1 00:00:00,173 --> 00:00:02,642 Previously on "The Expanse"... 2 00:00:06,706 --> 00:00:08,606 What happens to us now? 3 00:00:08,608 --> 00:00:10,241 I don't know. 4 00:00:10,243 --> 00:00:12,287 We die, maybe. 5 00:00:13,045 --> 00:00:14,845 The Ring. 6 00:00:14,847 --> 00:00:16,313 How does that make you feel? 7 00:00:16,315 --> 00:00:17,781 It's there. I don't know what it is. 8 00:00:17,783 --> 00:00:20,384 But there's plenty of people way smarter than me 9 00:00:20,386 --> 00:00:21,713 trying to figure it out. 10 00:00:21,715 --> 00:00:23,181 You don't think it's a life-form? 11 00:00:23,182 --> 00:00:24,448 That is a piece of technology. 12 00:00:24,450 --> 00:00:25,916 An intelligence created it. 13 00:00:25,918 --> 00:00:27,284 Pray that it's inert. 14 00:00:27,286 --> 00:00:28,752 Hey, new girl. 15 00:00:28,754 --> 00:00:30,621 Like what you see? 16 00:00:30,623 --> 00:00:32,590 Wouldn't rub up against that narcissistic asshole 17 00:00:32,592 --> 00:00:33,824 with your junk. 18 00:00:33,826 --> 00:00:35,926 Listen, the first contract's always the toughest. 19 00:00:35,928 --> 00:00:38,295 You got a question, you just ask. 20 00:00:38,297 --> 00:00:39,763 Why'd you have to look? 21 00:00:39,765 --> 00:00:40,798 An explosive? 22 00:00:40,800 --> 00:00:42,399 What in God's name have you been doing? 23 00:00:45,071 --> 00:00:46,070 Melba... 24 00:00:51,477 --> 00:00:53,711 Welcome to the "Behemoth." 25 00:00:53,713 --> 00:00:55,446 We have to work together. 26 00:00:55,448 --> 00:00:59,617 For the good of the new Belter state, ke? 27 00:00:59,619 --> 00:01:02,720 If we ever want to be accepted as equals, 28 00:01:02,722 --> 00:01:04,421 we must act with greatness. 29 00:01:04,423 --> 00:01:06,090 I don't like him either, 30 00:01:06,092 --> 00:01:08,325 but in this, he's not wrong. 31 00:01:08,327 --> 00:01:10,794 Today I make history. 32 00:01:10,796 --> 00:01:11,795 Me! 33 00:01:11,797 --> 00:01:14,632 Manéo Jung-Espa... 34 00:01:17,403 --> 00:01:18,969 Lose yourself, piece at a time. 35 00:01:18,971 --> 00:01:21,171 There's no laws on Ceres, 36 00:01:21,173 --> 00:01:23,358 just cops. 37 00:02:19,692 --> 00:02:27,778 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 38 00:02:29,452 --> 00:02:33,028 _ 39 00:02:41,342 --> 00:02:44,581 _ 40 00:02:45,774 --> 00:02:49,509 Manéo Jung-Espa... 41 00:02:50,478 --> 00:02:51,978 His vessel should've pancaked with him, 42 00:02:51,980 --> 00:02:53,613 but it's fully intact. 43 00:02:53,615 --> 00:02:55,448 So what killed him? 44 00:02:55,450 --> 00:02:58,284 An energy field, some sort of invisible wall or... 45 00:02:58,286 --> 00:02:59,788 or hand. 46 00:03:00,388 --> 00:03:02,021 The probes should tell us more. 47 00:03:02,023 --> 00:03:03,323 We need to send them inside that thing, 48 00:03:03,325 --> 00:03:04,591 now that it's awake. 49 00:03:04,593 --> 00:03:06,526 We send probes to investigate. 50 00:03:06,528 --> 00:03:09,295 They fire a human guinea pig into its eye. 51 00:03:09,297 --> 00:03:11,164 And Belters think they're ready to join the family of nations? 52 00:03:11,166 --> 00:03:12,699 It wasn't a probe. 53 00:03:12,701 --> 00:03:14,467 It was a slingshotter out of Ceres. 54 00:03:14,469 --> 00:03:16,703 He's some kid trying to impress a girl back home. 55 00:03:16,705 --> 00:03:18,404 Well, I hope she's impressed. 56 00:03:18,406 --> 00:03:20,807 We triggered something before we understood it. 57 00:03:20,809 --> 00:03:23,576 Maybe the structure isn't an entrance 58 00:03:23,578 --> 00:03:25,345 but an exit. 59 00:03:25,347 --> 00:03:26,980 What do you think, Pastor? 60 00:03:26,982 --> 00:03:28,748 Has your God revealed himself? 61 00:03:28,750 --> 00:03:29,983 Well, I don't know, 62 00:03:29,985 --> 00:03:32,151 but if we are going to meet God 63 00:03:32,153 --> 00:03:33,920 as a bunch of angry fools, 64 00:03:33,922 --> 00:03:36,155 we should turn these ships around and go home. 65 00:03:44,599 --> 00:03:47,200 Little tired. 66 00:03:47,202 --> 00:03:48,628 Little tapped out. 67 00:03:49,171 --> 00:03:51,004 Who wouldn't be? 68 00:03:51,006 --> 00:03:52,591 Boss? 69 00:03:52,908 --> 00:03:54,308 Get up here. 70 00:03:54,310 --> 00:03:55,943 You gotta see this. 71 00:03:59,014 --> 00:04:00,848 Me! 72 00:04:00,850 --> 00:04:04,603 Manéo Jung-Espa... 73 00:04:05,788 --> 00:04:07,814 Goddamn Ring woke up, 74 00:04:08,691 --> 00:04:10,724 and I do not think it was too happy 75 00:04:10,726 --> 00:04:12,226 about being poked in its sleep. 76 00:04:12,228 --> 00:04:14,495 Certainly didn't leave out a welcome mat 77 00:04:14,497 --> 00:04:16,073 for that Belter kid. 78 00:04:17,132 --> 00:04:19,500 My bet: alien ships are gonna start 79 00:04:19,502 --> 00:04:20,467 pouring through that thing, 80 00:04:20,469 --> 00:04:22,769 wanting a chat with our leader. 81 00:04:22,771 --> 00:04:25,672 Slingshotter's ship make it out to the other side? 82 00:04:25,674 --> 00:04:26,807 Negative. 83 00:04:26,809 --> 00:04:29,209 It's like he went down a rabbit hole. 84 00:04:30,379 --> 00:04:32,579 This never ends. 85 00:04:32,581 --> 00:04:34,815 What do you mean, Holden? 86 00:04:40,689 --> 00:04:42,182 I... 87 00:04:44,159 --> 00:04:45,893 I need coffee. 88 00:04:51,333 --> 00:04:53,066 Alex saw it first. 89 00:04:53,068 --> 00:04:55,836 Talk to him. 90 00:04:55,838 --> 00:04:57,971 Well, uh, 91 00:04:57,973 --> 00:04:59,907 don't get me wrong, I'm not... I'm not one of these guys 92 00:04:59,909 --> 00:05:01,575 that's into fate and all that, 93 00:05:01,577 --> 00:05:03,243 but, uh... 94 00:05:04,547 --> 00:05:06,146 I guess I am. 95 00:05:08,050 --> 00:05:10,752 I mean, I just find it odd, 96 00:05:11,253 --> 00:05:12,719 you know, out of all the places 97 00:05:12,721 --> 00:05:16,133 in the whole system that we could be, 98 00:05:17,092 --> 00:05:18,635 and we're here, 99 00:05:19,895 --> 00:05:21,555 at the Ring, 100 00:05:22,097 --> 00:05:23,932 just knocking. 