Anteriormente en The Crossing...
Sheriff, necesito mostrarle algo.
Tenemos una sospechoso. Es Paul.
- Están cometiendo un error . - Sacadlo de aquí.
Eve.
Regresamos a épocas diferentes.
Llevo aquí diez años,
pero tenía que irme por la causa.
Parar a Apex.
Queda arrestada.
- Solo déjeme salir de aquí. - No puedo hacerlo.
No hasta que sepa que tiene una identificación válida.
¿Por qué tienes una foto de él?
La persona que me dio este medallón
me dijo que la foto de dentro
era de alguien que me protegería.
- ¿Cómo puedes escribir en apex? - No tuve elección.
Teníamos una hija,
y nos fue arrebatada por Apex, igual que tú.
Voy a irme, y necesito gente conmigo.
Gente como tú.
Rachel.
¡Soltadla! ¡Soltadla!
¡Soltadla!
¿Dónde está el portal real?
No quiero que hables con nadie.
¿Lo has entendido?
Perdonad. Disculpad. Disculpad.
Calmaos.
Por favor, que todo el mundo se calme.
Sé que las circunstancias que os han traído aquí
han sido difíciles.
Pero ya habéis dado el primer paso
hacia un viaje histórico.
Este es un proceso delicado,
y necesitamos mantener el orden.
Si lo hacemos,
todo el mundo de aquí tendrá una oportunidad.
Todo el mundo de aquí verá la Paz Duradera.
Ya está.
Oye, lo hemos logrado, ¿vale?
Lo hemos hecho.
Sí.
¿Qué pasa?
Ella podría estar ahí afuera.
Ella se ha ido, Rebecca.
Se ha ido.
Apex ha salido de caza
y ha matado a más del noventa por ciento de mi unidad.
Si nos quedamos,
no sobreviviré otra semana.
Esta es nuestra única oportunidad de irnos.
Podemos vivir en paz y formar una familia nuevamente.
Aún tenemos una familia.
Yo voy a irme.
Y quiero que vengas conmigo.
Pero es tu elección.
www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola.
¿Conseguiste los datos del llavero de Emma?
Sí.
Ella...
aparcó aquí en el callejón sin salida en Eugene.
Hay diez casas. Diez propietarios. Necesitamos tantearlos a todos.
Buen lugar para comenzar de todos modos.
¿Has sabido algo de nuestra invitada encerrada?
Ni una palabra. ¿Tiene antecedentes?
No lo sé.
¿Qué? ¿No la has investigado?
Bueno, ese es el problema.
Como ya te dije, no tiene identificación
y dice que no recuerda su número de la seguridad social.
No hay mucho con lo que puedas investigarla.
Pero estaba en la carretera bloqueada
intentando subir a la cañada.
Sí.
Mary Smith.
Sí.
Es un nombre común.
Es la clase de nombre
en el que no hay que pensar mucho.
Tendrá que hablar con mi madre sobre eso.
Fecha de nacimiento.
20 de diciembre de 1971.
- Eso hace que tengas... - 46 años.
Sagitario.
¿Disculpa?
Yo también.
Somos, ya sabes, optimistas, al parecer.
Nos gusta la aventura.
¿Es eso cierto?
¿Es una gran aventurera, como Nestor?
Supongo.
Vale, bueno, todo lo que necesitamos es un permiso de conducir,
un número de la seguridad social y luego la dejaremos ir.
Tampoco tengo,
ya se lo he explicado a su colega.
¿Sabe quiénes dicen que no tienen ningún tipo de identificación?
Alguien que está tratando de ocultar algo.
- ¿Alguna vez ha vivido en la calle? - No.
¿Alguna vez lo ha perdido todo?
No, todo no.
Entonces, no sabrá lo que es estar perdido.
¿Y qué pinta una sin techo
intentando entrar en ese campamento?
No estaba intentando entrar.
Me empujaron desde atrás.
¿Qué estaba haciendo allí en primer lugar?
¿Qué sabe de esas personas de allá arriba?
