1 00:00:19,268 --> 00:00:20,668 Ojalá Zara estuviera aquí. 2 00:00:20,670 --> 00:00:21,649 Odio hacer 3 00:00:21,674 --> 00:00:23,503 - este tipo de entregas sin ella. - Oye. 4 00:00:23,505 --> 00:00:24,437 Soy conocido por patear 5 00:00:24,462 --> 00:00:26,139 unos cuantos culos, ya sabes. 6 00:00:26,141 --> 00:00:29,109 Me refiero a su entrenamiento de vigilancia estilo Rambo. 7 00:00:29,111 --> 00:00:30,977 ¿Rambo? ¿En serio, Max? 8 00:00:30,979 --> 00:00:32,681 Eso es como de los ochentas. 9 00:00:32,683 --> 00:00:34,247 Venga, ¿qué más tienes? 10 00:00:37,786 --> 00:00:39,753 Vale, Eric, aproximándonos al lugar de la entrega. 11 00:00:41,290 --> 00:00:43,615 No hay señal de bienvenida. 12 00:00:43,617 --> 00:00:46,493 - ¿Eso es malo? - Es normal, Sra. Reed. 13 00:00:46,495 --> 00:00:49,029 El secuestrador está observando, pero no quiere ser visto. 14 00:00:49,031 --> 00:00:50,564 ¿Lo ves, Brooke? Te lo dije. 15 00:00:50,566 --> 00:00:52,125 Gerry estará bien. 16 00:00:52,565 --> 00:00:54,000 Empecemos el juego. 17 00:00:54,002 --> 00:00:56,123 Hagamos que el esposo de Brooke regrese. 18 00:01:28,637 --> 00:01:30,681 - ¿Qué pasa, Max? - Este parece 19 00:01:30,683 --> 00:01:32,839 un lugar perfecto para que un secuestrador oculte a nuestro cliente. 20 00:01:33,619 --> 00:01:35,045 ¿Quieres revisar? 21 00:01:35,047 --> 00:01:37,277 Ajustémonos al protocolo. Volved. 22 00:02:02,731 --> 00:02:05,005 ¿Está segura de que es una buena idea, Sra. Reed? 23 00:02:05,400 --> 00:02:07,173 No es para mí. 24 00:02:07,175 --> 00:02:09,910 Pensé que Michael podría necesitar uno. 25 00:02:12,616 --> 00:02:16,416 Mira, pagaría lo que fuera por tener a mi hermano de vuelta. 26 00:02:16,418 --> 00:02:18,084 Solo espero que sea suficiente. 27 00:02:18,086 --> 00:02:20,120 ¿Por qué no han llamado todavía? Han pasado más de dos horas. 28 00:02:20,122 --> 00:02:21,821 El secuestrador necesita tener certeza 29 00:02:21,823 --> 00:02:24,557 que la colecta fue limpia, que no ha sido comprometido. 30 00:02:24,559 --> 00:02:26,493 Sí, no es inusual, Sra. Reed. 31 00:02:26,495 --> 00:02:28,228 Por favor intente no preocuparse. 32 00:02:28,230 --> 00:02:30,155 Tengo toda la fe que conseguiremos que su esposo vuelva a salvo. 33 00:02:30,157 --> 00:02:31,464 ¿Y si ya está muerto? 34 00:02:31,466 --> 00:02:33,199 ¿Por qué pedirían sus medicinas 35 00:02:33,201 --> 00:02:35,035 si lo iban a lastimar? 36 00:02:48,383 --> 00:02:50,083 Habla Eric Beaumont. 37 00:02:50,085 --> 00:02:52,585 Era poco dinero. Dije 5 millones de dólares. 38 00:02:53,588 --> 00:02:55,119 Estuvo de acuerdo en un millón. 39 00:02:55,121 --> 00:02:56,556 Es todo lo que pudimos reunir. 40 00:02:56,558 --> 00:02:57,676 Bueno, he cambiado de opinión. 41 00:02:57,678 --> 00:02:59,225 No es suficiente. 42 00:02:59,227 --> 00:03:00,694 Algo está diferente. 43 00:03:01,563 --> 00:03:02,662 ¿El ritmo? 44 00:03:02,664 --> 00:03:03,997 Dentro del espectro. 45 00:03:03,999 --> 00:03:05,999 El mismo sujeto con el que hemos estado negociando. 46 00:03:06,586 --> 00:03:07,600 Tenemos 47 00:03:07,602 --> 00:03:09,369 una vídeo llamada entrando. 48 00:03:11,373 --> 00:03:13,573 ¡Gerry! 49 00:03:14,596 --> 00:03:18,085 Necesitaba un baño, así que usé esto. 50 00:03:22,050 --> 00:03:24,050 Vale, mantenemos nuestra parte del trato. 51 00:03:24,052 --> 00:03:26,386 Sé que quisisteis estafarme. 52 00:03:26,388 --> 00:03:27,954 Vale, hablemos de esto. 53 00:03:27,956 --> 00:03:29,489 Nadie tiene que salir herido. 