101 00:05:24,567 --> 00:05:26,500 Don't you find that odd? 102 00:05:39,306 --> 00:05:41,573 The Inners are redeploying their fleet 103 00:05:41,575 --> 00:05:43,141 and speeding their approach. 104 00:05:43,143 --> 00:05:45,844 We should maybe match, ke? 105 00:05:45,846 --> 00:05:48,290 Maintain current decel for now. 106 00:05:49,850 --> 00:05:51,750 They already treat it as a weapon. 107 00:05:51,752 --> 00:05:54,886 - That's what they do. - And they're damn right to. 108 00:05:54,888 --> 00:05:58,423 The protomolecule at the heart of that structure... 109 00:05:58,425 --> 00:06:01,309 I've seen more than enough of what it can do. 110 00:06:01,310 --> 00:06:04,055 They blame us yet for the rock hopper going in there? 111 00:06:04,547 --> 00:06:06,313 Nah, radio silence so far. 112 00:06:06,315 --> 00:06:07,481 But they gonya assume 113 00:06:07,483 --> 00:06:08,715 we had something to do with it 114 00:06:08,717 --> 00:06:11,018 and hang whatever happens on the OPA. 115 00:06:11,020 --> 00:06:13,720 And if something miraculous happens, 116 00:06:13,722 --> 00:06:14,922 they'll plant their flag on it. 117 00:06:14,924 --> 00:06:17,558 And go back to murdering each other. 118 00:06:17,560 --> 00:06:20,060 Oxo pampa. 119 00:06:20,062 --> 00:06:22,663 I was specifically promised by Anderson Dawes 120 00:06:22,665 --> 00:06:25,098 that I could be the cynic on this ship. 121 00:06:25,100 --> 00:06:26,767 The Inners didn't invite us out here. 122 00:06:26,769 --> 00:06:28,235 They na want us. 123 00:06:28,237 --> 00:06:30,122 And now we gone and... 124 00:06:30,124 --> 00:06:31,354 tripped the switch. 125 00:06:31,356 --> 00:06:33,006 Well, out here is our home, 126 00:06:33,008 --> 00:06:34,641 not theirs, 127 00:06:34,643 --> 00:06:36,410 so with all due respect, 128 00:06:36,412 --> 00:06:38,312 poxa inyalowda. 129 00:06:44,286 --> 00:06:47,224 Being in charge sucks the big falota. 130 00:06:47,623 --> 00:06:49,323 You wear it well. 131 00:06:51,927 --> 00:06:55,696 Ashford thinks he should have this command. 132 00:06:55,698 --> 00:06:57,931 He probably right. 133 00:06:57,933 --> 00:07:00,100 He has his place. 134 00:07:00,102 --> 00:07:01,969 You have yours. 135 00:07:01,971 --> 00:07:05,138 We each have a role in the new Belter Nation. 136 00:07:05,140 --> 00:07:07,007 Nation? 137 00:07:07,009 --> 00:07:08,976 Fred Johnson get inside your skull, ke? 138 00:07:08,978 --> 00:07:10,811 He's right. 139 00:07:12,515 --> 00:07:14,181 But it'll take time. 140 00:07:14,183 --> 00:07:15,649 Time... 141 00:07:15,651 --> 00:07:18,552 to become just like the Inners. 142 00:07:18,554 --> 00:07:20,854 Say one thing when it's really another. 143 00:07:20,856 --> 00:07:21,989 Oh, 144 00:07:21,991 --> 00:07:23,991 tolowda nawit fewa. 145 00:07:23,993 --> 00:07:26,429 We stole a church, 146 00:07:26,896 --> 00:07:28,228 bolted some guns to it, 147 00:07:28,230 --> 00:07:29,963 and called it a warship. 148 00:07:29,965 --> 00:07:32,099 To protect the Belt? 149 00:07:32,101 --> 00:07:33,222 No. 150 00:07:33,224 --> 00:07:36,803 It's because we na wanna be left out of this... party. 151 00:07:39,375 --> 00:07:41,008 You tell Fred that? 152 00:07:41,010 --> 00:07:42,737 I did. 153 00:07:44,513 --> 00:07:48,393 I was drunk at the time, but still... 154 00:07:59,061 --> 00:08:01,495 Father, father, father, father. 155 00:08:01,497 --> 00:08:02,262 Chin. 156 00:08:02,264 --> 00:08:04,498 Father, father, father. 157 00:08:04,500 --> 00:08:06,733 Father. Father. 158 00:08:06,735 --> 00:08:09,002 Poured hot coffee in the parking lot. 159 00:08:14,109 --> 00:08:17,010 God's playing a magic trick. Tick, tick, ticks on a dog. 160 00:08:19,081 --> 00:08:20,881 So this is happening? 161 00:08:20,883 --> 00:08:23,028 Bones like chalk. 162 00:08:25,454 --> 00:08:27,087 You're not making any goddamn sense, 163 00:08:27,089 --> 00:08:28,589 but you're here. 164 00:08:35,431 --> 00:08:36,930 Are you trying to talk to me? 165 00:08:36,932 --> 00:08:38,865 Yes. 166 00:08:40,436 --> 00:08:42,269 What? 167 00:08:42,271 --> 00:08:44,338 We should talk. 168 00:08:46,308 --> 00:08:47,908 Coffee? 169 00:08:47,910 --> 00:08:49,054 Sure. 170 00:08:51,280 --> 00:08:53,080 Look, Holden, things are moving fast, 171 00:08:53,082 --> 00:08:54,715 so we need to recalibrate. 172 00:08:54,717 --> 00:08:55,716 What does that mean? 173 00:08:55,718 --> 00:08:56,883 It means that 174 00:08:56,885 --> 00:08:58,151 miracles are unfolding 175 00:08:58,153 --> 00:08:59,286 right outside that window 176 00:08:59,288 --> 00:09:00,687 or whatever you have on these ships. 177 00:09:00,689 --> 00:09:03,457 The future of humanity and its place in the universe. 178 00:09:03,459 --> 00:09:05,826 This is no longer a story just about the "Rocinante." 179 00:09:05,828 --> 00:09:07,320 Is somebody stopping you? 180 00:09:07,322 --> 00:09:08,594 My investors paid good money 181 00:09:08,596 --> 00:09:10,576 for access to the "Roci" and its crew, okay? 182 00:09:10,577 --> 00:09:11,942 They're footing the bill for this trip 183 00:09:11,944 --> 00:09:14,478 and making sure that your ship is not repossessed. 184 00:09:14,480 --> 00:09:15,846 And we are grateful for that. 185 00:09:15,848 --> 00:09:18,015 I need your full commitment. 186 00:09:18,017 --> 00:09:19,883 People want to see this story through your eyes, 187 00:09:19,885 --> 00:09:21,285 but something is troubling you, 188 00:09:21,287 --> 00:09:23,088 and it's not just that Ring. 189 00:09:23,990 --> 00:09:26,341 This has all been... 190 00:09:27,627 --> 00:09:29,059 Overwhelming. 