Anteriormente en The 100...
El valle es nuestro.
Siempre que permanezcáis aquí, no tendremos problemas.
Nos iremos sin pelear.
Seguro que no, traidora.
Si este es el último valle con vida de la Tierra,
debería ser nuestro.
No podemos dejar que le entre en el pecho.
Se está moviendo.
Vale. Esto va a doler.
Lo tengo.
Los prisioneros tienen
un sistema de misiles en su nave de transporte.
Están yendo hacia vosotros en este momento.
¿Misiles?
Escondeos en algún lugar y poneos a cubierto.
¿Escondernos de ojos en el cielo?
¿Cómo se supone que lo hacemos?
- Fuego a discreción. - Disparando.
¡Aguantad!
Qué asco.
Madi.
La infección está remitiendo,
pero esto va a doler.
¿Estás segura de que no quieres a Jackson?
Jackson está atendiendo a Indra y a los otros en la unidad médica.
Hazlo ya.
Madi te admira.
Ha escuchado todas las historias sobre la chica de debajo de la tierra
que salvó a la raza humana.
¿Y cuál es tu historia?
¿Has sobrevivido a seis años de radiación?
¿Cuál es tu secreto?
Sangre Nocturna sintética, como yo.
La llevé al laboratorio de Becca y le doné mi médula ósea
para mantenerla viva.
Tienes suerte de que Clarke te encontrara.
¿Lista para irnos?
Necesita otro día de descanso.
Necesita estar con su gente.
Ya me he lamido mis heridas.
Vamos a recordarles a los demás lo que les hemos prometido
De las cenizas...
resurgiremos.
Octavia es muy dura.
Ojalá no tuviéramos que mentirle.
Oye. Ya hemos hablado de esto.
Tenemos que mentirle a todo el mundo para mantenerte a salvo.
Si los terrícolas averiguan lo que eres,
alguno podría intentar sustituirte por Octavia.
No puedo dejar que te veas atrapada en una lucha de poderes,
especialmente durante una guerra.
Hay cientos que siguen negándose a salir del búnker,
tienen miedo a ser bombardeados en las calles.
Dijiste que necesitaban verme,
pero apenas pueden mirarme.
¿Qué no me estás diciendo?
Se ha corrido la noticia de que hemos sido derrotados en el páramo.
El poder de las armas de fuego de Diyoza nos ha dañado.
Aquí la tierra está muerta.
No importa cuánto llueva,
no será cultivable durante años.
Y, como sabes, la hidrogranja
apenas puede producir suficiente...
Para.
Nos hemos enfrentado a peores circunstancias que esta.
Sí, pero ahora tenemos conocimiento de avisos de rebelión.
Una vez te traicioné cuando estabas vulnerable,
cuando los wonkru vivían con miedo.
Mira a tu alrededor. Volverá a pasar
a menos que te hagas con el control.
Octavia.
Me alegra volver a verte en pie.
Ella intentó entrar a verte, pero no la dejaron...
¿Qué está haciendo aquí?
Solo quería darte las gracias por salvar a mi gente.
Ellos no son tu gente.
Azgeda es un recuerdo. Únicamente existe Wonkru,
y no hay lugar para ti en él.
Sé que las dos tenéis un pasado,
pero Echo está de nuestro lado.
Demostró estarlo docenas de veces en el anillo.
Esto no es el anillo.
Wonkrus, desterré hace seis años
a esta asesina del búnker.
Mi sentencia sigue en pie.
O.
Tiene 24 horas.
Si sigue aquí para entonces,
luchará en la arena.
Vuelvo enseguida.
¡Octavia!
Octavia, para.
Fue hace seis años.
No puedes echarla.
No sobreviviría.
La nave de Diyoza.
¡Moveos, moveos, moveos!
Bellamy. Bellamy, entra en el búnker.
No sin Echo.
Blodreina, también tienes que meterte bajo tierra.
¡Echo!
¡Bellamy!
Blodreina, mira.
Gente de Wonkru,
soy la coronel Diyoza y os ofrezco una posibilidad de paz.
Sé que todos habéis sufrido, sé que tenéis hambre,
y muchos de vosotros estáis cansados del dominio de Octavia,
pero ahora podéis elegir.
Deponed vuestras armas, abandonad Wonkru
y uníos a nosotros en Valle Profundo.
