1 00:00:00,001 --> 00:00:01,243 Anteriormente en Six... 2 00:00:01,245 --> 00:00:02,760 ¿Cuándo hago el próximo? 3 00:00:02,762 --> 00:00:06,173 ¡Sr. Mohammed! ¡FBI! Abra. 4 00:00:06,176 --> 00:00:08,543 Rip estaba en nuestra casa. Deben haberlo seguido desde allí. 5 00:00:08,546 --> 00:00:10,007 - Saben dónde vivimos. - No. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,983 No volveré a esa casa, ni tampoco los chicos. 7 00:00:11,985 --> 00:00:14,029 Voy a encontrar a quien sea que hizo esto, y vamos a hacer que lo paguen. 8 00:00:14,031 --> 00:00:15,754 Vamos a meterlos bajo tierra, ¿de acuerdo? 9 00:00:15,757 --> 00:00:17,616 ¡Al suelo! 10 00:00:20,255 --> 00:00:23,245 Oye, Caulder. ¿Estás bien? 11 00:00:23,248 --> 00:00:25,382 12 00:00:25,385 --> 00:00:27,218 ¿Sigues teniendo esos dolores de cabeza? 13 00:00:27,221 --> 00:00:28,736 ¿Papá? ¿Papá? 14 00:00:28,739 --> 00:00:31,520 Esta es la última vez. 15 00:00:31,523 --> 00:00:34,328 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 16 00:00:34,331 --> 00:00:36,330 Necesitamos pasar un tiempo separados. 17 00:00:36,333 --> 00:00:37,460 Ya lo estamos haciendo. 18 00:00:37,463 --> 00:00:39,928 O quizá... quizá ver otra gente. 19 00:00:39,931 --> 00:00:41,890 Gina, mi espía número uno. 20 00:00:41,893 --> 00:00:44,800 Mi activo de Bosnia... Tamerlin Shishoni. 21 00:00:44,803 --> 00:00:46,255 Pero tú lo conoces como el Príncipe. 22 00:00:46,258 --> 00:00:49,000 Os ocuparéis de ellos, ¿verdad? Ese era nuestro trato, ¿recuerdas? 23 00:00:49,003 --> 00:00:51,472 Tú me traías a Stankevich y yo cuidaría de todos vosotros. 24 00:00:54,596 --> 00:00:56,789 ¡¿Nos has jodido?! ¡¿Hay más en camino?! 25 00:01:00,026 --> 00:01:02,684 Tu activo nos engañó. ¿Dónde está ese hijo de puta? 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,617 Mató a la única persona en la que confiaba. 27 00:01:04,620 --> 00:01:05,929 Intentó matarte. 28 00:01:05,932 --> 00:01:07,359 Ayúdame a encontrarlo. 29 00:01:36,353 --> 00:01:38,853 - ¿Sí? - ¿Príncipe? 30 00:01:38,855 --> 00:01:41,723 Perdona, pero necesito confirmar tus deseos directamente. 31 00:01:41,725 --> 00:01:44,727 Esta historia puede haber sido comprometida por los estadounidenses. 32 00:01:44,730 --> 00:01:46,530 Eso es inoportuno. 33 00:01:46,533 --> 00:01:49,493 Sí. Ya he hablado con Boko Haram. 34 00:01:49,496 --> 00:01:51,373 Aceptarán a Michael como compensación 35 00:01:51,376 --> 00:01:52,774 junto con las chicas. 36 00:01:52,777 --> 00:01:54,700 Nuestros otros planes no se ven afectados. 37 00:01:54,703 --> 00:01:56,290 ¿A qué estás esperando? 38 00:01:56,293 --> 00:01:58,404 Sé que Michael actuó con imprudencia 39 00:01:58,407 --> 00:02:00,837 pero es valioso para la causa. 40 00:02:00,840 --> 00:02:03,175 La causa de Michael es él mismo. 41 00:02:03,178 --> 00:02:06,384 Es arrogante. 42 00:02:06,387 --> 00:02:07,886 Y ambicioso. 43 00:02:10,226 --> 00:02:13,194 Emir Muttaqi... 44 00:02:13,197 --> 00:02:16,130 Sé que quieres a Michael 45 00:02:16,133 --> 00:02:18,257 como un padre quiere a un hijo. 46 00:02:19,895 --> 00:02:22,461 Y tendrá un hueco en tu corazón, 47 00:02:22,463 --> 00:02:24,397 te lo prometo. 48 00:02:26,434 --> 00:02:30,204 Pero recuerda, otras personas han hecho ese sacrificio. 49 00:02:30,207 --> 00:02:32,140 Confío en tu sabiduría. 50 00:02:36,649 --> 00:02:38,962 Dijiste que el área estaba asegurada. 51 00:02:39,548 --> 00:02:41,279 Lo estaba. 52 00:02:41,282 --> 00:02:43,313 Se suponía que nadie iba a estar aquí. 53 00:02:48,791 --> 00:02:50,912 ¿Quién cree que puede hacer su trabajo? 54 00:03:02,349 --> 00:03:04,477 Me recuerdas a mi hijo. 55 00:03:08,598 --> 00:03:10,102 El Príncipe visita el lugar 56 00:03:10,105 --> 00:03:13,677 en el que su esposa e hijos fueron masacrados por los serbios. 57 00:03:13,680 --> 00:03:17,315 Ahí. Cerca de la valla. 58 00:03:17,317 --> 00:03:19,684 A un par de cientos de metros del pueblo, 59 00:03:19,686 --> 00:03:22,087 justo al este de la iglesia. 60 00:03:22,090 --> 00:03:23,626 ¿Estás seguro de la fecha? 61 00:03:23,629 --> 00:03:25,662 La misma fecha todos los años. 62 00:03:32,131 --> 00:03:34,332 Será mejor que no me jodas. 63 00:03:36,135 --> 00:03:38,002 Dijo que John es el Príncipe. 64 00:03:38,004 --> 00:03:39,837 Nos dijo dónde podemos encontrarlo. 65 00:03:39,839 --> 00:03:41,672 Está todo ahí. 66 00:03:45,807 --> 00:03:48,430 Dijo que el Príncipe estará en ese campo dentro de 72 horas. 67 00:03:50,421 --> 00:03:52,149 Nasry es nuestra única fuente. 68 00:03:52,152 --> 00:03:54,680 Sé que es de una sola fuente, pero es la mejor información que tenemos. 69 00:03:54,683 --> 00:03:56,215 ¡Le han dado a Vince! 70 00:03:56,218 --> 00:03:58,054 Tu activo nos traicionó. 71 00:03:58,056 --> 00:03:59,923 Vince, aguanta. 