54 00:03:30,959 --> 00:03:32,392 ¿Quieres que lo deje ir? 55 00:03:32,394 --> 00:03:34,294 Es todo lo que queremos. 56 00:03:34,296 --> 00:03:35,949 Vale, lo haré. 57 00:03:43,805 --> 00:03:45,805 Constante. Sin variación. 58 00:03:45,807 --> 00:03:46,973 La lectura es sincera. 59 00:03:46,975 --> 00:03:48,775 ¿Pero sabes qué? 60 00:03:48,777 --> 00:03:50,176 Las acciones hablan más fuerte que las palabras. 61 00:03:53,415 --> 00:03:56,182 No. 62 00:04:34,389 --> 00:04:36,656 Dios mío. 63 00:04:36,658 --> 00:04:39,526 Dijo que estaría a salvo. 64 00:04:39,528 --> 00:04:41,861 Lo prometió. 65 00:04:53,922 --> 00:05:01,948 www.subtitulamos.tv 66 00:05:48,473 --> 00:05:50,673 Dios mío. Vale. 67 00:05:50,952 --> 00:05:52,990 No sabemos con certeza que es el cuerpo de Gerry Reed. 68 00:05:52,992 --> 00:05:54,721 - No con seguridad. - Sí, 69 00:05:54,723 --> 00:05:56,956 tal vez es del secuestrador. Es mucho más probable. 70 00:05:56,958 --> 00:05:59,425 Sabía que estaba de rehén aquí. Tan pronto como lo ví, lo supe. 71 00:05:59,427 --> 00:06:01,427 - Entonces debimos haber revisado. - No de acuerdo al protocolo. 72 00:06:01,429 --> 00:06:02,371 Vale, bien, 73 00:06:02,396 --> 00:06:04,831 - ¿qué más podríamos haber hecho? - Nada. 74 00:06:05,307 --> 00:06:07,319 - Exactamente lo que hicimos. - ¡Brooke, no! 75 00:06:07,321 --> 00:06:09,469 - ¡Déjadme verle! - Eric. 76 00:06:09,471 --> 00:06:11,838 - Brooke. - ¡Dejadme verle! Por favor. 77 00:06:11,840 --> 00:06:13,176 Bien, Sra. Reed, Sra. Reed. 78 00:06:13,201 --> 00:06:14,428 ¡No me toque! 79 00:06:14,430 --> 00:06:15,909 ¡No me toque! 80 00:06:15,911 --> 00:06:17,176 ¡Lo mató! 81 00:06:17,178 --> 00:06:18,311 ¡Todos vosotros! 82 00:06:18,313 --> 00:06:21,781 ¡Es vuestra culpa! 83 00:06:23,364 --> 00:06:25,531 Dios mío. 84 00:06:34,961 --> 00:06:36,963 Eric Beaumont. 85 00:06:39,049 --> 00:06:40,926 Estaremos allí. 86 00:06:41,369 --> 00:06:44,571 Era el FBI. Quiere que nos reportemos en la oficina del alguacil. 87 00:06:45,222 --> 00:06:46,673 ¿Por qué? 88 00:06:46,675 --> 00:06:49,709 Para decidir si deberíamos ser acusados de la muerte de Gerry. 89 00:07:03,558 --> 00:07:05,725 Discúlpeme. 90 00:07:06,159 --> 00:07:08,895 Han pasado tres horas. Solo digo. 91 00:07:08,897 --> 00:07:12,098 Y como en realidad no estamos arrestados, 92 00:07:12,100 --> 00:07:14,233 tenemos plena libertad de salir de aquí ahora mismo. 93 00:07:14,235 --> 00:07:16,069 Pero dada la seriedad del crimen, 94 00:07:16,071 --> 00:07:19,147 estamos felices de quedarnos y ayudar de cualquier manera que podamos. 95 00:07:19,149 --> 00:07:21,240 Vale, necesito una bebida. En plural. 96 00:07:21,242 --> 00:07:23,409 Vamos a dejarle nuestros números de teléfono y vayamos a un bar. 97 00:07:23,411 --> 00:07:25,095 ¿Qué dices? 98 00:07:25,614 --> 00:07:26,638 99 00:07:29,784 --> 00:07:31,918 Agente Especial Todd Kendall del FBI. 100 00:07:31,920 --> 00:07:33,886 - Usted debe ser Eric Beaumont. - Ellos son mis colegas, 101 00:07:33,888 --> 00:07:36,106 Oliver Yates y Maxine Carlson. 102 00:07:36,804 --> 00:07:39,826 ¿Dónde está... Zara Hall-am? 103 00:07:39,828 --> 00:07:42,629 Hallam. Permiso de maternidad. 104 00:07:42,988 --> 00:07:44,464 Afortunada ella. 105 00:07:45,533 --> 00:07:47,433 Srta. Carlson, ¿puede venir conmigo, por favor? 106 00:07:49,304 --> 00:07:52,706 Asegúrate de que Beaumont no se mueva hasta que esté listo para interrogarle. 107 00:07:57,245 --> 00:07:59,612 ¿Qué coño está pasando? 