraz de píldora otra vez.
Esa cosa me dio vértigo.
Sí, ese traje de licra que tuve que ponerme me rompió la vagina.
Pol, estás loca.
¡Me la rompió!
Lo que es una locura es esta rusa renegada
que tenemos merodeando.
No solo te da mi casa,
sino que le mostró a Bryce un video de mí haciéndole a Hank un beso negro.
- Estás mintiendo. - No mentiría.
Ella es la definición de un psicópata clásico.
Muestra una inherente falta de empatía, un narcisismo extremo
y ninguna evidencia de emoción humana real.
- Estamos en problemas. - Estoy con Polly.
No solo está intentando que nos enfrentemos,
cariño, está intentando destruir mi matrimonio.
Lo que intenta hacer es despojar a los Husser
de toda su dignidad.
Lo que yo intento hacer es llevarnos al otro extremo de esto
antes de que arruine todo por lo que trabajamos.
Sí, Dios no quiera que nos arruine este campo de sueños.
Bueno, ahora estamos entre maleza,
así que denme ideas... Vamos.
Contratar a un especialista en mercadeo y colocar vallas publicitarias.
- Genial. - Sí.
Eso nunca funciona.
Shanghai, ¿el gato te comió la lengua?
Vamos. Ideas.
Estoy embarazada.
- ¿Qué dijiste? - Del bebé de Dean.
Corre. ¡Corre!
¡No puedo creer que no tomaras la pastilla!
Escucha, la tomaba, ¡pero me hinchaban los pies
y no podía ponerme tacones!
¿Y por qué no te hiciste hombre, Virginia?
¡Se les acabaron los condones!
¿Así que estaban haciéndolo sin protección?
¡Pudiste haberle pasado algo a mi hermano!
Herpes, sida o...
Te prometo que estoy limpia.
¡Perra, dabas mamadas
detrás del Steak 'n Shake!
Tu trasero es muchas cosas,
pero limpio no es una de ellas.
No puedo creer que le hicieras esto a Dean.
¡Lo siento!
¡No puedo creer que dejaras que te hiciera esto!
Escucha, vamos a encargarnos de eso, ¿sí?
Encontramos una clínica de abortos muy bonita en Sarasota.
- ¡¿Qué?! - No es gran cosa.
¡Sí, lo es!
Virginia, ¿sabes lo que esto le hará a Dean?
¡Él es el que hizo la cita!
¡Me importa un comino, Virginia!
Te pedí que hicieras una cosa
y era que te alejaras de mi hermano.
Ni siquiera pudiste hacer eso.
Lo quiero, Des.
Tonterías.
¡Solo cometimos un error!
Hola.
¿Sabes que no tienes que llevarte todo a la casa de Jenn?
Virginia ya me dijo que te lo contó.
¿Por qué no me lo dijiste, Dean?
¡Mírame!
¿Cómo pudiste ocultarme algo así?
¡Nos lo contamos todo!
No, no es cierto.
¿Cuándo vas a explicar lo que sucede
con los rusos para los que trabajas?
Dios mío.
Dean, no es el...
Dean.
Es complicado, ¿de acuerdo?
Pero no es lo mismo que esto.
¡Sí, lo es! Los secretos son secretos, Desna.
Y prometiste que siempre ibas a ser honesta.
¡Soy honesta!
Bien, Dean, los rusos se hicieron cargo del salón y de la clínica.
Eso es todo. ¿Sí?
Quiero asegurarme de que sepas lo que estás haciendo con esto.
No estamos listos para tener un hijo.
¿Es debido a la genética, Dean?
¿Es porque tienes autismo? ¿Que si se lo transmitirás?
- Porque eso no significa nada. - ¡No se trata de eso!
Bien, sabes que ahora tengo un buen trabajo.
Estoy ganando dinero, Dean. Puedo ayudarte a...
¡No lo queremos!
Lo sé, Dean,
pero quiero asegurarme de que lo has pensado bien.
¡No soy tonto!
No dije eso.
