Anteriormente en Claws...
Esto se siente como en los viejos tiempos.
Oye, un trabajo más, ¿sí?
- Otro trabajo, ¿no? - Ayer hicimos 11.000.
Roller, pude haber quedado presa por lavarles el dinero.
¡Somos fuertes! ¡Somos muy fuertes!
Sabes que necesitas un descanso de toda esa mierda de Tío Papi.
Sé que yo sí.
Mierda.
- Esto es para ti. - Gracias.
¿Sigues saliendo con esa policía? Desna te dijo que no le dieras oportunidades.
La amo, Polly.
Mi vida está fuera de control ahora mismo, pero...
¡Entonces deja de tomar decisiones estúpidas en la vida!
Tuve sexo contigo porque me importas.
- Estamos en guerra. - ¿Con quién?
Con los rusos.
Maté a uno de ellos.
- Vamos. Vamos. - Es demasiado tarde.
No.
- Se llevaron a Brienne. - ¿Los rusos?
¿Qué tal un porcentaje de todos sus negocios?
La clínica, She She's, todo eso.
Y lo incluiré en el salón.
Tendré el 100 por ciento de todos tus negocios.
- Hija de... - ¡Clay!
Una de las condiciones para que Riva aceptara el trato
era que yo volviera al viejo salón
y siguiera lavando dinero.
¿Pensaste que ibas a disolver el equipo?
¡No a este equipo! ¡De ninguna manera!
Esa perra rusa arrasó con todo el mercado.
También afectará a tu negocio.
Dos depósitos a la semana no son suficientes.
Ni por asomo. Deberías ver la caja fuerte.
"Excedente" es un eufemismo.
Sí, bueno, la última vez que lo comprobé,
los números estaban bajando.
- Están bajando, ligeramente. - Bien, ¿entonces por qué el excedente?
¡Habla, Kenneth!
¡Porque los Husser duermen en el trabajo!
Basta.
Algunas semanas ni siquiera vienen.
Empezarán a juntar dinero
de la clínica todos los días.
Vamos, D. ¿Todos los días?
También necesitamos un nuevo mayorista.
Les preparé una reunión para desayunar con un representante de Boca.
Tiene un precio muy competitivo para la Oxy genérica.
Tengo una pregunta muy importante... ¿En cuál restaurante?
Novus, nueve de la mañana.
No, prefiero Polen.
Hacen un omelet de langosta que es para morirse.
Bueno, es una lástima,
porque tu trasero va a estar en Novus a las nueve de la mañana.
¿Sabes qué, Desna? Algo me dice
que te estás divirtiendo con cómo han resultado las cosas.
Bienvenidos a la nueva normalidad.
A los rusos los agarraron por los pelos, ¿de acuerdo?
Todos cooperan o Riva los eliminará.
Así que estarán en la clínica a primera hora de la mañana
para revertir esta mierda.
¿Está claro?
Bien.
Porque tengo otras cosas que podría estar haciendo ahora mismo.
Bueno, qué pretenciosa.
Sé que no pensaron que esto era para ustedes, ¿verdad?
Esta reunión queda aplazada.
¿Quieres...?
Pero tengo que irme.
Voy a ver a Dean antes de ir a trabajar.
Dímelo.
¿Qué tengo que hacer para que te quedes aquí?
Se me ocurre algo.
Ve por ello.
Está bien. Quiero irme. Quítate.
Quítate de encima.
¿Dean?
Hola. ¿Qué hay en la olla?
¿Por qué debería decirte algo?
Bien, buenos días a ti también.
Dime algo.
¿Qué ocurre, Dean?
Solo pasé de camino al trabajo para ver cómo estabas.
Entras y sales a todas horas.
Sí, bueno, pasé la noche en casa de Gregory.
Dean, soy una mujer adulta.
No hablaré de relaciones sexuales.
Virginia dijo algo sobre una mujer rusa loca.
Virginia tiene una bocota.
Dijiste que ibas a tomar mejores decisiones en la vida.
- Lo prometiste. - Dean, esto es diferente.
Ella no es tan mala.
No, estoy preocupado por ti.
No te preocupes, Dean.
¿Bien?
Tengo esto bajo control.
Mírame. Mírame.
Yo me encargo de esto.
¿Bien?
Bien.
Hola a todas.
¿Ya pasaron los chicos por la clínica?
¿Podrías mirar ese resplandor?
