1 00:00:05,284 --> 00:00:06,984 Anteriormente en Claws... 2 00:00:07,019 --> 00:00:09,153 Esto se siente como en los viejos tiempos. 3 00:00:09,188 --> 00:00:10,521 Oye, un trabajo más, ¿sí? 4 00:00:10,556 --> 00:00:13,290 - Otro trabajo, ¿no? - Ayer hicimos 11.000. 5 00:00:14,894 --> 00:00:17,501 Roller, pude haber quedado presa por lavarles el dinero. 6 00:00:17,537 --> 00:00:18,641 7 00:00:20,533 --> 00:00:22,662 ¡Somos fuertes! ¡Somos muy fuertes! 8 00:00:22,697 --> 00:00:24,581 Sabes que necesitas un descanso de toda esa mierda de Tío Papi. 9 00:00:24,617 --> 00:00:25,669 Sé que yo sí. 10 00:00:26,983 --> 00:00:28,013 Mierda. 11 00:00:28,049 --> 00:00:29,884 - Esto es para ti. - Gracias. 12 00:00:29,919 --> 00:00:32,586 ¿Sigues saliendo con esa policía? Desna te dijo que no le dieras oportunidades. 13 00:00:32,622 --> 00:00:33,921 La amo, Polly. 14 00:00:33,956 --> 00:00:36,023 Mi vida está fuera de control ahora mismo, pero... 15 00:00:36,058 --> 00:00:38,025 ¡Entonces deja de tomar decisiones estúpidas en la vida! 16 00:00:38,060 --> 00:00:41,595 Tuve sexo contigo porque me importas. 17 00:00:41,631 --> 00:00:42,897 - Estamos en guerra. - ¿Con quién? 18 00:00:42,932 --> 00:00:43,764 Con los rusos. 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,065 Maté a uno de ellos. 20 00:00:45,101 --> 00:00:46,534 - Vamos. Vamos. - Es demasiado tarde. 21 00:00:46,569 --> 00:00:47,768 No. 22 00:00:47,804 --> 00:00:49,236 - Se llevaron a Brienne. - ¿Los rusos? 23 00:00:49,272 --> 00:00:52,473 ¿Qué tal un porcentaje de todos sus negocios? 24 00:00:52,508 --> 00:00:54,775 La clínica, She She's, todo eso. 25 00:00:54,811 --> 00:00:56,243 Y lo incluiré en el salón. 26 00:00:56,279 --> 00:00:59,346 Tendré el 100 por ciento de todos tus negocios. 27 00:00:59,382 --> 00:01:00,815 - Hija de... - ¡Clay! 28 00:01:00,850 --> 00:01:03,017 Una de las condiciones para que Riva aceptara el trato 29 00:01:03,052 --> 00:01:05,452 era que yo volviera al viejo salón 30 00:01:05,488 --> 00:01:06,787 y siguiera lavando dinero. 31 00:01:06,823 --> 00:01:08,489 ¿Pensaste que ibas a disolver el equipo? 32 00:01:08,524 --> 00:01:10,724 ¡No a este equipo! ¡De ninguna manera! 33 00:01:10,760 --> 00:01:13,427 Esa perra rusa arrasó con todo el mercado. 34 00:01:13,462 --> 00:01:15,496 También afectará a tu negocio. 35 00:01:23,940 --> 00:01:25,906 Dos depósitos a la semana no son suficientes. 36 00:01:25,942 --> 00:01:27,808 Ni por asomo. Deberías ver la caja fuerte. 37 00:01:27,844 --> 00:01:29,543 "Excedente" es un eufemismo. 38 00:01:29,579 --> 00:01:30,978 Sí, bueno, la última vez que lo comprobé, 39 00:01:31,013 --> 00:01:32,646 los números estaban bajando. 40 00:01:32,682 --> 00:01:36,517 - Están bajando, ligeramente. - Bien, ¿entonces por qué el excedente? 41 00:01:36,552 --> 00:01:38,819 ¡Habla, Kenneth! 42 00:01:38,855 --> 00:01:41,222 ¡Porque los Husser duermen en el trabajo! 43 00:01:42,625 --> 00:01:44,725 Basta. 44 00:01:44,760 --> 00:01:46,727 Algunas semanas ni siquiera vienen. 45 00:01:46,762 --> 00:01:48,262 Empezarán a juntar dinero 46 00:01:48,297 --> 00:01:49,730 de la clínica todos los días. 47 00:01:49,765 --> 00:01:51,365 Vamos, D. ¿Todos los días? 48 00:01:51,400 --> 00:01:53,267 También necesitamos un nuevo mayorista. 49 00:01:53,302 --> 00:01:57,004 Les preparé una reunión para desayunar con un representante de Boca. 50 00:01:57,039 --> 00:02:00,574 Tiene un precio muy competitivo para la Oxy genérica. 51 00:02:00,610 --> 00:02:03,143 Tengo una pregunta muy importante... ¿En cuál restaurante? 52 00:02:03,179 --> 00:02:04,545 Novus, nueve de la mañana. 53 00:02:04,580 --> 00:02:06,013 No, prefiero Polen. 54 00:02:06,048 --> 00:02:08,582 Hacen un omelet de langosta que es para morirse. 55 00:02:08,618 --> 00:02:09,950 Bueno, es una lástima, 56 00:02:09,986 --> 00:02:12,720 porque tu trasero va a estar en Novus a las nueve de la mañana. 57 00:02:12,755 --> 00:02:14,154 ¿Sabes qué, Desna? Algo me dice 58 00:02:14,190 --> 00:02:16,423 que te estás divirtiendo con cómo han resultado las cosas. 59 00:02:16,459 --> 00:02:18,092 Bienvenidos a la nueva normalidad. 60 00:02:18,127 --> 00:02:20,227 A los rusos los agarraron por los pelos, ¿de acuerdo? 61 00:02:20,263 --> 00:02:22,763 Todos cooperan o Riva los eliminará. 62 00:02:22,798 --> 00:02:25,466 Así que estarán en la clínica a primera hora de la mañana 63 00:02:25,501 --> 00:02:27,468 para revertir esta mierda. 64 00:02:27,503 --> 00:02:29,303 ¿Está claro? 65 00:02:29,338 --> 00:02:30,771 Bien. 66 00:02:30,806 --> 00:02:33,374 Porque tengo otras cosas que podría estar haciendo ahora mismo. 67 00:02:33,409 --> 00:02:35,242 Bueno, qué pretenciosa. 68 00:02:35,278 --> 00:02:38,976 Sé que no pensaron que esto era para ustedes, ¿verdad? 69 00:02:39,582 --> 00:02:41,415 Esta reunión queda aplazada. 70 00:02:41,450 --> 00:02:44,184 ¿Quieres...? 71 00:02:44,220 --> 00:02:46,153 72 00:02:47,924 --> 00:02:50,691 73 00:02:50,726 --> 00:02:53,594 74 00:02:53,629 --> 00:02:55,930 75 00:02:55,965 --> 00:02:58,699 76 00:02:58,734 --> 00:03:01,602 77 00:03:01,637 --> 00:03:04,138 78 00:03:09,445 --> 00:03:10,477 79 00:03:10,513 --> 00:03:11,812 80 00:03:11,847 --> 00:03:13,247 81 00:03:13,282 --> 00:03:15,182 82 00:03:17,320 --> 00:03:21,588 83 00:03:21,624 --> 00:03:22,890 Pero tengo que irme. 84 00:03:22,925 --> 00:03:25,564 Voy a ver a Dean antes de ir a trabajar. 85 00:03:26,195 --> 00:03:27,761 Dímelo. 86 00:03:27,797 --> 00:03:30,965 ¿Qué tengo que hacer para que te quedes aquí? 87 00:03:31,000 --> 00:03:33,600 Se me ocurre algo. 88 00:03:37,473 --> 00:03:38,706 Ve por ello. 89 00:03:38,741 --> 00:03:42,242 Está bien. Quiero irme. Quítate. 90 00:03:42,278 --> 00:03:44,011 Quítate de encima. 91 00:03:46,949 --> 00:03:48,082 ¿Dean? 92 00:03:50,286 --> 00:03:51,852 Hola. ¿Qué hay en la olla? 93 00:03:51,887 --> 00:03:53,320 ¿Por qué debería decirte algo? 94 00:03:53,356 --> 00:03:57,191 Bien, buenos días a ti también. 95 00:03:57,226 --> 00:03:58,559 Dime algo. 96 00:03:58,594 --> 00:03:59,960 ¿Qué ocurre, Dean? 97 00:03:59,996 --> 00:04:02,296 Solo pasé de camino al trabajo para ver cómo estabas. 98 00:04:02,331 --> 00:04:03,797 Entras y sales a todas horas. 99 00:04:03,833 --> 00:04:06,734 Sí, bueno, pasé la noche en casa de Gregory. 100 00:04:06,769 --> 00:04:08,002 Dean, soy una mujer adulta. 101 00:04:08,037 --> 00:04:09,837 No hablaré de relaciones sexuales. 102 00:04:09,872 --> 00:04:12,506 Virginia dijo algo sobre una mujer rusa loca. 103 00:04:12,541 --> 00:04:13,907 Virginia tiene una bocota. 104 00:04:13,943 --> 00:04:15,709 Dijiste que ibas a tomar mejores decisiones en la vida. 105 00:04:15,745 --> 00:04:18,145 - Lo prometiste. - Dean, esto es diferente. 106 00:04:18,180 --> 00:04:19,747 Ella no es tan mala. 107 00:04:19,782 --> 00:04:23,150 No, estoy preocupado por ti. 108 00:04:23,185 --> 00:04:25,119 No te preocupes, Dean. 109 00:04:25,154 --> 00:04:26,153 ¿Bien? 110 00:04:26,188 --> 00:04:27,821 Tengo esto bajo control. 111 00:04:27,857 --> 00:04:30,324 Mírame. Mírame. 112 00:04:30,359 --> 00:04:31,963 Yo me encargo de esto. 113 00:04:34,130 --> 00:04:35,295 ¿Bien? 114 00:04:35,331 --> 00:04:36,363 Bien. 115 00:04:36,399 --> 00:04:37,831 Bien. 116 00:04:37,867 --> 00:04:38,866 Bien. 117 00:04:38,901 --> 00:04:39,666 Bien. 118 00:04:47,410 --> 00:04:49,510 Hola a todas. 