¡Es nuestra decisión, Desna!
¡No te metas!
Dean...
¡Dean!
Maldición.
¡Aquí en No a la Placa,
nuestra misión es sacar el negro...
de tus dientes!
- Hola, amiga. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo estoy cansada, es todo.
Estuve despierta toda la noche con mi mamá
intentando alistar la casa para Dean y Desna.
No puedo dejar de pensar en lo que dijiste de Zlata.
Sí, tenemos que mantener vigilada a esa psicópata.
- Cierto. - No te preocupes.
Todo tiene un lado positivo.
Por ejemplo, el lado positivo para mí
es que la casa de Desna ahora estará vacía
y podría ser capaz de masturbarme en privado.
Y mi lado positivo es que Dean va a vivir allí
y podemos revolcarnos en tu piscina todo el tiempo.
Suena divertido.
No te preocupes. Encontrarás tu lado positivo.
¿Pueden empezar a trabajar con la Sra. Dobson?
Estaré allí en dos minutos.
- De acuerdo. - Claro, amiga.
Entonces, ¿quieres jugar a un videojuego?
¿Cuál tienes?
Assassin's Creed o...
¿Qué sabes de "Assassin's Creed"?
Sé que estoy a punto de darte una paliza.
Sí, está bien.
Mierda.
Quiere que lo amamante.
Enseguida vuelvo.
De acuerdo.
Sé que es una idea atrevida,
pero un comercial podría ser lo que necesitamos.
¿Un comercial para un negocio ilegal?
No me gusta, Desna.
Mira, anunciamos la parte del tratamiento del dolor.
Esa es una actividad legal.
Mira, los rusos no somos como tu gente, Desna.
Nosotros trabajamos silenciosamente.
No dispares.
Tranquila. Mira.
Solo estoy agarrando una copia del libro.
Un audiolibro para el pequeñito.
No entres a esta oficina sin invitación.
¿Está claro?
Como el agua.
Mira, ahora somos familia, ¿verdad? ¿Sabes?
Siéntate.
Y tú, amiga mía, ve a grabar tu comercial.
Demuéstrame que me equivoco.
¿Estás segura?
Yo no hago micromanejos.
Pero más vale que sea bueno.
Ya sabes lo que pienso del fracaso.
Se ven bien, chicos.
Aquí tiene, señora.
¿Nunca has deseado poder presionar el botón de rebobinar en la vida?
Sí... para que podamos hacerlo todo de nuevo.
No me refería a eso.
Desde que nos juntamos, mi vida se ha ido a la mierda.
Bueno, Dios no quiere que seamos infelices.
¿Eso estaba en la pegatina de un parachoques o algo así?
Estoy casada.
¿De acuerdo?
Tengo que recomponer mi vida.
Mi familia lo es todo para mí.
¿De acuerdo?
Por lo menos baila conmigo.
¿Has oído algo de lo que dije?
Solo somos amigos... Lo entiendo, de acuerdo.
Pero ¿te acuerdas de la competencia de baile en la que íbamos a participar?
Es este viernes.
Vamos. Al menos te hará sonreír de nuevo.
- No es cierto. - Lo hará.
Quizá no pueda trabajar los sábados, pero
no pueden hacer que deje de bailar.
Entonces, Roller, ¿qué trabajo podría ser interesante para ti?
Bueno, siempre he sido bueno con los números.
¿Números?
También Desna.
Eso es cierto.
Ella tiene ese efecto en la gente.
¿Verdad que sí?
Ya llegamos.
Está bien.
Virginia, ¿dónde está tu protección?
Estoy bien. Tengo puestos zapatos planos.
De acuerdo. Hagámoslo.
¡Prepárense para la acción!
¡Dios lo ve todo!
Sí, ¿puede ver esto?
¡Arderán en el infierno mientras su bebé irá al cielo!
¡Yo fui un bebé no deseado y eso sí que es una mierda!
¡Vamos, cásense!
¡Mi hermana y yo fuimos lanzados de familia en familia
y nadie nos quería!