No puedes fingir esa madurez y seriedad.
- De acuerdo, en serio, ¿ya pasaron? - "En serio, ¿ya pasaron?".
¡Mírate!
Llamando al Dr. Házmelo Bien.
¡No las soporto!
Estás que ardes, nena.
Puedo sentir esa mierda desde aquí.
Mi marido no me la ha lamido desde que LeBron se fue.
Me queda bien, ¿sí?
- Sí. - ¡Sí, te queda bien!
¿Sabían que hay un tipo de delfín superraro
con un gran cuerno como un unicornio?
¡Parece que Desna lo encontró, cariño!
Sí.
¿Te vas, bomboncito?
Sí. Está bien.
Adiós.
Llámame en cuanto salgas, ¿de acuerdo?
Y no olvides que Ken va a venir a cenar.
Mira esto... Acabamos de romper
y ya está en Gertrude Stein's
con el equipo de sóftbol.
Déjame ver.
Amiga, se ve muy feliz
para ser una policía que acaba de ser despachada.
Tienes que dejar de acosar a Arlene en Instagram.
¡No es saludable!
Mierda. Son casi las 11 de la mañana.
La madre del bebé de Roller está a punto de llegar.
Bien, bien, bien.
Lo siento. Dame eso.
¿Por qué?
¡Date prisa!
¿Ya comieron uno de esos?
Siempre está aquí.
Como el virus del papiloma humano.
Virus del papiloma humano ruso.
Dobroye utro!
www.subtitulamos.tv
¿Dónde está Roller?
Haciendo un trabajo para tu tía.
Buenos días, pastelitos de azúcar.
¿Qué tal? ¿Cómo están?
¿No le dirás "¿Qué pasa?" a la madre de tu bebé?
Nadie tiene tiempo para eso.
¿Y ya terminaron de hacer los trabajos?
Sí. Intenté ingresar a esa cuenta,
pero había demasiados dígitos en ese número de identificación tributaria.
El banco lleva abierto una hora y media.
¿Apenas vienen aquí a decir algo al respecto?
Des, está abierto todo el día. Además, se nos acabaron los recibos.
¿Estás...?
A mi oficina, Roller. Ahora.
Te atraparon.
- Hola, cariño. - ¿Qué tal?
¿A qué hora vas a recoger a las niñas esta noche?
A la misma hora. Te envié un mensaje.
¿Crees que podemos hablar un minuto?
Habla con tu novio.
Él no es mi novio. Te lo he dicho un millón de veces.
Así que arruinaste nuestro matrimonio por un idiota al azar.
¿Sabes qué?
Estoy muy cansada de ser juzgada por Vanilla Bryce.
Tú...
Roller, esto no es un chiste.
¿Oíste lo que dije anoche?
¿Cuál es nuestro incentivo?
¡La muerte, imbécil!
Tenemos que acabar con estos rusos
y volver al principio.
¿A cuando trabajaba para ti?
Funciona muy bien.
Sí, funcionaba para ti.
¿Sabes qué más funcionaba?
¿Sigues con ese doctor maricón?
No es de tu incumbencia.
Ruval no es adecuado para ti.
¿Y tú sí?
Mierda. Si ese escritorio pudiera hablar.
Diría "30 segundos o menos".
Extrañas esos días.
No, tú extrañas esos días.
Y se acabaron.
Así que vete, Roller,
porque ese dinero no se va a lavar solo.
Nena...
Muévete.
¡En círculos a la izquierda! ¡En círculos a la derecha!
¡Con el zigzagueo!
¡Rodeo!
¿Qué?
¿Qué, Bryce?
¿Sabes qué, pedazo de mierda?
¡Oye! Oye, oye, oye, oye, oye.
Vamos. No podemos hacer esto todos los días.
Si vuelves a hacer esto, llamaré a la policía.
Oye. Vete a un Honky Tonk, rabino.
Me duelen mis partes.
Ponga su nombre en la lista.
Un doctor la atenderá en breve.
Conozco mis derechos.
¿No puede tener algo de empatía de parte del hombre?
¡Oye! ¡Oye!
- Yo me encargo. - ¡Ken!
- Oye, viejo, ¿qué demo...? - ¡¿Qué estás haciendo?!
Nuestra caja fuerte solo tiene capacidad para 30.000.
¡Ya no tengo espacio porque ustedes dos, idiotas,
no han estado haciendo depósitos!