119 00:04:49,545 --> 00:04:51,712 ¿Ya pasaron los chicos por la clínica? 120 00:04:51,747 --> 00:04:53,113 ¿Podrías mirar ese resplandor? 121 00:04:53,149 --> 00:04:54,782 No puedes fingir esa madurez y seriedad. 122 00:04:54,817 --> 00:04:57,451 - De acuerdo, en serio, ¿ya pasaron? - "En serio, ¿ya pasaron?". 123 00:04:57,486 --> 00:04:59,319 ¡Mírate! 124 00:04:59,355 --> 00:05:01,088 Llamando al Dr. Házmelo Bien. 125 00:05:02,024 --> 00:05:03,490 ¡No las soporto! 126 00:05:03,526 --> 00:05:05,225 Estás que ardes, nena. 127 00:05:05,261 --> 00:05:07,327 Puedo sentir esa mierda desde aquí. 128 00:05:07,363 --> 00:05:10,297 Mi marido no me la ha lamido desde que LeBron se fue. 129 00:05:10,332 --> 00:05:11,739 130 00:05:11,774 --> 00:05:13,467 Me queda bien, ¿sí? 131 00:05:13,502 --> 00:05:14,968 - Sí. - ¡Sí, te queda bien! 132 00:05:15,004 --> 00:05:17,037 ¿Sabían que hay un tipo de delfín superraro 133 00:05:17,073 --> 00:05:18,572 con un gran cuerno como un unicornio? 134 00:05:18,607 --> 00:05:21,375 ¡Parece que Desna lo encontró, cariño! 135 00:05:22,845 --> 00:05:23,710 Sí. 136 00:05:26,482 --> 00:05:29,149 ¿Te vas, bomboncito? 137 00:05:29,185 --> 00:05:30,150 Sí. Está bien. 138 00:05:30,186 --> 00:05:31,485 Adiós. 139 00:05:31,520 --> 00:05:33,220 Llámame en cuanto salgas, ¿de acuerdo? 140 00:05:33,255 --> 00:05:36,623 Y no olvides que Ken va a venir a cenar. 141 00:05:36,659 --> 00:05:38,559 Mira esto... Acabamos de romper 142 00:05:38,594 --> 00:05:40,194 y ya está en Gertrude Stein's 143 00:05:40,229 --> 00:05:41,261 con el equipo de sóftbol. 144 00:05:41,297 --> 00:05:42,930 Déjame ver. 145 00:05:42,965 --> 00:05:45,032 Amiga, se ve muy feliz 146 00:05:45,067 --> 00:05:46,600 para ser una policía que acaba de ser despachada. 147 00:05:46,635 --> 00:05:49,036 Tienes que dejar de acosar a Arlene en Instagram. 148 00:05:49,071 --> 00:05:50,471 ¡No es saludable! 149 00:05:50,506 --> 00:05:52,072 Mierda. Son casi las 11 de la mañana. 150 00:05:52,108 --> 00:05:53,540 La madre del bebé de Roller está a punto de llegar. 151 00:05:53,576 --> 00:05:55,976 Bien, bien, bien. 152 00:05:59,348 --> 00:06:01,181 Lo siento. Dame eso. 153 00:06:19,301 --> 00:06:20,434 154 00:06:33,983 --> 00:06:34,948 ¿Por qué? 155 00:06:34,984 --> 00:06:36,049 ¡Date prisa! 156 00:06:36,085 --> 00:06:37,751 ¿Ya comieron uno de esos? 157 00:06:39,455 --> 00:06:40,521 Siempre está aquí. 158 00:06:40,556 --> 00:06:41,588 Como el virus del papiloma humano. 159 00:06:41,624 --> 00:06:43,090 Virus del papiloma humano ruso. 160 00:06:48,864 --> 00:06:50,931 Dobroye utro! 161 00:06:50,966 --> 00:06:56,141 www.subtitulamos.tv 162 00:07:12,955 --> 00:07:14,721 ¿Dónde está Roller? 163 00:07:14,757 --> 00:07:16,089 Haciendo un trabajo para tu tía. 164 00:07:16,125 --> 00:07:17,925 Buenos días, pastelitos de azúcar. 165 00:07:17,960 --> 00:07:19,526 ¿Qué tal? ¿Cómo están? 166 00:07:19,562 --> 00:07:22,195 ¿No le dirás "¿Qué pasa?" a la madre de tu bebé? 167 00:07:23,566 --> 00:07:25,999 Nadie tiene tiempo para eso. 168 00:07:26,035 --> 00:07:28,135 ¿Y ya terminaron de hacer los trabajos? 169 00:07:28,170 --> 00:07:30,170 Sí. Intenté ingresar a esa cuenta, 170 00:07:30,205 --> 00:07:33,140 pero había demasiados dígitos en ese número de identificación tributaria. 171 00:07:33,175 --> 00:07:35,609 El banco lleva abierto una hora y media. 172 00:07:35,644 --> 00:07:38,245 ¿Apenas vienen aquí a decir algo al respecto? 173 00:07:38,280 --> 00:07:41,481 Des, está abierto todo el día. Además, se nos acabaron los recibos. 174 00:07:41,517 --> 00:07:42,821 ¿Estás...? 175 00:07:44,328 --> 00:07:46,587 A mi oficina, Roller. Ahora. 176 00:07:51,760 --> 00:07:52,826 Te atraparon. 177 00:07:52,861 --> 00:07:54,261 178 00:07:56,165 --> 00:07:58,065 - Hola, cariño. - ¿Qué tal? 179 00:07:59,301 --> 00:08:01,969 ¿A qué hora vas a recoger a las niñas esta noche? 180 00:08:02,004 --> 00:08:04,037 A la misma hora. Te envié un mensaje. 181 00:08:05,441 --> 00:08:07,028 ¿Crees que podemos hablar un minuto? 182 00:08:07,053 --> 00:08:07,947 Habla con tu novio. 183 00:08:07,982 --> 00:08:10,010 Él no es mi novio. Te lo he dicho un millón de veces. 184 00:08:10,045 --> 00:08:12,664 Así que arruinaste nuestro matrimonio por un idiota al azar. 185 00:08:12,700 --> 00:08:14,114 ¿Sabes qué? 186 00:08:14,149 --> 00:08:17,351 Estoy muy cansada de ser juzgada por Vanilla Bryce. 187 00:08:17,386 --> 00:08:18,452 Tú... 188 00:08:22,891 --> 00:08:25,292 Roller, esto no es un chiste. 189 00:08:25,327 --> 00:08:27,461 ¿Oíste lo que dije anoche? 190 00:08:27,496 --> 00:08:28,528 ¿Cuál es nuestro incentivo? 191 00:08:28,564 --> 00:08:30,163 ¡La muerte, imbécil! 192 00:08:30,199 --> 00:08:32,099 Tenemos que acabar con estos rusos 193 00:08:32,134 --> 00:08:33,266 y volver al principio. 194 00:08:33,302 --> 00:08:34,868 ¿A cuando trabajaba para ti? 195 00:08:34,903 --> 00:08:36,737 Funciona muy bien. 196 00:08:36,772 --> 00:08:38,171 Sí, funcionaba para ti. 197 00:08:38,207 --> 00:08:40,641 ¿Sabes qué más funcionaba? 198 00:08:43,212 --> 00:08:44,911 ¿Sigues con ese doctor maricón? 199 00:08:44,947 --> 00:08:46,913 No es de tu incumbencia. 200 00:08:46,949 --> 00:08:48,415 Ruval no es adecuado para ti. 201 00:08:48,450 --> 00:08:49,449 ¿Y tú sí? 202 00:08:49,485 --> 00:08:51,284 Mierda. Si ese escritorio pudiera hablar. 203 00:08:51,320 --> 00:08:53,620 Diría "30 segundos o menos". 204 00:08:54,790 --> 00:08:55,856 Extrañas esos días. 205 00:08:55,891 --> 00:08:58,058 No, tú extrañas esos días. 206 00:08:58,093 --> 00:08:59,826 Y se acabaron. 207 00:08:59,862 --> 00:09:01,561 Así que vete, Roller, 208 00:09:01,597 --> 00:09:04,297 porque ese dinero no se va a lavar solo. 209 00:09:07,302 --> 00:09:08,335 Nena... 210 00:09:08,370 --> 00:09:10,437 Muévete. 211 00:09:26,155 --> 00:09:29,222 ¡En círculos a la izquierda! ¡En círculos a la derecha! 212 00:09:29,258 --> 00:09:30,957 ¡Con el zigzagueo! 213 00:09:30,993 --> 00:09:33,060 ¡Rodeo! 214 00:09:33,095 --> 00:09:34,161 ¿Qué? 215 00:09:34,196 --> 00:09:35,295 ¿Qué? 216 00:09:35,330 --> 00:09:36,463 ¿Qué? 217 00:09:36,498 --> 00:09:37,613 ¿Qué, Bryce? 218 00:09:37,648 --> 00:09:38,999 ¿Sabes qué, pedazo de mierda? 219 00:09:39,034 --> 00:09:40,967 ¡Oye! Oye, oye, oye, oye, oye. 220 00:09:41,003 --> 00:09:43,003 Vamos. No podemos hacer esto todos los días. 221 00:09:43,038 --> 00:09:45,839 Si vuelves a hacer esto, llamaré a la policía. 222 00:09:48,177 --> 00:09:50,944 Oye. Vete a un Honky Tonk, rabino. 223 00:09:56,518 --> 00:09:57,918 Me duelen mis partes. 224 00:09:57,953 --> 00:09:59,086 Ponga su nombre en la lista. 225 00:09:59,121 --> 00:10:00,754 Un doctor la atenderá en breve. 226 00:10:00,789 --> 00:10:02,122 Conozco mis derechos. 227 00:10:02,157 --> 00:10:03,657 ¿No puede tener algo de empatía de parte del hombre? 228 00:10:10,766 --> 00:10:11,965 ¡Oye! ¡Oye! 229 00:10:12,000 --> 00:10:13,366 - Yo me encargo. - ¡Ken! 230 00:10:13,402 --> 00:10:16,403 - Oye, viejo, ¿qué demo...? - ¡¿Qué estás haciendo?! 231 00:10:16,438 --> 00:10:18,205 Nuestra caja fuerte solo tiene capacidad para 30.000. 232 00:10:18,240 --> 00:10:20,340 ¡Ya no tengo espacio porque ustedes dos, idiotas, 233 00:10:20,375 --> 00:10:21,975 no han estado haciendo depósitos! 