Tenemos comida de sobra y refugio para aquellos
que busquen una vida mejor.
Está reclutándolos.
Cuando esta noche vuelva nuestra nave,
dirigíos hacia los páramos.
Cualquiera que nos esté esperando lejos de las ruinas
será rescatado.
Pero venid desarmados.
Si Octavia ataca nuestra nave,
tomaremos represalias contra vuestra ciudad con fuerza letal.
Estamos vigilando todo, siempre.
Hay lugar en el valle para todos nosotros,
así que, por favor, elegid sabiamente.
Si lo que dices sobre la granja es cierto,
esto no le ayudará a hacer amistades.
No, esto es teatro.
Sabe que seguimos vigilando.
Quiere que sigamos creyendo que tiene el control.
O lo tiene y tú no eres tan útil
como tu novia después de todo.
Relájate, Kane.
Fomentar la disidencia es como la seducción,
lleva tiempo.
¿Alguna cosa?
No te preocupes, hay cuevas por todo este valle.
Murphy está en una de ellas.
En cuanto asome la cara, muere.
Oye.
¿Qué es esto?
Necesitamos un lugar para albergar a los desertores.
¿Desertores?
Tú y tu política.
Dos misiles y esta guerra habría terminado.
¿Y luego qué?
¿Cuántos de los nuestros son granjeros?
¿Cuántos son ingenieros?
¿Cuántos se espera que mueran de un virus misterioso?
Repite eso.
Retírate, McCreary.
Abby está trabajando las 24 horas del día
para encontrar una cura para ti y los demás.
Matas a Kane y todo eso desaparece.
Crees que estamos dividiendo sus fuerzas,
pero él está dividiendo las nuestras.
Pensé que querías ganar esta guerra.
"En la guerra, la mayor victoria es la
que no requiere una batalla".
Sun Tzu.
Lo tenemos todo...
el valle, las armas,
ojos en el cielo.
Ellos no tienen nada.
Ya tienen hambre,
y ahora están viendo a su líder quemar la comida.
Somos lo único que puede vencernos.
Debe ser difícil...
ser una visionaria rodeada de personas que no pueden ver.
La historia de mi vida.
Sé que tenéis hambre y...
Puede que sea la voz de Diyoza, pero son las palabras de Kane.
Sabe dónde somos vulnerables y lo está compartiendo con el enemigo.
Tenemos que asumir que los demás estarán dispuestos a hacer lo mismo.
En la arena, Kane te desafió claramente para provocar la disidencia,
y la disidencia se propaga como todos los virus.
Quiero patrullas por todo el perímetro durante todo el día.
Cuando esa nave regrese,
cualquiera que sea sorprendido más allá de las ruinas...
Esta es una reunión privada.
Está bien.
Todos tenemos gente en ese valle
que necesita nuestra ayuda.
Si estás hablando de tu madre,
no me interesa rescatar a traidores.
Estoy intentando impedir que continúen.
¿Tu gente tiene hambre y a ti te preocupan los desertores?
Deberíamos dejar de perder el tiempo buscando enemigos en Polis,
y deberíamos empezar a intentar buscar una forma de volver a ese valle.
La última vez que lo comprobé, Diyoza podía ver todos nuestros movimientos.
Ahí es donde entra Monty.
Comunicaciones por láser. Conectado directamente con su nave nodriza.
Todo lo que necesito es una torre de repetición en tierra firme
que podemos montarla con chatarra y un ordenador.
Debería ser capaz de cegar esa vista desde aquí mismo.
Buen plan. Una vez cegados, podemos atacar.
Bien. Miller, ayuda a Monty.
Cooper, dispara a cualquiera que intente desertar.
Hemos acabado aquí. Hora de entrenar.
Esa no es mi hermana.
¿Cambiar de opinión, quieres decir? No.
¿Clarke?
Perdona... tengo que irme.
Madi.
Hola, Clarke. Gaia estaba hablándome
de las tácticas de combate de los wonkru.
Según Madi, se ha tropezado con nuestro enemigo.
Quizá podría entrenar con nuestros novicios
y hablarles de eso.
Gracias, pero Madi no es una wonkru.
Es de Valle Profundo.
Entonces así es cómo has sobrevivido.
¿Es cierto que el Praimfaya acabó con todo el valle?
Sí, pero así no es cómo he sobrevivido.
Clarke usó su médula ósea para hacerme una Sangre Nocturna.