191 00:09:29,061 --> 00:09:30,694 A hundredfold for you. 192 00:09:30,696 --> 00:09:32,596 Holden, look at me. I'm not an entertainer. 193 00:09:32,598 --> 00:09:33,964 An artiste, okay? 194 00:09:33,966 --> 00:09:35,699 Any pinhead can bang on pots and pans. 195 00:09:35,701 --> 00:09:36,767 I have my master's 196 00:09:36,769 --> 00:09:38,276 in cognitive psychology, and I know, 197 00:09:38,278 --> 00:09:40,904 when I look into someone's eyes, 198 00:09:40,906 --> 00:09:42,774 when there's more to a story. 199 00:09:44,310 --> 00:09:46,277 I want you to trust me... 200 00:09:46,812 --> 00:09:48,646 I won't betray that trust... 201 00:09:48,648 --> 00:09:51,116 so that we can get your story out to everyone. 202 00:09:52,251 --> 00:09:54,160 Don't back away from it. 203 00:09:54,887 --> 00:09:56,246 From me. 204 00:09:56,989 --> 00:09:59,423 Yeah. 205 00:09:59,425 --> 00:10:01,258 Okay. 206 00:10:01,260 --> 00:10:03,060 Thank you. 207 00:10:03,062 --> 00:10:04,762 Okay. 208 00:10:04,764 --> 00:10:06,697 Good. 209 00:10:08,901 --> 00:10:11,235 Mm, we are gonna win so many awards. 210 00:11:19,772 --> 00:11:22,005 Don't get paid to wait for cretins. 211 00:11:22,007 --> 00:11:24,007 You ain't back by the time my gear is stowed, 212 00:11:24,009 --> 00:11:25,509 you can float back to the "Prince." 213 00:12:23,235 --> 00:12:24,902 Come in, Ren. 214 00:12:24,904 --> 00:12:26,303 What's your status? 215 00:12:26,305 --> 00:12:28,138 New girl, 216 00:12:28,140 --> 00:12:30,774 I'll have to come get you and log in the delay. 217 00:14:19,422 --> 00:14:22,723 God bless da Mormons. 218 00:14:22,725 --> 00:14:24,725 Attention to detail. 219 00:14:24,727 --> 00:14:26,327 Heh. 220 00:14:26,329 --> 00:14:28,062 Ah, the little things. 221 00:14:30,066 --> 00:14:31,565 Mormons don't drink. 222 00:14:31,567 --> 00:14:32,566 What's this for? 223 00:14:32,568 --> 00:14:33,567 Ah. 224 00:14:37,840 --> 00:14:41,141 To Anderson Dawes and Fred Johnson, 225 00:14:41,143 --> 00:14:44,011 for telling UN Secretary-General Avasarala 226 00:14:44,013 --> 00:14:46,280 that any attempt to force this ship 227 00:14:46,282 --> 00:14:48,582 to turn back from the Ring 228 00:14:48,584 --> 00:14:50,951 will be met with a cordial... 229 00:14:52,622 --> 00:14:53,821 And... 230 00:14:56,392 --> 00:14:59,493 To our foolish and fearless young rock hopper, 231 00:14:59,495 --> 00:15:03,130 who sunk his teeth deep into the unknown 232 00:15:03,132 --> 00:15:04,887 fo amolof... 233 00:15:05,601 --> 00:15:06,967 for love. 234 00:15:06,969 --> 00:15:09,303 Fo da rock hopper. 235 00:15:09,305 --> 00:15:10,905 Fo da rock hopper. 236 00:15:14,810 --> 00:15:17,444 Ah, they'll be naming babies and ships after him 237 00:15:17,446 --> 00:15:18,579 for 50 years. 238 00:15:18,581 --> 00:15:21,315 If the galaxy is still here in 50 years. 239 00:15:21,317 --> 00:15:23,517 Ah, your optimism 240 00:15:23,519 --> 00:15:24,685 makes me feel young again. 241 00:15:25,870 --> 00:15:27,688 All the optimists I know are dead. 242 00:15:27,690 --> 00:15:29,954 Yeah, but what about this one? 243 00:15:30,660 --> 00:15:31,992 Guilty. 244 00:15:31,994 --> 00:15:33,091 You know, 245 00:15:33,093 --> 00:15:34,495 the Inners would've waited 246 00:15:34,497 --> 00:15:37,231 outside that Ring for a whole generation, 247 00:15:37,233 --> 00:15:39,300 just tap-tapping 248 00:15:39,302 --> 00:15:41,602 or politely waiting for an invite, 249 00:15:41,604 --> 00:15:44,772 but Manéo Jung-Espanoza... 250 00:15:44,774 --> 00:15:47,007 he kicked the door open 251 00:15:47,009 --> 00:15:48,609 and threw on the light switch. 252 00:15:48,611 --> 00:15:52,513 That's how Belters built this whole damn system. 253 00:15:52,515 --> 00:15:55,616 I na remember you talking so much in the old days. 254 00:15:58,988 --> 00:16:00,354 Mm! 255 00:16:04,727 --> 00:16:05,793 Yeah. 256 00:16:09,198 --> 00:16:11,031 What did I tell you about being in here? 257 00:16:11,033 --> 00:16:12,533 Uh, yeah, no. 258 00:16:12,535 --> 00:16:14,201 Are you a little deaf as well? 259 00:16:14,203 --> 00:16:16,370 I know. I'm sorry. 260 00:16:16,372 --> 00:16:19,373 Yeah, my circadian rhythms are crazy in space, 261 00:16:19,375 --> 00:16:22,042 so I do a lot of wandering at night... 262 00:16:22,044 --> 00:16:25,612 or day or whatever this is. 263 00:16:25,614 --> 00:16:27,848 Well, I can put you on a treadmill 264 00:16:27,850 --> 00:16:29,917 and you can wander straight ahead 265 00:16:29,919 --> 00:16:31,432 for hours. 266 00:16:32,421 --> 00:16:34,421 So... 267 00:16:34,423 --> 00:16:38,392 should I be holding out hope at all for... 268 00:16:40,629 --> 00:16:42,029 You should not. 269 00:17:32,047 --> 00:17:35,872 _ 270 00:17:52,334 --> 00:17:53,667 So... 271 00:17:53,669 --> 00:17:55,602 you show up an hour late to the transport 272 00:17:55,604 --> 00:17:57,538 missing half your gear. 273 00:17:57,540 --> 00:18:00,107 What's a guy supposed to think? 274 00:18:00,109 --> 00:18:02,023 You and Ren? 275 00:18:03,379 --> 00:18:06,046 Nah, he ain't gonna get a girl that young. 276 00:18:06,048 --> 00:18:08,749 He's probably sleeping it off somewhere. 277 00:18:08,751 --> 00:18:10,617 Guy's a freaking genius. 278 00:18:10,619 --> 00:18:11,885 Gets paid to drink on the job, 279 00:18:11,887 --> 00:18:14,388 gets paid again to sleep off his hangovers. 280 00:18:14,390 --> 00:18:15,689 Shut the fuck up. 281 00:18:15,691 --> 00:18:17,724 Easy, kid. 282 00:18:17,726 --> 00:18:19,540 Just playing. 