¡Vivíamos de cupones para alimentos, fuimos abusados
y ninguno de ustedes estaba cerca para ayudarnos!
Solo se preocupan por los bebés en el útero.
No se preocupan cuando ya han nacido.
Si se preocuparan, lucharían para acabar con el tráfico de personas en Libia.
¡Y en Sarasota!
No puedo hacer un comercial para una clínica ilegal.
Ya soy papá.
Bien, puede que lo haya hecho sonar como una petición,
pero no lo es, Kenneth.
Es una orden. Harás el comercial.
- No lo... - Así que reduce el consumo de frituras,
pues el HD capta directamente los poros.
Es verdad.
¡Pero eso no es posible! ¡Uso un suero!
Oye, ¿Des?
Me preguntaba
si Marnie y yo podríamos mudarnos a tu casa
ahora que te estás mudando.
Por supuesto que pueden. Sabes que eso no me importa.
- ¡Gracias! - Sí.
Solo quiero volver al salón para que
podamos hablar de algunas de estas ideas para comerciales con las chicas.
Sí, pero solo seremos tú, yo y Jenn.
¿Por qué?
Bueno, Quiet Ann y Virginia están en ese... asunto.
¿El asunto? ¿Era hoy?
Bueno, ¿cómo es que nadie me dijo nada?
¿Y dejaron ir a Quiet Ann y no a mí?
No lo sé, Desna. Ella es callada y tú juzgas y juzgas.
Vaya.
Pero eres superlinda.
- Vaya. - Lo eres.
¡Y, amiga, tienes un cuerpo por el que se mueren!
Gracias por acompañarme hoy.
Sí. Las mujeres tienen derecho a elegir.
- Sí. - Sí.
Tienes razón.
Voy a cruzar la calle
para ir a comprar lápices de la tienda de arte.
- Bien. - Lo siento.
De acuerdo.
Ten cuidado.
Adiós.
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Esto es difícil.
¿Qué dicen de mí en el salón?
Esa perra está abortando.
Va a estar bien. Yo tuve dos. No me lo pensé dos veces.
Al menos puede hacerse uno.
En Texas, eran ilegales.
Tuve que ir a la tienda de delicatessen por el mío.
Por Dios. Todas se van a ir al infierno.
¿Adónde va mi papá? Violó a mi niñera.
Gracias a Dios que pudo hacerse uno.
Polly, eso nunca nos lo contaste.
Nunca preguntaste.
Miren, creo que las mujeres deberían tener derecho a elegir,
pero algunos necesitan saber elegir un condón.
No debería tener que pagar por hacerme uno.
No vas a pagar por nada.
Mis impuestos sí.
Esas son tonterías de la derecha alternativa.
Bueno, al menos estas mujeres pueden tener hijos.
Se trata del derecho de la mujer
a elegir lo que quiere hacer con su propio cuerpo.
Sí, me quedé embarazada cuando era muy joven
y no quería tener un hijo,
pero mis padres estaban en contra del aborto y me obligaron.
Y me encariñé con esa niña.
Sofia.
Un día llegué a casa
y Sofía fue enviada a California
a vivir con unos amigos de la iglesia.
Nunca la volví a ver.
Ann, lo siento mucho.
La gente te apoya, chica.
Gracias.
Necesitaba oír eso.
¿Y si es el próximo Obama?
¿O ese tipo que siempre está soñando?
¿Martin Luther King?
Sí.
Chica...
no lo será. Está bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿No hay ningún Obama ahí dentro?
Bien, entonces, esto dice que el director
es el que grita las órdenes
y todos los demás hacen el trabajo.
Bueno, esa deberías ser tú.
Está bien.
El productor es el que contrata a todos para el rodaje,
pero no recibe crédito por ello.
Bueno, definitivamente debería ser yo.
Porque cuando estaba en la cárcel,
le enseñé a Lorraine en la cafetería de la prisión
cómo hacer los famosos ziti horneados de mi familia,
pero cuando todos empezaron a halagarla,
no obtuve ningún crédito.