Le debo la vida.
Gaia, si nos disculpas...
Dije que no lo hicieras fácil.
Quizá deberías luchar con alguien que no te tenga miedo.
Cooper, dale tu espada.
Tu funeral.
¿Seguro que estás lista para esto?
Luchas como Azgeda.
No hay mucho que hacer en el espacio durante seis años,
he aprendido unas cuantas cosas.
Vamos a dejar algo claro.
Si Echo se va, me iré con ella.
Ella no es tu enemiga.
Ni siquiera la conoces.
Sé lo que ha hecho.
Gina en Mount Weather.
Ilian en el cónclave.
A mí en aquel maldito acantilado.
Todos tenemos cosas por las que responder,
cosas que no deberían ser perdonadas y lo son
porque las hemos hecho por nuestra gente,
por nuestra familia.
Echo no es diferente.
Era una espía de Azgeda, pero ahora está conmingo,
tu hermano, que está esforzándose
por entender quién eres ahora en comparación
con quién eras hace seis años.
Todo lo que estoy pidiendo es que tú hagas lo mismo.
Ya hemos pasado por eso.
No vas a venir conmigo.
Como demonios no voy a ir. Podemos sobrevivir juntos,
todos nosotros, como siempre.
- ¿También vienen Monty y Harper? - Sí.
- No. - Echo.
No vas a morir por mi culpa, y tampoco ellos.
Tu hermana te necesita aquí, Bellamy.
Está luchando contra un enemigo al que no puede vencer,
y ahora Diyoza está utilizando el hecho de que su gente lo sabe
para separarlos.
Bueno ¿qué harías al respecto, espía?
¿La verdad?
Rendirnos.
Solo un tonto lucharía en una guerra que no pueden ganar.
Tengo una mejor idea.
Espía para mí.
Cuando esa nave regrese esta noche,
la gente intentará desertar,
y no puedo permitir que eso suceda.
Octavia, eso no es lo que quise decir.
No, pero es inteligente.
Si nadie va hacia la nave,
Diyoza pensará que los wonkru siguen unidos.
Ella perderá la fe en Kane.
¿Qué le pasará a la gente que se una a ella?
Descubre a los traidores, tráeme sus nombres
antes de que deserten
y acabará tu destierro.
Mira, ya han pasado tres horas.
Puede que esta cosa no funcione bajo tierra.
Es posible.
Supongo que las cuevas no son lo nuestro, ¿eh?
Cállate, John.
Sigue quieto.
No, no, no, no. Mala, mala idea.
He dicho que sigas quieto.
Si puedo conseguir entrar en el panel de control,
quizá pueda desconectar esta estúpida cosa.
Demasiado para la estudiante estrella de Raven, ¿eh?
Mira...
Ella va a estar bien.
Al menos sabemos que está viva.
Honestamente, es más de lo que podemos decir de los demás.
¿Qué?
Nada.
Puedo hacerlo. Solo...
solo necesito mejores herramientas y quizá unos...
¿Quizá unos qué?
Unos guantes.
Había unos guantes en la cápsula de Becca.
Genial, entonces solo uno de nosotros será electrocutado.
- Un plan maravilloso. - Vamos.
Nos vamos hasta el cohete.
No, no, no. Más despacio, ¿vale?
Si salimos y la señal vuelve a funcionar,
nos encontrarán.
Te equivocas. Te encontrarán a ti.
Justo.
Así que mejor movámonos rápido.
Vamos de caza.
Vámonos.
¿Qué queréis?
Solo queremos hablar.
Soy Tarik. Ella es Karina.
Hemos visto que Blodreina te ha expulsado.
¿A dónde vas a ir?
Aún no lo he pensado.
Nosotros sí.
El clan del Valle Profundo.
Si hubiéramos tenido el valor, nos habríamos ido con Kane,
pero ahora tenemos una segunda oportunidad para volver a casa.
Si Octavia os pilla, os matará.
Vivir con lo que hemos tenido que hacer para sobrevivir
es peor que la muerte.
Esta es la ocasión para empezar de nuevo,
para crear nuestra familia donde seamos libres.
No estamos solos. Hay más que también se van.
¿Quieres acompañarnos?
¿Quieres parar?
¿Puedes hacerlo o no?
Tengo acceso a la nave nodriza desde el comunicador láser,
pero todo está encriptado, así que no.