234 00:10:22,010 --> 00:10:24,344 ¿Cuál es tu problema? Ni siquiera podemos pagar nuestras cuentas, 235 00:10:24,379 --> 00:10:26,680 ¿y tú estás aquí quemando dinero en tu oficina? 236 00:10:26,715 --> 00:10:27,914 ¿Y si llegan los federales? 237 00:10:27,950 --> 00:10:29,916 ¡¿Cómo explico 100.000 dólares en billetes de dólar?! 238 00:10:29,952 --> 00:10:31,451 Te volviste loco, viejo. 239 00:10:31,487 --> 00:10:33,453 Vendemos nuestras cosas para traer algo de tranquilidad a nuestras vidas. 240 00:10:33,489 --> 00:10:35,922 ¿Sí? ¿Sí? Muy bien, muy bien, muy bien. 241 00:10:35,958 --> 00:10:38,492 ¡Entonces haz el trabajo que se supone debes hacer! 242 00:10:38,527 --> 00:10:39,993 ¡¿De acuerdo?! Haz el tra... 243 00:10:40,028 --> 00:10:41,528 ¡Haz el trabajo! 244 00:10:45,334 --> 00:10:46,466 Carne de ciervo. 245 00:10:47,469 --> 00:10:49,970 - ¿Venado? - Como sea que lo llames. 246 00:10:50,005 --> 00:10:54,174 Cambió 72 kilos de carne de venado 247 00:10:54,209 --> 00:10:57,110 por un lugar en la junta escolar de Myakkahatchee. 248 00:10:57,146 --> 00:10:58,311 No, no lo hizo. 249 00:10:58,347 --> 00:11:00,347 Es una mujer sucia y confabuladora 250 00:11:00,382 --> 00:11:01,739 que no debería estar cerca 251 00:11:01,764 --> 00:11:03,450 de niños o de comida. 252 00:11:03,485 --> 00:11:07,320 Nadie sabe nada de esto, pero yo sí. Yo lo sé. 253 00:11:07,356 --> 00:11:09,856 Y voy a hacerle saber que lo sé 254 00:11:09,892 --> 00:11:11,606 con estas. 255 00:11:11,641 --> 00:11:13,927 Tendremos el almuerzo con los directores esta tarde. 256 00:11:13,962 --> 00:11:17,964 Voy a enseñarlas cada vez que pueda. 257 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 ¿Por qué tienes que ser tan mala? 258 00:11:19,835 --> 00:11:21,408 Eres una artista, Jenn. 259 00:11:21,443 --> 00:11:23,370 Gracias, cariño. 260 00:11:23,405 --> 00:11:25,338 Bueno, será mejor que corras, Bambi. 261 00:11:26,508 --> 00:11:27,674 Desna. 262 00:11:27,709 --> 00:11:29,109 Esta es mi humilde opinión, 263 00:11:29,144 --> 00:11:31,678 pero me gustaba la forma en que tenían el lugar antes. 264 00:11:31,713 --> 00:11:33,384 A ti y a mí, chica. 265 00:11:34,216 --> 00:11:36,069 Mierda. Clay no contesta. 266 00:11:36,104 --> 00:11:38,251 Es como si se negara a aceptar mi autoridad. 267 00:11:38,287 --> 00:11:39,886 Bueno, Des, está de luto. 268 00:11:39,922 --> 00:11:41,555 A Riva no le importa eso. 269 00:11:41,590 --> 00:11:42,956 Déjeme a la Srta. Putin a mí. 270 00:11:42,991 --> 00:11:45,559 Tenemos un acuerdo. Yo me encargaré de ella. 271 00:11:45,594 --> 00:11:47,494 Desna. 272 00:11:47,529 --> 00:11:49,329 Tenemos que hablar. 273 00:11:50,265 --> 00:11:52,999 Estaba pensando lo mismo. 274 00:11:53,035 --> 00:11:54,835 A mi oficina. 275 00:11:55,406 --> 00:11:58,633 Sé que los chicos no han estado haciendo suficientes transferencias bancarias, 276 00:11:58,668 --> 00:11:59,906 pero creo que entendieron el mensaje. 277 00:11:59,942 --> 00:12:02,275 No estoy aquí por el pitufeo. 278 00:12:02,311 --> 00:12:04,602 Mi familia quiere más beneficios. 279 00:12:04,627 --> 00:12:06,427 Venderemos cocaína en She She's 280 00:12:06,462 --> 00:12:08,329 y tú lo facilitarás. 281 00:12:08,364 --> 00:12:10,498 No, no lo haré. 282 00:12:10,533 --> 00:12:12,567 No puedo vender cocaína, Riva, 283 00:12:12,602 --> 00:12:14,502 y tampoco ninguna de mis chicas. 284 00:12:14,537 --> 00:12:16,504 Es decir, el lavado de dinero ya es bastante malo. 285 00:12:16,539 --> 00:12:19,473 La cocaína es un gran lobo feroz, 286 00:12:19,509 --> 00:12:21,909 pero venderle opioides a los campesinos 287 00:12:21,945 --> 00:12:23,377 desesperados está bien y no hay problema. 288 00:12:23,413 --> 00:12:26,480 Uno es legal. ¿El otro? No tanto. 289 00:12:26,516 --> 00:12:28,549 Sigue engañándote. 290 00:12:28,585 --> 00:12:31,619 Haz que los Husser vayan al asilo, entonces. 291 00:12:31,654 --> 00:12:33,821 - ¿Cuál asilo? - Es donde lo cortan. 292 00:12:33,856 --> 00:12:37,058 Los Husser recogen el producto y lo entregan en She She's, 293 00:12:37,093 --> 00:12:38,259 donde las desnudistas lo venden. 294 00:12:39,696 --> 00:12:43,464 Esta noche... es una noche importante. 295 00:12:43,499 --> 00:12:46,033 Estamos intentando contratar a Milo Yiannopoulos 296 00:12:46,069 --> 00:12:48,603 para que haga de DJ en una fiesta prenatal. 297 00:12:48,638 --> 00:12:50,304 Tienen que llegar a las 20:00. 298 00:12:50,340 --> 00:12:52,173 Sin excepciones, Desna. 299 00:12:54,210 --> 00:12:55,876 Mierda. 300 00:12:57,814 --> 00:12:59,480 - Tu madre va a venir. - ¿Por qué? 301 00:12:59,515 --> 00:13:00,848 Por su estúpido libro. 302 00:13:00,883 --> 00:13:02,316 No quiero verla. 303 00:13:02,352 --> 00:13:04,552 Ya somos dos. 304 00:13:04,587 --> 00:13:07,437 Más vale que los Husser estén allí, Desna. 305 00:13:30,179 --> 00:13:31,679 ¿Y de qué demonios iba eso? 306 00:13:31,714 --> 00:13:34,482 Quiere que nos encarguemos de la logística de su negocio de cocaína. 307 00:13:34,517 --> 00:13:36,517 Eso está muy por encima de nuestro salario. 308 00:13:36,552 --> 00:13:38,753 - Me vendría bien un aumento. - Así no, cariño. 309 00:13:38,788 --> 00:13:41,055 ¿Estás loca? No vamos a tocar drogas. 310 00:13:41,090 --> 00:13:43,090 Quiere que los Husser lo lleven a She She's, 311 00:13:43,126 --> 00:13:46,951 así que ahora tengo que encargarme del pálido de Clay. 312 00:14:08,066 --> 00:14:09,532 ¡Oye, Toby! 313 00:14:09,567 --> 00:14:11,567 ¡Toby! ¿Por qué pusiste eso aquí? 314 00:14:11,603 --> 00:14:12,935 Dijiste "todo". 315 00:14:12,971 --> 00:14:14,937 Bueno, estas cosas no. Deberías haberlo sabido mejor. 316 00:14:14,973 --> 00:14:17,440 Eran de Juanda. No las pongas aquí. 317 00:14:17,475 --> 00:14:18,808 ¿Cómo te atreves? Saca las manos de ahí. 318 00:14:18,843 --> 00:14:20,743 ¡Démela! ¡Démela! ¡Es mía! 319 00:14:20,779 --> 00:14:22,478 ¡No te la voy a dar! ¡Es mía! 320 00:14:22,514 --> 00:14:24,480 ¿Qué tal si vendemos estas también? 321 00:14:26,017 --> 00:14:27,884 - No eran de Juanda. - Toby, no... 322 00:14:27,919 --> 00:14:28,785 ¡Dame eso! 323 00:14:28,820 --> 00:14:30,520 ¡Dámela! ¡Es mía! 324 00:14:30,555 --> 00:14:32,588 - ¡Démela! - ¿Dónde está tu mamá? 325 00:14:32,624 --> 00:14:34,424 ¡Esto es de mi esposa muerta, maldita sea! 326 00:14:35,149 --> 00:14:37,760 Habla en serio, ¿de acuerdo? 327 00:14:37,796 --> 00:14:40,530 Y me está presionando mucho. 328 00:14:40,565 --> 00:14:44,100 Tenía algo especial en esa clínica, Des... 329 00:14:44,135 --> 00:14:45,701 Drogas legales. 330 00:14:45,737 --> 00:14:48,137 ¿Ahora quiere que las desnudistas vendan cocaína? 331 00:14:48,173 --> 00:14:49,338 Como en los malos tiempos. 332 00:14:49,374 --> 00:14:51,340 De acuerdo, mira. A mí tampoco me gusta. 333 00:14:52,343 --> 00:14:53,810 Le disparó a mi esposa, Des. 334 00:14:53,845 --> 00:14:57,013 Y secuestró a tu nieta... Esa parte. 335 00:14:57,048 --> 00:15:00,249 Así es como todos terminamos trabajando para ella. 336 00:15:00,285 --> 00:15:03,653 Así que lleva las drogas a She She's a las 20:00. 337 00:15:03,688 --> 00:15:06,189 Y podremos vivir para quejarnos de esto otro día. 338 00:15:07,559 --> 00:15:09,692 Pensé que querías salir de esta vida. 339 00:15:10,862 --> 00:15:12,603 Tomé una decisión. 