No sé nada de ellos.
Tenía curiosidad, como todos los demás.
Le diré algo.
Nombre a un equipo de la Liga Nacional de Fútbol, solo uno.
¿Cuánto tiempo me va a mantener aquí?
¿Por qué importa eso?
Es una sin techo. No tiene lugar al que ir.
Una Kardashian.
Cualquier Kardashian.
Y puede irse.
No quiero jugar a este juego.
Vale, introduce su nombre y fecha de nacimiento en la BD,
las huellas digitales en el AFIS,
y ficha policial a través del sistema del RF del FBI.
Allá voy.
Son un montón de acrónimos.
Y... trae una BLT del QFC.
¿Vale una BLT?
Oye, anímate.
Esta cosa funciona de verdad,
tú y yo vamos a vivir como reyes
en la Paz Duradera.
¿Qué está haciendo?
Vuelve a la fila.
Tengo que hablar con ellos.
He dicho que vuelva a la fila.
¿Habéis visto eso?
Tenemos que irnos. Apex sabe lo de este lugar. Vienen de camino.
- ¿Cómo lo sabes? - No importa.
Van a llegar en 20 minutos,
y van a matar a todo el mundo.
No podemos esperar más. Tenemos que irnos ahora...
No estamos listos.
Incluso si pudiéramos acomodar a todas estas personas,
- no tendríamos tiempo de calibrar. - Tenemos que intentarlo.
Estoy asustada.
Oye, ¿qué significa ser una mamá?
¿Que siempre estarás ahí para mí?
No pasa nada, ¿vale? Todo va a ir bien.
Rebecca.
- ¡Caleb! - Rebecca.
¡Rebecca, vamos! ¡Vamos!
- ¡Caleb! - Rebecca.
¡Rebecca!
He abandonado a mi hija.
Incluso si hubiera una posibilidad entre un millón
de que siguiera viva...
la he abandonado.
La noche que se la llevaron,
quería dormir en nuestra cama.
Y le dije que ahora era mayor
y que tenía que dormir en su propia habitación.
Ojalá la hubiera dejado.
Hay una razón por la que has venido aquí, Rebecca.
Estoy segura de ello.
Y es para honrar a Rachel.
A mí me llevó al Umbral
el hombre que me mantenía cautiva,
ya que quería usar lo que sé para enriquecerse.
Murió en el agua, y yo estoy viva.
Y no creo que fuera un accidente.
Creo que, igual que tú,
estoy aquí por una razón...
ayudar al mundo.
Pero no puedo hacerlo sola.
Abraza mi propósito como si fuera tuyo.
Dale sentido a tu pérdida.
Dale sentido al porqué estás aquí.
Ven conmigo.
¿Cómo?
Deja eso para mí.
Pero va a ser esta noche.
Nos vamos esta noche.
Verbalízalo.
Nos vamos esta noche.
Quiero que todos llevéis cargadores extra para vuestras armas
y baterías extra para las linternas y radios.
Id en parejas. No os separéis.
No tendremos una segunda muerte en este campamento.
En cualquier caso de nuestro lado.
No pueden reunirse más de cuatro refugiados a la vez.
Más de cuatro, los dividís.
- Y Roy. - Sí.
Hay una especie de marca grafitera en la parte de atrás de la cabaña 9.
Carter y tú coged un poco de pintura del almacén
- y tapadla. - Está hecho.
Si atrapáis a alguien más poniendo marcas, esposadlos.
Nada.
- Algo no encaja. - ¿Puedo dar una visión espontánea?
Bueno, puede que no "espontánea".
Puede que lleve pensando en eso un par de horas.
- Por todo lo que significa. - Ya sabes, con todo
lo que está pasando por aquí últimamente...
Estoy hablando de las personas que dicen ser del futuro...
- Te entiendo. - Bueno, con todo eso,
puede que nos haga pensar demasiado.
Ya sabes, quizá esa mujer de ahí
en realidad tenga problemas
y lleve mucho tiempo teniéndolos
y necesita un poco de amabilidad.