72 00:03:59,926 --> 00:04:01,604 ¿Dónde está ese hijo de puta? 73 00:04:01,607 --> 00:04:03,259 ¡Gina! ¿Estás escuchando? 74 00:04:03,262 --> 00:04:04,913 A veces tienes que jugártela. 75 00:04:04,916 --> 00:04:06,482 Vale, tú quieres a John y yo quiero al Príncipe. 76 00:04:06,485 --> 00:04:07,623 Dices que es el mismo tío. 77 00:04:07,625 --> 00:04:10,165 Esta puede ser nuestra única oportunidad de atraparlo. 78 00:04:10,168 --> 00:04:12,337 Voy a pasar esto a los mandos. 79 00:04:13,095 --> 00:04:18,095 www.subtitulamos.tv 80 00:04:25,505 --> 00:04:28,706 Michael, por favor. Responde. 81 00:04:28,709 --> 00:04:32,911 ¿Qué se supone que debo hacer? Dime qué hacer. 82 00:04:47,704 --> 00:04:49,938 Que había sido retenido por el FBI 83 00:04:49,940 --> 00:04:51,212 para interrogarlo en conexión 84 00:04:51,215 --> 00:04:53,149 con el asesinato de Richard Taggart. 85 00:04:53,152 --> 00:04:55,888 Taggart, el controvertido exmiembro del equipo Six de los SEAL, 86 00:04:55,891 --> 00:04:57,506 cuya confesión dividió a la nación 87 00:04:57,509 --> 00:05:01,978 ya que ha sido considerado un traidor por algunos, un héroe por muchos. 88 00:05:04,751 --> 00:05:08,121 Hola. 89 00:05:08,124 --> 00:05:09,891 Hola, amigo. ¿Quieres una cerveza? 90 00:05:09,894 --> 00:05:11,758 Hola, tío. ¿Has visto las noticias? 91 00:05:11,761 --> 00:05:14,235 Acaban de soltar a ese imbécil. 92 00:05:14,238 --> 00:05:17,239 Sí, bueno, los perros ladran, pero la caravana sigue su camino. 93 00:05:17,242 --> 00:05:20,266 ¿Qué...? 94 00:05:20,269 --> 00:05:22,570 ¿Has leído eso en una galleta de la fortuna o algo así? 95 00:05:22,572 --> 00:05:25,039 No, es... 96 00:05:25,041 --> 00:05:27,407 Es de... 97 00:05:28,447 --> 00:05:29,704 ¿Alex? 98 00:05:29,707 --> 00:05:32,674 - ¿Sigues en el Lamplighter? - No. No, ese lugar apestaba. 99 00:05:32,677 --> 00:05:34,810 Estoy en el Holiday's. 100 00:05:34,813 --> 00:05:36,379 ¿Quieres quedarte en mi casa? 101 00:05:36,382 --> 00:05:38,283 Mi casa es tu casa, pillar algunas olas. 102 00:05:38,286 --> 00:05:39,552 Probablemente te vendría bien. 103 00:05:39,555 --> 00:05:41,149 No surfeo, Alex. 104 00:05:41,152 --> 00:05:43,384 Ahí radica el problema, tío. 105 00:05:43,387 --> 00:05:46,388 Oye, ¿qué dijo Lena la otra noche? 106 00:05:46,391 --> 00:05:49,259 No, solo, ya sabes, ella... 107 00:05:49,262 --> 00:05:51,762 quiere un poco de espacio o lo que sea, ya sabes. 108 00:05:51,765 --> 00:05:54,198 Bueno, supongo que es hora de dejar al Oso fuera de la jaula, ¿eh? 109 00:05:54,201 --> 00:05:56,980 Oye... mira... es el servicio de habitaciones. 110 00:05:56,983 --> 00:06:00,338 La cena, así que... te llamaré después, ¿de acuerdo? 111 00:06:00,341 --> 00:06:02,075 -Vale. -Vale, adiós. 112 00:06:26,667 --> 00:06:29,415 113 00:06:48,220 --> 00:06:50,808 Pasé por la casa hoy. 114 00:06:50,811 --> 00:06:53,279 Aún no está alquilada. 115 00:06:53,282 --> 00:06:56,816 Anabel, te he dicho que no volvieras allí. 116 00:06:56,819 --> 00:06:58,947 ¿Por qué? El que lo hizo sería 117 00:06:58,950 --> 00:07:00,750 superestúpido para venir a por nosotros ahora. 118 00:07:06,061 --> 00:07:08,295 Papá, échame una mano. 119 00:07:08,298 --> 00:07:10,097 Tu madre tiene razón. 120 00:07:10,100 --> 00:07:12,508 Estamos más seguros aquí, al menos hasta que sepamos 121 00:07:12,511 --> 00:07:14,811 que tenemos a los tipos que le hicieron esto a Rip. 122 00:07:14,813 --> 00:07:17,381 ¿Lo dices en serio? 123 00:07:17,383 --> 00:07:19,883 Echo de menos mi habitación. Echo de menos mi casa. Esto es una locura. 124 00:07:19,885 --> 00:07:21,585 - ¡No! ¡No! - ¿Por qué no podemos regresar? 125 00:07:21,587 --> 00:07:23,687 ¡No! 126 00:07:36,568 --> 00:07:38,401 Oye. 127 00:07:51,560 --> 00:07:53,226 Quiero una arma. 128 00:07:55,619 --> 00:07:57,644 Las armas son mi otra vida. 129 00:07:57,647 --> 00:07:59,191 Ese era el trato. 130 00:07:59,194 --> 00:08:01,690 Nunca he traído mi otra vida a casa. 131 00:08:01,693 --> 00:08:06,128 Necesito una pistola para proteger a los niños cuando no estás cerca. 132 00:08:06,130 --> 00:08:09,754 Sabes que entrenamos muy duro solo para usar un arma de manera segura, ¿verdad? 133 00:08:09,757 --> 00:08:12,738 Serías un peligro para ti y para los niños 134 00:08:12,741 --> 00:08:14,824 más que otras personas. 135 00:08:14,827 --> 00:08:17,561 Estamos a salvo, Bonita. Lo prometo. 136 00:08:17,564 --> 00:08:19,163 ¿En serio? 137 00:08:22,712 --> 00:08:25,312 Dile eso a Rip. 138 00:09:00,405 --> 00:09:02,315 139 00:09:03,632 --> 00:09:05,298 ¡Dispara! 140 00:09:10,207 --> 00:09:11,791 Saltan chispas, hijo de.... 141 00:09:13,262 --> 00:09:15,495 142 00:09:15,497 --> 00:09:17,164 143 00:09:21,469 --> 00:09:23,036 - Quítame eso. - Ya lo tengo, lo tengo. 