¿Cuál es tu problema? Ni siquiera podemos pagar nuestras cuentas,
¿y tú estás aquí quemando dinero en tu oficina?
¿Y si llegan los federales?
¡¿Cómo explico 100.000 dólares en billetes de dólar?!
Te volviste loco, viejo.
Vendemos nuestras cosas para traer algo de tranquilidad a nuestras vidas.
¿Sí? ¿Sí? Muy bien, muy bien, muy bien.
¡Entonces haz el trabajo que se supone debes hacer!
¡¿De acuerdo?! Haz el tra...
¡Haz el trabajo!
Carne de ciervo.
- ¿Venado? - Como sea que lo llames.
Cambió 72 kilos de carne de venado
por un lugar en la junta escolar de Myakkahatchee.
No, no lo hizo.
Es una mujer sucia y confabuladora
que no debería estar cerca
de niños o de comida.
Nadie sabe nada de esto, pero yo sí. Yo lo sé.
Y voy a hacerle saber que lo sé
con estas.
Tendremos el almuerzo con los directores esta tarde.
Voy a enseñarlas cada vez que pueda.
¿Por qué tienes que ser tan mala?
Eres una artista, Jenn.
Gracias, cariño.
Bueno, será mejor que corras, Bambi.
Desna.
Esta es mi humilde opinión,
pero me gustaba la forma en que tenían el lugar antes.
A ti y a mí, chica.
Mierda. Clay no contesta.
Es como si se negara a aceptar mi autoridad.
Bueno, Des, está de luto.
A Riva no le importa eso.
Déjeme a la Srta. Putin a mí.
Tenemos un acuerdo. Yo me encargaré de ella.
Desna.
Tenemos que hablar.
Estaba pensando lo mismo.
A mi oficina.
Sé que los chicos no han estado haciendo suficientes transferencias bancarias,
pero creo que entendieron el mensaje.
No estoy aquí por el pitufeo.
Mi familia quiere más beneficios.
Venderemos cocaína en She She's
y tú lo facilitarás.
No, no lo haré.
No puedo vender cocaína, Riva,
y tampoco ninguna de mis chicas.
Es decir, el lavado de dinero ya es bastante malo.
La cocaína es un gran lobo feroz,
pero venderle opioides a los campesinos
desesperados está bien y no hay problema.
Uno es legal. ¿El otro? No tanto.
Sigue engañándote.
Haz que los Husser vayan al asilo, entonces.
- ¿Cuál asilo? - Es donde lo cortan.
Los Husser recogen el producto y lo entregan en She She's,
donde las desnudistas lo venden.
Esta noche... es una noche importante.
Estamos intentando contratar a Milo Yiannopoulos
para que haga de DJ en una fiesta prenatal.
Tienen que llegar a las 20:00.
Sin excepciones, Desna.
Mierda.
- Tu madre va a venir. - ¿Por qué?
Por su estúpido libro.
No quiero verla.
Ya somos dos.
Más vale que los Husser estén allí, Desna.
¿Y de qué demonios iba eso?
Quiere que nos encarguemos de la logística de su negocio de cocaína.
Eso está muy por encima de nuestro salario.
- Me vendría bien un aumento. - Así no, cariño.
¿Estás loca? No vamos a tocar drogas.
Quiere que los Husser lo lleven a She She's,
así que ahora tengo que encargarme del pálido de Clay.
¡Oye, Toby!
¡Toby! ¿Por qué pusiste eso aquí?
Dijiste "todo".
Bueno, estas cosas no. Deberías haberlo sabido mejor.
Eran de Juanda. No las pongas aquí.
¿Cómo te atreves? Saca las manos de ahí.
¡Démela! ¡Démela! ¡Es mía!
¡No te la voy a dar! ¡Es mía!
¿Qué tal si vendemos estas también?
- No eran de Juanda. - Toby, no...
¡Dame eso!
¡Dámela! ¡Es mía!
- ¡Démela! - ¿Dónde está tu mamá?
¡Esto es de mi esposa muerta, maldita sea!
Habla en serio, ¿de acuerdo?
Y me está presionando mucho.
Tenía algo especial en esa clínica, Des...
Drogas legales.
¿Ahora quiere que las desnudistas vendan cocaína?
Como en los malos tiempos.
De acuerdo, mira. A mí tampoco me gusta.