Quizá.
No estoy aquí para arrestarte.
Quiero ayudarte.
No necesito ninguna ayuda, pero, gracias.
Apex. Enfermedad de Mantle.
El Umbral.
Sé lo que está pasando.
¿Quién eres tú?
Soy Mary Smith.
Y no sé de qué está hablando.
Vale.
Puedes irte.
¿Qué significa?
No lo entenderías.
Ni importa.
Bien, se supone que no debemos estar
en grupos de más de cuatro.
Así que dispersaos.
¡Dispersaos!
Solo hablará con usted.
- ¿Referente a? - Ni idea.
- Está al cargo. - Sí, ¿qué necesita?
¿Cómo controla los eventos mundiales?
¿Quiere decir, las noticias?
Sí.
Noticias por televisión, por internet.
Alguna gente sigue leyendo periódicos. ¿Por qué?
En Lima, Perú, ¿qué hora es ahora?
No tengo ni idea. ¿Qué necesita, señora?
A las 15:34, hora de Perú,
habrá un terremoto catastrófico.
De magnitud 7,3.
Habrá una influencia políticamente desestabilizadora durante décadas.
A diferencia de los demás de aquí, yo he tenido acceso a la historia.
Mi historia es su futuro.
Este conocimiento podría ser muy beneficioso.
Podríamos llegar a un acuerdo entre nosotros.
Tiene que volver a su cabaña, señora.
Oye, vuelvo ahora mismo.
Hola.
Le he dado tu medallón al ayudante.
- Lo tiene él. - Gracias.
¿Estamos en problemas?
Hannah, ha sido asesinada una agente federal.
Paul no pudo haberla matado.
No hay forma de que lo hiciera.
Bueno, no es decisión mía.
Entonces, ¿ya no podemos hablar tú y yo?
Tengo que volver al trabajo.
Vale, sí.
¿Amiga tuya?
No.
¿Has visto la pintada?
Sí.
Hemos viajado 175 años
para acabar justo en el mismo maldito lugar.
Naomi, está planeando irse de aquí.
Hay algo sobre ella, Caleb.
Entiende las cosas.
Cuando cruzó, el hombre con el que estaba... Eli.
- ¿Lo conocías? - No.
Yo sí.
Era un estafador, Rebecca.
Lo peor de lo peor.
¿Estás diciéndome que no has pensado ni por un segundo
que no tenían un plan una vez que llegaron aquí?
Sé que la amenazaba,
y sé que vivía temiéndole.
Cuando estabas en el mercado en Fort Rock,
¿quién robó todo el dinero del interior de tu abrigo?
Un niño pequeño, ¿te acuerdas?
Llorando... que había perdido a su madre y que necesitaba ayuda, ¿no?
- Así es. - Esa fue su estafa, Rebecca, ¿vale?
La gente que no tiene la fuerza
para golpearte en la cabeza por tu dinero
recurren a otros medios,
como prometer que van a salvar el mundo.
Ahora no sé
con qué más intenta atraerte,
pero tienes que alejarte de ella
porque en este momento,
solo podemos confiar el uno en el otro.
Gira a la izquierda.
Sí, justo aquí.
La vieja casa de Bob Forsick.
Se encontró moho negro debajo de las tablas del suelo.
Estaba endeudado, así que se fue.
El banco es el dueño ahora.
¿Me han seguido?
No, no te seguimos.
Fue esto.
¿Es legal aquí?
No.
Entonces...
pon tu nombre, permiso de conducir,
número de la seguridad social en ese formulario de queja,
y me arrestaré a mí mismo.
Vas a querer ver esto.
¿Cómo te llamas de verdad, Mary?
Diana.
Después de ti, Diana.
Y está sacando la energía eléctrica
del contador de la casa de al lado.
¿Qué es esto?
No me creería si se lo dijera.
Hay mucho más que no sabe.
Había demasiada gente.
Se desbordó el acceso.
No tuvimos tiempo para calibrar.