144 00:09:23,038 --> 00:09:24,938 145 00:09:24,940 --> 00:09:26,706 - ¡Sí! - Te toca, Cebo. 146 00:09:26,708 --> 00:09:28,508 Es hora de la taser, hermano. 147 00:09:28,510 --> 00:09:30,343 Paso de esa mierda. Amigo. 148 00:09:30,345 --> 00:09:32,378 ¡Se está haciendo tarde! Me tengo que ir. 149 00:09:32,380 --> 00:09:34,371 Demonios, no, hermano. Una apuesta es una apuesta. 150 00:09:34,374 --> 00:09:35,677 - Venga, hermano. - Ya os dicho 151 00:09:35,679 --> 00:09:37,605 que soltarían a ese supuesto sospechoso. 152 00:09:37,608 --> 00:09:38,910 Un maldito saudí, tío. 153 00:09:38,913 --> 00:09:40,720 Esa es una tarjeta instantánea de "Largo de la cárcel". 154 00:09:40,722 --> 00:09:43,055 Te toca. ¡Vamos! 155 00:09:43,057 --> 00:09:45,308 Vale, te seguiré la corriente, tío. 156 00:09:45,311 --> 00:09:47,605 ¿Por qué crees que soltaron a ese sospechoso? 157 00:09:47,608 --> 00:09:51,643 Porque nuestro gobierno está lleno de plutócratas globalistas 158 00:09:51,646 --> 00:09:54,121 que se acuestan con los saudíes. Ha sido así desde 159 00:09:54,124 --> 00:09:57,059 que encontraron petróleo en el desierto en 1938. ¿Tengo razón? 160 00:09:57,062 --> 00:10:01,205 ¿Quince de los diecinueve capullos que derribaron las Torres Gemelas? 161 00:10:01,208 --> 00:10:02,741 Saudíes. 162 00:10:02,743 --> 00:10:05,527 Vamos, tíos. Leed un puto libro. 163 00:10:05,530 --> 00:10:07,012 Seguid el petróleo. 164 00:10:07,015 --> 00:10:10,082 Cada vez que echáis gasolina en vuestro coche, 165 00:10:10,085 --> 00:10:11,546 va directo a los bolsillos 166 00:10:11,549 --> 00:10:13,949 de los terroristas islámicos. 167 00:10:13,952 --> 00:10:15,585 Por eso es por lo que damos nuestra vida. 168 00:10:15,588 --> 00:10:17,387 El problema no es el Islam, ¿vale? 169 00:10:17,390 --> 00:10:19,574 Son los radicales, no importa su religión. 170 00:10:19,577 --> 00:10:22,759 No veo a los budistas inmolándose. 171 00:10:22,762 --> 00:10:24,249 Vamos, tío. 172 00:10:24,252 --> 00:10:26,004 El Islam es incompatible 173 00:10:26,007 --> 00:10:27,965 con la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. 174 00:10:27,968 --> 00:10:30,564 Mira, tío,¿recuerdas algo llamado las Cruzadas? 175 00:10:30,567 --> 00:10:32,167 Implica las dos partes. 176 00:10:32,170 --> 00:10:33,737 Vamos, Hah-vard. 177 00:10:33,740 --> 00:10:36,206 Esa mierda fue hace mil años. 178 00:10:36,208 --> 00:10:39,109 ¿Estos tíos? ¿Los de aquí? 179 00:10:39,111 --> 00:10:40,683 Todos en los últimos diez años. 180 00:10:40,686 --> 00:10:42,353 ¿Adivina qué tienen en común? 181 00:10:42,356 --> 00:10:45,357 - ¿Les sigues el rastro? - Vamos. ¿Como no hacerlo? 182 00:10:45,360 --> 00:10:49,018 Porque eres un taimado. No quiere disparar a sus chicos. 183 00:10:49,021 --> 00:10:51,388 Lo entiendo. De hecho, lo respeto. 184 00:10:51,390 --> 00:10:53,390 Ese era Mohammed. Ese era Ab... 185 00:10:53,392 --> 00:10:55,025 186 00:10:55,027 --> 00:10:55,865 Si me tatuara 187 00:10:55,867 --> 00:10:58,410 con cada tipo al que he matado, me quedaría sin piel. 188 00:10:58,413 --> 00:11:01,048 Guárdate tu mierda o te añadiré a la lista. 189 00:11:01,051 --> 00:11:02,732 Tranquilo, Cebo. 190 00:11:02,734 --> 00:11:04,434 - Me largo de aquí. - Bien. 191 00:11:07,472 --> 00:11:11,004 ¿Tienes alguna teoría sobre mi raza que quieras agregar? 192 00:11:11,007 --> 00:11:13,074 No, tío. Me encanta la gente de color. 193 00:11:13,077 --> 00:11:14,510 Venga. 194 00:11:14,513 --> 00:11:16,230 ¡Vamos a hacer esto! ¿Quién se apunta? 195 00:11:17,714 --> 00:11:19,528 ¿Y hacer lo que quieras... 196 00:11:19,531 --> 00:11:21,495 - ¡Respóndeme! - y salirte con la tuya? 197 00:11:21,498 --> 00:11:24,174 Mírame a los ojos y dime que no has hecho nada. 198 00:11:24,177 --> 00:11:26,149 No te creo. Eso es lo que dices todo el tiempo. 199 00:11:26,151 --> 00:11:28,461 ¡Vamos! Tú mataste a un maldito héroe estadounidense. 200 00:11:28,464 --> 00:11:30,047 ¿Crees que puedes salirte con la tuya? 201 00:11:30,049 --> 00:11:31,582 No, tío. No he hecho nada. ¿Es eso lo que crees? 202 00:11:31,584 --> 00:11:32,729 No he tenido nada que ver con ello. 203 00:11:32,732 --> 00:11:35,453 Ya he oído a tu gente decirme eso de todas las formas... 204 00:11:36,756 --> 00:11:38,892 No tiene nada que ver conmigo. No tiene nada que ver conmigo. 205 00:11:38,895 --> 00:11:40,451 Mírame a los ojos y dime eso. 206 00:11:42,156 --> 00:11:44,359 Hijo de puta. ¡Ponte de pie! 207 00:11:44,362 --> 00:11:46,693 ¡Arriba! ¡Levanta! 208 00:11:46,696 --> 00:11:48,211 ¡Arriba! ¡Levanta! 209 00:11:48,214 --> 00:11:50,434 ¡Parad! ¡Dejadlo en paz! 210 00:11:50,436 --> 00:11:52,236 ¡No ha hecho nada! 211 00:11:52,238 --> 00:11:54,138 ¡Voy a llamar a la policía! 212 00:11:54,140 --> 00:11:56,540 ¡Largo de aquí! ¡Voy a llamarlos! 213 00:12:01,046 --> 00:12:03,112 ¡Volveremos! 214 00:12:03,114 --> 00:12:05,081 Será mejor que te vayas, ¡moro de mierda! 