283 00:18:20,362 --> 00:18:22,162 - Ren's a decent man. - You don't turn in 284 00:18:22,164 --> 00:18:23,497 your coveralls to the company, 285 00:18:23,499 --> 00:18:24,765 you don't get your deposit back. 286 00:18:24,767 --> 00:18:25,766 More than I can say for most of the people 287 00:18:25,768 --> 00:18:28,168 - I've met up here. - Not my funeral. 288 00:18:47,523 --> 00:18:48,655 K-47, you are off course. 289 00:18:48,657 --> 00:18:49,809 - Hey! - I repeat, you are off course. 290 00:18:49,811 --> 00:18:51,391 What the hell are you doing? 291 00:18:53,829 --> 00:18:54,728 I'm sorry. 292 00:18:54,730 --> 00:18:56,430 Sorry? You almost killed us. 293 00:18:59,235 --> 00:19:00,634 You're a shitty electrician, like Ren. 294 00:19:00,636 --> 00:19:03,036 You should've told me you're an even shitter pilot. 295 00:19:26,211 --> 00:19:27,956 _ 296 00:19:34,433 --> 00:19:36,299 It's those damn doors and corners. 297 00:19:36,301 --> 00:19:38,735 I mean, that's where they get you. 298 00:19:38,737 --> 00:19:40,704 You don't walk into the middle of a crime scene 299 00:19:40,706 --> 00:19:41,905 without knowing there's 300 00:19:41,907 --> 00:19:43,373 somebody there to put you down. 301 00:19:45,978 --> 00:19:48,111 It's the thing you don't see coming. 302 00:19:48,113 --> 00:19:49,479 That's what it is. 303 00:19:52,751 --> 00:19:54,985 What's with the hat? 304 00:19:57,122 --> 00:19:59,155 Keeps the rain off my head. 305 00:20:01,059 --> 00:20:02,659 I'm not infected. 306 00:20:02,661 --> 00:20:04,327 I didn't have a stroke. 307 00:20:04,329 --> 00:20:06,162 I'm running out of ideas here. 308 00:20:06,164 --> 00:20:08,064 There's this... this rookie, 309 00:20:08,066 --> 00:20:09,933 down in Star Helix. 310 00:20:09,935 --> 00:20:11,668 Kid never learned to clear a room. 311 00:20:11,670 --> 00:20:14,237 I kept telling him. I said, "There's doors and corners, kid, 312 00:20:14,239 --> 00:20:15,505 "and if you don't clear the room, 313 00:20:15,507 --> 00:20:18,975 "if you don't come in slow, 314 00:20:18,977 --> 00:20:21,277 that room will eat you." 315 00:20:21,279 --> 00:20:23,013 Why are you telling me this? 316 00:20:23,015 --> 00:20:24,247 Ch-ch. 317 00:20:25,817 --> 00:20:27,250 I'm supposed to think about this. 318 00:20:29,688 --> 00:20:31,655 Ah, this could mean something. 319 00:20:34,159 --> 00:20:36,693 Detective Miller crashed into Venus 320 00:20:36,695 --> 00:20:38,995 with Julie Mao. They died together. 321 00:20:38,997 --> 00:20:40,430 That's how it ended. 322 00:20:40,432 --> 00:20:43,867 I don't want to talk about... Julie. 323 00:20:43,869 --> 00:20:46,469 It happened to Miller too. 324 00:20:46,471 --> 00:20:47,647 You're dead! 325 00:20:47,649 --> 00:20:50,206 I'm just an investigator now. 326 00:20:52,678 --> 00:20:54,529 I find things. 327 00:20:56,715 --> 00:20:58,181 Okay. 328 00:20:58,183 --> 00:21:01,384 Okay, what are you trying to find? 329 00:21:02,988 --> 00:21:04,688 Local Griegas. 330 00:21:04,690 --> 00:21:06,289 They were running this unlicensed brothel 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 down in Sector 18. 332 00:21:08,593 --> 00:21:10,922 Coriolis was so bad down there, it really made you sick. 333 00:21:10,924 --> 00:21:12,996 I don't give a shit about your goddamn war stories 334 00:21:12,998 --> 00:21:14,731 until you tell me what any of it means. 335 00:21:14,733 --> 00:21:16,466 The local Griegas. 336 00:21:16,468 --> 00:21:17,967 They're running an unlicensed brothel 337 00:21:17,969 --> 00:21:19,202 down in Sector 18. 338 00:21:19,204 --> 00:21:20,262 Now, down there... 339 00:21:20,264 --> 00:21:22,739 Fuck you! Fuck you! 340 00:21:22,741 --> 00:21:24,574 My blood is clean. 341 00:21:24,576 --> 00:21:25,718 You're not here, 342 00:21:25,720 --> 00:21:28,978 which at least explains the stupid freaking hat. 343 00:21:38,272 --> 00:21:39,939 That may have looked weird. 344 00:21:39,941 --> 00:21:41,240 Hey, 345 00:21:41,242 --> 00:21:42,576 none of my business. 346 00:21:44,512 --> 00:21:46,612 Are you sick, Cap? 347 00:21:46,614 --> 00:21:47,790 No. 348 00:21:50,117 --> 00:21:51,752 I don't think so. 349 00:21:53,180 --> 00:21:56,548 Look, if there's anything you need to get off your chest, 350 00:21:56,757 --> 00:21:58,557 I'm not much help, 351 00:21:58,559 --> 00:22:00,511 but I also don't judge. 352 00:22:01,195 --> 00:22:03,462 It's a great quality, you know. 353 00:22:03,464 --> 00:22:06,131 Things have been in the red for a long time now. 354 00:22:06,133 --> 00:22:08,701 There's only so much a guy can take, 355 00:22:08,703 --> 00:22:11,303 especially with this cosmic squid thing 356 00:22:11,305 --> 00:22:13,305 jumping off Venus and flying across the system, 357 00:22:13,307 --> 00:22:15,818 turning into a ring that eats ships. 358 00:22:16,811 --> 00:22:18,279 So vent away. 359 00:22:18,980 --> 00:22:21,407 Break some shit if you have to. I don't care. 360 00:22:21,916 --> 00:22:24,883 Just... not the coffee maker again. 361 00:22:27,989 --> 00:22:30,389 I'm all right, Amos. 362 00:22:32,526 --> 00:22:35,561 I mean I will be all right, 363 00:22:35,563 --> 00:22:38,364 and if I'm not, you'll be the first to know, okay? 364 00:22:42,303 --> 00:22:43,569 Okay. 365 00:23:26,347 --> 00:23:28,814 We've grown used to wonders in this century. 366 00:23:28,816 --> 00:23:30,549 It's hard to dazzle us anymore. 367 00:23:30,551 --> 00:23:33,852 But a watershed moment is upon our fragile species... 368 00:23:33,854 --> 00:23:36,789 a leap ahead, perhaps to the very face of God, 369 00:23:36,791 --> 00:23:38,791 and we mustn't meet it with our fears. 370 00:23:38,793 --> 00:23:41,627 We must open our hearts and our minds to greet it. 371 00:23:41,629 --> 00:23:43,395 - And our wallets. - Shh. 372 00:23:43,397 --> 00:23:45,631 Why don't you apply some of that coffee? 