Y acabamos en el agua.
Grace y yo no deberíamos venir.
Nos íbamos a quedar y ayudar.
Pero entonces, nos enteramos de que venían.
Apex.
No estabas con los otros que llegaron a la orilla.
Cuando recobré el conocimiento, estaba en la playa.
Cuando vi a los agentes, simplemente me quedé atrás.
Pensé que podríamos ser encarcelados.
Parece que tenía razón.
¿Estuviste involucrada en la inmigración anterior?
¿Cómo sabe lo de ellos?
Ya hemos pasado de cómo lo sé.
Yo los envié.
Regresaron para intentar cambiar la historia.
Iban a detener el ascenso de Apex.
Cuando nada cambió de nuestro lado,
sabía que habían fallado.
Así que no quedaba nada por hacer
sino intentar salvar a tantas personas como fuera posible.
Así que mandamos aviso.
Pero no esperaba que llegaran tantos.
Nos desbordaron.
Tuve que sellarlo.
No podía permitir que Apex alcanzara el acceso.
Tenía que asegurarme de que sería destruido
después de que pasáramos.
Dejé morir a todas esas personas.
Tu esposa, Grace,
¿venía contigo?
Nunca la vi una vez que cruzamos.
Mi única esperanza es que ella esté en ese campamento.
La anterior migración.
¿Cuántos había?
Veinticinco. Y un niño.
Tenía sobre unos diez años.
¿Los reconocerías?
Supongo.
- Trae las fotos del tablero. - Sí.
Es Noah.
¿Cómo lo conoce?
Bueno, es el que mantiene a tus refugiados
encerrados en ese campamento.
¿Por qué?
Supongo que él y sus amigos
no quieren que el mundo sepa de vosotros.
Ella. Eve.
También era una de ellos.
Bien.
"Eve" ahora se llama Greta Pryor.
¿Qué hay de esta cosa?
Eso mide las concentraciones atmosféricas.
Otro cruce en este momento
afectaría la barométrica.
El aire, la gravedad, habría un cambio.
Bueno, tal vez eso explique el clima.
Bueno, está nevando en las montañas.
Se supone que no nieva en la montañas
- en esta época del año. - Es posible.
Así que esta cosa es un detector.
Cuando esta aguja se mueve,
¿es que está llegando alguien?
En teoría.
Es improvisado... tecnología de una mezcolanza.
Es probable que ni siquiera funcione.
Pensé que habías dicho que habías destruido el acceso
y que nadie más podría venir.
Esa es mi esperanza, pero nunca se sabe.
Soy yo.
Hola.
Adivina lo que tengo.
Frambuesas de verdad.
Tienes que probar una.
Sí.
Las teníamos en el campamento.
Paul, ¿pasa algo?
Es que no sé lo que estoy haciendo aquí
escondiéndose de esta forma.
Quiero decir, ¿de quién es esta casa?
Es de un amigo.
¿Por qué no puedo quedarme contigo?
Solo es durante algunas semanas más,
hasta que podamos suavizar lo que pasó en el campamento.
Sí,
¿y qué pasó en el campamento?
- Ya hemos hablado de eso. - Lo sé.
Pero yo no maté a la agente Ren.
Lo sé.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Esa es una de las cosas que tiene que aclararse.
¿Alguna vez se puso en contacto contigo?
¿Quién?
La agente Ren...
Hablé con ella
cuando estaba tratando de encontrarte.
¿Y me lo estás diciendo ahora?
Bueno, ha habido mucho que procesar
- los últimos días. - ¿Qué le dijiste?
Que eras mi esposa.
¿Hablaste con alguien más?
No has respondido mi pregunta.
Ella nunca contactó conmigo, Paul.
Te lo habría dicho.
Y la gente del campamento. ¿Qué pasa con ellos?
Es por eso que no te traje.
Es por eso que me fui sin decírtelo.
Demasiadas preguntas.
Agentes de Seguridad Nacional están preguntando a los ciudadanos...
Mejor no estar viendo el fútbol.