215 00:12:08,754 --> 00:12:10,286 Gracias. 216 00:12:10,288 --> 00:12:13,957 ¿Por qué... por qué nos odian tanto? 217 00:12:26,395 --> 00:12:28,229 Vamos a volver a tu casa. 218 00:12:28,232 --> 00:12:30,064 Puedo ayudarte a limpiarte. 219 00:12:30,067 --> 00:12:32,447 Por favor, tengo miedo de salir ahora mismo. 220 00:12:32,450 --> 00:12:34,309 Solo quiero sentarme un rato. 221 00:12:39,416 --> 00:12:42,585 - ¿Le has disparado tú a ese hombre? - Déjame explicarlo. 222 00:12:42,587 --> 00:12:44,486 Estamos construyendo algo hermoso. 223 00:12:44,489 --> 00:12:46,197 Para todos los musulmanes... Una familia. 224 00:12:46,200 --> 00:12:48,356 Deberías unirte a nosotros, y te presentaré a alguien. 225 00:12:48,358 --> 00:12:51,526 - Y una vez que lo hayas escuchado... - No, no puedes construir con odio. 226 00:12:51,528 --> 00:12:54,529 El Corán predica la paz. 227 00:12:56,967 --> 00:12:59,301 Muéstramelo. 228 00:12:59,303 --> 00:13:01,436 Si puedes mostrarme dónde dice eso, lo haré... 229 00:13:01,438 --> 00:13:04,205 Me entregaré. 230 00:13:04,207 --> 00:13:06,540 Te mostraré el pasaje. 231 00:13:06,542 --> 00:13:08,977 Está en mi habitación. 232 00:13:16,019 --> 00:13:17,485 233 00:13:25,861 --> 00:13:28,229 Un momento. 234 00:13:32,201 --> 00:13:34,868 Espera, espera, espera. 235 00:13:37,239 --> 00:13:39,405 - Jackie. - ¿Puedo pasar? 236 00:13:39,407 --> 00:13:41,864 Sí. 237 00:13:44,880 --> 00:13:47,748 ¿Esperando compañía? 238 00:13:47,750 --> 00:13:50,322 Bueno, nunca se sabe cuándo podría pasarse el Dalai Lama. 239 00:13:50,325 --> 00:13:52,585 ¿Quieres un café? 240 00:13:52,587 --> 00:13:54,754 No, estoy bien. 241 00:13:57,159 --> 00:13:59,692 Mira, si esto es sobre Dharma y Anabel... 242 00:13:59,694 --> 00:14:01,594 No es por lo que he venido. 243 00:14:01,596 --> 00:14:03,944 Vale. 244 00:14:03,947 --> 00:14:06,214 Necesito una pistola. 245 00:14:06,217 --> 00:14:08,517 ¿Por qué vienes a mí? 246 00:14:08,520 --> 00:14:11,704 No puedo comprarla, y Ricky se enterará de que cogí el dinero. 247 00:14:11,706 --> 00:14:14,373 Mala idea. 248 00:14:14,375 --> 00:14:17,442 Vamos. Es una pistola. No es un arma nuclear. 249 00:14:17,444 --> 00:14:19,679 Y no le diré a Ricky de dónde la he sacado, ¿de acuerdo? 250 00:14:19,681 --> 00:14:21,580 Jackie, ¿has pensado sobre esto? 251 00:14:21,582 --> 00:14:24,283 Algo así como, ¿en serio lo pensé y hablé con Buda? 252 00:14:24,285 --> 00:14:28,353 No he podido dormir desde lo que pasó. 253 00:14:28,355 --> 00:14:31,356 Por favor, Alex. 254 00:14:31,358 --> 00:14:33,091 Esto es por mi familia. 255 00:14:48,981 --> 00:14:52,443 Quería echarle un vistazo yo misma. 256 00:14:55,816 --> 00:14:59,050 Mi árabe está oxidado. 257 00:14:59,052 --> 00:15:02,820 "Busco refugio en ti de las dificultades de la aflicción 258 00:15:02,822 --> 00:15:04,622 y las cargas de la adversidad, 259 00:15:04,624 --> 00:15:05,989 de los juicios malvados 260 00:15:05,992 --> 00:15:09,959 y del malicioso regocijo de mi enemigo". 261 00:15:09,962 --> 00:15:13,163 Está pidiéndole a Alá protección para él. 262 00:15:18,104 --> 00:15:19,903 ¿Por qué está llorando? 263 00:15:19,905 --> 00:15:23,974 Forma parte de la duá... la oración de súplica islámica 264 00:15:23,976 --> 00:15:26,476 Llora para mostrar que lo dice en serio. 265 00:15:26,478 --> 00:15:29,579 Han aprobado una misión de captura o muerte. 266 00:15:29,581 --> 00:15:33,316 Toma la decisión. 267 00:15:33,318 --> 00:15:35,452 Quiero mi propio equipo de asalto. 268 00:16:23,587 --> 00:16:25,253 ¡Oye, Oso! 269 00:16:25,255 --> 00:16:27,579 Deja de masturbarte. Vamos a salir, tío. 270 00:16:30,286 --> 00:16:31,665 Oso. 271 00:16:31,668 --> 00:16:33,934 Vamos, tío. 272 00:16:33,937 --> 00:16:36,235 Oye, Oso, si no puedes echar un polvo en este lugar, 273 00:16:36,238 --> 00:16:37,670 tienes un serio problema. 274 00:16:37,673 --> 00:16:39,540 Pensé que solo íbamos a tomar una copa. 275 00:16:39,543 --> 00:16:41,877 Nos la estamos tomando, ¿verdad? 276 00:16:41,880 --> 00:16:44,639 - Allá vamos. Salud, tío. - Salud. 277 00:16:44,641 --> 00:16:46,641 278 00:16:46,643 --> 00:16:50,445 Escucha, es hora de que vuelvas al ruedo. 279 00:16:50,447 --> 00:16:51,979 Porque ya sabes que Lena lo está. 280 00:16:51,981 --> 00:16:53,872 No, ella no lo está, hermano. 281 00:16:53,875 --> 00:16:57,517 Oh, vamos. ¿Todo el discurso de "necesito espacio"? 282 00:16:57,520 --> 00:16:59,392 ¿Necesito deletreártelo, tío? 283 00:16:59,395 --> 00:17:01,688 Quiere salir con otras personas. 284 00:17:01,690 --> 00:17:03,657 Así que vamos a hacer que tú veas a otras personas. 285 00:17:03,659 --> 00:17:06,460 Quizá. Tal vez. 286 00:17:11,633 --> 00:17:14,001 Hola. 287 00:17:14,003 --> 00:17:15,369 Hola. 288 00:17:15,371 --> 00:17:17,871 Hol. Soy... me llamo Joe. 289 00:17:17,873 --> 00:17:19,973 - Es bonito. - Sí. 290 00:17:19,975 --> 00:17:21,375 ¿Tu mujer te ha dejado suelto? 