373 00:23:45,633 --> 00:23:47,666 I do. I did. 374 00:23:47,668 --> 00:23:50,469 One coffee, one Bloody Mary. 375 00:23:50,471 --> 00:23:52,538 Keeps my ratio in balance. 376 00:23:52,540 --> 00:23:54,640 Balance is key to life. 377 00:23:54,642 --> 00:23:56,141 You truly are not afraid at all? 378 00:23:56,143 --> 00:23:58,377 What do we have to fear? 379 00:23:58,379 --> 00:24:00,512 That we'll finally get the answers 380 00:24:00,514 --> 00:24:02,548 to our most profound questions? 381 00:24:02,550 --> 00:24:04,149 He is good, though. 382 00:24:04,151 --> 00:24:06,752 I mean, he's got that thing with the words. 383 00:24:06,754 --> 00:24:09,221 My family donates big to his mega-churches 384 00:24:09,223 --> 00:24:10,823 across Africa and Asia, 385 00:24:10,825 --> 00:24:14,393 and our business enjoys his sway over the flock. 386 00:24:14,395 --> 00:24:16,228 Hmm. 387 00:24:16,230 --> 00:24:17,763 His gift of free will, 388 00:24:17,765 --> 00:24:19,331 our free will, 389 00:24:19,333 --> 00:24:22,334 is a manifestation of God's will. 390 00:24:22,336 --> 00:24:25,370 Our capacity for compassion on the one hand, 391 00:24:25,372 --> 00:24:26,371 cruelty on the other... 392 00:24:26,373 --> 00:24:27,740 Please excuse me. 393 00:24:27,742 --> 00:24:29,541 Is still the greatest unsolved mystery, 394 00:24:29,543 --> 00:24:32,077 even more so than that Ring which has opened up to us. 395 00:24:36,784 --> 00:24:38,283 Excuse me. 396 00:24:44,457 --> 00:24:46,202 Are you all right? 397 00:24:50,098 --> 00:24:51,628 Do you need something? 398 00:24:59,768 --> 00:25:01,034 Thank you. 399 00:25:01,036 --> 00:25:02,602 No. 400 00:25:23,628 --> 00:25:25,395 Me and Naomi, yeah, what... 401 00:25:25,397 --> 00:25:28,364 we had was... special. 402 00:25:28,366 --> 00:25:29,232 I mean... 403 00:25:30,335 --> 00:25:31,868 I thought maybe that was love, 404 00:25:31,870 --> 00:25:33,670 but it was really 405 00:25:33,672 --> 00:25:35,238 just the beginning of a love story. 406 00:25:35,240 --> 00:25:37,907 Okay, why don't you cut the bullshit, Holden? 407 00:25:40,779 --> 00:25:42,733 Tell me why you really called me here. 408 00:25:46,317 --> 00:25:50,353 He was having a full-on conversation with himself. 409 00:25:50,355 --> 00:25:52,021 Who doesn't talk to themselves, 410 00:25:52,023 --> 00:25:53,690 though, now and then? 411 00:25:53,692 --> 00:25:55,324 Me. 412 00:25:55,326 --> 00:25:57,193 All right. Most of us do, though. 413 00:25:57,195 --> 00:25:59,729 I mean, it's... it's, um... it's how we air things out. 414 00:25:59,731 --> 00:26:01,497 You spend half your time talking to a ship. 415 00:26:01,499 --> 00:26:02,765 Maybe you're not the right person to ask. 416 00:26:02,767 --> 00:26:04,600 Hey, hold on there, okay? 417 00:26:04,602 --> 00:26:07,370 Look, he's just... he's just overloaded is all, all right? 418 00:26:07,372 --> 00:26:08,538 After everything he's been through, 419 00:26:08,540 --> 00:26:10,573 Naomi leaving the ship, 420 00:26:10,575 --> 00:26:12,675 things are just hitting him harder than he's letting on. 421 00:26:12,677 --> 00:26:15,078 Let's not get the straightjacket out just yet, okay? 422 00:26:57,122 --> 00:26:59,088 What are you not telling me? 423 00:26:59,791 --> 00:27:02,725 I caught him with his arm in the auto-doc, 424 00:27:02,727 --> 00:27:04,827 - so I read his... - What? 425 00:27:04,829 --> 00:27:05,937 You didn't. 426 00:27:05,939 --> 00:27:07,063 Hell yeah, I did, 427 00:27:07,065 --> 00:27:09,499 in the interest of the ship. 428 00:27:09,501 --> 00:27:12,468 You checked out his auto-doc logs? 429 00:27:12,470 --> 00:27:13,970 Amos, shame on you. 430 00:27:13,972 --> 00:27:15,438 That is a serious breach of trust, man. 431 00:27:15,440 --> 00:27:16,773 Come on. 432 00:27:16,775 --> 00:27:18,474 Jesus. 433 00:27:18,476 --> 00:27:20,176 So what did the logs say? 434 00:27:22,213 --> 00:27:23,246 He ran a scan on himself 435 00:27:23,248 --> 00:27:25,148 for the protomolecule infection. 436 00:27:25,150 --> 00:27:28,251 - Holy... - 35 times. 437 00:27:28,253 --> 00:27:29,452 Shit. Are you telling me that he's... 438 00:27:29,454 --> 00:27:30,386 Negative. 439 00:27:30,388 --> 00:27:31,387 The tests always scan negative, 440 00:27:31,389 --> 00:27:34,357 but he keeps doing it over and over. 441 00:27:34,359 --> 00:27:36,459 - What the hell is that about? - You tell me. 442 00:27:36,461 --> 00:27:38,127 Damned if I know. 443 00:27:38,129 --> 00:27:39,228 But we gotta do something, man. 444 00:27:39,230 --> 00:27:41,164 You remember XO, back on the "Cant"? 445 00:27:41,166 --> 00:27:42,698 - Yeah. - One day, he's singing 446 00:27:42,700 --> 00:27:44,300 sea shanties and planting daffodils. 447 00:27:44,302 --> 00:27:45,835 The next day, he's waving a six-gun around, 448 00:27:45,837 --> 00:27:47,336 - trying to put a... - Shh! All right, calm down. 449 00:27:47,338 --> 00:27:48,859 Sorry, man. 450 00:27:50,341 --> 00:27:54,281 We just have to keep an eye on him, okay? 451 00:27:55,280 --> 00:27:58,160 Do you believe the mind can manifest things? 452 00:27:58,950 --> 00:28:00,383 Hopes? 453 00:28:00,385 --> 00:28:01,914 Fears? 454 00:28:02,353 --> 00:28:03,286 Of course. 455 00:28:03,288 --> 00:28:06,376 No, I mean physically manifest. 456 00:28:07,058 --> 00:28:10,005 If those hopes and fears are powerful enough, 457 00:28:10,328 --> 00:28:13,342 more so if they're the result of synchronicity. 458 00:28:15,233 --> 00:28:16,966 We were once flying over Khartoum... 459 00:28:16,968 --> 00:28:18,634 W-what's that word? "Synchron"... 460 00:28:18,636 --> 00:28:20,169 Coincidence... 461 00:28:20,171 --> 00:28:22,004 but not coincidence. 462 00:28:26,144 --> 00:28:28,524 You have everything stored on that, right? 