Le disparó a mi esposa, Des.
Y secuestró a tu nieta... Esa parte.
Así es como todos terminamos trabajando para ella.
Así que lleva las drogas a She She's a las 20:00.
Y podremos vivir para quejarnos de esto otro día.
Pensé que querías salir de esta vida.
Tomé una decisión.
Todos la tomamos.
¡A las 20:00!
Y no te lo estoy pidiendo.
¿Quieres un poco de agua con gas?
Sí. En un minuto. Otra vez envenenamiento por comida.
Sí.
O embarazo.
Probablemente eso.
Probablemente seis o siete semanas.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, siempre estás vomitando,
el puente de tu nariz es dos milímetros más ancho,
estás extramalhumorada
y te has estado quejando de pechos adoloridos.
Iba a decírtelo. Te lo prometo.
- Lo sé. Lo sé. - Iba a decírtelo.
Estaba siendo paciente.
Gracias, Dean.
- Está bien. - De acuerdo.
¡Vivo por Larry Blackmon!
Espera, espera, espera. Espera.
Déjame ver si lo entiendo.
Estás bien,
el negocio está en orden,
me estás haciendo la cena con un traje entero
y te sabes toda la letra de "Word Up".
No puedes ser tan perfecto.
Me temo que lo soy.
Bueno, ¿sabes qué no es perfecto?
Tu pollo, porque
huele a quemado.
Merde!
¡Todo ese baile!
¿Sabes qué?
Mi madre lo hace cada domingo.
- Siempre le queda perfecto. - Bueno, eso no está perfecto.
¿Sabes? Solo tengo que cortar la parte quemada.
- ¡¿Qué vas a hacer?! - No te preocupes por eso.
¿Y cómo estuvo tu día?
Bueno... Estuvo bien,
pero mi jefa me está dando fiebre de verdad.
Empieza una revolución.
Si no te gusta el partido gobernante,
solo organiza un golpe de estado.
¿Tienes un plan de cinco años?
Cariño, la dominación del mundo...
Una manicura a la vez.
Es del hospital. Disculpa.
Escucha, Ruval.
Tenemos que acabar con esa perra comunista.
Nos movemos cuando digo que nos movamos.
¿Cuánto tiempo va a llevar eso?
Sé paciente.
He sido paciente.
Esta perra quiere que empiece a vender cocaína.
Este es un juego más largo, Clay. Tienes que hacer tu parte.
No voy a hacer nada.
¿Más brillantina, Sr. Husser?
Siempre más brillantina, chicos.
Ya llegó.
¡Hola, hermosa familia!
Espera.
La comida en el avión fue una porquería.
Hola, pastelito.
Riva.
Este debe ser el bebé Bogdan.
¡Sí!
Tengo un regalo para el bebé en una bolsa.
Hola, mamá.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Depende de la gira del libro.
Publicaremos la traducción al inglés del audiolibro.
El gordo no llevó la cocaína al club.
Creí que le dijiste a Desna que se encargara.
Le dije.
¿Qué está pasando? ¿Puedo ayudar en algo?
Hola, te has comunicado con Desna.
No puedo atender el teléfono ahora mismo.
Deja el mensaje después del tono.
Comamos.
Esto se ve...
¿Qué es?
Suflé de hamburguesa con queso.
Es celestial... Te lo prometo.
Una vieja receta familiar. ¿Ves?
Está bueno. Es como...
una hamburguesa con queso ya masticada.
Qué rico, Polly.
- Me alegro de que les guste. - Sí.
Lo siento.
¿Hola?
Hola, Riva.
No, creo que Desna tiene una cita esta noche.
Claro, sí, por supuesto. Puedo ir a buscarla
y llevártela directamente a ti.
Bien.
Desna está en problemas.
Tengo que irme.
Quiero llevarte en mi bote.
Sí. Y trae a Dean.
Me encantaría pasar más tiempo con él.
Sí, y claro que sí.
A él le encantaría.
A mí me encantaría.
¡Hola! Lamento interrumpir su fiesta de pizza.
Pol, ¿qué demonios haces aquí?
Riva estaba intentando comunicarse contigo
- sobre esa fuga en el salón. - Mierda.
Sí. No respondías, así que me llamó.
Tenemos que irnos, ahora.
Lo siento mucho, Dr. Ruval.
- Bien. - ¿Quieres que te guarde algo de postre?