291 00:17:24,646 --> 00:17:27,079 Buen intento. 292 00:17:27,082 --> 00:17:29,181 - Me parece justo. - ¿Tu mujer te ha dejado suelto, tío? 293 00:17:29,184 --> 00:17:32,352 - ¿Crees que es divertido? - Por Dios, Oso. 294 00:17:32,354 --> 00:17:35,641 Esto es un símbolo, tío. Es la cárcel de la monogamia. 295 00:17:37,114 --> 00:17:38,690 Es fuerte. 296 00:17:38,693 --> 00:17:41,027 Oye, otros dos, tío. 297 00:17:41,029 --> 00:17:42,266 Cuatro más. 298 00:17:42,269 --> 00:17:43,896 Cuatro más. Tráenos la botella. 299 00:18:07,721 --> 00:18:09,187 Vamos. 300 00:18:14,395 --> 00:18:17,329 ¡Vamos! 301 00:18:19,222 --> 00:18:20,688 ¿Qué es esto? 302 00:18:20,691 --> 00:18:22,352 Vamos. Sabes que quieres probarlo. 303 00:18:22,546 --> 00:18:24,279 - Ni hablar. ¿Sí? - Confía en mí. 304 00:18:24,282 --> 00:18:25,870 305 00:18:25,872 --> 00:18:27,338 306 00:18:27,340 --> 00:18:28,840 307 00:18:28,842 --> 00:18:32,444 No. No, esto sabe a polvos pica-pica. 308 00:18:32,446 --> 00:18:34,378 No puedes meterte esto. 309 00:18:34,380 --> 00:18:36,280 310 00:18:36,282 --> 00:18:40,004 Así que... te gusta vivir peligrosamente, ¿eh? 311 00:18:41,466 --> 00:18:42,966 312 00:18:42,969 --> 00:18:45,970 No pasa nada. También a mí. 313 00:18:45,973 --> 00:18:48,307 Vámonos a un lugar más tranquilo. 314 00:18:48,310 --> 00:18:50,961 ¿Algún... algún... algún lugar... a otro lugar? 315 00:18:50,964 --> 00:18:53,931 Eres adorable. 316 00:18:53,933 --> 00:18:55,915 Voy a decirle a mis amigas que nos vamos. 317 00:18:55,918 --> 00:18:59,102 - No te vayas a ningún lado. - No me iré. 318 00:19:00,639 --> 00:19:03,039 No voy a irme. 319 00:19:35,507 --> 00:19:38,273 - Hola. - ¿Joe? 320 00:19:38,275 --> 00:19:40,175 Soy Elise. 321 00:19:40,177 --> 00:19:42,144 Lena olvidó su móvil. 322 00:19:42,146 --> 00:19:44,346 Vale... 323 00:19:44,348 --> 00:19:46,581 ¿a dónde ha ido? 324 00:19:46,583 --> 00:19:49,251 Ha salido. 325 00:19:49,253 --> 00:19:52,287 Bueno, es... más de medianoche, así que... 326 00:19:52,289 --> 00:19:54,423 Mira, Joe, tengo que irme. 327 00:19:54,425 --> 00:19:56,158 Vale. 328 00:20:03,366 --> 00:20:05,879 Juro por Dios 329 00:20:05,882 --> 00:20:07,737 que si me decís que sois hermanas... 330 00:20:09,105 --> 00:20:11,873 Oye, Oso, abre la puerta. Tenemos compañía,tío. 331 00:20:13,443 --> 00:20:15,476 - ¡Oso! - ¡Oso! 332 00:20:16,947 --> 00:20:19,059 Oso... 333 00:20:21,665 --> 00:20:24,051 Lo siento. Deberíais iros. 334 00:20:24,054 --> 00:20:25,520 Pero... 335 00:20:25,522 --> 00:20:27,192 Pero... 336 00:20:27,195 --> 00:20:29,357 - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. - Acabamos de llegar. 337 00:20:29,359 --> 00:20:30,824 Lo sé, lo sé, lo sé. 338 00:20:30,826 --> 00:20:33,561 Lo sé... pero es complicado. 339 00:20:33,563 --> 00:20:35,362 Él es complicado. 340 00:20:35,364 --> 00:20:36,997 Entonces con nosotras. 341 00:20:36,999 --> 00:20:40,668 - Eso no es complicado, ¿verdad? - No. 342 00:20:40,670 --> 00:20:43,336 No puedo. 343 00:20:43,338 --> 00:20:45,405 Vámonos, cariño. 344 00:20:45,407 --> 00:20:47,207 No va a venir. 345 00:20:47,209 --> 00:20:49,209 346 00:20:49,211 --> 00:20:50,910 No es justo. 347 00:20:50,912 --> 00:20:52,845 Está mal. 348 00:20:52,847 --> 00:20:55,648 ¡Está mal, mal, maldito Oso! 349 00:20:55,650 --> 00:20:57,551 ¡Maldito Oso! 350 00:20:57,553 --> 00:21:01,354 Se han ido, por tu culpa. 351 00:21:01,356 --> 00:21:04,757 Vamos, tío. Abre. No voy a irme hasta que abras la puerta. 352 00:21:07,996 --> 00:21:10,362 Vamos, Oso. 353 00:21:12,033 --> 00:21:14,767 Nunca dejes a un hombre atrás. 354 00:21:14,769 --> 00:21:16,235 355 00:21:16,237 --> 00:21:19,903 Es lo que siempre digo. 356 00:21:24,278 --> 00:21:26,590 Vamos. Nos están llamando. 357 00:21:26,593 --> 00:21:28,679 Necesito que estés sobrio ahora mismo. 358 00:21:28,682 --> 00:21:30,416 Así que... ¿tu dedo o el mío? 359 00:21:30,418 --> 00:21:32,050 - Aléjate de mí. - ¿Tu dedo o el mío? Vamos. 360 00:21:32,052 --> 00:21:33,452 - No estoy borracho. Seguiré con el café. - Venga. 361 00:21:33,454 --> 00:21:34,920 - ¡Bueno! ¡Bueno! - ¡Veamos el dedo! 362 00:21:34,922 --> 00:21:36,728 - Vale, vale, vale. - Lo has hecho. Buen chico. 363 00:21:49,202 --> 00:21:51,436 Por favor, dime que no está embalsamado. 364 00:21:51,438 --> 00:21:53,705 No, tío. Es un molde de goma. 365 00:21:53,707 --> 00:21:57,942 - ¿De un dedo de verdad? - Sí. Del hijo de Osama Bin Laden. 366 00:21:57,944 --> 00:21:59,977 Me lo hicieron después de capturarlo. 367 00:21:59,979 --> 00:22:02,046 Entonces, ¿es como tu amuleto de la suerte? 368 00:22:02,048 --> 00:22:05,082 "Talismán" en el idioma de Harvard. 