463 00:28:29,747 --> 00:28:31,347 Yeah. 464 00:28:34,385 --> 00:28:36,686 Show me the news report 465 00:28:36,688 --> 00:28:39,222 the moment the Belter kid went through the Ring, 466 00:28:39,224 --> 00:28:40,994 and bring up the timestamp. 467 00:28:41,392 --> 00:28:42,859 Stop there. 468 00:28:42,861 --> 00:28:44,927 What are you fishing for? 469 00:28:44,929 --> 00:28:46,562 You've been spying on us every second 470 00:28:46,564 --> 00:28:48,564 since you got on this ship. 471 00:28:48,566 --> 00:28:49,665 It's your job. I get it. 472 00:28:49,667 --> 00:28:51,701 Now I want to see your footage of me. 473 00:29:11,256 --> 00:29:13,110 What is it? 474 00:29:13,925 --> 00:29:16,613 It happened at the same time. 475 00:29:18,096 --> 00:29:19,866 What did? 476 00:29:20,565 --> 00:29:22,565 You need to go. 477 00:29:22,567 --> 00:29:23,933 What? No, no, no, no. 478 00:29:23,935 --> 00:29:25,468 Your brain just exploded. 479 00:29:25,470 --> 00:29:26,802 I have brain matter all over me. 480 00:29:26,804 --> 00:29:28,604 You need to tell me what is going on 481 00:29:28,606 --> 00:29:30,273 right now. 482 00:29:30,275 --> 00:29:32,675 Holden. Holden! 483 00:29:35,947 --> 00:29:37,676 Could be something. 484 00:29:38,316 --> 00:29:39,928 It'll eat you. 485 00:29:40,385 --> 00:29:42,184 I find things. 486 00:29:44,789 --> 00:29:47,123 You were... you were saying something? 487 00:29:47,125 --> 00:29:49,892 The... the Griegas in Sector 18? 488 00:29:49,894 --> 00:29:51,560 The rookie? 489 00:29:51,562 --> 00:29:52,649 Hmm? 490 00:29:53,398 --> 00:29:55,097 Have we talked before? 491 00:29:56,734 --> 00:29:58,734 Do... do you even know you're here? 492 00:29:58,736 --> 00:30:00,169 Hmm? 493 00:30:00,171 --> 00:30:02,838 Yeah, sometimes. 494 00:30:02,840 --> 00:30:04,607 I, uh... 495 00:30:04,609 --> 00:30:06,375 When I exceed my boundary conditions, 496 00:30:06,377 --> 00:30:08,081 that's when they kill me. 497 00:30:08,947 --> 00:30:11,043 Who... who are "they"? 498 00:30:11,482 --> 00:30:12,782 Huh? 499 00:30:13,979 --> 00:30:15,075 Why... why me? 500 00:30:15,077 --> 00:30:16,686 Why am I special? 501 00:30:18,923 --> 00:30:20,523 'Cause you have a ship. 502 00:30:20,525 --> 00:30:22,024 See, you're a tool that goes places. 503 00:30:22,026 --> 00:30:23,492 I'm a tool that... 504 00:30:23,494 --> 00:30:24,694 finds things. 505 00:30:24,696 --> 00:30:26,099 We're, uh... 506 00:30:26,864 --> 00:30:28,395 we're tools. 507 00:30:30,601 --> 00:30:32,034 Tools? 508 00:30:34,772 --> 00:30:36,276 Uh... 509 00:31:10,609 --> 00:31:13,024 We are detecting debris field 510 00:31:13,049 --> 00:31:14,916 approaching now. 511 00:31:14,918 --> 00:31:16,217 What is it? 512 00:31:16,219 --> 00:31:19,187 A UN ship just got blown to scrap. 513 00:31:19,189 --> 00:31:20,688 A science vessel, 514 00:31:20,690 --> 00:31:21,756 the "Seung Un." 515 00:31:23,627 --> 00:31:26,284 That doesn't look like a reactor meltdown. 516 00:31:26,830 --> 00:31:29,764 And that there fo sure is not any missile. 517 00:31:31,401 --> 00:31:33,535 Tan width pulse shifter is down. 518 00:31:33,537 --> 00:31:36,204 Electrical and power is down. Repeat, puls... 519 00:31:36,206 --> 00:31:38,139 You showed up at the exact moment 520 00:31:38,141 --> 00:31:39,974 the Ring was activated. 521 00:31:39,976 --> 00:31:41,810 Is it using you to get to me? 522 00:31:41,812 --> 00:31:42,968 Mm. 523 00:31:44,648 --> 00:31:46,596 It reaches out 524 00:31:48,151 --> 00:31:49,284 113 times a second. 525 00:31:49,286 --> 00:31:51,553 It reaches out, but nothing answers, 526 00:31:51,555 --> 00:31:52,787 so it builds the investigator, 527 00:31:52,789 --> 00:31:55,054 and the investigator looks, but he does not find, 528 00:31:55,056 --> 00:31:56,369 so it kills the investigator. 529 00:31:56,371 --> 00:31:58,650 It kills the investigator over and over. 530 00:31:59,066 --> 00:32:01,499 And then it builds the investigator again 531 00:32:01,501 --> 00:32:03,001 and again, 532 00:32:03,003 --> 00:32:04,069 until... 533 00:32:07,307 --> 00:32:09,841 Until it finds a door what wasn't there before. 534 00:32:11,945 --> 00:32:14,374 What I... what is it doing? 535 00:32:14,848 --> 00:32:15,959 Hmm? 536 00:32:16,883 --> 00:32:18,450 So I'm at this, uh, 537 00:32:18,452 --> 00:32:20,352 unlicensed brothel, right? 538 00:32:20,354 --> 00:32:22,887 Egregious. Down in Sector 18. 539 00:32:22,889 --> 00:32:24,723 And this hothead rookie... I keep telling him, 540 00:32:24,725 --> 00:32:27,092 you know, "Watch your doors and corners, pal. 541 00:32:27,094 --> 00:32:29,728 "You don't come rushing into a room 542 00:32:29,730 --> 00:32:31,196 with your dick hanging out." 543 00:32:31,198 --> 00:32:32,656 Holden! 544 00:32:32,658 --> 00:32:34,466 Holden, we got a situation, ops deck. 545 00:32:34,468 --> 00:32:35,533 - We need you right now. - Wait. Wait. 546 00:32:35,535 --> 00:32:37,535 Uh, just... just one second! 547 00:32:37,537 --> 00:32:38,903 I'll get rid of them. 548 00:32:38,905 --> 00:32:40,572 - Holden? - Stay with me. 549 00:32:40,574 --> 00:32:41,704 We have a situation on the flight deck. 550 00:32:41,706 --> 00:32:43,575 - Stay with me. - You have to see this. 551 00:32:43,577 --> 00:32:45,276 Holden. 552 00:32:45,278 --> 00:32:47,245 Don't make me crowbar this door. 553 00:32:51,251 --> 00:32:52,392 Shit. 554 00:32:52,394 --> 00:32:54,152 Alex, what's going on? 555 00:32:54,154 --> 00:32:56,291 UN ship just went up. 556 00:32:56,823 --> 00:32:58,376 Someone hit it? 557 00:32:58,892 --> 00:33:00,291 Could've been a reactor meltdown. 