108 00:07:59,614 --> 00:08:01,814 ¿Conoces a ese sujeto? 109 00:08:02,904 --> 00:08:04,342 No. 110 00:08:06,341 --> 00:08:08,174 ¿Entonces, hace cinco días Gerry Reed fue secuestrado en su coche 111 00:08:08,176 --> 00:08:09,809 camino a casa del trabajo? 112 00:08:09,811 --> 00:08:11,077 Sí. 113 00:08:11,079 --> 00:08:13,813 ¿Y su familia llamó a Eric Beaumont? 114 00:08:13,815 --> 00:08:15,418 - Sí. - ¿Está al tanto 115 00:08:15,443 --> 00:08:17,183 que el secuestro es un crimen federal? 116 00:08:18,023 --> 00:08:19,853 Uno en que la ley exige 117 00:08:19,855 --> 00:08:21,254 que sea reportado a la policía. 118 00:08:21,256 --> 00:08:23,087 Nuestros clientes nos pidieron no hacerlo. 119 00:08:23,089 --> 00:08:25,058 Agente Kendall. Usted debe estar al tanto de eso. 120 00:08:25,060 --> 00:08:26,759 Esos clientes son Michael Reed 121 00:08:26,761 --> 00:08:28,194 y su cuñada Brooke. 122 00:08:28,196 --> 00:08:30,263 ¿Cuál de ellos contactó a su oficina? 123 00:08:30,265 --> 00:08:31,898 El hermano, Michael. 124 00:08:31,900 --> 00:08:33,733 Su compañía de seguros no cubría a Gerry, 125 00:08:33,735 --> 00:08:35,735 así que ellos le recomendaron con nosotros. 126 00:08:35,737 --> 00:08:38,338 ¿Y como reaccionó la cuñada Brooke al tener 127 00:08:38,340 --> 00:08:41,374 al famoso Eric Beaumont al mando de todas las decisiones? 128 00:08:42,544 --> 00:08:44,477 Ellos dijeron sin policía. 129 00:08:44,479 --> 00:08:46,179 No somos policías, Sra. Reed. 130 00:08:46,181 --> 00:08:47,514 Somos negociadores privados. 131 00:08:47,516 --> 00:08:49,716 Si contactamos con alguien fuera de la familia, Gerry muere. 132 00:08:49,718 --> 00:08:50,950 Es lo que dijeron. 133 00:08:50,952 --> 00:08:53,186 Sí, bueno, está muerto si no puedo conseguir el dinero. 134 00:08:53,552 --> 00:08:54,589 Y no tengo 135 00:08:54,591 --> 00:08:56,990 5 millones, ¿vale? Ni por asomo. 136 00:08:56,992 --> 00:08:58,791 Es la demanda inicial del secuestrador. 137 00:08:58,793 --> 00:09:00,793 Y en mi experiencia, acordará por mucho menos 138 00:09:00,795 --> 00:09:02,543 si tiene que hacerlo. 139 00:09:02,545 --> 00:09:04,063 Dijo que le cortaría los dedos a Gerry. 140 00:09:04,065 --> 00:09:07,033 Eric nunca a perdido un rehén, Sra. Reed. 141 00:09:07,481 --> 00:09:08,780 Ni una sola vez. 142 00:09:10,992 --> 00:09:12,772 Ninguna en 17 años. 143 00:09:18,291 --> 00:09:19,779 Voy a confiar en usted. 144 00:09:20,168 --> 00:09:21,447 Por el bien de Gerry 145 00:09:21,878 --> 00:09:24,183 y de nuestro bebé. 146 00:09:27,300 --> 00:09:29,022 ¿Observó a los clientes? 147 00:09:29,024 --> 00:09:30,456 ¿Como sospechosos? 148 00:09:30,458 --> 00:09:32,058 Siempre. 149 00:09:32,060 --> 00:09:34,227 La primera tarea que tenemos es una debida cautela 150 00:09:34,229 --> 00:09:35,528 con quien nos contrata. 151 00:09:35,530 --> 00:09:37,530 Dijo que su investigadora, Zara Hall-am, 152 00:09:37,532 --> 00:09:39,332 - está con permiso de maternidad. - Sí. 153 00:09:39,334 --> 00:09:42,368 Le recomendaron descanso en cama, así que yo hice las investigaciones. 154 00:09:42,934 --> 00:09:44,103 Oliver ayudó. 155 00:09:44,105 --> 00:09:46,039 Y... ¿qué encontrasteis? 156 00:09:46,041 --> 00:09:48,074 Michael es dueño del viñedo. 157 00:09:48,571 --> 00:09:50,810 Empresa de alta calidad. Tiendas de vino. 158 00:09:50,812 --> 00:09:53,413 Él es el de la pasta, 159 00:09:53,415 --> 00:09:54,906 coche clásico, 160 00:09:54,908 --> 00:09:57,150 novias modelos a la mano. 161 00:09:57,152 --> 00:09:58,718 ¿Y su hermano? 