¿No odias eso?
Nosotras las mujeres deberíamos levantarnos las unas a las otras
en vez de derribarnos de las barras trepadoras.
¿Por qué tienen que ser barras trepadoras, Brenda?
Dios mío. Todo le ofende a tu gente.
¿"Tu gente"? ¿En serio? ¿Ves? De eso es de lo que estoy hablando.
- ¡Está bien, de acuerdo, de acuerdo! - ¿Por qué tienes que decir "tu gente"?
¡Escuchen! Dejémosle el racismo a los hipsters.
Vamos. Esto va a ser divertido.
Dean puede encargarse de la dirección artística.
Quiet Ann puede ser la camarógrafa.
Y... Brenda, ¿aún coses?
Gané el premio a la mejor costura en la convención del Eagle Forum.
¿Harás los disfraces?
Me encantaría hacerlos.
Te vas a morir cuando veas
el vestido que le hice a Jennifer para mañana por la noche.
¡Oye!
¡Dominarás a tu compañero!
¿Vas a dejar que ondeen las banderas confederadas?
Mierda. Pensé que era la británica.
Te ves fabulosa, Jennifer.
Gracias, mamá.
Cuando Bryce te vea en la velada,
va a querer bailar contigo toda la noche.
De hecho, voy a ir con Hank.
¡Jennifer!
Bryce es un...
caballero blanco en Levi's.
Crió a un bebé que ni siquiera era suyo.
Lo sé. Solo voy con Hank para evitar una crisis nerviosa.
Bueno, voy a ayudarte.
¿Sabes lo que voy a hacer?
Me voy a casa a hacer mi cacerola de galletas
para que puedas llegar hasta su corazón.
¡Mamá, gracias!
- No lo estropees. - De acuerdo.
- ¡Volvamos a lo de la filmación! - Por favor.
Entonces, Jenn, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres ser iluminista? ¿Iluminista?
No, no, estudié escritura creativa en la universidad comunitaria,
así que siento que podría redactar este comercial.
Jennifer Roylance Husser,
sabes muy bien que no fuiste a la universidad.
¡Bien!
¿Cuán difícil puede ser escribir un comercial?
Son solo palabras y yo conozco las palabras.
- Simplemente escríbelo. - Genial.
Jenn es la escriba.
Disculpa.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Mentí sobre lo de los lápices.
Y en su lugar te compré esto.
Dean, gracias. Me encanta.
Espero que lo quieras tanto como yo a ti.
Cambiaste mi vida, Virginia.
Y quiero pasar el resto de mis años contigo.
Dean, ¿tu hermana sabe de esto?
Sí. Sí. Hablé con ella sobre esto hace un rato.
Me dio su bendición.
¿Qué dices, Virginia?
¿Te casarías conmigo?
¡Nos vamos a casar, gente!
¡Dios es bueno!
Oyó nuestras plegarias.
¡Aun así lo abortamos, perra!
Bien, ¿debería tener al Dr. Ken aquí de pie
o justo aquí?
Todavía podemos reemplazarlo y hacer que alguien más lo haga.
Basta.
Está bien justo aquí.
Estaba pensando en un retoque suave y húmedo y labios naturales.
Tómatelo con calma, ¿me oyes?
No necesitamos que te desmayes.
Estoy bien, Des.
Escucha, sé que fui dura contigo el otro día, ¿verdad?
Pero cuando veo que vas por el camino equivocado, Virginia,
solo quiero volver a abofetearte.
Mi hermano tiene mucho potencial.
Pero tú también.
Gracias.
Nunca nadie me había cuidado así.
Tengo buenas noticias.
Dean me propuso matrimonio.
¡Perra estúpida!
¡¿Por qué abortarías y luego te casarías?!
¡¿Qué clase de mierda de gueto es esa?!
¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¿Qué estás...? ¡Basta!
Dean, ¿por qué no me dijiste que te ibas a casar?
¡Te lo dije! Te lo dije hace un par de meses.
Dijiste que estaba bien.