Cuando estuvimos allí arriba, pude haber abierto una puerta trasera
desde dentro, pero ¡no sabía
que tuvieran una maldita cámara!
Oye, Monty.
Tómalo con calma.
Mira, ¿por qué hacemos siquiera esto?
¿Para que tu hermana pueda ir a la guerra?
¿Qué pasó con nosotros siendo buenos chicos?
- Lo somos. - ¿En serio?
Dejando que mate a la gente por desertar.
Corrijo... por pensar en desertar.
Raven es una prisionera.
Murphy lleva puesto un collar electrónico
y está solo en el bosque con Emori.
Así es cómo volveremos con ellos.
Vamos, vuelve a intentarlo.
Te estoy diciendo que no puedo hacerlo desde aquí.
¿Qué pasa?
¿No hay nadie interesado?
Oh, no, había interesados.
Solo que no voy a entregarlos.
Aquí abajo pasaron cosas muy malas, Bellamy.
Nadie hablará de ello,
ni siquiera los que quieren desertar.
He podido verlo en sus rostros.
Lo siento mucho. Sé que esto significa que seré desterrada,
pero no puedo hacerlo.
Entonces desertemos con ellos.
Bellamy.
Dijiste que no puedes hacerlo desde aquí,
pero podríamos hacerlo si tuviéramos ayuda desde dentro, ¿verdad?
Puedo poner el código de la puerta trasera en un USB.
Bellamy, Octavia no bromea
cuando dice que disparará a los desertores.
Es cierto que no es un plan perfecto.
Clarke.
Clarke, ¿estás despierta?
Sí.
Madi está durmiendo.
¿Estoy loca o me estás evitando?
No. Perdona.
Es solo que todo es muy diferente.
No tan diferente.
Nos has vuelto a salvara la vida.
Gracias, por cierto.
No he sido yo. Ha sido Bellamy.
Yo estaba dispuesta a ir a la guerra para protegerla.
Parece que ambas hemos encontrado nuevas familias.
¿Y eres feliz aquí?
Fue duro durante un tiempo,
realmente duro,
pero hemos sobrevivido,
gracias a Octavia.
Quieres decir Blodreina.
¿Cómo le explicas qué es el sol a alguien que nunca lo ha visto?
¿Y qué hay de la llama?
¿Qué pasa con ella?
La era de los comandantes se acabó.
¿Gaia sigue teniéndola?
Dicen que la has convertido en una natblida.
¿Es cierto?
Sí.
Aún puedo saber cuando estás mintiendo.
¿Gaia?
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Proteger la última auténtica natblida,
como siempre ha hecho mi orden.
¿De qué lado estás?
¿Qué eres, fleimkepa o wonkru?
Blodreina me salvó la vida,
pero eso no significa que pueda olvidar mi fe.
Estás loca
si crees que voy a dejar que mates a mi amiga.
Niylah no es tu amiga.
Eres wonkru o eres el enemigo.
Eso es lo que ella cree.
Si quieres proteger a Madi,
esta es la única manera.
- He dicho que no. - Clarke.
Madi no es una amenaza para Octavia.
Baja la voz.
Es una niña.
Sí, una niña Sangre Nocturna
que apareció dos días después de que estuviéramos de las cenizas.
No es una coincidencia, Clarke.
Octavia no lo va a ver de esa manera,
y tampoco yo.
Escúchame.
Si crees que puedes forzar la llama en Madi...
Nunca haría eso.
Y no soy yo a la que deberías temer.
Vete, antes de que ella te vea.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
También yo.
Clarke. ¿Qué ha pasado?
Alguien ha intentado atacarte.
No le he visto la cara.
¿Por qué querría uno de los tuyos hacer eso?
Estos son tiempos peligrosos para todos nosotros.
¿Incluida Madi?
Lo siento, amiga mía,
pero una auténtica Sangre Nocturna podría hacer trizas a una de Wonkru.
Dame hasta por la mañana para decírselo a Octavia yo misma.
Si dices la verdad, mostrará piedad.
¿Estás segura de eso?
No, pero así lo espero.
Vale, quédate quieto.
No me mires así.
Estaba empezando a acostumbrarme a esto.
- ¿John? - ¡Maldita sea!
Ahora me lo estás haciendo adrede.
¿Estás loco?
No disfruto viéndote sufrir, John.