162 00:09:59,290 --> 00:10:00,987 Gerry tenía 163 00:10:00,989 --> 00:10:03,723 una esposa desempleada y un restaurante venido a menos en Seattle 164 00:10:03,725 --> 00:10:05,291 que los dejó en bancarrota y sin techo. 165 00:10:05,961 --> 00:10:07,694 Tuvo que recortar mucho. 166 00:10:08,299 --> 00:10:11,197 Gerry iba con el rabo entre las piernas a pedir dinero a su hermano pequeño. 167 00:10:11,199 --> 00:10:13,700 Había tensión entre los hermanos. 168 00:10:13,702 --> 00:10:15,435 Y tener que vivir de la caridad de Michael 169 00:10:15,437 --> 00:10:17,136 solo echaba sal en la herida, 170 00:10:17,138 --> 00:10:19,205 especialmente cuando Brooke cogió un trabajo en el viñedo 171 00:10:19,207 --> 00:10:20,740 y Gerry volvió a la universidad. 172 00:10:20,742 --> 00:10:22,439 ¿Informática, correcto? 173 00:10:23,523 --> 00:10:25,878 - Universidad Gresham. - Sí. 174 00:10:25,880 --> 00:10:27,580 Viajaba a diario. 175 00:10:27,582 --> 00:10:31,217 cien por ciento de récord de asistencia, primero de su clase 176 00:10:31,698 --> 00:10:32,919 y después fue raptado en su coche 177 00:10:32,921 --> 00:10:35,419 camino a casa hace cinco días. Mire, Agente Kendall, 178 00:10:35,421 --> 00:10:36,756 ¿adónde estamos yendo con todo esto? 179 00:10:36,758 --> 00:10:38,451 Gerry viajaba a diario, 180 00:10:38,453 --> 00:10:40,593 lo que significa que alguien conocía su rutina. 181 00:10:40,595 --> 00:10:43,029 Encontramos su vehículo abandonado en una zanja. 182 00:10:43,835 --> 00:10:45,529 Saqué algunas huellas, 183 00:10:45,531 --> 00:10:47,033 hice que Zara pidiera un favor, 184 00:10:47,035 --> 00:10:48,868 que consiguiera que un policía amigo suyo lo investigara. 185 00:10:48,870 --> 00:10:50,103 Resultó en nada. 186 00:10:50,105 --> 00:10:52,105 Es una verdadera pena para Zara. 187 00:10:52,107 --> 00:10:54,240 Pensaba que era afortunada y estaba fuera de esto, 188 00:10:54,242 --> 00:10:56,676 - pero también está implicada. - ¿De qué está hablando? 189 00:10:56,678 --> 00:10:59,212 Su equipo es un caso perdido. 190 00:10:59,601 --> 00:11:01,547 Este no es el primer error que Beaumont comete, 191 00:11:01,549 --> 00:11:04,884 pero voy a asegurarme de que sea el último. 192 00:11:07,464 --> 00:11:08,921 Acaban de llegar noticias. 193 00:11:08,923 --> 00:11:10,356 Registros dentales 194 00:11:10,358 --> 00:11:13,092 confirman que el cadáver quemado es de Gerry Reed, 195 00:11:13,094 --> 00:11:16,462 el hombre por el que Michael y Brooke le contrataron para que lo salve. 196 00:11:21,206 --> 00:11:23,002 ¿Aún así le pagarán? ¿O es 197 00:11:23,004 --> 00:11:24,904 un acuerdo tipo, que si no respira no se paga? 198 00:11:26,808 --> 00:11:28,174 La lió, Beaumont. 199 00:11:28,176 --> 00:11:29,809 - ¿Usted cree? - En grande. 200 00:11:29,811 --> 00:11:32,078 Y ahora yo tengo que limpiar su desastre. 201 00:11:32,080 --> 00:11:33,713 Gracias por darle al asesino un millón de dólares 202 00:11:33,715 --> 00:11:35,314 para escaparse. 203 00:11:35,637 --> 00:11:37,316 Hubiera sido menos, pero nuestro cliente insistió 204 00:11:37,318 --> 00:11:39,185 que dejáramos de negociar y pagáramos. 205 00:11:39,187 --> 00:11:40,820 ¿Eso significa que le absuelve? 206 00:11:41,559 --> 00:11:43,756 Ganar la discusión no era el asunto. 207 00:11:44,395 --> 00:11:46,192 Lo que me dio fue confirmación. 208 00:11:46,194 --> 00:11:47,860 ¿Confirmación de qué? 209 00:11:47,862 --> 00:11:49,595 Que nuestro juicio sobre ellos era correcto. 