¡Tenía un arma apuntándome a la cabeza!
Pero dijiste que estaba bien, Desna.
Virginia es... Virginia es mi vida.
¿No quieres que sea feliz? Soy feliz.
Pequeña, no lo lastimes.
¿Me has entendido?
- No lo haré. - No me lastimará.
Ella no me lastimará.
Dean.
Sí, Des.
Es hora de que seas un hombre, cariño.
- ¿Entiendes? - Sí.
- Es hora de que seas un hombre. ¿De acuerdo? - Sí. Sí.
- Sí. - Bien.
Bien.
Bien. Bien.
¿Desna?
- ¡¿Qué?! - Tenemos que apurarnos.
En la tele pasan "The Bachelor" esta noche
y a menos que pagues horas extras...
- Bien. ¿Dónde está Polly? - No lo sé.
Des, no lo sé, pero escucha.
¿Cuál crees que es el mejor lema...
"Si no hay dolor no hay ganancia" o "Detén el dolor"?
No lo sé.
¿Polly?
- ¡Pol! - ¿Polly?
Sí, señor. Estoy aquí.
Qu'est ce que c'est?
¿Puedes sacar a Ken de su oficina?
Tenemos que hacer esto.
Entendido.
Boris, quiero que le muestres a nuestro nuevo familiar
los métodos que tenemos en Georgia.
No.
Boris.
Me doy cuenta de que ustedes dos casi se matan
el mes pasado en el parque de diversiones,
pero es hora de hacer las paces,
dejar los problemas de lado y seguir adelante.
¿Entendido?
Muéstrale cómo son las cosas.
Es una orden.
Quítate la ropa.
Empezaremos.
No soy como Tío Papi, playboy.
La cámara aumenta cinco kilos.
En tu caso, quizá 20.
Así que tal vez quieras meterte la panza.
De acuerdo. Gracias, Confetta.
Sigo sin poder saber cuál es tu lado bueno.
Tal vez quieras mirar hacia adelante.
Y posdata...
Olvidé mi cortapelos para la nariz, así que buena suerte.
¡Vamos! ¡¿Por qué demonios tardas tanto?!
Es solo que no me gusta el guion que escribió Jenn.
Sí.
Probablemente debí haberlo escrito yo misma
porque fui escritora fantasma en "Thelma y Louise".
Pero no tiene emoción.
No suena como si fuera yo y honestamente...
no es genial... No es genial en absoluto.
Muy bien, ¡entonces cámbialo!
No puedo. No puedo cambiarlo.
Jennifer dirá: "Cambiaste completamente mi guion, Dr. Ken".
No puedo creer que estés intentando reescribir el guion.
Tardé 25 minutos en hacerlo.
No sonaba como si fuera yo.
¡No se supone que suene como tú! Es un personaje.
¿Sabes qué? Si hubiera sabido que ibas a reescribirme el trabajo,
entonces hubiera pasado mi tiempo practicando mis movimientos de baile
y no intentando convertir el heno en oro.
¿Llamas a esto oro? ¿"No hay ningún yo que no sienta dolor"?
Eso ni siquiera tiene sentido.
- ¡Desde luego! - ¡Hay un "yo" que siente el dolor!
Y según ese video de YouTube,
las anotaciones son solo parte del proceso de Hollywood.
Polly, solo somos un par de perras trabajadoras en Palmetto
intentando grabar un comercial con una cámara porno manchada de semen.
¡He hecho de este un plató muy profesional!
¿Quieren terminar con eso?
Zlata ya no cree que podamos lograrlo.
¿A quién le importa lo que piense el anticristo?
¡A ti debería importarte lo que ella piense!
- ¡Polly, baja la mano! - Porque si no lo hacemos,
vas a escribir nuestros obituarios.
¿Qué te parece eso?
¡Ahora, por favor, todos a sus lugares!
¡Sí, a sus lugares!
¡Acabo de decir eso, Poll!
Me estás haciendo dar calor.
¿Cómo estás, hijo?
¿Extrañas a Jenn?