340 00:15:13,098 --> 00:15:14,530 Todos la tomamos. 341 00:15:16,301 --> 00:15:18,234 ¡A las 20:00! 342 00:15:19,270 --> 00:15:21,195 Y no te lo estoy pidiendo. 343 00:15:28,913 --> 00:15:30,546 ¿Quieres un poco de agua con gas? 344 00:15:30,582 --> 00:15:34,050 Sí. En un minuto. Otra vez envenenamiento por comida. 345 00:15:34,085 --> 00:15:35,918 Sí. 346 00:15:35,954 --> 00:15:37,987 O embarazo. 347 00:15:40,492 --> 00:15:42,425 Probablemente eso. 348 00:15:42,460 --> 00:15:45,027 Probablemente seis o siete semanas. 349 00:15:45,063 --> 00:15:46,162 ¿Cómo lo supiste? 350 00:15:46,197 --> 00:15:48,464 Bueno, siempre estás vomitando, 351 00:15:48,500 --> 00:15:52,235 el puente de tu nariz es dos milímetros más ancho, 352 00:15:52,270 --> 00:15:54,070 estás extramalhumorada 353 00:15:54,105 --> 00:15:57,773 y te has estado quejando de pechos adoloridos. 354 00:15:59,577 --> 00:16:03,079 Iba a decírtelo. Te lo prometo. 355 00:16:03,114 --> 00:16:05,047 - Lo sé. Lo sé. - Iba a decírtelo. 356 00:16:05,083 --> 00:16:06,616 Estaba siendo paciente. 357 00:16:10,221 --> 00:16:12,388 Gracias, Dean. 358 00:16:12,423 --> 00:16:14,223 - Está bien. - De acuerdo. 359 00:16:30,108 --> 00:16:32,008 ¡Vivo por Larry Blackmon! 360 00:16:34,245 --> 00:16:35,444 361 00:16:35,480 --> 00:16:36,712 362 00:16:36,748 --> 00:16:39,448 363 00:16:42,420 --> 00:16:43,452 364 00:16:46,191 --> 00:16:47,557 Espera, espera, espera. Espera. 365 00:16:47,592 --> 00:16:49,959 Déjame ver si lo entiendo. 366 00:16:49,994 --> 00:16:51,561 Estás bien, 367 00:16:51,596 --> 00:16:53,596 el negocio está en orden, 368 00:16:53,631 --> 00:16:55,598 me estás haciendo la cena con un traje entero 369 00:16:55,633 --> 00:16:57,700 y te sabes toda la letra de "Word Up". 370 00:16:57,735 --> 00:17:00,403 No puedes ser tan perfecto. 371 00:17:00,438 --> 00:17:02,579 Me temo que lo soy. 372 00:17:05,476 --> 00:17:07,910 Bueno, ¿sabes qué no es perfecto? 373 00:17:07,946 --> 00:17:09,206 Tu pollo, porque 374 00:17:09,231 --> 00:17:10,780 huele a quemado. 375 00:17:10,815 --> 00:17:12,048 Merde! 376 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 ¡Todo ese baile! 377 00:17:14,118 --> 00:17:15,685 ¿Sabes qué? 378 00:17:15,720 --> 00:17:18,087 Mi madre lo hace cada domingo. 379 00:17:18,122 --> 00:17:20,790 - Siempre le queda perfecto. - Bueno, eso no está perfecto. 380 00:17:20,825 --> 00:17:24,060 ¿Sabes? Solo tengo que cortar la parte quemada. 381 00:17:24,095 --> 00:17:26,195 - ¡¿Qué vas a hacer?! - No te preocupes por eso. 382 00:17:27,265 --> 00:17:29,398 ¿Y cómo estuvo tu día? 383 00:17:29,434 --> 00:17:31,500 Bueno... Estuvo bien, 384 00:17:31,536 --> 00:17:34,804 pero mi jefa me está dando fiebre de verdad. 385 00:17:34,839 --> 00:17:36,305 Empieza una revolución. 386 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 Si no te gusta el partido gobernante, 387 00:17:40,511 --> 00:17:42,245 solo organiza un golpe de estado. 388 00:17:46,251 --> 00:17:47,250 ¿Tienes un plan de cinco años? 389 00:17:47,285 --> 00:17:50,453 Cariño, la dominación del mundo... 390 00:17:50,488 --> 00:17:52,788 Una manicura a la vez. 391 00:17:52,824 --> 00:17:53,856 392 00:18:01,699 --> 00:18:04,634 Es del hospital. Disculpa. 393 00:18:06,337 --> 00:18:08,271 Escucha, Ruval. 394 00:18:08,306 --> 00:18:10,673 Tenemos que acabar con esa perra comunista. 395 00:18:10,708 --> 00:18:12,675 Nos movemos cuando digo que nos movamos. 396 00:18:12,710 --> 00:18:14,277 ¿Cuánto tiempo va a llevar eso? 397 00:18:14,312 --> 00:18:15,344 Sé paciente. 398 00:18:15,380 --> 00:18:16,912 He sido paciente. 399 00:18:16,948 --> 00:18:18,714 Esta perra quiere que empiece a vender cocaína. 400 00:18:18,750 --> 00:18:22,385 Este es un juego más largo, Clay. Tienes que hacer tu parte. 401 00:18:22,420 --> 00:18:23,886 No voy a hacer nada. 402 00:18:26,090 --> 00:18:27,556 ¿Más brillantina, Sr. Husser? 403 00:18:27,592 --> 00:18:30,092 Siempre más brillantina, chicos. 404 00:18:35,833 --> 00:18:36,966 Ya llegó. 405 00:18:40,471 --> 00:18:42,405 ¡Hola, hermosa familia! 406 00:18:44,208 --> 00:18:45,399 Espera. 407 00:18:46,944 --> 00:18:48,611 408 00:18:48,646 --> 00:18:50,846 La comida en el avión fue una porquería. 409 00:18:50,882 --> 00:18:51,881 410 00:18:55,119 --> 00:18:57,787 Hola, pastelito. 411 00:18:57,822 --> 00:18:59,221 Riva. 412 00:19:00,625 --> 00:19:02,725 Este debe ser el bebé Bogdan. 413 00:19:02,760 --> 00:19:04,727 ¡Sí! 414 00:19:04,762 --> 00:19:06,862 415 00:19:06,898 --> 00:19:09,165 Tengo un regalo para el bebé en una bolsa. 416 00:19:09,200 --> 00:19:10,266 Hola, mamá. 417 00:19:10,301 --> 00:19:12,234 ¿Cuánto tiempo te vas a quedar? 418 00:19:12,270 --> 00:19:14,403 Depende de la gira del libro. 419 00:19:14,439 --> 00:19:17,440 Publicaremos la traducción al inglés del audiolibro. 420 00:19:18,676 --> 00:19:21,677 El gordo no llevó la cocaína al club. 421 00:19:22,814 --> 00:19:25,781 Creí que le dijiste a Desna que se encargara. 422 00:19:25,817 --> 00:19:27,016 Le dije. 423 00:19:27,051 --> 00:19:30,086 ¿Qué está pasando? ¿Puedo ayudar en algo? 424 00:19:36,160 --> 00:19:37,460 Hola, te has comunicado con Desna. 425 00:19:37,495 --> 00:19:39,128 No puedo atender el teléfono ahora mismo. 426 00:19:39,163 --> 00:19:41,263 Deja el mensaje después del tono. 427 00:19:51,289 --> 00:19:53,656 Comamos. 428 00:19:53,691 --> 00:19:55,057 Esto se ve... 429 00:19:55,092 --> 00:19:56,158 ¿Qué es? 430 00:19:56,194 --> 00:19:57,960 Suflé de hamburguesa con queso. 431 00:19:57,995 --> 00:19:59,128 Es celestial... Te lo prometo. 432 00:19:59,163 --> 00:20:01,197 Una vieja receta familiar. ¿Ves? 433 00:20:01,232 --> 00:20:03,265 Está bueno. Es como... 434 00:20:03,301 --> 00:20:05,000 una hamburguesa con queso ya masticada. 435 00:20:05,036 --> 00:20:06,001 436 00:20:06,037 --> 00:20:07,336 Qué rico, Polly. 437 00:20:07,371 --> 00:20:09,238 - Me alegro de que les guste. - Sí. 438 00:20:10,436 --> 00:20:11,944 Lo siento. 439 00:20:14,605 --> 00:20:15,837 ¿Hola? 440 00:20:15,862 --> 00:20:17,595 Hola, Riva. 441 00:20:19,450 --> 00:20:22,017 No, creo que Desna tiene una cita esta noche. 442 00:20:22,053 --> 00:20:25,020 Claro, sí, por supuesto. Puedo ir a buscarla 443 00:20:25,056 --> 00:20:27,690 y llevártela directamente a ti. 444 00:20:27,725 --> 00:20:28,591 Bien. 445 00:20:28,626 --> 00:20:30,092 Desna está en problemas. 446 00:20:30,127 --> 00:20:31,227 Tengo que irme. 447 00:20:36,801 --> 00:20:38,234 Quiero llevarte en mi bote. 448 00:20:38,269 --> 00:20:39,735 449 00:20:39,770 --> 00:20:41,270 Sí. Y trae a Dean. 450 00:20:41,305 --> 00:20:43,038 Me encantaría pasar más tiempo con él. 451 00:20:43,074 --> 00:20:45,441 Sí, y claro que sí. 452 00:20:45,476 --> 00:20:47,543 A él le encantaría. 453 00:20:47,578 --> 00:20:49,411 A mí me encantaría. 454 00:20:49,447 --> 00:20:52,214 ¡Hola! Lamento interrumpir su fiesta de pizza. 455 00:20:52,250 --> 00:20:54,116 Pol, ¿qué demonios haces aquí? 456 00:20:54,151 --> 00:20:56,585 Riva estaba intentando comunicarse contigo 457 00:20:56,621 --> 00:20:59,722 - sobre esa fuga en el salón. - Mierda. 458 00:20:59,757 --> 00:21:02,157 Sí. No respondías, así que me llamó. 459 00:21:02,193 --> 00:21:04,026 Tenemos que irnos, ahora. 