Entonces, ¿por qué me dejaste?
Porque me rompiste el corazón.
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
Es complicado. Necesito un minuto para pensar.
Demonios, fuiste tú la que me dejó, Emori.
¿Recuerdas?
Después de que me alejaras una y otra y otra vez
hasta que no tuve elección.
Eso es porque ya no me necesitabas.
Siempre andabas por ahí con Raven haciendo vuestras cosas.
¿Y qué?
¿Estabas celoso?
Cuando estábamos en el anillo,
formé parte de algo más grande que yo misma.
No sabía que necesitaba eso,
pero así fue.
Y me castigaste por eso.
El anillo empieza a parecerme un lugar muy bueno en este momento.
¿Cuánto combustible queda en esta cosa?
No suficiente.
¿Por qué? ¿En qué estás pensando?
Bueno, ¿qué tienes para mí?
Nada que te vaya a gustar.
No voy a entregar a la gente
para que puedas ejecutarlos.
Una espía y asesina con conciencia.
Tienes razón, Bellamy, ha cambiado.
¿Tienes los nombres o no?
Hay algo más. Monty estaba equivocado.
No puede hackear el objetivo desde aquí,
no sin ayuda de dentro.
Entonces ambos habéis fallado.
No exactamente.
¿Qué es eso?
La ayuda de dentro.
Hay un programa en él
que abre la puerta trasera de su sistema,
dándonos el control de la cámara de su nave nodriza.
Monty dice que es fácil
si podemos acceder a su cortafuegos.
¿Quieres que os deje desertar?
O eso, o tu gente se muere de hambre aquí en Polis
cuando tu granja deje de producir.
Impensable.
No voy a enviarte a una misión suicida.
Octavia...
Diyoza sabe quién eres.
Sabe que eres mi hermano.
Nunca creerá que eres un desertor.
Me creerá a mí.
Tengo la tapadera perfecta.
Estoy desterrada.
Los desertores creen que soy una de ellos.
Todo lo que tienes que hacer es dejarme ir sola.
No me gusta.
Dejar marchar a los desertores promoverá la disidencia.
Tienes razón. Es un sacrificio político,
pero necesario si quieres que tu gente sobreviva.
Cancela las patrullas.
Es una orden.
Pero una vez estés en esa nave,
estás sola.
Si te descubren
o no eres capaz de destruir el objetivo,
nadie va a ir a salvarte.
Lo último en moda terrícola
con una pequeña modificación.
El USB va escondido dentro.
Inteligente.
Una vez estés dentro,
dáselo a Raven.
Ella sabrá qué hacer.
No hagas que te maten, ¿vale?
Eres la única a la que le gustan mis algas.
En realidad, solo estaba siendo amable.
Lo tengo controlado.
Sí, lo sé.
Una vez que destruyas el objetivo, pasarán al menos seis días
para que Octavia y su ejército lleguen allí,
pero, ya sabes, yo estaré en el todoterreno
y puedo llegar allí...
Nos encontramos en una jaula.
Pase lo que pase, sé que nos volveremos a encontrar.
Sí.
¿Qué pasa?
No podemos quedarnos aquí.
No. No, Clarke.
Madi, por favor, no me cuestiones ahora mismo.
No deberías de haber abandonado nunca ese valle.
Lo hice porque estabas en problemas.
Escúchame.
Niylah sabe la verdad sobre ti.
Y cuando Octavia averigue...
Octavia es tu amiga.
Solía serlo,
pero seis años es mucho tiempo.
Octavia no es la chica de las historias que te he contado.
Ya no.
¿Crees que me hará daño?
No lo sé,
pero sé que no puedo arriesgarme
a que te pase nada malo.
Eres mi familia,
y en la familia nos cuidamos los unos a los otros.
¿A dónde iremos?
A casa, cuando regrese la nave transporte.
Allí a nadie le importa como sea tu sangre.
Allí estarás a salvo.
Pero tú no. Clarke, si volvemos,
Diyoza te matará.
Sé que es terrible,
pero a veces no hay buenas elecciones.
Ahora, si me pasa algo,
tienes que buscar a mi madre.
Busca a Abby, ¿vale?
¿Lo entiendes?
Ven aquí.
Creía que habías dicho que estaba aquí.
Estaba,
al menos hace 20 minutos,
luego la señal volvió a desaparecer.
Supongo que va saltando de cueva en cueva.