No.
Un gran terremoto en Perú.
Una locura.
- La devastación es enorme. - ¿Hace cuánto?
- Han colapsado innumerables puentes... - Acaba de pasar.
con innumerables personas, sin duda atrapadas debajo de las ruinas.
- Es un terremoto en una escala... - ¿De qué magnitud?
- que esta región no ha visto... - 7,3.
desde quizá el terremoto de Chimbote hace unos 50 años.
Y las posibles réplicas
que no pueden subestimarse.
Este es un golpe directo
- en uno de los centros... - Está sonándote el móvil.
culturales y tecnológicos más avanzados
de este continente.
Sr. Lindauer.
La seguridad ha sido reforzada, según sus instrucciones.
¿Cómo lo están tomando?
Con un poco de tensión.
Y ha habido algunas otras novedades.
Hoy aparecieron algunas pintadas.
Aún no sabemos lo que significan.
"Merecemos vivir".
El tipo que mató a la agente Ren, Paul,
mencionó algo al respecto.
Me he enterado de que uno de los enfermos críticos de la playa
recuperó la conciencia el otro día...
Una mujer joven. ¿Cómo se encuentra?
Bien.
Se llama Naomi.
Está contenta de estar viva.
¿Está diciendo algo fuera de lo normal?
No sería la primera vez con este grupo.
No.
No, solo estoy esperando a que recupere
las fuerzas para interrogarla.
Gracias por reunirte conmigo, Bryce.
Estaremos en contacto.
Sí, señor.
Sí.
¿Diana? ¿Seguro?
No puedo ir. El sheriff me conoce.
Envía a Doyle.
De hecho, hay una lista,
una lista de comprobación de por qué las sociedades fracasan.
- Cinco... - Vosotros dos, en pie.
Hola, Caleb.
Aléjate de mi esposa.
¿De qué tienes miedo?
¿No quieres sentir la libertad que estabas buscando?
¿No es por eso que hiciste el viaje?
Así es. Y la sentiré.
Pero no a través de ti.
Rebecca se me acercó.
No tengo la costumbre
de rechazar a las personas que sufren.
Vino a hablarme de Rachel, de su pérdida.
- Deberías saber eso. - Ten cuidado. Ten mucho cuidado.
Mis límites ya han sido puestos a prueba en este lugar.
No quieras ser la que me presione demasiado.
Aléjate de mi esposa.
Dejé de beber licor de malta hace 15 años.
En realidad podría ir por uno ahora mismo.
Ya sabes, uno de esos bichos altos.
Sí.
- Licor de malta... - Tiene mala fama... lo sé.
Seguro que sí.
Bien.
Tenemos una lista de nombres.
Buscamos enlaces con los miembros de la anterior inmigración.
Mira si Diana reconoce a alguien.
Tenemos que empezar a hacer una lista.
Una vez tengamos todos los nombres...
- del grupo... - ¿Qué?
Una llamada para usted, sheriff.
- Dijo que era urgente. - Vale.
- Oye, deja abierta la puerta, ¿quieres? - Sí.
Sheriff Ellis.
¿Hola?
Sí... nos hemos conocido en el campamento.
Dijo que creía que era inocente.
Mi nombre es Paul.
Me pidieron que hiciera una grabación
diciendo que yo y los demás del campamento
éramos miembros de una secta.
- ¿Quién lo pidió? - No puedo decirlo.
Solo quería decirle que no es verdad.
Pero creo que podría usarse contra nosotros.
Mire, hay mucha gente buena allá arriba,
y...
- Solo tengo un mal presentimiento. - ¿Por qué?
¿Qué hay en la grabación? ¿Qué decías?
Que queríamos morir.
Paul...
¿quién te dijo que grabaras la cinta?
¿Paul?
Paul, ¿dónde estás?
Tengo que irme.
¿De qué iba eso?
Si eso es lo que creo que era,
van a matar a todo el mundo en ese campamento.
De dónde yo soy, esto significa "lo siento".