Sí, y...
te lo compensaré.
Te lo prometo. ¿De acuerdo?
¿Qué sucede? Háblame.
¡El padre de Bogdan me está ignorando!
No quiere tener nada que ver conmigo.
Es un tipo tonto. Los hombres necesitan instrucciones.
Como dice la abuela, tienes respuestas para todo.
¿Qué más te dice?
Que estabas muy contenta de
abandonar a tu pariente más cercana
para convertirte en una marioneta sexual para...
¡Basta!
Olga.
Ella te puso en mi contra.
Siempre te he querido... Siempre.
Tengo que ir... a hacer cambios en los mandos intermedios.
Iré contigo. Como en los viejos tiempos.
¡G 55!
I 18.
Acabemos con esto.
Yo me encargo de esto.
- Hola, Burbujas. - Hola.
¿Lo tienes, Ann?
Pol, vamos.
¡Señoritas!
Les presento a mi hermana, Zlata...
la muy respetada autora de "La conexión Kremlin".
Es la respuesta rusa a "Vayamos adelante" de Sheryl Sandberg.
Polémico, pero me encantó.
¿Dónde está el gordo gay?
Tío Papi es bi.
Riva, hablé con él.
Y está hecho un desastre.
Es decir, mataste a su mujer y va a llevar un minuto,
pero vamos a hacer su trabajo, así que...
Los depósitos nunca se hicieron hoy.
Cierto, pero...
Algo se ha vuelto muy claro.
No puedes controlar a tu gente.
Tengo un capítulo en mi libro, lo que tú...
No te metas en esto.
Intento ayudar.
¡Mantente en lo tuyo!
Simplemente llevaremos el producto a She's She's.
Has estado ocupada poniendo a Olga en mi contra, perra descarada.
Tú facilitas el trabajo.
Culpas a todos por tus errores mientras desperdicias el dinero de la familia
con proyectos infantiles... ¿La conexión Kremlin? ¿No es eso un poco banal?
Riva, tú y tu hermana tienen un montón de problemas que resolver,
así que vamos a adelantarnos e ir a...
Está bien.
En Georgia, no toleramos el incumplimiento de los subordinados.
¿Riva? ¿Vas a dejar que esta perra me apunte con un arma a la cara?
Solo... piensa en lo que estás haciendo. Por favor.
Si averiguamos dónde vives, bombardeamos toda la manzana.
Vendemos a tus hijos a un burdel a lo largo de la frontera chechena.
Te cortamos un miembro a la vez hasta que desaparezcas por completo.
Es lo que hacemos en Georgia.
Verdad, ¿no?
Exactamente, así es.
Lo único es, hermana, que ya no estamos en Georgia.
Yo elijo el camino.
Dios mío. Dios mío.
Gracias, señoritas.
Es un placer conocerlas.
Que descansen bien el resto de la noche.
Empezaremos mañana.
Andando.
Dios mío. Dios mío.
¡Polly! ¡Polly!
Dios mío. De acuerdo.
Dios mío.
¿En la cara?
A quemarropa en la cara.
- ¿Pero en el cuello? - No.
- ¿Cerca de aquí? - En la cara.
En la ca...
Esto va en serio.
¿Qué clase de monstruo podría hacerle eso a...
su propia hermana?
Supongo que eso es lo que hacen los rusos
cuando no cumples tu cuota.
¡Estuve despierta hasta las tres de la mañana
intentando quitarme la masa cerebral de Riva de mi cabello!
Usé todo mi acondicionador.
No creo que esté hecha para esto.
- De acuerdo, Pol. Polly. - No, no lo estoy.
Esto no... ¡Esta parte no! ¡No puedo hacerlo!
- Oye, oye, oye. - ¡No, no, no puedo hacerlo!
Necesito que te detengas.
Pero tengo miedo. ¿No tienes miedo?
Cariño, todas tenemos miedo.
Sí, pero acaban de quitarme el brazalete electrónico.
¡No puedo hacer esto! No puedo ser cómplice de un asesinato. No puedo...
Eso alivia el estrés.
Tienes que calmarte. Esa mujer llegará en cualquier momento.
Así es. De donde viene esta perra le disparan a los débiles.
¡Ann!
Escucha. ¿Pol?
Necesito que te pongas una de esas personalidades de la Polly alegre y
jovial donde todo está bien, cariño,
solo hasta que lleguemos al otro lado de esto, ¿de acuerdo?