No lo sé.
No se puede comparar con lo que sientes por Tía Mami.
Sí, es difícil.
Estuve 32 años con esa mujer.
Nunca había estado con alguien por tanto tiempo.
Mierda.
Ni tuve cabello en la cabeza en todo ese tiempo.
¿Qué demonios...?
¡Lo están torturando!
¡Maldición! ¡Están torturando a Roller!
¿Qué demonios...?
El muchacho nos la jugó.
De acuerdo. Y sonido.
Chica...
- Toby, ¿qué demonios? - Error mío.
No tenemos todo el día. Vamos.
Toma uno.
¿Estoy...? ¿Estoy babeando?
¡Acción!
Aquí en Suncoast Rejuvenation,
conocemos el dolor.
Hola, soy el Dr. Kenneth Brickman y si usted es...
Inténtalo de nuevo. Lo siento.
- Acción. - Bueno, hola. No te vi allí.
Esto es Suncoast Rejuvenation...
Si usted o un ser querido tiene...
¿Línea?
Hola, soy Suncoast Rejuvenation
- y esto es el Dr... - No.
- Aquí en Suncoast Rejuvenation... - No.
Aquí en Suncoast Rejuvenation, conocemos el dolor.
Hola, soy el Dr. Ken... Tengo mucho calor.
¿Puedes darme algo para limpiarme? Tengo...
Aquí en Suncoast Gajuvenation...
¡No es Gajuvenation!
Desna.
Es muy malo.
Y soy el Dr. Renneth...
Soy...
Es espantoso.
Y sin embargo, no puedo dejar de mirar.
Aquí en Suncoast Rejuvenation,
conocemos el dolor.
Hola. Soy el Dr. Kenneth Brickman.
¡Esto es Suncoast Rejuvenation!
¡Y yo soy el Dr. Kenneth Brickman!
Hola, soy Suncoast Rejuve...
¡No! ¡Corten!
Me quedé sin aliento.
¡Corten!
- Me llamo... - Corten.
¡Corten!
No.
¡Corten! Corten.
No. Corten.
¡Corten! ¡Corten!
Eso le enseñará a no seguir el guion.
Zlata nos va a matar.
Bien, ¿me dan un poco de agua?
- ¡Por favor! - Bien, den algo de espacio.
- ¡Por favor! - ¡Espacio para la directora!
Ten.
Bueno, sé que pediste agua,
pero pensé que debería ser proactivo.
Pol.
¿Puedes maquillar y peinar a tus chicos?
Tengo una idea.
¡Detén el dolor!
¡Sí! Lo logramos, amigos.
Esos pasos de baile son realmente impresionantes.
Tranquilícense todos. Aún no hemos hecho nada, ¿de acuerdo?
Nadie lo está retuiteando.
Todo esto podría ser malo.
Actualiza la página.
Así no es como funciona, Des.
Solo aguarda, Des. Estas cosas llevan tiempo.
No demasiado tiempo.
Acabamos de ser retuiteados.
- Mientes. - No.
Nos volvemos virales... igual que mi video sexual.
¡Mientes!
¡Pónganlas!
- ¡Mierda! - ¡Pequeña mierda!
Se supone que tendrías que conseguir información, ¡maldita sea!
¡La conseguí! ¡Maldición! ¡Boris me lo contó todo!
Abrirán diez clínicas al final del año
y obtendrán cocaína
- de los colombianos. - Espera... ¿Colombianos?
¿Qué clase de mierda de Pablo Escobar es esa?
Los colombianos traerán la cocaína a Palmetto en barcos pesqueros.
Demonios, no.
¡Muchacho, claro que no!
Si los federales nos atrapan
traficando drogas para los colombianos,
viviremos encerrados en South Bay
por el resto de nuestras vidas, ¿entiendes?
Por el lado positivo, no tendremos que usar micrófonos.
Ya estoy metido, muchachos.
Voy a destruir toda esa operación.
¿Clay Husser?
Hoy te ves despampanante.
Lo sé.