Al menos eso es lo que yo haría.
Por aquí.
Acabemos con esto.
Estad alerta. Está en alguna parte de aquí dentro.
Quince metros al frente.
Separaos.
Sabemos que estás aquí dentro, Murphy.
Tienes cinco segundos para salir.
Tres, dos, uno.
Vale.
Esto no significa que volvamos a estar juntos.
¡Murphy!
Ese es McCreary.
Ya me encargo yo.
Tenemos un rehén.
¡Ya vienen!
Vamos, tenemos que llegar al transporte.
Deprisa. Tenemos que irnos ya.
Oye, vamos. Es la hora.
Deprisa, deprisa.
Madi, espera aquí.
¿Echo está desertando?
No exactamente.
Vamos, lo explicaré en el búnker.
Bellamy.
También nos vamos.
¿Qué?
No estamos a salvo aquí.
No. Clarke, no lo entiendes.
Echo está desertando para poder destruir el objetivo, y una vez destruido...
No, no lo entiendes tú.
Diyoza es el menor de mis problemas.
Tu hermana es peligrosa,
y Madi es...
Madi. ¿Madi?
¡Madi!
Se ha ido.
Tenemos que encontrarla. Ahora.
¿Madi?
No va a venir...
tenemos que irnos.
Ya somos casi libres.
Vale, todavía estáis aquí.
Los demás ya se están yendo.
Quedaos conmigo.
Estaremos bien.
Ahora. Vamos. Moveos. Vamos.
¡Madi!
Madi, ¿dónde estás?
Se nos acaba el tiempo.
Oh, no.
Está aquí. Vamos.
¿Veis? Está justo allí. Vamos. Moveos.
Ya casi llegamos.
¡Corred! ¡Corred!
¡Vamos!
Están disparando a los desertores.
¡Seguid moviéndoos!
Allí.
Conmigo.
Cooper.
¿Qué demonios pasa contigo?
Octavia dijo que los dejaras ir.
¿Quién crees que me ha dado la orden?
Entra.
¿Ya está hecho?
Blodreina.
Madi.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo que decirte algo.
Nuestra sangre es la misma.
Nuestra sangre es una única sangre.
¿Madi?
¡Madi!
Octavia, aléjate de ella.
Clarke, no pasa nada.
Yo vine a ella.
Dejadla pasar.
Ahora nos unimos en una única sangre.
Eres una wonkru.
¿Qué demonios estás haciendo?
No pasa nada. Lo sabe todo.
Entiendo por qué has mentido, Clarke.
Solo intentabas protegerla
Pero Madi ya no necesita tu protección.
Tiene la mía.
Sé lo que es ser la chica bajo tierra.
Ya no tienes nada que temer.
Tu entrenamiento empieza mañana.
No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo.
Déjame ver esa mano.
Sé que estás enfadada, pero le dije
que no quería ser una comandante.
Lo he hecho para mantenerte a salvo.
Ese es mi trabajo.
Y tú lo acabas de hacer mucho más difícil.
Teníamos un acuerdo.
Dijiste que los dejarías ir.
Dije que dejaría ir a Echo, y lo hice.
Has asesinado a tu propia gente.
He ejecutado a traidores,
y he hecho que pareciera un deserción de verdad.
¿De verdad te crees que Diyoza se creería la historia de Echo
si los dejara irse?
Avísame cuando destruya el objetivo.
Muy bien, moveos.
- Todo hasta el fondo. - Moveos. Moveos.
Contra esa pared.
Tarik.
Quédate conmigo, Karina.
No Tarik.
Vale, vale.
Veamos que tienes.
Quédate conmigo.
Oye, me gusta esto.
Quédate conmigo.
¿Llevas alguna arma?
¿Algo brillante?
Nada. Necesita un médico.
Callada. Vista al frente.
Esto es bonito.
Voy a quedármelo.
Parker, ya basta.
Le han disparado.
Déjame ver. Presiónala.
Abby lo tratará una vez estemos en tierra firme.
Reconocemos el riesgo que habéis corrido todos,
pero hasta que os conozcamos mejor...
¿Qué es esto?
Solo una precaución.
¿También me vas a poner uno?
Deja de preocuparte, Kane.
Yo cuido de mis amigos.
Ahora venga, vámonos a casa.
No pasa nada. Todo va bien.
www.subtitulamos.tv