210 00:11:50,235 --> 00:11:52,799 La preocupación por Gerry era genuina, 211 00:11:52,801 --> 00:11:54,133 no obstante equivocada. 212 00:11:54,135 --> 00:11:55,802 Mire, lo siento, Sr. Beaumont, 213 00:11:55,804 --> 00:11:57,303 pero en esta ocasión estoy con Brooke. 214 00:11:57,305 --> 00:11:59,049 No podemos arriesgar más la vida de Gerry. 215 00:11:59,051 --> 00:12:00,276 Necesitamos pagar. 216 00:12:00,278 --> 00:12:01,849 Bueno, no. Nuestra opinión es que no deben hacerlo. 217 00:12:01,851 --> 00:12:03,229 Me refiero a que el secuestrador ya pidió 218 00:12:03,231 --> 00:12:04,811 que enviáramos la medicina de Gerry. 219 00:12:04,813 --> 00:12:06,936 Eso implica que no es su intención matarlo. 220 00:12:06,938 --> 00:12:08,509 Le cortará los dedos a Gerry 221 00:12:08,511 --> 00:12:09,966 si no le enviamos el dinero ahora. 222 00:12:09,968 --> 00:12:11,661 Analizamos las ondas vocales 223 00:12:11,663 --> 00:12:12,885 en la última llamada. 224 00:12:12,887 --> 00:12:15,002 Toda la información sugiere que era una amenaza vacía. 225 00:12:15,004 --> 00:12:17,499 No me importa su información. Si le pagamos ahora, 226 00:12:17,501 --> 00:12:19,806 liberará a mi esposo... ¿sí o no? 227 00:12:20,962 --> 00:12:24,363 Bueno, eso creo, sí. Pero se arriesga a dejar 228 00:12:24,365 --> 00:12:25,898 a su cuñado en bancarrota. Quiero decir, me da 229 00:12:25,900 --> 00:12:27,700 más tiempo y pagamos menos. 230 00:12:27,702 --> 00:12:29,836 No. No. Hay... hay mucho en juego. 231 00:12:30,608 --> 00:12:32,171 Quiero que esto se acabe. 232 00:12:32,173 --> 00:12:34,712 Si Michael está dispuesto a pagar, ¿por qué no escuchan? 233 00:12:34,737 --> 00:12:36,876 Sí escuchamos. Absolutamente. Pero algunas veces tiene que preguntarse 234 00:12:36,878 --> 00:12:39,512 lo que sus instintos le dicen y tomar otro camino. 235 00:12:40,451 --> 00:12:42,782 En todo caso, se paga un precio. 236 00:12:46,654 --> 00:12:48,654 Pensabas que lo tenías todo resuelto, 237 00:12:48,656 --> 00:12:50,256 ¿no es así, Beaumont? 238 00:12:50,670 --> 00:12:52,391 Pero no. 239 00:12:52,393 --> 00:12:54,227 Se estaban acostando. 240 00:12:54,229 --> 00:12:55,862 - Brooke y Michael. - No. 241 00:12:55,864 --> 00:12:58,131 Observamos eso, y categóricamente no se acostaban. 242 00:12:58,133 --> 00:12:59,699 Estoy exponiendo un hecho. 243 00:12:59,701 --> 00:13:01,834 Se casó con un perdedor y decidió cambiar "monturas". 244 00:13:01,836 --> 00:13:03,402 El bebé que tiene en el vientre 245 00:13:03,404 --> 00:13:05,004 no es de Gerry... es de Michael. 246 00:13:05,006 --> 00:13:06,472 Y está siendo arrestada ahora mismo. 247 00:13:07,931 --> 00:13:10,676 Estás tan debajo de la media, que es vergonzoso. 248 00:13:14,449 --> 00:13:16,682 Estas son transcripciones 249 00:13:16,684 --> 00:13:18,851 de una conversación borrada recuperada del disco duro 250 00:13:18,853 --> 00:13:20,720 del portátil de Brooke Reed. 251 00:13:21,618 --> 00:13:23,036 Evidencia... 252 00:13:23,725 --> 00:13:25,725 de un contrato que hizo en la Internet oscura 253 00:13:25,727 --> 00:13:27,393 con un desconocido profesional 254 00:13:27,395 --> 00:13:29,295 para secuestrar y asesinar a su marido 255 00:13:29,297 --> 00:13:32,532 por un pago de no menos que medio millón de dólares. 256 00:13:32,534 --> 00:13:34,505 La sorpresa es que... 257 00:13:35,715 --> 00:13:37,336 exigió que Michael lo viera. 258 00:13:38,092 --> 00:13:40,239 Ella quería que vea morir a su hermano 259 00:13:40,241 --> 00:13:42,875 como venganza por acabar su aventura. 