- Sí, está bien. - Muy bien.
- Pol. - ¿Qué está...?
- Bien, Pol. - Siéntate. Siéntate.
De acuerdo, está bien, no sabía
- que tenías asma, cariño. - No tengo asma.
¡Es solo que a veces se manifiesta en respuesta a la tragedia!
Está bien, escucha, tienes que respirar hondo, ¿de acuerdo?
Respira hondo.
Muy hondo, cariño. Piensa en algo realmente blanco.
Virginia, retrocede.
Polly, mírame. Tú puedes, ¿de acuerdo?
Ahora mismo estás en una barbacoa en el puerto de Hyannis
y todos los Kennedy están allí.
Incluso los de mierda.
De acuerdo. Sí. Y Gore Vidal está allí.
Está mezclando bebidas en un traje de tela rugosa a rayas.
- ¿Sí, Pol? - ¿Sí?
- ¿Tienen canapés? - ¡Sí!
Polly, tienen toda esa basura.
- Sí. - Oye, oye, oye.
- Muy bien. - ¿Estás bien?
Estoy superbien.
Hola, señoritas.
¿Descansaste un poco?
No mucho.
Nunca te hubiera matado ayer.
Solo tenía que distraerla.
Me caes bien.
¿Gracias?
Riva era tóxica.
Toda mi vida, puso en mi contra a todos los que amo...
Nuestro padre, madre, hermanos.
Y ahora, al final, lo intenta con mi hija Olga.
Aquí es donde digo: "No más".
Olga es lo único bueno que tengo.
Lo entiendo.
Mi hermano es eso para mí, así que...
Sí.
Así que lo entiendes.
¿Sabes qué más compartimos?
Me vi a mí misma en ti
cuando mi hermana te estaba gritando ayer.
Dije: "Esta es una perra mala, como yo,
quien ha sido subestimada durante demasiado tiempo".
Vamos.
Esto va a ser increíble, chicas.
Olinka, Olinka, trae el dinero.
Este dinero es solo el comienzo
si todas hacen su trabajo.
Muy a menudo, nosotras, las mujeres, competimos por una posición codiciada
en la estructura de poder masculina
en vez de fomentar la hermandad con un momento divertido
para mostrarles a los chicos que podemos ser igual de malas
y divertirnos más haciéndolo.
Así que cambiaremos
el aspecto a menopausia eslava aquí.
Continuaremos con la operación de la cocaína.
Hablaremos de la expansión de las clínicas.
Pero, por ahora, hablaremos de algo más divertido.
Quiero empezar un lugar solo de hombres, como la película "Magic Mike".
Así que tal vez cambiemos el nombre de "She She's" por "Martillo y Pepinillo".
Es bueno, ¿cierto?
Funciona.
Así que necesitamos bailarines.
Ustedes dos, busquen a los bailarines.
No quiero mucho recorrido en esos traseros.
- Chicos jóvenes, ¿sí? - Sí.
¿Y quién va a entrenar a los chicos?
Yo lo haré. Pertenecí al teatro Bolshói de niña.
Yo era una niña bailarina.
- Polly. - Lo era.
Qué encantador. Vendido.
Gracias.
¿Y tú, mi amiga rubia?
¿Yo? Bueno...
Debido a que mi hija fue secuestrada el mes pasado
y perdí a mi esposo por una vida de crimen organizado,
sin mencionar un chándal de terciopelo y un corte de cabello descolorido,
creo que me voy a quedar por aquí
a concentrarme en mi trabajo de uñas.
Bien, sí. El salón debe seguir teniendo una apariencia legítima.
Es una buena idea.
- Genial. - ¡Genial! Bien.
Hablemos con los chicos.
¿Cómo los llamas? ¿Hoosier? ¿Hussier?
Husser.
Sí.
Nada de tocar.
Así empezó Channing Tatum.
Ustedes dos van a ganar mucho dinero.
Es un placer conocerlos, chicos.
Mi hermana me habló muy bien de ustedes.
Y ahora trabajan para mí.
¿Piensas que soy el objeto sexual de una fiesta que pasas de un lado a otro?
Sí, pienso exactamente eso, sí.
¿Dónde está Riva?
Mi hermana sufrió un ataque cardíaco masivo...
después de dispararle en la cara.
Ahí lo tienes. Mi tipo de mujer.