No tienes nada por lo que disculparte.
Cuando llegué aquí
tenía tanta prisa por encontrar un amigo que
no pensé en lo que tú estabas buscando
ni cómo te sentías.
Oye, sabes que puedes hablar conmigo
de todo.
Vale.
¿Sabes? La razón por la que no hablo de Rachel
tanto como probablemente debería, es porque...
supongo que necesito seguir adelante, Rebecca.
Es solo que yo soy así, ya sabes.
No significa que no la eche de menos.
Pienso mucho en ella,
en la noche en la que se la llevaron.
Ni siquiera estabas allí.
Eso es en lo que pienso.
Ojalá hubiera estado en casa.
Esperaba que
al venir aquí, el comenzar de nuevo,
quizá podría cerrar la brecha entre nosotros.
- Pero... - Pero no es así.
Entonces, ¿cómo lo hacemos mejor?
Dejamos el pasado atrás
y a nosotros con él.
Es así como realmente te sientes,
¿o es algo que Naomi te susurró al oído?
Espera un minuto.
Rebecca, eso no es lo que he querido decir, en serio.
Espera.
- De acuerdo, te escucho. - Bien.
Con el tiempo, si me escuchas,
puedes hacerte bastante rico si eso es lo que quieres.
¿Y qué debería hacer por ti?
Necesitaría ayuda para situarme
y protección, si fuera necesario.
El primer paso es salir de este campamento.
Aún no hay un cronograma sobre cuándo seréis liberados.
Eso es algo que necesitarías agilizar.
A mí y a otros cuatro esta noche.
No puedo hacer eso.
Quizá esto no es para ti.
Quizá no estés listo.
Las únicas personas que podrían incriminar a Paul por asesinato,
sacarlo del campamento,
y luego hacer que grabe la cinta...
una cinta muy provocadora...
sería el grupo al que ayudaste a cruzar antes.
Dirigido por ese tipo.
Pero no tiene sentido.
¿Por qué los querrían muertos?
Exposición.
Dijiste que el grupo anterior
vino con una misión y fracasó.
Si los supervivientes pueden exponerlos,
eso presenta un riesgo
para cualquier plan que puedan estar intentando llevar a cabo.
Entonces, ¿cómo los paramos?
No lo sé.
En los últimos diez años,
este grupo ha acumulado mucho poder.
No se sabe dónde ni a qué nivel.
Sheriff, ha venido alguien del FBI.
Están preguntando por ella.
Hola, sheriff Ellis. ¿En qué puedo ayudarla?
Jennifer Doyle. FBI.
Hoy a primera hora, ¿hizo una comprobación con una foto
de una mujer que se identificó como Mary Smith?
Así es. No tuvimos suerte.
Sí, la hemos mantenido fuera del sistema
por su propia protección.
¿Dónde está ahora?
¿Por qué está siendo protegida?
Es una informante.
Escurridiza.
Así que sea lo que sea que le haya dicho, es probable que sea una mentira.
¡Lo sabía! Eso es lo que le dije a Hermanson.
Oye, ¿dónde está Hermanson? ¿Alguien lo sabe?
Probablemente esté almorzando.
Uno de los otros chicos, se lo dije, le dije:
"No hay forma de que esta dama sea legal".
Deje que haga una llamada
y compruebe su situación, ¿vale?
¿Qué quieren?
Ven aquí.
¿La conoces?
Forma parte del primer grupo.
Se llama Delilah.
Es la que... se ha encargado de las cosas.
Es una asesina.
Vale, por fin llegamos al fondo de esto.
La Srta. Smith fue liberada hace dos horas.
Ahora, antes de que diga nada,
tiene que saber lo que está pasando por aquí.
Tengo un campamento de la Agencia Federal de Emergencias
a 50 kilómetros al norte de aquí
y está ocupando bastante personal.
Y que esta dama sin techo se enfrente al cargo de alteración del orden público
no asegura precisamente mucho de mi tiempo y esfuerzo. Lo siento.