260 00:13:43,348 --> 00:13:44,644 Resulta que Michael no estaba tan entusiasmado 261 00:13:44,646 --> 00:13:46,212 de tener un hijo como ella esperaba. 262 00:13:46,935 --> 00:13:48,414 Es por eso que no quería que tú y tu equipo 263 00:13:48,416 --> 00:13:49,715 se involucraran. 264 00:13:50,271 --> 00:13:52,552 Por eso que fue tan insistente en que lo soluciones 265 00:13:52,554 --> 00:13:54,787 antes de que el pago por el rescate bajara demasiado. 266 00:13:56,259 --> 00:13:58,224 Te la jugó, Eric. 267 00:13:58,655 --> 00:13:59,559 Y alguien más 268 00:13:59,561 --> 00:14:01,366 pagó el precio. 269 00:14:02,575 --> 00:14:04,697 Justo como Freddie Woods. 270 00:14:12,540 --> 00:14:14,307 ¿Freddie era su amigo? 271 00:14:14,309 --> 00:14:15,875 Y mi supervisor. 272 00:14:15,877 --> 00:14:18,010 Hasta que hiciste que lo mataran. 273 00:14:18,591 --> 00:14:21,147 Está confundido, Agente Kendall. 274 00:14:21,678 --> 00:14:23,349 Damien Delaine hizo que mataran a Freddie Woods, 275 00:14:23,351 --> 00:14:26,506 - no yo. - Fue tu incompetencia 276 00:14:26,508 --> 00:14:28,387 la que desencadenó su trampa. 277 00:14:28,389 --> 00:14:30,690 Jodiste también esa negociación. 278 00:14:30,692 --> 00:14:34,694 Solo que esta vez, no te irás a casa. 279 00:14:36,602 --> 00:14:38,297 ¡No lo hice! ¡No lo hice! 280 00:14:38,299 --> 00:14:39,665 ¿Por qué mataría a mi esposo? 281 00:14:39,667 --> 00:14:41,667 ¡No lo hice! ¡Tiene que decírselos! 282 00:14:41,669 --> 00:14:44,070 - ¡No lo hice! - Está diciendo la verdad. 283 00:14:44,072 --> 00:14:46,339 Sigue engañándote a ti mismo. 284 00:14:46,341 --> 00:14:47,740 Dejad vuestros permisos de conducir 285 00:14:47,742 --> 00:14:49,375 con el sargento. Serán recluídos 286 00:14:49,377 --> 00:14:50,543 en un hotel del centro. 287 00:14:50,545 --> 00:14:52,145 ¿Bajo qué cargos? 288 00:14:52,147 --> 00:14:54,313 Como testigos materiales en una investigación en curso, 289 00:14:54,315 --> 00:14:56,482 y al concluir espero acusar 290 00:14:56,484 --> 00:14:58,551 a cada uno de vosotros por negligencia criminal, 291 00:14:58,553 --> 00:15:00,413 e interferencia ilegal en un caso federal, 292 00:15:00,415 --> 00:15:01,888 y ayudar a una criminal 293 00:15:01,890 --> 00:15:04,457 acusada de asesinato en primer grado. 294 00:16:12,621 --> 00:16:14,823 Estuvo despierto toda la noche revisando la información, 295 00:16:14,825 --> 00:16:16,728 repasando las cuentas en las redes sociales de Gerry. 296 00:16:16,730 --> 00:16:18,015 No creo que Eric haya dormido nada. 297 00:16:18,016 --> 00:16:19,248 ¿Y tú? 298 00:16:19,250 --> 00:16:21,490 Zara sigue escribiendo, preguntando cómo va todo. 299 00:16:21,492 --> 00:16:22,885 Su presión ya está alta así como está. 300 00:16:22,887 --> 00:16:25,062 Miente. Sigue mintiéndole. 301 00:16:25,064 --> 00:16:26,228 Lo va a averiguar pronto. 302 00:16:26,230 --> 00:16:27,579 Necesitamos un abogado, y rápido. 303 00:16:27,604 --> 00:16:28,803 Bueno, hablé con un equipo legal. 304 00:16:28,805 --> 00:16:29,838 Estarán aquí esta tarde. 305 00:16:29,840 --> 00:16:30,972 No, no vendrán. 306 00:16:30,974 --> 00:16:32,207 ¿Por qué no vendrán los abogados? 307 00:16:32,209 --> 00:16:33,408 Porque no les necesitamos. 308 00:16:33,410 --> 00:16:34,609 Acabo de averiguar qué pasó. 309 00:16:34,611 --> 00:16:36,177 Y si somos culpables. 310 00:16:36,179 --> 00:16:37,712 - No lo somos. - Eso no es lo que 311 00:16:37,714 --> 00:16:39,147 - los federales creen. - Lo sé. 312 00:16:39,149 --> 00:16:41,349 Así que vamos a ayudarles y encontrar la respuesta correcta. 