Estoy aquí para ver a mi yerno favorito.
Traje un regalito.
Desna, entra.
Tu idea atrevida funcionó.
Lo saqué de una página de tu libro, Zlata.
Encontré un pene y lo monté como una jefa.
¡Sí!
¡El poder de la vagina, amiga! ¡Me encanta!
¡Maldición!
Siempre supo cocinar, Sra. Brenda.
Bueno, la gente siempre omite las recetas
en el reverso de la caja de galletas Ritz, pero yo no.
Bueno, basta de la charla trivial.
Creo que sabes por qué estoy aquí, Bryce querido.
Tenemos que hablar de mi hija.
Ella es una...
mariposa complicada.
Dr. Ken.
Necesito pasar a verlo.
Me duele mucho la espalda y tiene que ser curada.
Llévese mi tarjeta. "Detén el dolor".
¡Kenneth!
Tienes una admiradora.
¿Alguna vez has tenido un manoseo en público?
Levanta y acerca la silla.
¿Podemos empezar con esta mierda de blancos?
D.
Solo un pie delante del otro, ¿verdad?
Tú puedes, amiga.
¡Muy bien, damas y caballeros, que empiece el baile!
¡Traigamos al primer grupo!
Todos dense la mano en un gran anillo.
Den vueltas con sus compañeros.
¡Vamos, Jenn!
Dios mío, compañeros,
agarren a su compañera por la izquierda y bailen.
Pareja a la izquierda y esquina a la derecha,
entonces bailen con todas sus fuerzas.
Ahora paseen como si fuera su trabajo.
Te caíste sobre su verga como el maíz en la mazorca.
Ahora al compás con la doncella de la esquina.
Arruinaste tu matrimonio intentando revolcarte, nocturnina.
¿Por qué fuiste y destrozaste su mundo?
Crió a tu otra hija como si fuese suya.
Si le haces un beso negro porque la tentación te gana,
pídele perdón a tu esposo antes de que te desmayes estando sana.
¿Qué pasó con "'Hasta que la muerte nos separe'?
Agarraste un cuchillo y apuñalaste su corazón.
Mírate ahora, totalmente sola.
Recuerda, Luther Vandross cantó "Una casa no es un hogar".
Metiste la pata, pobre niña.
Ahora tendrás que usar Tinder, como el resto del mundo.
¡Shalom a todos!
Mierda.
Esa perra de Putin tiene que irse.
Tiene razón, Ruval.
Vamos a enredarnos en alguna mierda colombiana.
¡Bryce!
Arruinó mis negocios y mató a mi esposa.
¡No me lo tomaré con calma!
Clay, ¿por qué crees que tu gente te abandonó?
Tienes que atenerte al plan.
Yo me encargaré de esto.
¡Bryce! ¡Cariño, soy yo! ¡Escucha, tenemos que hablar!
¡Tengo muchas cosas que decir!
Vamos, cariño.
- Hola. - ¿Qué sucede?
¿Dónde está mi esposo?
Arriba. No se siente muy bien.
La forma de cocinar de tu madre es un poco cuestionable.
Dile que se limite al microondas.
Cariño...
De ninguna manera.
Pequeña zorra sucia.
Oh, no. Lo estaba preparando para ti.
Hola.
Solo llamaba para ver
si puedo compensarte con esa cena.
Me encantaría.
¿Qué vas a hacer más tarde?
Te lo haré más tarde si tengo suerte.
¡Cállense!
Te llamaré cuando llegue a casa.
Vamos, andando.
¡Claro que no!
¡Oye! ¡Quítate!
¡Quítate de encima! ¡Quítate!
¡Quítate!
De verdad lo siento mucho.
- Lamento que tuvieran que verlo. - No.
Nunca ha sido la mejor madre, pero...
No pensé que haría algo así.
Me hizo este atuendo y me maquilló.
¿Por qué lo haría?
¿Por qué lo hizo? ¿Por qué me hizo esto?
¡¿Por qué lo hizo?!
www.subtitulamos.tv