558 00:33:00,293 --> 00:33:02,761 I don't know. I'm gonna get us a closer look. 559 00:33:06,433 --> 00:33:07,903 The hell? 560 00:33:10,604 --> 00:33:12,437 Guys, something's going on with the "Roci." 561 00:33:18,979 --> 00:33:21,045 What is this? 562 00:33:21,047 --> 00:33:22,981 I'm James Holden, 563 00:33:22,983 --> 00:33:25,950 speaking on behalf of the Outer Planets Alliance. 564 00:33:25,952 --> 00:33:27,619 Earth and Mars believe the Ring 565 00:33:27,621 --> 00:33:30,288 is theirs to investigate, to claim, 566 00:33:30,290 --> 00:33:33,525 and are already plotting ways to control it. 567 00:33:33,527 --> 00:33:36,261 I'm here to declare for the OPA that Belters 568 00:33:36,263 --> 00:33:38,363 are the only legitimate benefactors 569 00:33:38,365 --> 00:33:39,780 of the Ring. 570 00:33:39,782 --> 00:33:42,267 Whatever it may ultimately prove to be, 571 00:33:42,269 --> 00:33:44,536 it belongs to the Belt, 572 00:33:44,538 --> 00:33:45,817 and to show you 573 00:33:45,819 --> 00:33:47,472 that we will not bargain 574 00:33:47,474 --> 00:33:49,641 nor back down from this claim, 575 00:33:49,643 --> 00:33:51,743 we've struck at the Inners' vessels, 576 00:33:51,745 --> 00:33:54,179 and we will strike again. 577 00:33:54,181 --> 00:33:56,193 Jesus Christ. Grab continuous singles 578 00:33:56,195 --> 00:33:57,439 of everyone, and make sure we have 579 00:33:57,441 --> 00:33:59,033 all six "Roci" angles of that explosion, 580 00:33:59,035 --> 00:34:02,287 and, Amos, can you just keep this corridor clear? 581 00:34:03,156 --> 00:34:05,123 What in the hell did you do? 582 00:34:05,125 --> 00:34:06,458 That's not me. 583 00:34:06,460 --> 00:34:07,659 That's not me, Alex. 584 00:34:07,661 --> 00:34:10,228 Well, it's coming from inside our ship! 585 00:34:10,230 --> 00:34:11,863 Well, kill the damn thing! 586 00:34:11,865 --> 00:34:13,932 I can't! I'm locked out. 587 00:34:15,635 --> 00:34:17,414 Did you do this? 588 00:34:18,371 --> 00:34:19,904 Why would I? 589 00:34:19,906 --> 00:34:20,872 Holden, 590 00:34:20,874 --> 00:34:22,874 you haven't been yourself lately. 591 00:34:22,876 --> 00:34:24,642 Maybe you don't know what you did. 592 00:34:24,644 --> 00:34:25,743 Maybe you're not in control. 593 00:34:25,745 --> 00:34:27,178 I know myself, 594 00:34:27,180 --> 00:34:28,913 and that is not me. 595 00:34:28,915 --> 00:34:31,516 And we will strike again. 596 00:34:31,518 --> 00:34:33,318 He wants them to fire on us. 597 00:34:33,320 --> 00:34:35,053 He's trying to start the next war. 598 00:34:35,055 --> 00:34:36,588 They'll fire on him too. 599 00:34:36,590 --> 00:34:38,723 Oh, you're assuming he cares about survival. 600 00:34:38,725 --> 00:34:40,992 That was not Holden. It's some kind of trap. 601 00:34:40,994 --> 00:34:42,093 Well, okay, who was it, then? 602 00:34:42,095 --> 00:34:43,928 A c-composite, a generated SIM. 603 00:34:43,930 --> 00:34:45,084 I don't know. 604 00:34:45,086 --> 00:34:46,664 Take a closer look at the footage. 605 00:34:46,666 --> 00:34:47,665 We na got time for that. 606 00:34:47,667 --> 00:34:48,833 Hail the "Roci," get Holden on comms, 607 00:34:48,835 --> 00:34:51,002 and tell him he has ten seconds to retract... 608 00:34:51,004 --> 00:34:52,036 We have to fire on the "Rocinante." 609 00:34:52,038 --> 00:34:53,571 - We have to do it now. - What? 610 00:34:53,573 --> 00:34:55,340 It is the only way they'll know 611 00:34:55,342 --> 00:34:57,108 that the OPA disavows James Holden. 612 00:34:57,110 --> 00:34:59,644 Otherwise, they will kill this ship along with his. 613 00:35:00,680 --> 00:35:01,913 The UN is scanning us. 614 00:35:01,915 --> 00:35:03,581 - Target lock? - Negative, 615 00:35:03,583 --> 00:35:05,116 but they have target-locked the "Rocinante." 616 00:35:05,118 --> 00:35:06,234 And we'll be next. 617 00:35:06,236 --> 00:35:07,672 Captain. 618 00:35:08,288 --> 00:35:09,754 Camina! 619 00:35:09,756 --> 00:35:11,155 If you want to save the "Behemoth," 620 00:35:11,157 --> 00:35:13,810 you have to prove to them that we are not with him! 621 00:35:13,812 --> 00:35:15,241 Where's my open channel? 622 00:35:15,243 --> 00:35:17,091 The "Roci's" not responding. Just let me try... 623 00:35:17,092 --> 00:35:18,191 No more time for try. 624 00:35:18,193 --> 00:35:19,759 Arm the missile system and get me a channel 625 00:35:19,761 --> 00:35:22,270 to the UNN fleet commander. 626 00:35:23,098 --> 00:35:25,165 Someone is trying to play you. 627 00:35:25,167 --> 00:35:26,432 Don't fall into it. 628 00:35:26,434 --> 00:35:28,001 Remove her from the command deck. 629 00:35:28,003 --> 00:35:29,903 - Kom wit milowda. - Drummer, listen to me! 630 00:35:29,905 --> 00:35:31,905 You know Holden isn't capable 631 00:35:31,907 --> 00:35:34,040 of what we just saw! 632 00:35:34,042 --> 00:35:36,376 To sasa im! 633 00:35:37,779 --> 00:35:39,379 To sasa im! 634 00:35:39,381 --> 00:35:40,947 UN's target-locked us. 635 00:35:40,949 --> 00:35:42,348 All I got is drive control. 636 00:35:42,350 --> 00:35:43,716 - Still no comms? - Nothing. 637 00:35:43,718 --> 00:35:44,918 What about PDCs? 638 00:35:44,920 --> 00:35:46,553 Any defense systems? 639 00:35:46,555 --> 00:35:48,354 Snake eyes. 640 00:35:49,691 --> 00:35:50,790 Ah, Christ! 641 00:35:50,792 --> 00:35:52,859 Now the "Behemoth's" target-locked us! 642 00:35:52,861 --> 00:35:55,094 The "Behemoth's" an OPA ship. They gotta fire at us. 643 00:35:58,200 --> 00:35:59,899 What are you doing? 644 00:35:59,901 --> 00:36:00,867 You're just gonna draw their fire. 645 00:36:00,869 --> 00:36:01,968 You can't outrun a missile. 646 00:36:01,970 --> 00:36:03,603 Yeah, but we don't gotta sit here 647 00:36:03,605 --> 00:36:05,705 and be their target practice. 648 00:36:08,743 --> 00:36:11,144 Holden! What the hell? 649 00:36:11,146 --> 00:36:12,912 Amos! 650 00:36:12,914 --> 00:36:15,381 Get me a goddamn cannon working! 