369 00:22:05,084 --> 00:22:07,084 Lo llevo encima en cada operación. 370 00:22:07,086 --> 00:22:08,953 Me gusta dejar huellas por dondequiera que vaya. 371 00:22:08,955 --> 00:22:11,656 Tengo a unos mierdecillas de la Agencia persiguiendo a un hombre muerto. 372 00:22:11,658 --> 00:22:14,439 ¿Cómo hemos acabado con la basura del escuadrón rojo? 373 00:22:14,442 --> 00:22:15,455 No lo sé, tío. 374 00:22:15,458 --> 00:22:18,294 Tiene sentido en su propia debilidad mental. 375 00:22:18,297 --> 00:22:21,265 - Estás de broma. - Qué, un dedo, una pata de conejo... 376 00:22:21,267 --> 00:22:25,302 - ¿Cuál es la diferencia? - Primero de todo, no es un conejo. 377 00:22:25,304 --> 00:22:27,937 Vale, vamos allá. El avión sale en 60 minutos. 378 00:22:27,939 --> 00:22:30,140 - Oye, ¿alguien sabe a dónde vamos? - Sí. 379 00:22:30,142 --> 00:22:31,808 A Bosnia. 380 00:22:42,931 --> 00:22:45,265 Mirad quién está aquí. 381 00:22:45,267 --> 00:22:46,833 ¿Tu cama o la mía, cariño? 382 00:22:46,835 --> 00:22:48,434 La tuya. La mía está demasiado alta para ti. 383 00:22:48,436 --> 00:22:51,004 ¿Lo ves? Nuestros hijos van a ser graciosos y divertidos. 384 00:22:51,006 --> 00:22:53,273 ¿Esta es tu operación? 385 00:22:53,275 --> 00:22:56,943 Sí, vamos a trabajar juntos. 386 00:22:56,945 --> 00:22:59,678 Vale, solo dejarlo claro, 387 00:22:59,680 --> 00:23:01,693 si esto va a funcionar, 388 00:23:01,696 --> 00:23:04,016 entonces estoy al cargo de los chicos sobre el terreno. 389 00:23:05,184 --> 00:23:06,701 Sí. Así es cómo funciona. 390 00:23:06,704 --> 00:23:08,754 Solo estoy aquí para apuntar en la dirección correcta. 391 00:23:08,756 --> 00:23:12,324 ¿Y es en la dirección de los tipos que mataron a Rip? 392 00:23:12,326 --> 00:23:13,759 Sí. 393 00:23:13,761 --> 00:23:16,079 Vale. 394 00:23:16,082 --> 00:23:18,296 El objetivo principal es Tamerlin Shishoni. 395 00:23:18,299 --> 00:23:20,782 Ese es John de Bosnia. Pensaba que le habías disparado. 396 00:23:20,785 --> 00:23:22,746 Sobrevivió. Pasó a la clandestinidad, 397 00:23:22,749 --> 00:23:24,977 se convirtió en el Príncipe y un malo del Salón de la Fama. 398 00:23:24,988 --> 00:23:26,750 Creemos que está relacionado con los rusos. 399 00:23:26,753 --> 00:23:27,823 Este tipo de aquí es 400 00:23:27,826 --> 00:23:30,374 el dinero y las fuerzas que hay detrás del Movimiento Ummah... 401 00:23:30,377 --> 00:23:33,282 Los atentados de Tanzania, el ataque de Dubái, 402 00:23:33,285 --> 00:23:34,836 y Michael Nasry. 403 00:23:34,839 --> 00:23:37,948 - Sí, ¿dónde está ese imbécil? - Nos hemos ocupado de él. 404 00:23:37,951 --> 00:23:40,885 Mira, si queréis dispararle al tipo detrás del asesinato de Rip, 405 00:23:40,887 --> 00:23:44,556 es el Príncipe. 406 00:23:44,558 --> 00:23:47,659 Genial. Tenemos una sola oportunidad. 407 00:23:47,661 --> 00:23:49,994 Cada año, el Príncipe visita el lugar en el que 408 00:23:49,996 --> 00:23:53,864 su esposa e hijos fueron masacrados por los serbios. 409 00:23:53,866 --> 00:23:56,567 En el aniversario de sus muertes... 410 00:23:56,569 --> 00:23:59,403 Sarajevo, Bosnia. 411 00:23:59,405 --> 00:24:02,806 Aquí. Los campos de flores en las afueras de la ciudad. 412 00:24:02,808 --> 00:24:05,719 Con un puñado de sus guardias más leales 413 00:24:05,722 --> 00:24:07,643 y un conductor personal que lleva con él 414 00:24:07,646 --> 00:24:09,844 desde los primeros días de Chechenia. 415 00:24:09,847 --> 00:24:13,182 - Todos están altamente capacitados y... - ¿No son tus típicos yihadistas, creo? 416 00:24:13,185 --> 00:24:15,318 No. Son excomandos spetsnaz rusos. 417 00:24:15,320 --> 00:24:17,657 Lo sé, chicos. He pasado por eso, lo he hecho. 418 00:24:17,660 --> 00:24:19,427 Entonces ya sabes a qué nos enfrentamos. 419 00:24:19,430 --> 00:24:22,692 Viajarán en una especie de convoy blindado. 420 00:24:22,695 --> 00:24:25,743 Y cada hombre daría su vida por el Príncipe 421 00:24:25,746 --> 00:24:28,813 - en un instante. - Es una misión de captura o muerte. 422 00:24:28,816 --> 00:24:31,266 Preferiblemente captura, pero lo cogeré de cualquier forma que pueda. 423 00:24:31,269 --> 00:24:34,000 Entonces, ¿por qué no lanzamos un par de misiles sobre el objetivo? 424 00:24:34,003 --> 00:24:36,003 Porque necesitamos confirmación visual primero. 425 00:24:36,006 --> 00:24:38,774 ¿Y cómo de fiable es la información? 426 00:24:38,777 --> 00:24:40,777 Fiable. 427 00:24:46,471 --> 00:24:47,937 ¿Vamos a tener un problema? 428 00:24:47,940 --> 00:24:49,668 La última vez que he oído 429 00:24:49,671 --> 00:24:51,520 la palabra "fiable" fue de tu boca, 430 00:24:51,523 --> 00:24:53,589 las cosas no salieron bien. 431 00:24:53,591 --> 00:24:55,858 Esta vez, vamos detrás de lo mismo. 432 00:24:55,860 --> 00:24:57,693 ¿Cuál es? 433 00:24:57,695 --> 00:24:59,563 Venganza. 