Cállate, muchacho.
Así que supongo que ustedes dos eran muy unidas, ¿no?
Basta con la charla de mierda.
Mi hermana no era visionaria.
Estoy muy interesada en el modelo de negocio de las pastillas.
Leí sobre una epidemia de opioides en la revista del avión.
Los productos altamente adictivos garantizan la repetición del cliente.
Es perfectamente legal.
Dímelo... ¿Cómo te las arreglas con las compañías de seguros?
No te diré un carajo, perra asquerosa.
Vienes a mi país
a infiltrarte con tu mierda rusa.
En realidad, es mejor si los pacientes no tienen seguro.
Es demasiado papeleo.
Solo efectivo en Suncoast, nena.
Pero ¿cómo es posible que nunca los atraparan?
Se llama habilidad, mujer.
Mi familia ha estado moviéndose de un lado a otro
desde que eras una pequeña...
Deja que ella responda.
Somos cuidadosos.
Nunca prescribimos más de 250 píldoras por receta,
nunca vemos a un paciente más de una vez cada 28 días
y también entrenamos a los pacientes...
para que no vayan de un doctor a otro a conseguir que les dé más
o comerciar en el estacionamiento.
"Nunca vemos a un paciente más de una vez cada 28...".
Como si todos supieran
- que esta maldita cosa... - ¡Cierra la boca!
¿Así que administran el dinero a través de las Islas Caimán, Bahamas o...?
Roller y yo lavamos todas las ganancias
justo aquí en el condado de Manatee
para que podamos supervisar todos los... flujos de efectivo.
Cuando la clínica registra por encima de 30.000 al día,
lo canalizamos a través de cuentas locales....
en depósitos por debajo de 10.000 para evitar sospechas.
Mira esto.
- Está bien. - ¿Cuántos crees
que podamos meter atrás?
A todos. Solo llévatelos a todos.
¡Sí!
¡Manténganse sueltos! ¡Sientan la música!
Finjan que sus pelvis son un tazón de sémola.
No la acaricies. Solo ve hacia abajo.
¡Abajo! ¡Abajo!
Háganlo. Háganlo.
Quiero abrir más clínicas.
Y quiero que tú encabeces este proyecto...
y no los Husser.
Puedo ayudarte, Zlata,
pero tienes que dejar a mi equipo fuera de esto.
Necesitamos toda la ayuda que tengamos.
No puedo dejar que mis chicas se metan más en este lío.
Es decir, algunas de ellas han estado en la cárcel.
¿Sí? No quiero que vuelvan a estar presas.
Tengo que ponerle fin a eso.
Realmente me caes bien.
Te mantienes en lo que crees.
Y lo veas o no,
llevas una corona, como una jefa.
Ahora tienes que demostrarle a los Husser que eres una jefa,
porque ellos no te respetan.
Tienes que darles una lección, como digo en mi libro.
Vamos a mostrarles quién manda.
¿Sí?
Mira esto.
Está bien.
Tenemos que ser rápidos.
¿Qué es esto?
¡Oigan!
¡¿Qué están haciendo?!
¡Suéltenme!
¿Qué es...?
¡¿Eso está pasando ahora mismo?!
Oigan, suél... Suél...
¡Sí!
¿De dónde sacaste eso?
De Internet.
Pero eso fue hace meses.
Esto va a funcionar.
Y mañana le tocará a Roller.
A la una de la tarde, lleva a las chicas a mi mansión
vestidas para una fiesta en el jardín.
Va a ser hermoso.
¡Sí!
- ¿Qué demo...? - 1216 de Heather Grove Terrace.
Por favor, vengan rápido.
¡Perra loca!
¡Puedes quemar mi casa! ¡Puedes llevarte todo lo que tengo!
¡Nunca trabajaré para ti, perra loca!
Siento que probablemente deberíamos haber traído algo de protector solar.
Está bien, Pol.
¿Arrastrarme hasta aquí a punta de pistola?
¿Qué demonios piensas
quemando mi casa así?
Tal vez si hubieras hecho lo que se suponía que debías hacer,
no estaríamos aquí.
Bienvenidos a todos.
Siento como si ya fuéramos amigos.
Significa mucho para mi hija y para mí
que puedan estar aquí
para celebrar este evento sagrado.
Tendremos una boda ahora.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Qué quiere decir con "boda"?