651 00:36:16,751 --> 00:36:17,850 What the hell is wrong with you? 652 00:36:17,852 --> 00:36:19,886 We gotta push! Get back into a couch. 653 00:36:19,888 --> 00:36:20,987 We're not gonna outrun their fire. 654 00:36:20,989 --> 00:36:23,423 - I can get a cannon! - You can't! 655 00:36:23,425 --> 00:36:26,125 Somebody crippled this ship. It was all a setup. 656 00:36:26,127 --> 00:36:27,894 - Holden, you are not... - The only hope we have 657 00:36:27,896 --> 00:36:29,395 is for me to... 658 00:36:29,397 --> 00:36:30,630 Just give me one minute alone. 659 00:36:30,632 --> 00:36:33,099 - For what? - I don't have time to explain! 660 00:36:33,101 --> 00:36:35,501 - We don't have a minute! - Let me go! 661 00:36:38,273 --> 00:36:39,672 God damn it, Captain, I don't want 662 00:36:39,674 --> 00:36:41,174 to scrape you off that wall. 663 00:36:41,176 --> 00:36:43,343 Open up, or I'll have Alex override. 664 00:36:43,345 --> 00:36:46,179 Amos, all we've been through... 665 00:36:46,181 --> 00:36:48,248 how many times have I asked you to trust me? 666 00:36:50,652 --> 00:36:51,718 None. 667 00:36:51,720 --> 00:36:53,186 I'm asking you now. 668 00:36:57,325 --> 00:36:58,992 - One minute. - Alone. 669 00:37:04,722 --> 00:37:05,857 Camina, please! 670 00:37:05,882 --> 00:37:07,315 Don't f... 671 00:37:07,317 --> 00:37:08,516 The Belt triggered the Ring, 672 00:37:08,518 --> 00:37:10,571 which you say was unintentional. 673 00:37:10,573 --> 00:37:13,391 Now an OPA operative claims responsibility 674 00:37:13,393 --> 00:37:14,623 for the attack on our ship, 675 00:37:14,625 --> 00:37:16,725 and you profess no knowledge of... 676 00:37:16,727 --> 00:37:18,091 We are prepared to fire on the "Rocinante." 677 00:37:18,125 --> 00:37:20,326 Let us take care of our own. 678 00:37:20,328 --> 00:37:22,294 You have one minute. 679 00:37:24,966 --> 00:37:26,565 He doesn't believe us. 680 00:37:26,567 --> 00:37:27,933 Doesn't matter. 681 00:37:27,935 --> 00:37:29,468 He gave us one minute. 682 00:37:29,470 --> 00:37:30,369 Missile bay doors on the "Thomas Prince" 683 00:37:30,371 --> 00:37:31,749 have just opened. 684 00:37:31,751 --> 00:37:34,239 And one minute is all we're gonna get. 685 00:37:34,241 --> 00:37:35,474 Missile ready. 686 00:37:47,822 --> 00:37:49,755 Fire! 687 00:37:49,757 --> 00:37:51,824 - What's happening? - Grid overload. 688 00:37:51,826 --> 00:37:54,226 Need to divert more juice to the weapon system. 689 00:37:54,228 --> 00:37:55,594 Stand by. 690 00:37:55,596 --> 00:37:58,364 One hell of a warship. 691 00:37:58,366 --> 00:37:59,932 Doors and corners, right? 692 00:37:59,934 --> 00:38:01,500 Doors and corners. 693 00:38:01,502 --> 00:38:03,302 Doors and corners, right? Come on. 694 00:38:03,304 --> 00:38:04,336 Come on. 695 00:38:04,338 --> 00:38:05,938 Hey, down there. 696 00:38:05,940 --> 00:38:07,272 I got us slinking away 697 00:38:07,274 --> 00:38:08,507 from the flotilla for now, 698 00:38:08,509 --> 00:38:10,175 but you sure as hell better be strapped in 699 00:38:10,177 --> 00:38:11,377 when I put the pedal to the floor. 700 00:38:20,688 --> 00:38:21,820 Doors and corners, right? 701 00:38:21,822 --> 00:38:22,955 Doors and corners. 702 00:38:22,957 --> 00:38:24,356 Come on. 703 00:38:26,460 --> 00:38:27,993 Come on, Miller! Give me something. 704 00:38:31,799 --> 00:38:33,966 You want a ride? You got it. 705 00:38:33,968 --> 00:38:36,869 But I can't give you one if I no longer have a ship. 706 00:38:39,106 --> 00:38:41,206 Go into a room too fast, kid... 707 00:38:43,077 --> 00:38:45,956 The room eats you. 708 00:38:55,923 --> 00:38:57,089 Inbound missile! 709 00:38:58,859 --> 00:39:00,392 Strap in! 710 00:39:03,864 --> 00:39:05,330 Shit, shit, shit. 711 00:39:09,370 --> 00:39:11,036 Alex needs to slow the ship down, 712 00:39:11,038 --> 00:39:12,104 or we're all dead. 713 00:39:12,106 --> 00:39:13,739 Slow down? 714 00:39:15,676 --> 00:39:17,342 Alex! 715 00:39:17,344 --> 00:39:19,445 You need to change course 716 00:39:19,447 --> 00:39:21,780 and go inside the Ring right now! 717 00:39:21,782 --> 00:39:23,382 No freaking way. 718 00:39:23,384 --> 00:39:24,416 That is an order! 719 00:39:24,418 --> 00:39:26,418 Amos, we need a goddamn PDC! 720 00:39:26,420 --> 00:39:28,754 We have no PDCs. 721 00:39:28,756 --> 00:39:30,122 You need to go for the Ring. 722 00:39:30,124 --> 00:39:32,224 Slow the "Roci" down. 723 00:39:32,226 --> 00:39:33,525 Flip and burn her 724 00:39:33,527 --> 00:39:34,893 hard as you can 725 00:39:34,895 --> 00:39:35,961 without that missile catching us. 726 00:39:35,963 --> 00:39:38,063 We are dead if I slow down! 727 00:39:38,065 --> 00:39:40,299 It's a risk we gotta take. 728 00:39:40,301 --> 00:39:42,367 Massive decel 729 00:39:42,369 --> 00:39:44,803 right before the Ring. 730 00:39:44,805 --> 00:39:47,139 Try not to stroke us out. 731 00:39:47,141 --> 00:39:49,245 How do you know all this about the Ring? 732 00:39:50,144 --> 00:39:51,944 Because Miller told me. 733 00:39:57,218 --> 00:40:00,052 I can't prove a goddamn thing, 734 00:40:00,054 --> 00:40:02,488 but this is our only way out. 735 00:40:04,992 --> 00:40:06,959 Alex! 736 00:40:06,961 --> 00:40:08,560 Do what the Cap said. 737 00:40:11,832 --> 00:40:13,499 This is gonna be nasty. 738 00:40:17,338 --> 00:40:18,804 Hang on! 739 00:40:25,446 --> 00:40:28,413 We are tracking movement on the "Rocinante." 740 00:40:28,415 --> 00:40:30,015 Pashang. 741 00:40:30,017 --> 00:40:31,817 They're going for the Ring. 742 00:40:35,589 --> 00:40:38,190 What in God's name are they doing? 743 00:40:38,192 --> 00:40:39,958 They're dead. 744 00:42:04,435 --> 00:42:12,462 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com