434 00:25:03,300 --> 00:25:04,799 Vale. 435 00:25:36,832 --> 00:25:38,299 Hora del espectáculo. 436 00:25:49,579 --> 00:25:51,979 Golf Charlie, enviando información 437 00:25:51,981 --> 00:25:54,014 A la espera. 438 00:25:55,685 --> 00:25:58,518 Esperando recibir la información. 439 00:25:58,520 --> 00:26:02,489 Recibido. Transmisión recibida. A la espera. 440 00:26:02,491 --> 00:26:04,792 Vale, necesito identificación positiva de todos estos tipos. 441 00:26:04,794 --> 00:26:08,195 Pasándolos a través de la base de datos. 442 00:26:08,197 --> 00:26:10,579 Tengo identificados a un guardaespaldas y al conductor. 443 00:26:10,582 --> 00:26:12,782 Están vinculados a la organización del Príncipe. 444 00:26:12,785 --> 00:26:15,052 ¿Qué hay de él? 445 00:26:15,055 --> 00:26:16,774 No puedo confirmar que sea el Príncipe. 446 00:26:16,777 --> 00:26:18,243 Quédate en él. 447 00:26:18,246 --> 00:26:20,672 - ¿A qué estamos esperando? - Recibido. 448 00:26:20,675 --> 00:26:23,643 Estamos esperando una identificación positiva del posible objetivo principal. 449 00:26:23,645 --> 00:26:26,212 Ya hemos identificado a dos de sus hombres. Es él. 450 00:26:26,214 --> 00:26:28,982 Háblame del señor sombrero y gafas. 451 00:26:28,984 --> 00:26:32,051 Aún sin confirmación de que sea el Príncipe. 452 00:26:37,540 --> 00:26:39,224 Se están largando. 453 00:26:42,830 --> 00:26:45,555 El conductor está con su móvil. 454 00:26:45,558 --> 00:26:48,260 ¿Estamos rastreando sus teléfonos? 455 00:26:48,263 --> 00:26:51,086 Sí, el Predator está sobre ellos. 456 00:26:51,089 --> 00:26:52,688 Es un número que ya hemos visto antes, 457 00:26:52,691 --> 00:26:55,205 pero coincide con otros en la organización del Príncipe. 458 00:26:58,345 --> 00:27:00,211 Delta Uno, aquí Golf Charlie. 459 00:27:00,214 --> 00:27:01,962 No tenemos identificación del objetivo principal. 460 00:27:01,965 --> 00:27:06,067 - ¿Qué estáis pensando? - Vamos a seguir a estos cabrones. 461 00:27:07,740 --> 00:27:11,308 Nos movemos cuando sepamos que es el Príncipe. 462 00:27:15,317 --> 00:27:17,093 Se mueven. 463 00:27:17,096 --> 00:27:18,696 Seguid al convoy. 464 00:27:18,698 --> 00:27:20,141 Delta Cinco, aquí Delta Uno. 465 00:27:20,144 --> 00:27:22,077 Volved a la furgoneta. Nos movemos. 466 00:28:29,390 --> 00:28:30,924 El convoy se ha parado 467 00:28:30,926 --> 00:28:33,392 en lo que parece ser un recinto deportivo. 468 00:28:33,394 --> 00:28:36,630 Supongo que son de Artes Marciales. 469 00:28:36,632 --> 00:28:39,032 Se bajan siete de los vehículos. 470 00:28:39,034 --> 00:28:41,400 Entran por la entrada sur del recinto. 471 00:28:41,402 --> 00:28:44,069 Delta Uno, necesito que no les saquéis ojo. 472 00:28:44,071 --> 00:28:47,240 Solicitud para enviar personal dentro del local. 473 00:28:47,242 --> 00:28:49,442 Recibido. Espera. 474 00:28:51,879 --> 00:28:53,879 Joder, podemos entrar ahí. 475 00:28:53,881 --> 00:28:55,381 Podemos intentarlo. 476 00:28:56,984 --> 00:28:59,317 Trevor, Caulder, arriba. 477 00:28:59,319 --> 00:29:02,821 Voy con ellos. 478 00:29:02,823 --> 00:29:06,049 Soy el único que ha visto a este cabrón de Shishoni en persona. 479 00:29:06,052 --> 00:29:08,460 Tengo más posibilidades de identificarlo, ¿no? 480 00:29:08,462 --> 00:29:09,995 No te la juegues, ¿vale? 481 00:29:09,997 --> 00:29:12,064 Esto se está convirtiendo en un espectáculo de mierda, colega. 482 00:29:12,066 --> 00:29:15,400 - Podría ser peor. - ¿Cómo qué? 483 00:29:15,402 --> 00:29:18,736 Podría ser de boxeo. 484 00:29:30,583 --> 00:29:33,184 Tenemos a Delta Dos, 485 00:29:33,186 --> 00:29:37,588 Tres y Cuatro entrando por la entrada oeste. 486 00:30:02,094 --> 00:30:04,061 ¿Crees que es él? 487 00:30:05,550 --> 00:30:07,217 No puedo decirlo. 488 00:30:07,219 --> 00:30:09,820 ¿Qué? ¿No reconoces al cerdo del gorro? 489 00:30:17,062 --> 00:30:18,795 Aquí Delta Uno. 490 00:30:18,797 --> 00:30:22,131 Tenemos los objetivos. No hay identificación positiva del principal. 491 00:30:45,056 --> 00:30:46,856 Me estoy meando. 492 00:30:46,858 --> 00:30:50,692 - Bueno, aguanta. - Tengo ganas desde que llegué. 493 00:30:50,694 --> 00:30:52,728 La mente controla el cuerpo, tío. Quédate aquí. 494 00:30:52,730 --> 00:30:55,731 Dios, tío. Vuelvo ahora mismo. 495 00:31:25,795 --> 00:31:27,628 ¿Voy tras él? 496 00:31:27,630 --> 00:31:30,931 Dale un minuto. 497 00:31:49,885 --> 00:31:51,420 Ese estrangulamiento por detrás... 498 00:31:51,662 --> 00:31:54,966 Hasta mi hijo de cinco años podría haberse librado. 499 00:32:08,337 --> 00:32:10,637 Mierda. Han ido justo detrás de ti. ¿Te han hecho algo? 500 00:32:10,639 --> 00:32:13,072 Podríamos ser descubiertos. 501 00:32:29,690 --> 00:32:32,458 Mierda. 502 00:32:32,460 --> 00:32:34,860 Aquí Delta Uno. 503 00:32:34,862 --> 00:32:36,995 Nuestros muchachos podrían estar comprometidos. 