313 00:16:46,572 --> 00:16:47,990 Eric... 314 00:16:49,075 --> 00:16:52,027 ese tío del FBI, Todd Kendall... 315 00:16:52,029 --> 00:16:54,195 Freddie Woods era su mentor. 316 00:16:54,197 --> 00:16:57,132 Era padrino de uno de los hijos de Todd. 317 00:16:57,134 --> 00:16:58,767 Te culpa por la muerte de Freddie. 318 00:16:58,769 --> 00:17:02,137 Cree que esta es su oportunidad como una forma de venganza. 319 00:17:02,839 --> 00:17:04,272 Cruasanes, bien. 320 00:17:04,274 --> 00:17:06,408 Vamos, vamos a esa mesa y pedir café. 321 00:17:06,410 --> 00:17:08,243 ¿Puedes perfilarlo? 322 00:17:08,245 --> 00:17:09,444 ¿Al Agente Kendall? 323 00:17:09,446 --> 00:17:11,880 ¿Para qué? 324 00:17:11,882 --> 00:17:13,748 Necesito encontrar una manera de persuadirle 325 00:17:13,750 --> 00:17:15,050 que nos deje hablar con la Sra. Reed. 326 00:17:15,052 --> 00:17:16,618 Bueno, eso no pasará. 327 00:17:16,620 --> 00:17:18,586 La Sra. Reed está siendo acusada de asesinato. 328 00:17:18,588 --> 00:17:20,741 El FBI no nos dejará hablar con ella. 329 00:17:20,743 --> 00:17:22,724 Si va a la cárcel, deja a quien quiera que lo hizo 330 00:17:22,726 --> 00:17:24,759 libre, ¿es eso lo que quieres? 331 00:17:24,761 --> 00:17:27,295 Eric, la evidencia en su contra es... 332 00:17:27,297 --> 00:17:29,164 Circunstancial y sin pruebas. 333 00:17:29,166 --> 00:17:32,534 - ¿De qué estás hablando? - Vale, espera. 334 00:17:32,536 --> 00:17:35,370 ¿Podemos tomarnos un respiro? 335 00:17:35,372 --> 00:17:37,505 Somos negociadores. No somos detectives. 336 00:17:37,507 --> 00:17:38,807 Salvamos vidas. 337 00:17:38,809 --> 00:17:40,053 Salvaremos a la Sra. Reed. 338 00:17:40,055 --> 00:17:41,876 ¿Y quién nos salvará a nosotros? 339 00:17:43,146 --> 00:17:44,546 Creo que nuestra prioridad aquí 340 00:17:44,548 --> 00:17:46,347 es revisar el caso y analizar 341 00:17:46,349 --> 00:17:48,516 cómo nos equivocamos tanto. 342 00:17:50,136 --> 00:17:52,187 Un hombre acabó muerto. 343 00:17:52,597 --> 00:17:54,656 Eso es bueno. Es, es tu papel, 344 00:17:54,658 --> 00:17:55,924 ser la jodida. Necesitamos eso. 345 00:17:55,926 --> 00:17:57,459 Cuestionar 346 00:17:57,461 --> 00:17:59,160 todas nuestras decisiones, todas nuestras acciones. 347 00:17:59,162 --> 00:18:01,329 - Es mi intención. - Simplemente no asumas 348 00:18:01,714 --> 00:18:03,364 que estábamos equivocados. 349 00:18:04,256 --> 00:18:05,967 Si vamos a resolver esto, tenemos que averiguar 350 00:18:05,969 --> 00:18:07,278 por qué teníamos razón. 351 00:18:07,671 --> 00:18:09,488 Vamos a empezar con nuestros clientes. 352 00:18:15,515 --> 00:18:18,713 Para que entiendas el talento especial que es Gerry, 353 00:18:18,715 --> 00:18:20,215 quiero que pruebes esto. 354 00:18:20,217 --> 00:18:22,183 Lasagna Bolognese. 355 00:18:22,185 --> 00:18:24,085 Es el plato bandera de Gerry. 356 00:18:24,087 --> 00:18:26,955 Sabe incluso mejor cuando no está congelado. 357 00:18:28,258 --> 00:18:29,909 Dios mío. Está buenísimo. 358 00:18:29,911 --> 00:18:31,654 Solía cocinar todo el tiempo 359 00:18:31,656 --> 00:18:33,328 cuando se mudaron a la bodega. 360 00:18:33,330 --> 00:18:36,598 Estaba trabajando en un nuevo menú para el bebé. 361 00:18:37,868 --> 00:18:40,201 Oye, está bien. 362 00:18:40,811 --> 00:18:42,337 Oye. 363 00:18:42,339 --> 00:18:44,405 Está bien. Le tendremos de vuelta. 364 00:18:44,939 --> 00:18:46,484 Ten. 365 00:18:46,803 --> 00:18:48,569 Gracias. 