460 00:21:04,061 --> 00:21:05,928 Lo siento mucho, Dr. Ruval. 461 00:21:05,963 --> 00:21:08,230 - Bien. - ¿Quieres que te guarde algo de postre? 462 00:21:09,333 --> 00:21:11,523 Sí, y... 463 00:21:11,558 --> 00:21:13,029 te lo compensaré. 464 00:21:13,064 --> 00:21:15,404 Te lo prometo. ¿De acuerdo? 465 00:21:18,809 --> 00:21:21,477 ¿Qué sucede? Háblame. 466 00:21:21,512 --> 00:21:22,645 467 00:21:22,680 --> 00:21:25,114 ¡El padre de Bogdan me está ignorando! 468 00:21:25,149 --> 00:21:26,515 No quiere tener nada que ver conmigo. 469 00:21:27,952 --> 00:21:31,120 Es un tipo tonto. Los hombres necesitan instrucciones. 470 00:21:31,155 --> 00:21:34,323 Como dice la abuela, tienes respuestas para todo. 471 00:21:34,358 --> 00:21:37,126 ¿Qué más te dice? 472 00:21:37,161 --> 00:21:38,527 Que estabas muy contenta de 473 00:21:38,563 --> 00:21:40,095 abandonar a tu pariente más cercana 474 00:21:40,131 --> 00:21:41,730 para convertirte en una marioneta sexual para... 475 00:21:41,766 --> 00:21:42,798 ¡Basta! 476 00:21:46,203 --> 00:21:47,623 Olga. 477 00:21:48,506 --> 00:21:51,206 Ella te puso en mi contra. 478 00:21:52,543 --> 00:21:55,644 Siempre te he querido... Siempre. 479 00:21:56,465 --> 00:22:00,249 Tengo que ir... a hacer cambios en los mandos intermedios. 480 00:22:00,284 --> 00:22:03,305 Iré contigo. Como en los viejos tiempos. 481 00:22:06,324 --> 00:22:09,491 482 00:22:09,527 --> 00:22:12,561 483 00:22:16,300 --> 00:22:18,801 ¡G 55! 484 00:22:22,006 --> 00:22:24,873 485 00:22:24,909 --> 00:22:27,276 I 18. 486 00:22:37,121 --> 00:22:38,721 Acabemos con esto. 487 00:22:40,091 --> 00:22:41,927 Yo me encargo de esto. 488 00:22:42,860 --> 00:22:44,054 - Hola, Burbujas. - Hola. 489 00:22:48,799 --> 00:22:52,768 490 00:22:52,803 --> 00:22:54,069 ¿Lo tienes, Ann? 491 00:22:54,105 --> 00:22:56,071 Pol, vamos. 492 00:22:57,642 --> 00:22:59,069 ¡Señoritas! 493 00:22:59,610 --> 00:23:03,073 Les presento a mi hermana, Zlata... 494 00:23:03,648 --> 00:23:06,382 la muy respetada autora de "La conexión Kremlin". 495 00:23:06,417 --> 00:23:10,686 Es la respuesta rusa a "Vayamos adelante" de Sheryl Sandberg. 496 00:23:10,721 --> 00:23:13,014 Polémico, pero me encantó. 497 00:23:14,425 --> 00:23:16,291 ¿Dónde está el gordo gay? 498 00:23:16,327 --> 00:23:18,127 Tío Papi es bi. 499 00:23:19,997 --> 00:23:22,164 Riva, hablé con él. 500 00:23:22,199 --> 00:23:24,033 Y está hecho un desastre. 501 00:23:24,068 --> 00:23:27,236 Es decir, mataste a su mujer y va a llevar un minuto, 502 00:23:27,271 --> 00:23:29,204 pero vamos a hacer su trabajo, así que... 503 00:23:29,240 --> 00:23:31,607 Los depósitos nunca se hicieron hoy. 504 00:23:31,642 --> 00:23:32,541 Cierto, pero... 505 00:23:32,576 --> 00:23:34,376 Algo se ha vuelto muy claro. 506 00:23:34,412 --> 00:23:38,113 No puedes controlar a tu gente. 507 00:23:38,149 --> 00:23:40,215 Tengo un capítulo en mi libro, lo que tú... 508 00:23:40,251 --> 00:23:41,950 No te metas en esto. 509 00:23:41,986 --> 00:23:43,085 Intento ayudar. 510 00:23:43,120 --> 00:23:44,586 ¡Mantente en lo tuyo! 511 00:23:46,223 --> 00:23:50,926 Simplemente llevaremos el producto a She's She's. 512 00:23:50,961 --> 00:23:57,880 Has estado ocupada poniendo a Olga en mi contra, perra descarada. 513 00:23:57,995 --> 00:24:01,111 Tú facilitas el trabajo. 514 00:24:01,201 --> 00:24:09,309 Culpas a todos por tus errores mientras desperdicias el dinero de la familia 515 00:24:09,341 --> 00:24:17,815 con proyectos infantiles... ¿La conexión Kremlin? ¿No es eso un poco banal? 516 00:24:18,656 --> 00:24:21,356 Riva, tú y tu hermana tienen un montón de problemas que resolver, 517 00:24:21,392 --> 00:24:23,092 así que vamos a adelantarnos e ir a... 518 00:24:24,762 --> 00:24:27,429 Está bien. 519 00:24:27,465 --> 00:24:31,800 En Georgia, no toleramos el incumplimiento de los subordinados. 520 00:24:32,803 --> 00:24:36,371 ¿Riva? ¿Vas a dejar que esta perra me apunte con un arma a la cara? 521 00:24:36,407 --> 00:24:39,441 Solo... piensa en lo que estás haciendo. Por favor. 522 00:24:41,846 --> 00:24:46,315 Si averiguamos dónde vives, bombardeamos toda la manzana. 523 00:24:46,350 --> 00:24:50,919 Vendemos a tus hijos a un burdel a lo largo de la frontera chechena. 524 00:24:50,955 --> 00:24:56,458 Te cortamos un miembro a la vez hasta que desaparezcas por completo. 525 00:24:56,494 --> 00:24:59,106 Es lo que hacemos en Georgia. 526 00:24:59,663 --> 00:25:01,296 Verdad, ¿no? 527 00:25:01,332 --> 00:25:02,765 Exactamente, así es. 528 00:25:02,800 --> 00:25:06,602 Lo único es, hermana, que ya no estamos en Georgia. 529 00:25:18,682 --> 00:25:19,882 Yo elijo el camino. 530 00:25:25,689 --> 00:25:28,457 Dios mío. Dios mío. 531 00:25:31,228 --> 00:25:32,961 Gracias, señoritas. 532 00:25:32,997 --> 00:25:35,164 Es un placer conocerlas. 533 00:25:35,199 --> 00:25:37,733 Que descansen bien el resto de la noche. 534 00:25:37,768 --> 00:25:39,168 Empezaremos mañana. 535 00:25:41,906 --> 00:25:43,105 Andando. 536 00:25:49,380 --> 00:25:52,481 Dios mío. Dios mío. 537 00:25:52,516 --> 00:25:54,950 ¡Polly! ¡Polly! 538 00:25:54,985 --> 00:25:57,853 Dios mío. De acuerdo. 539 00:25:57,888 --> 00:25:59,688 Dios mío. 540 00:26:01,959 --> 00:26:03,392 ¿En la cara? 541 00:26:03,427 --> 00:26:05,327 A quemarropa en la cara. 542 00:26:05,362 --> 00:26:06,395 - ¿Pero en el cuello? - No. 543 00:26:06,430 --> 00:26:07,629 - ¿Cerca de aquí? - En la cara. 544 00:26:07,665 --> 00:26:09,064 En la ca... 545 00:26:09,099 --> 00:26:10,799 Esto va en serio. 546 00:26:10,835 --> 00:26:13,802 ¿Qué clase de monstruo podría hacerle eso a... 547 00:26:13,838 --> 00:26:15,170 su propia hermana? 548 00:26:15,206 --> 00:26:17,339 Supongo que eso es lo que hacen los rusos 549 00:26:17,374 --> 00:26:19,274 cuando no cumples tu cuota. 550 00:26:19,310 --> 00:26:21,743 ¡Estuve despierta hasta las tres de la mañana 551 00:26:21,779 --> 00:26:24,713 intentando quitarme la masa cerebral de Riva de mi cabello! 552 00:26:25,783 --> 00:26:28,317 Usé todo mi acondicionador. 553 00:26:30,821 --> 00:26:32,588 No creo que esté hecha para esto. 554 00:26:32,623 --> 00:26:34,195 - De acuerdo, Pol. Polly. - No, no lo estoy. 555 00:26:34,231 --> 00:26:36,358 Esto no... ¡Esta parte no! ¡No puedo hacerlo! 556 00:26:36,393 --> 00:26:37,926 - Oye, oye, oye. - ¡No, no, no puedo hacerlo! 557 00:26:37,962 --> 00:26:39,261 Necesito que te detengas. 558 00:26:39,296 --> 00:26:41,330 Pero tengo miedo. ¿No tienes miedo? 559 00:26:41,365 --> 00:26:43,182 Cariño, todas tenemos miedo. 560 00:26:43,217 --> 00:26:44,967 Sí, pero acaban de quitarme el brazalete electrónico. 561 00:26:45,002 --> 00:26:47,202 ¡No puedo hacer esto! No puedo ser cómplice de un asesinato. No puedo... 562 00:26:47,238 --> 00:26:49,250 Eso alivia el estrés. 563 00:26:49,286 --> 00:26:51,673 Tienes que calmarte. Esa mujer llegará en cualquier momento. 564 00:26:51,709 --> 00:26:53,876 Así es. De donde viene esta perra le disparan a los débiles. 565 00:26:53,911 --> 00:26:55,244 ¡Ann! 566 00:26:55,279 --> 00:26:56,708 Escucha. ¿Pol? 567 00:26:56,743 --> 00:26:58,917 Necesito que te pongas una de esas personalidades de la Polly alegre y 568 00:26:58,952 --> 00:27:02,137 jovial donde todo está bien, cariño, 569 00:27:02,172 --> 00:27:04,319 solo hasta que lleguemos al otro lado de esto, ¿de acuerdo? 