504 00:32:48,342 --> 00:32:50,342 Están saliendo por la parte de atrás. 505 00:32:50,344 --> 00:32:52,643 Estaremos en el callejón en menos de un minuto. 506 00:33:12,732 --> 00:33:14,899 Oye. 507 00:33:14,901 --> 00:33:18,335 El posible objetivo principal se acaba de separar con el guardaespaldas. 508 00:33:23,809 --> 00:33:26,565 Aquí Delta Uno. El grupo se ha dividido en dos 509 00:33:26,568 --> 00:33:28,737 con posibles objetivos principales aún dentro. 510 00:33:28,740 --> 00:33:29,846 El resto del grupo 511 00:33:29,848 --> 00:33:31,982 está saliendo por el lado sur. 512 00:33:31,984 --> 00:33:34,051 ¿Identificación positiva del objetivo principal? 513 00:33:34,053 --> 00:33:36,053 Negativo. 514 00:33:37,523 --> 00:33:39,355 Recomiendo que ejecutes. 515 00:33:39,357 --> 00:33:41,260 Mientras la mayoría de la multitud sigue dentro. 516 00:33:41,263 --> 00:33:42,963 No lo tenemos identificado. 517 00:33:42,966 --> 00:33:44,260 Lo sé, 518 00:33:44,262 --> 00:33:46,530 pero esto es lo mejor que vamos a conseguir. 519 00:33:48,434 --> 00:33:50,366 Definitivamente es un espectáculo de mierda. 520 00:33:50,368 --> 00:33:51,935 Posibles daños colaterales, Oso. 521 00:33:51,937 --> 00:33:53,703 Podemos abortar. 522 00:33:56,574 --> 00:33:58,615 Vámonos. 523 00:34:00,621 --> 00:34:02,344 Vámonos. 524 00:35:44,521 --> 00:35:46,756 525 00:36:04,742 --> 00:36:07,439 Vale, venid. Recogedlos. 526 00:36:10,546 --> 00:36:12,747 ¿Dónde estáis? 527 00:36:12,749 --> 00:36:15,084 El posible objetivo principal y el guardaespaldas se dirigen hacia... 528 00:36:15,087 --> 00:36:19,053 - la salida. - ¿Estás bien? 529 00:36:19,055 --> 00:36:20,554 Sí. 530 00:36:28,665 --> 00:36:31,165 531 00:36:32,968 --> 00:36:35,068 532 00:36:43,012 --> 00:36:44,477 533 00:36:53,689 --> 00:36:56,623 ¡Vía libre, vía libre! 534 00:36:56,625 --> 00:36:59,159 ¡Vía libre, vía libre, vía libre! 535 00:37:04,533 --> 00:37:06,299 ¡Vía libre, vía libre! 536 00:37:17,045 --> 00:37:20,012 ¿Es él? 537 00:37:20,014 --> 00:37:22,715 - No lo creo. - ¡Le han dado a Caulder! 538 00:37:22,717 --> 00:37:25,684 Vale, llévalo con Cline. Que ella lo identifique. 539 00:37:31,525 --> 00:37:32,991 Ese tipo. 540 00:37:43,181 --> 00:37:45,637 No es él. 541 00:37:45,639 --> 00:37:47,573 Espero que tu muchacho se ponga bien. 542 00:38:02,756 --> 00:38:05,056 No voy a subir al avión, Oso. 543 00:38:05,058 --> 00:38:07,454 - Oso, es un rasguño, tío. No es nada. - No, otra vez no. 544 00:38:07,457 --> 00:38:09,093 Mira, te he dicho que hay un equipo de gente 545 00:38:09,095 --> 00:38:10,561 esperando por ti en Landstuhl. 546 00:38:10,563 --> 00:38:12,530 Eso no va a pasar. Olvídalo. 547 00:38:12,532 --> 00:38:14,164 ¿Vale? 548 00:38:14,166 --> 00:38:16,279 - Estás reaccionando de forma exagerada. - Sí, bueno, eso es... Sí. 549 00:38:16,282 --> 00:38:18,378 Mira, me gustaría que alguien distinto a Trevor 550 00:38:18,381 --> 00:38:19,873 le echara un vistazo a tu brazo. 551 00:38:19,876 --> 00:38:23,173 ¿De acuerdo? 552 00:38:23,175 --> 00:38:26,110 Vale, vamos a estar esperándole cuando vuelvas a casa. 553 00:38:26,112 --> 00:38:28,112 Todo va a ir bien. 554 00:38:28,114 --> 00:38:31,882 ¿Vale? Tú puedes. 555 00:38:49,902 --> 00:38:53,236 Dijiste que tu informador era fiable. 556 00:38:53,238 --> 00:38:55,638 Esta es la segunda maldita vez. 557 00:38:55,640 --> 00:38:59,242 Alguien me mintió. 558 00:39:09,254 --> 00:39:12,271 Tío, tener esa mierda en tu teléfono hará que te echen, hermano. 559 00:39:12,274 --> 00:39:14,289 ¿Como si fuera el único? 560 00:39:15,759 --> 00:39:19,894 Te he visto, tío. Te gusta esta mierda. 561 00:39:19,897 --> 00:39:22,837 Todos lo hacemos, tío. Solo que tienes que guardártelo. 562 00:39:36,182 --> 00:39:38,375 Tendieron una emboscada en el almacén. 563 00:39:38,376 --> 00:39:40,485 Los estadounidenses deben de haberlos seguido desde aquí. 564 00:39:41,629 --> 00:39:43,617 Alguien cercano a nosotros te ha traicionado. 565 00:39:47,260 --> 00:39:49,306 Michael Nasry. 566 00:39:50,555 --> 00:39:52,501 Michael murió en Chad. 567 00:39:56,306 --> 00:39:58,282 Pues parece que no. 568 00:39:59,821 --> 00:40:02,032 Es difícil de matar. 569 00:40:02,567 --> 00:40:03,939 Como yo. 570 00:40:05,962 --> 00:40:07,657 Entonces, ¿qué hacemos? 571 00:40:11,784 --> 00:40:15,376 Primero, llorar a nuestros muertos. 572 00:40:31,834 --> 00:40:33,567 "Busco refugio... 573 00:40:46,981 --> 00:40:49,215 y las dificultades de la aflicción... 574 00:41:00,327 --> 00:41:02,929 y las cargas de la adversidad... 575 00:41:13,707 --> 00:41:16,442 de los juicios malvados... 576 00:41:31,532 --> 00:41:34,391 y del malicioso regocijo de mi enemigo". 577 00:41:44,136 --> 00:41:46,369 Allahu Akbar. 578 00:41:50,559 --> 00:41:53,782 www.subtitulamos.tv