Voy a necesitar que me entregue
todo lo que tenga sobre ella...
Notas, informe del arresto,
todas las cintas de sus entrevistas.
El placer es mío.
Solo que voy a tener que pedirle
que pase por los canales apropiados
- para conseguir una orden. - Soy del FBI, sheriff.
No soy un gran fan del FBI, para ser sincero.
Bueno, no desde que he visto la película de J. Edgar Hoover.
Oye, ¿cómo se llama?
¿Quién es el que actuaba de Hoover?
- ¿Era Brad Pitt? - Leonardo DiCaprio.
No.
Vale, lo que sea. Fue una gran actuación.
Así que consiga la orden,
presente una solicitud en la sección de registros,
y luego solo va a tener que esperar
como todo el mundo.
Nos veremos por ahí.
Vale.
Oye, tenemos que moverla silenciosamente.
Solía hacer esa pintada en los edificios de Apex
cuando era un crío.
¿Es en eso en lo que nos hemos convertido?
¿Somos nosotros los opresores ahora?
¿Estás dudando?
Alguien llega a ti
con el menor atisbo de compasión, humanidad,
y vienes con: "¿Estás dudando?".
No lo estoy.
No significa que me tenga que gustar.
Es necesario, Noah.
Todo.
"Merecemos vivir".
¿Cuántas veces hemos visto esa pintada?
¿Cuántas veces la hemos escrito?
Pensad en lo que significaba para nosotros
antes de que se convirtiera en el símbolo de la resistencia.
Era una súplica.
Guiemos a este mundo en una dirección
donde ningún niño tendrá que escribir eso,
ningún niño será testigo de la muerte todos los días,
ningún niño tendrá que ser arrebatado a sus padres.
Será necesario valor.
Pero entre ellos, abundará.
Y crecerán más fuertes
con los otros que pronto se unirán a nosotros.
En marcha.
¿Quién me va a acompañar?
Te agradezco el haberte conocido.
Espero que te haya ayudado
una fracción de lo que tú me has ayudado a mí.
Y siempre os llevaré a ti y a Rachel en mi corazón.
Iré contigo.
Vamos.
Solo quedan dos minutos más camino arriba.
Dame el arma, EJ.
Ahora mismo.
Hola chicos, regresad a vuestras cabañas, por favor.
Volved a vuestras cabañas.
En el bosque. En el bosque.
- Oh, no. - ¡Oh Dios!
No, no, no, no, no. No, no.
- Por favor, ayúdame. - Sostén esto. Sostén esto.
Oye, amigo... déjame... Déjame ver. Déjame ver.
Sí, sí, sí.
Están disparando
a la entrada del camino suroeste
que se dirige al campamento.
Tengo un agente abatido.
Necesito asistencia de emergencia de inmediato.
¡Asegurad las áreas!
¡Asegurad el perímetro ahora mismo!
Apártate.
- Vale. Vale. - Te vas a poner bien.
- Ayúdame. - Te pondrás bien.
Ayúdame.
Mírame, mírame, mírame.
¿Quién te ha disparado?
¡Rebecca!
¿Cuánto tiempo crees que tenemos?
No mucho.
Lo que sea que Lindauer vaya a hacer, lo hará pronto.
Bueno, tenemos que sacarlos de allí.
Si realmente crees que los van a matar,
tenemos un imperativo moral para intentar liberarlos.
Sí, por supuesto que sí.
Pero incluso si podemos sacarlos, ¿luego qué?
Hay grabaciones. Pueden ser identificados.
Serán cazados.
Puedo construir algo... un dispositivo.
Cierto, como, ¿una máquina del tiempo?
- ¿La tienes para la próxima semana? - No es una máquina del tiempo,
pero es algo que pueda hacerlos desaparecer.
Contad conmigo.
Bueno, entonces...
manos a la obra.
¿Trabajando hasta tarde otra vez?
Bueno, no te quedes despierta hasta muy tarde.
Buenas noches, papá.
Buenas noches, Rachel.
www.subtitulamos.tv