570 00:27:04,355 --> 00:27:05,934 - Sí, está bien. - Muy bien. 571 00:27:07,491 --> 00:27:08,757 - Pol. - ¿Qué está...? 572 00:27:10,261 --> 00:27:12,261 - Bien, Pol. - Siéntate. Siéntate. 573 00:27:12,296 --> 00:27:14,129 De acuerdo, está bien, no sabía 574 00:27:14,164 --> 00:27:16,298 - que tenías asma, cariño. - No tengo asma. 575 00:27:16,333 --> 00:27:19,167 ¡Es solo que a veces se manifiesta en respuesta a la tragedia! 576 00:27:19,203 --> 00:27:21,536 Está bien, escucha, tienes que respirar hondo, ¿de acuerdo? 577 00:27:21,572 --> 00:27:23,639 Respira hondo. 578 00:27:23,674 --> 00:27:25,908 Muy hondo, cariño. Piensa en algo realmente blanco. 579 00:27:25,943 --> 00:27:28,243 Virginia, retrocede. 580 00:27:28,279 --> 00:27:30,412 Polly, mírame. Tú puedes, ¿de acuerdo? 581 00:27:30,447 --> 00:27:35,274 Ahora mismo estás en una barbacoa en el puerto de Hyannis 582 00:27:35,310 --> 00:27:36,985 y todos los Kennedy están allí. 583 00:27:37,021 --> 00:27:38,908 Incluso los de mierda. 584 00:27:38,944 --> 00:27:40,889 De acuerdo. Sí. Y Gore Vidal está allí. 585 00:27:40,925 --> 00:27:43,859 Está mezclando bebidas en un traje de tela rugosa a rayas. 586 00:27:44,962 --> 00:27:47,195 - ¿Sí, Pol? - ¿Sí? 587 00:27:47,231 --> 00:27:49,785 - ¿Tienen canapés? - ¡Sí! 588 00:27:49,810 --> 00:27:51,476 Polly, tienen toda esa basura. 589 00:27:51,511 --> 00:27:52,577 - Sí. - Oye, oye, oye. 590 00:27:52,612 --> 00:27:53,945 - Muy bien. - ¿Estás bien? 591 00:27:55,015 --> 00:27:56,981 Estoy superbien. 592 00:28:17,497 --> 00:28:19,297 Hola, señoritas. 593 00:28:21,301 --> 00:28:22,701 ¿Descansaste un poco? 594 00:28:22,736 --> 00:28:24,269 No mucho. 595 00:28:25,072 --> 00:28:28,607 Nunca te hubiera matado ayer. 596 00:28:28,642 --> 00:28:30,776 Solo tenía que distraerla. 597 00:28:31,357 --> 00:28:32,757 Me caes bien. 598 00:28:33,680 --> 00:28:35,213 ¿Gracias? 599 00:28:35,249 --> 00:28:37,048 Riva era tóxica. 600 00:28:37,084 --> 00:28:41,586 Toda mi vida, puso en mi contra a todos los que amo... 601 00:28:41,622 --> 00:28:43,154 Nuestro padre, madre, hermanos. 602 00:28:43,190 --> 00:28:46,301 Y ahora, al final, lo intenta con mi hija Olga. 603 00:28:46,302 --> 00:28:49,036 Aquí es donde digo: "No más". 604 00:28:49,071 --> 00:28:52,639 Olga es lo único bueno que tengo. 605 00:28:53,943 --> 00:28:55,275 Lo entiendo. 606 00:28:55,311 --> 00:28:57,911 Mi hermano es eso para mí, así que... 607 00:28:57,947 --> 00:28:59,555 Sí. 608 00:28:59,882 --> 00:29:01,715 Así que lo entiendes. 609 00:29:01,750 --> 00:29:03,784 ¿Sabes qué más compartimos? 610 00:29:03,819 --> 00:29:06,052 Me vi a mí misma en ti 611 00:29:06,087 --> 00:29:08,284 cuando mi hermana te estaba gritando ayer. 612 00:29:08,319 --> 00:29:11,325 Dije: "Esta es una perra mala, como yo, 613 00:29:11,360 --> 00:29:14,328 quien ha sido subestimada durante demasiado tiempo". 614 00:29:15,297 --> 00:29:16,496 Vamos. 615 00:29:16,532 --> 00:29:18,765 Esto va a ser increíble, chicas. 616 00:29:18,801 --> 00:29:21,902 Olinka, Olinka, trae el dinero. 617 00:29:26,675 --> 00:29:28,475 Este dinero es solo el comienzo 618 00:29:28,510 --> 00:29:30,043 si todas hacen su trabajo. 619 00:29:30,079 --> 00:29:33,814 Muy a menudo, nosotras, las mujeres, competimos por una posición codiciada 620 00:29:33,849 --> 00:29:35,382 en la estructura de poder masculina 621 00:29:35,417 --> 00:29:37,818 en vez de fomentar la hermandad con un momento divertido 622 00:29:37,853 --> 00:29:40,287 para mostrarles a los chicos que podemos ser igual de malas 623 00:29:40,322 --> 00:29:42,389 y divertirnos más haciéndolo. 624 00:29:42,424 --> 00:29:44,464 Así que cambiaremos 625 00:29:44,499 --> 00:29:47,127 el aspecto a menopausia eslava aquí. 626 00:29:47,162 --> 00:29:49,229 Continuaremos con la operación de la cocaína. 627 00:29:49,264 --> 00:29:52,299 Hablaremos de la expansión de las clínicas. 628 00:29:52,334 --> 00:29:56,837 Pero, por ahora, hablaremos de algo más divertido. 629 00:29:56,872 --> 00:30:03,110 Quiero empezar un lugar solo de hombres, como la película "Magic Mike". 630 00:30:03,145 --> 00:30:09,783 Así que tal vez cambiemos el nombre de "She She's" por "Martillo y Pepinillo". 631 00:30:09,818 --> 00:30:11,084 632 00:30:11,120 --> 00:30:12,352 Es bueno, ¿cierto? 633 00:30:12,388 --> 00:30:14,087 Funciona. 634 00:30:14,123 --> 00:30:16,289 Así que necesitamos bailarines. 635 00:30:16,325 --> 00:30:18,492 Ustedes dos, busquen a los bailarines. 636 00:30:18,527 --> 00:30:21,528 No quiero mucho recorrido en esos traseros. 637 00:30:21,563 --> 00:30:23,730 - Chicos jóvenes, ¿sí? - Sí. 638 00:30:23,766 --> 00:30:25,665 ¿Y quién va a entrenar a los chicos? 639 00:30:25,701 --> 00:30:29,436 Yo lo haré. Pertenecí al teatro Bolshói de niña. 640 00:30:29,471 --> 00:30:31,304 Yo era una niña bailarina. 641 00:30:31,340 --> 00:30:33,707 - Polly. - Lo era. 642 00:30:33,742 --> 00:30:35,942 Qué encantador. Vendido. 643 00:30:35,978 --> 00:30:37,310 Gracias. 644 00:30:38,247 --> 00:30:40,113 ¿Y tú, mi amiga rubia? 645 00:30:40,149 --> 00:30:42,582 ¿Yo? Bueno... 646 00:30:42,618 --> 00:30:45,118 Debido a que mi hija fue secuestrada el mes pasado 647 00:30:45,154 --> 00:30:48,121 y perdí a mi esposo por una vida de crimen organizado, 648 00:30:48,157 --> 00:30:50,924 sin mencionar un chándal de terciopelo y un corte de cabello descolorido, 649 00:30:50,959 --> 00:30:53,360 creo que me voy a quedar por aquí 650 00:30:53,395 --> 00:30:54,895 a concentrarme en mi trabajo de uñas. 651 00:30:54,930 --> 00:30:59,166 Bien, sí. El salón debe seguir teniendo una apariencia legítima. 652 00:30:59,201 --> 00:31:00,434 Es una buena idea. 653 00:31:00,469 --> 00:31:03,170 - Genial. - ¡Genial! Bien. 654 00:31:03,205 --> 00:31:04,504 Hablemos con los chicos. 655 00:31:04,540 --> 00:31:06,339 ¿Cómo los llamas? ¿Hoosier? ¿Hussier? 656 00:31:06,375 --> 00:31:07,340 Husser. 657 00:31:07,376 --> 00:31:09,309 Sí. 658 00:31:19,354 --> 00:31:20,687 Nada de tocar. 659 00:31:20,722 --> 00:31:23,623 Así empezó Channing Tatum. 660 00:31:23,659 --> 00:31:27,127 Ustedes dos van a ganar mucho dinero. 661 00:31:30,866 --> 00:31:32,833 Es un placer conocerlos, chicos. 662 00:31:32,868 --> 00:31:35,435 Mi hermana me habló muy bien de ustedes. 663 00:31:35,471 --> 00:31:37,270 Y ahora trabajan para mí. 664 00:31:37,306 --> 00:31:41,675 ¿Piensas que soy el objeto sexual de una fiesta que pasas de un lado a otro? 665 00:31:41,710 --> 00:31:44,478 Sí, pienso exactamente eso, sí. 666 00:31:44,513 --> 00:31:45,712 ¿Dónde está Riva? 667 00:31:47,382 --> 00:31:51,384 Mi hermana sufrió un ataque cardíaco masivo... 668 00:31:51,420 --> 00:31:53,954 después de dispararle en la cara. 669 00:31:53,989 --> 00:31:56,123 Ahí lo tienes. Mi tipo de mujer. 670 00:31:56,158 --> 00:31:57,491 Cállate, muchacho. 671 00:31:57,526 --> 00:32:00,026 Así que supongo que ustedes dos eran muy unidas, ¿no? 672 00:32:00,062 --> 00:32:02,229 Basta con la charla de mierda. 673 00:32:02,264 --> 00:32:03,997 Mi hermana no era visionaria. 674 00:32:04,032 --> 00:32:07,334 Estoy muy interesada en el modelo de negocio de las pastillas. 675 00:32:07,369 --> 00:32:11,448 Leí sobre una epidemia de opioides en la revista del avión. 