- ¿Quién se va a casar? - ¿Quién se va a casar?
De ninguna manera. Oye, claro que no.
- Mierda. - No con esa babushka.
Tío Papi, vamos. Vamos.
Desna, tienes que hacer algo.
Espera. Tenemos que hablar de esto.
- No puedes casar a mi muchacho. - Ni hablar.
Escucha, Zlata, Roller es un dificultoso, ¿de acuerdo?
No querrás que tu hija se arruine con ese tipo de hombre.
Tú misma dijiste que solo respetan a la familia.
Ahora somos una familia.
No puedes obligar a un hombre a casarse con una mujer.
Maldición, esto es Estados Unidos de América.
- ¡Roller! - ¡Roller!
Serás un buen padre.
Usted es un hombre de Dios.
Señor, por favor, esta tontería no es sagrada.
Pastelito.
Te ves hermosa.
Lo sé.
- Como yo. - No.
¡Festejemos!
Los Husser se asustaron.
Eso fue una locura.
- ¡Dios mío! ¿Qué vamos a hacer? - ¡No lo sé!
- ¿Eso es todo lo que tienes? - Eso es todo lo que tengo.
¿Está mal que haya llorado
- en una boda forzada? - Sí.
Yo digo que corramos. Solo va a empeorar.
¿Este es el momento en el que decides empezar a encontrarle sentido?
¿Correr adónde? Esos malditos rusos nos perseguirán.
Hasta el maldito cura tenía un arma.
Muy bien. Muy bien. Solo tenemos que permanecer juntas, ¿sí? ¿Verdad?
- Sí. - ¿De acuerdo?
- Bien. - Sí.
Vamos.
- Estoy un poco estresada. - Lo sé.
Necesito algo para tranquilizarme.
Voy a buscar a Ken.
Está bien.
Al menos no me han prendido fuego.
Bien.
- Te ves voraz y preocupada. - Sí. Lo sé.
Siento que debería volver a hablar con Marnie.
Marnie está bien. ¿Qué ocurre?
No lo sé. Solo me preocupo por ella, eso es todo.
No, ella es más fuerte que tú y yo juntos, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Déjame que te cuide.
- De acuerdo. - ¿Sí?
- De acuerdo, cuídame. - ¿Así?
- ¿Lo quieres así? - Sí. ¡Sí!
Sí. Sí. Así es como me cuidas.
- ¿Sí? - Encárgate.
Ahora eres un viejo casado.
¿Cómo vamos a resolver esto?
No lo sé, pero tendrás que sobrellevar esto por un minuto.
Si me va a hacer esto a mí, ¿qué te va a hacer a ti?
¿Así que de repente te preocupas por mi bienestar?
D, vamos, nena. Siempre me preocupo por ti.
Retrocede.
¿Esposo?
Mi madre quiere que me sirvas pastel ahora.
Dasvidanya, Roller.
¿Por cuánto tiempo vamos a hacer esto?
Aquí viene otra.
Veamos. Vamos. Veamos.
¡Buen chico!
¿Ves?
Es la segunda, Des. Creo que todavía me ama
y esa es la prueba.
Por supuesto que te ama.
Estaría loco si te deja ir.
Lo extraño muchísimo.
Va a llevar algo de tiempo.
Odio el tiempo.
Iré a pararme cerca de él.
- Por favor, hazlo de una manera digna. - ¡De una manera digna! Lo sé.
Qué fiesta más encantadora.
Tú eres un encanto.
Querida Desna, así es como se ve el control.
A mí me parece un caos.
No, mira más de cerca.
Familias poderosas unidas.
La malvada hermana eliminada.
La hija en vías de perdonar a su madre
por sus fechorías pasadas.
A mí me parece bastante bueno.
Pero... pienso en ti.
Está bien.
Sé que te agrada mucho Jennifer.
A mí también, pero, aun así, trabaja para ti.
No lo olvides.
Tienes que aprender una lección sobre complacer a la gente.
La casa de Jennifer ahora te pertenece.
Dejaré que se lo digas.
No, no. No. No puedo hacer eso, Zlata.
Te mataste trabajando.
Todo lo que ella hizo fue quedarse embarazada de un campesino.
Estoy bien donde estoy, pero gracias.
Nada de esto es opcional, querida Desna.
Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
Este es el comienzo de una maravillosa amistad.
Ahora somos hermanas.
www.subtitulamos.tv