676 00:32:11,484 --> 00:32:14,975 Los productos altamente adictivos garantizan la repetición del cliente. 677 00:32:15,010 --> 00:32:17,205 Es perfectamente legal. 678 00:32:17,240 --> 00:32:19,713 Dímelo... ¿Cómo te las arreglas con las compañías de seguros? 679 00:32:19,748 --> 00:32:23,840 No te diré un carajo, perra asquerosa. 680 00:32:23,901 --> 00:32:25,167 Vienes a mi país 681 00:32:25,203 --> 00:32:26,936 a infiltrarte con tu mierda rusa. 682 00:32:26,971 --> 00:32:30,606 En realidad, es mejor si los pacientes no tienen seguro. 683 00:32:30,641 --> 00:32:32,241 Es demasiado papeleo. 684 00:32:32,276 --> 00:32:34,610 Solo efectivo en Suncoast, nena. 685 00:32:34,645 --> 00:32:37,279 Pero ¿cómo es posible que nunca los atraparan? 686 00:32:37,315 --> 00:32:38,781 Se llama habilidad, mujer. 687 00:32:38,816 --> 00:32:41,183 Mi familia ha estado moviéndose de un lado a otro 688 00:32:41,219 --> 00:32:43,645 desde que eras una pequeña... 689 00:32:43,670 --> 00:32:45,637 Deja que ella responda. 690 00:32:45,662 --> 00:32:47,128 Somos cuidadosos. 691 00:32:47,153 --> 00:32:50,888 Nunca prescribimos más de 250 píldoras por receta, 692 00:32:50,913 --> 00:32:53,948 nunca vemos a un paciente más de una vez cada 28 días 693 00:32:53,973 --> 00:32:55,472 y también entrenamos a los pacientes... 694 00:32:55,497 --> 00:32:58,631 para que no vayan de un doctor a otro a conseguir que les dé más 695 00:32:58,656 --> 00:33:00,322 o comerciar en el estacionamiento. 696 00:33:00,347 --> 00:33:02,514 "Nunca vemos a un paciente más de una vez cada 28...". 697 00:33:02,539 --> 00:33:03,750 Como si todos supieran 698 00:33:03,775 --> 00:33:05,363 - que esta maldita cosa... - ¡Cierra la boca! 699 00:33:05,710 --> 00:33:08,277 ¿Así que administran el dinero a través de las Islas Caimán, Bahamas o...? 700 00:33:08,312 --> 00:33:10,212 Roller y yo lavamos todas las ganancias 701 00:33:10,248 --> 00:33:11,614 justo aquí en el condado de Manatee 702 00:33:11,649 --> 00:33:15,050 para que podamos supervisar todos los... flujos de efectivo. 703 00:33:15,086 --> 00:33:18,854 Cuando la clínica registra por encima de 30.000 al día, 704 00:33:18,890 --> 00:33:20,456 lo canalizamos a través de cuentas locales.... 705 00:33:20,491 --> 00:33:24,526 en depósitos por debajo de 10.000 para evitar sospechas. 706 00:33:27,064 --> 00:33:28,931 Mira esto. 707 00:33:28,966 --> 00:33:30,299 708 00:33:30,334 --> 00:33:32,334 709 00:33:35,006 --> 00:33:36,572 710 00:33:42,847 --> 00:33:44,079 - Está bien. - ¿Cuántos crees 711 00:33:44,104 --> 00:33:45,414 que podamos meter atrás? 712 00:33:45,449 --> 00:33:47,182 A todos. Solo llévatelos a todos. 713 00:33:49,220 --> 00:33:50,686 714 00:33:50,721 --> 00:33:52,855 715 00:33:52,890 --> 00:33:55,057 716 00:33:55,092 --> 00:33:56,792 717 00:33:56,827 --> 00:33:57,793 718 00:33:57,828 --> 00:33:59,161 ¡Sí! 719 00:33:59,196 --> 00:34:02,464 ¡Manténganse sueltos! ¡Sientan la música! 720 00:34:02,500 --> 00:34:05,768 Finjan que sus pelvis son un tazón de sémola. 721 00:34:05,803 --> 00:34:08,437 No la acaricies. Solo ve hacia abajo. 722 00:34:08,472 --> 00:34:10,572 ¡Abajo! ¡Abajo! 723 00:34:10,608 --> 00:34:11,907 Háganlo. Háganlo. 724 00:34:11,943 --> 00:34:14,443 Quiero abrir más clínicas. 725 00:34:14,478 --> 00:34:16,812 Y quiero que tú encabeces este proyecto... 726 00:34:16,847 --> 00:34:17,980 y no los Husser. 727 00:34:18,015 --> 00:34:19,181 Puedo ayudarte, Zlata, 728 00:34:19,216 --> 00:34:21,717 pero tienes que dejar a mi equipo fuera de esto. 729 00:34:21,752 --> 00:34:23,185 Necesitamos toda la ayuda que tengamos. 730 00:34:23,220 --> 00:34:26,388 No puedo dejar que mis chicas se metan más en este lío. 731 00:34:26,424 --> 00:34:28,557 Es decir, algunas de ellas han estado en la cárcel. 732 00:34:28,592 --> 00:34:30,459 ¿Sí? No quiero que vuelvan a estar presas. 733 00:34:30,494 --> 00:34:32,528 Tengo que ponerle fin a eso. 734 00:34:34,418 --> 00:34:36,452 Realmente me caes bien. 735 00:34:36,477 --> 00:34:38,944 Te mantienes en lo que crees. 736 00:34:38,968 --> 00:34:41,335 Y lo veas o no, 737 00:34:41,639 --> 00:34:44,506 llevas una corona, como una jefa. 738 00:34:45,343 --> 00:34:48,410 Ahora tienes que demostrarle a los Husser que eres una jefa, 739 00:34:48,446 --> 00:34:50,612 porque ellos no te respetan. 740 00:34:50,648 --> 00:34:54,450 Tienes que darles una lección, como digo en mi libro. 741 00:34:56,454 --> 00:34:59,310 Vamos a mostrarles quién manda. 742 00:34:59,311 --> 00:35:00,577 ¿Sí? 743 00:35:17,195 --> 00:35:18,862 Mira esto. 744 00:35:21,900 --> 00:35:22,966 Está bien. 745 00:35:23,001 --> 00:35:24,856 Tenemos que ser rápidos. 746 00:35:26,705 --> 00:35:27,971 ¿Qué es esto? 747 00:35:28,006 --> 00:35:29,439 ¡Oigan! 748 00:35:29,474 --> 00:35:31,040 ¡¿Qué están haciendo?! 749 00:35:31,076 --> 00:35:32,609 ¡Suéltenme! 750 00:35:32,644 --> 00:35:33,877 ¿Qué es...? 751 00:35:33,912 --> 00:35:35,745 ¡¿Eso está pasando ahora mismo?! 752 00:35:35,781 --> 00:35:37,213 Oigan, suél... Suél... 753 00:35:37,249 --> 00:35:38,314 ¡Sí! 754 00:35:40,619 --> 00:35:42,786 ¿De dónde sacaste eso? 755 00:35:42,821 --> 00:35:44,287 De Internet. 756 00:35:45,657 --> 00:35:47,390 Pero eso fue hace meses. 757 00:36:08,914 --> 00:36:11,514 Esto va a funcionar. 758 00:36:11,550 --> 00:36:13,713 Y mañana le tocará a Roller. 759 00:36:13,749 --> 00:36:15,618 A la una de la tarde, lleva a las chicas a mi mansión 760 00:36:15,654 --> 00:36:17,620 vestidas para una fiesta en el jardín. 761 00:36:18,757 --> 00:36:21,024 Va a ser hermoso. 762 00:36:21,059 --> 00:36:22,158 ¡Sí! 763 00:36:23,206 --> 00:36:25,161 - ¿Qué demo...? - 1216 de Heather Grove Terrace. 764 00:36:25,197 --> 00:36:27,130 Por favor, vengan rápido. 765 00:36:27,165 --> 00:36:28,565 ¡Perra loca! 766 00:36:28,600 --> 00:36:32,274 ¡Puedes quemar mi casa! ¡Puedes llevarte todo lo que tengo! 767 00:36:32,299 --> 00:36:35,345 ¡Nunca trabajaré para ti, perra loca! 768 00:36:44,125 --> 00:36:45,424 769 00:36:52,133 --> 00:36:53,599 770 00:36:53,635 --> 00:36:57,803 771 00:37:04,379 --> 00:37:07,213 Siento que probablemente deberíamos haber traído algo de protector solar. 772 00:37:07,248 --> 00:37:08,581 Está bien, Pol. 773 00:37:08,616 --> 00:37:09,915 ¿Arrastrarme hasta aquí a punta de pistola? 774 00:37:09,951 --> 00:37:11,684 ¿Qué demonios piensas 775 00:37:11,719 --> 00:37:13,052 quemando mi casa así? 776 00:37:13,087 --> 00:37:15,087 Tal vez si hubieras hecho lo que se suponía que debías hacer, 777 00:37:15,123 --> 00:37:16,489 no estaríamos aquí. 778 00:37:22,196 --> 00:37:24,730 Bienvenidos a todos. 779 00:37:24,766 --> 00:37:27,400 Siento como si ya fuéramos amigos. 780 00:37:27,435 --> 00:37:33,005 Significa mucho para mi hija y para mí 781 00:37:33,041 --> 00:37:34,774 que puedan estar aquí 782 00:37:34,809 --> 00:37:38,411 para celebrar este evento sagrado. 783 00:37:40,381 --> 00:37:41,881 Tendremos una boda ahora. 784 00:37:41,916 --> 00:37:44,617 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué quiere decir con "boda"? 785 00:37:44,652 --> 00:37:46,352 - ¿Quién se va a casar? - ¿Quién se va a casar? 786 00:37:46,387 --> 00:37:47,901 De ninguna manera. Oye, claro que no. 787 00:37:47,936 --> 00:37:50,723 - Mierda. - No con esa babushka. 788 00:37:50,758 --> 00:37:52,625 Tío Papi, vamos. Vamos. 789 00:37:52,660 --> 00:37:54,593 Desna, tienes que hacer algo. 790 00:37:54,629 --> 00:37:55,895 Espera. Tenemos que hablar de esto. 791 00:37:55,930 --> 00:37:58,764 - No puedes casar a mi muchacho. - Ni hablar. 792 00:37:58,800 --> 00:38:02,735 Escucha, Zlata, Roller es un dificultoso, ¿de acuerdo? 793 00:38:02,770 --> 00:38:06,405 No querrás que tu hija se arruine con ese tipo de hombre. 794 00:38:06,441 --> 00:38:10,209 Tú misma dijiste que solo respetan a la familia. 795 00:38:10,244 --> 00:38:11,844 Ahora somos una familia. 796 00:38:11,879 --> 00:38:14,513 No puedes obligar a un hombre a casarse con una mujer. 797 00:38:14,549 --> 00:38:16,449 Maldición, esto es Estados Unidos de América. 798 00:38:16,484 --> 00:38:18,217 - ¡Roller! - ¡Roller! 799 00:38:21,823 --> 00:38:24,457 800 00:38:24,492 --> 00:38:26,192 801 00:38:32,366 --> 00:38:35,067 802 00:38:37,605 --> 00:38:39,338 803 00:38:39,373 --> 00:38:41,741 804 00:38:41,776 --> 00:38:43,242 805 00:38:43,277 --> 00:38:44,910 806 00:38:44,946 --> 00:38:47,046 Serás un buen padre. 807 00:38:48,516 --> 00:38:51,584 808 00:38:51,619 --> 00:38:53,352 809 00:38:53,387 --> 00:38:54,420 810 00:38:54,455 --> 00:38:55,755 Usted es un hombre de Dios. 811 00:38:55,790 --> 00:38:57,423 Señor, por favor, esta tontería no es sagrada. 812 00:38:58,893 --> 00:39:01,060 813 00:39:03,631 --> 00:39:05,197 814 00:39:05,233 --> 00:39:07,967 815 00:39:08,002 --> 00:39:09,201 816 00:39:09,237 --> 00:39:12,304 817 00:39:12,340 --> 00:39:14,540 Pastelito. 818 00:39:14,575 --> 00:39:16,275 Te ves hermosa. 819 00:39:16,310 --> 00:39:17,443 Lo sé. 820 00:39:17,478 --> 00:39:19,111 - Como yo. - No. 821 00:39:20,148 --> 00:39:21,947 ¡Festejemos! 822 00:39:24,752 --> 00:39:26,528 Los Husser se asustaron. 823 00:39:26,754 --> 00:39:29,922 824 00:39:36,449 --> 00:39:37,882 Eso fue una locura. 825 00:39:37,917 --> 00:39:40,918 - ¡Dios mío! ¿Qué vamos a hacer? - ¡No lo sé! 826 00:39:40,953 --> 00:39:42,620 - ¿Eso es todo lo que tienes? - Eso es todo lo que tengo. 827 00:39:42,655 --> 00:39:43,666 ¿Está mal que haya llorado 828 00:39:43,691 --> 00:39:44,889 - en una boda forzada? - Sí. 829 00:39:44,924 --> 00:39:46,957 Yo digo que corramos. Solo va a empeorar. 830 00:39:46,993 --> 00:39:48,826 ¿Este es el momento en el que decides empezar a encontrarle sentido? 831 00:39:48,861 --> 00:39:51,395 ¿Correr adónde? Esos malditos rusos nos perseguirán. 832 00:39:51,430 --> 00:39:52,963 Hasta el maldito cura tenía un arma. 833 00:39:52,999 --> 00:39:55,666 Muy bien. Muy bien. Solo tenemos que permanecer juntas, ¿sí? ¿Verdad? 834 00:39:55,701 --> 00:39:56,934 - Sí. - ¿De acuerdo? 835 00:39:56,969 --> 00:39:58,335 - Bien. - Sí. 836 00:39:58,371 --> 00:40:00,371 Vamos. 837 00:40:00,406 --> 00:40:02,640 - Estoy un poco estresada. - Lo sé. 838 00:40:02,675 --> 00:40:04,508 Necesito algo para tranquilizarme. 839 00:40:04,543 --> 00:40:05,743 Voy a buscar a Ken. 840 00:40:05,778 --> 00:40:07,344 Está bien. 841 00:40:09,582 --> 00:40:11,448 Al menos no me han prendido fuego. 842 00:40:11,484 --> 00:40:12,850 Bien. 843 00:40:18,524 --> 00:40:20,724 - Te ves voraz y preocupada. - Sí. Lo sé. 844 00:40:20,760 --> 00:40:22,626 Siento que debería volver a hablar con Marnie. 845 00:40:22,662 --> 00:40:24,028 Marnie está bien. ¿Qué ocurre? 846 00:40:24,063 --> 00:40:25,696 No lo sé. Solo me preocupo por ella, eso es todo. 847 00:40:25,731 --> 00:40:28,565 No, ella es más fuerte que tú y yo juntos, ¿de acuerdo? 848 00:40:28,601 --> 00:40:30,434 - Está bien. - Déjame que te cuide. 849 00:40:30,469 --> 00:40:31,902 - De acuerdo. - ¿Sí? 850 00:40:31,938 --> 00:40:33,237 - De acuerdo, cuídame. - ¿Así? 851 00:40:33,272 --> 00:40:35,539 - ¿Lo quieres así? - Sí. ¡Sí! 852 00:40:35,574 --> 00:40:38,008 Sí. Sí. Así es como me cuidas. 853 00:40:38,044 --> 00:40:39,109 - ¿Sí? - Encárgate. 854 00:40:39,145 --> 00:40:42,112 Ahora eres un viejo casado. 855 00:40:43,916 --> 00:40:46,183 ¿Cómo vamos a resolver esto? 856 00:40:46,218 --> 00:40:48,852 No lo sé, pero tendrás que sobrellevar esto por un minuto. 857 00:40:48,888 --> 00:40:51,474 Si me va a hacer esto a mí, ¿qué te va a hacer a ti? 858 00:40:52,325 --> 00:40:55,759 ¿Así que de repente te preocupas por mi bienestar? 859 00:40:55,795 --> 00:40:59,229 D, vamos, nena. Siempre me preocupo por ti. 860 00:40:59,265 --> 00:41:00,497 861 00:41:00,533 --> 00:41:02,041 Retrocede. 862 00:41:02,076 --> 00:41:04,034 ¿Esposo? 863 00:41:04,070 --> 00:41:07,304 Mi madre quiere que me sirvas pastel ahora. 864 00:41:09,742 --> 00:41:12,076 Dasvidanya, Roller. 865 00:41:22,154 --> 00:41:23,120 866 00:41:27,526 --> 00:41:28,826 ¿Por cuánto tiempo vamos a hacer esto? 867 00:41:28,861 --> 00:41:31,228 Aquí viene otra. 868 00:41:31,263 --> 00:41:33,130 Veamos. Vamos. Veamos. 869 00:41:38,371 --> 00:41:39,737 ¡Buen chico! 870 00:41:39,772 --> 00:41:41,872 ¿Ves? 871 00:41:41,907 --> 00:41:44,341 Es la segunda, Des. Creo que todavía me ama 872 00:41:44,377 --> 00:41:45,943 y esa es la prueba. 873 00:41:45,978 --> 00:41:46,944 Por supuesto que te ama. 874 00:41:46,979 --> 00:41:49,813 Estaría loco si te deja ir. 875 00:41:49,849 --> 00:41:52,016 Lo extraño muchísimo. 876 00:41:52,051 --> 00:41:54,385 Va a llevar algo de tiempo. 877 00:41:56,689 --> 00:41:58,689 Odio el tiempo. 878 00:41:58,724 --> 00:42:00,557 Iré a pararme cerca de él. 879 00:42:00,593 --> 00:42:05,062 - Por favor, hazlo de una manera digna. - ¡De una manera digna! Lo sé. 880 00:42:05,097 --> 00:42:06,530 Qué fiesta más encantadora. 881 00:42:06,565 --> 00:42:08,699 Tú eres un encanto. 882 00:42:11,170 --> 00:42:15,506 Querida Desna, así es como se ve el control. 883 00:42:15,541 --> 00:42:17,307 A mí me parece un caos. 884 00:42:17,343 --> 00:42:20,611 No, mira más de cerca. 885 00:42:20,646 --> 00:42:22,980 Familias poderosas unidas. 886 00:42:23,015 --> 00:42:25,816 La malvada hermana eliminada. 887 00:42:25,851 --> 00:42:28,886 La hija en vías de perdonar a su madre 888 00:42:28,921 --> 00:42:30,698 por sus fechorías pasadas. 889 00:42:31,190 --> 00:42:33,724 A mí me parece bastante bueno. 890 00:42:33,759 --> 00:42:37,027 Pero... pienso en ti. 891 00:42:38,731 --> 00:42:39,763 Está bien. 892 00:42:40,966 --> 00:42:45,469 Sé que te agrada mucho Jennifer. 893 00:42:45,504 --> 00:42:49,239 A mí también, pero, aun así, trabaja para ti. 894 00:42:49,275 --> 00:42:50,908 No lo olvides. 895 00:42:50,943 --> 00:42:54,511 Tienes que aprender una lección sobre complacer a la gente. 896 00:42:55,514 --> 00:42:58,482 La casa de Jennifer ahora te pertenece. 897 00:42:58,517 --> 00:43:00,384 Dejaré que se lo digas. 898 00:43:00,419 --> 00:43:04,455 No, no. No. No puedo hacer eso, Zlata. 899 00:43:04,490 --> 00:43:06,457 Te mataste trabajando. 900 00:43:06,492 --> 00:43:09,259 Todo lo que ella hizo fue quedarse embarazada de un campesino. 901 00:43:11,464 --> 00:43:14,098 Estoy bien donde estoy, pero gracias. 902 00:43:15,501 --> 00:43:17,835 Nada de esto es opcional, querida Desna. 903 00:43:17,870 --> 00:43:21,082 Todos tenemos que hacer lo que tenemos que hacer. 904 00:43:21,540 --> 00:43:23,774 Este es el comienzo de una maravillosa amistad. 905 00:43:25,644 --> 00:43:27,377 Ahora somos hermanas. 906 00:43:38,699 --> 00:43:46,711 www.subtitulamos.tv