366 00:18:51,515 --> 00:18:53,581 No era solo la intimidad entre ellos. 367 00:18:53,583 --> 00:18:54,949 Era el conflicto. 368 00:18:54,951 --> 00:18:57,285 Tensión, luego calma. Calidez, luego frialdad. 369 00:18:57,287 --> 00:18:59,487 Eso gritaba aventura, sin duda. 370 00:18:59,489 --> 00:19:01,556 La cual detectamos y seguimos. 371 00:19:01,558 --> 00:19:03,191 No podemos negociar a ciegas. 372 00:19:03,193 --> 00:19:04,893 Esto solo funciona con una información completa. 373 00:19:04,895 --> 00:19:06,928 Sin juicios, Sra. Reed, 374 00:19:06,930 --> 00:19:08,596 pero tenemos que saber la verdad. 375 00:19:08,598 --> 00:19:10,091 Es la esposa de Gerry. 376 00:19:11,134 --> 00:19:12,312 No. 377 00:19:12,314 --> 00:19:14,669 No teníamos una aventura, Srta. Carlson. 378 00:19:14,671 --> 00:19:17,038 Y todos los parámetros apoyaban su negación. 379 00:19:17,040 --> 00:19:18,473 Yo estuve monitoreando todo el tiempo. 380 00:19:18,475 --> 00:19:20,241 Incluso los parámetros pueden equivocarse. 381 00:19:20,243 --> 00:19:22,310 Tal vez eran muy buenos mentirosos. 382 00:19:22,312 --> 00:19:23,745 Lo habríamos sabido. 383 00:19:24,272 --> 00:19:26,314 Eric, el Agente Kendall tiene una transcripción 384 00:19:26,316 --> 00:19:27,582 de Brooke admitiéndolo. 385 00:19:27,584 --> 00:19:28,883 Entonces hay una transcripción. 386 00:19:28,885 --> 00:19:31,486 Pruebas, Maxine. No asumas. 387 00:19:32,071 --> 00:19:34,455 Hay una transcripción de ella hablando con un asesino, 388 00:19:34,457 --> 00:19:36,090 Y Brooke conocía a uno con lazos criminales. 389 00:19:36,092 --> 00:19:37,425 Sabíamos eso. 390 00:19:37,427 --> 00:19:39,093 Nuestra debida diligencia lo confirmó 391 00:19:39,095 --> 00:19:41,462 con el vídeo que encontramos en el pórtatil de Gerry. 392 00:19:44,334 --> 00:19:46,267 Roger Barlucci. 393 00:19:46,269 --> 00:19:47,869 Y Brooke nos dijo que Gerry se había prestado dinero 394 00:19:47,871 --> 00:19:49,704 de Barlucci para el restaurante. 395 00:19:49,706 --> 00:19:51,272 Dinero que no pudo devolver. 396 00:19:51,274 --> 00:19:53,274 Le coloca en el cuadro como un posible secuestrador. 397 00:19:53,276 --> 00:19:55,076 ¿Pero por qué nos contaría sobre Barlucci 398 00:19:55,078 --> 00:19:57,178 si le contrató para matar a Gerry? 399 00:19:57,180 --> 00:19:58,513 Una distracción. 400 00:19:58,515 --> 00:19:59,814 No fue Barlucci. 401 00:19:59,816 --> 00:20:00,782 No lo sabemos con certeza. 402 00:20:00,784 --> 00:20:02,383 Yo sí. Nuestro primer contacto 403 00:20:02,385 --> 00:20:03,852 con el secuestrador lo confirmó. 404 00:20:04,395 --> 00:20:05,670 Barlucci es un profesional. 405 00:20:05,672 --> 00:20:08,156 Ese sujeto no lo era. ¿Puedes hacer funcionar esto? 406 00:20:09,793 --> 00:20:11,510 Dame sus medicinas 407 00:20:11,512 --> 00:20:13,134 y el dinero y envíamelos ahora. 408 00:20:13,136 --> 00:20:15,129 Entiendo su frustración, pero... 409 00:20:15,131 --> 00:20:16,865 ¡No, cállate! ¡Cállate! 410 00:20:16,867 --> 00:20:18,166 Hablas cuando yo diga que puedes hablar. 411 00:20:18,168 --> 00:20:20,635 Trastorno de personalidad sumamente perfeccionista. Emocional. 412 00:20:20,637 --> 00:20:22,878 Demasiado aficionado para ser mafioso. 413 00:20:22,880 --> 00:20:24,939 Pero nuestro análisis era correcto. 414 00:20:24,941 --> 00:20:26,541 Excepto que no lo fue. 415 00:20:27,357 --> 00:20:29,410 Esto era un callejón sin salida. 416 00:20:29,412 --> 00:20:31,412 Siempre iba a matarlo. 417 00:20:31,414 --> 00:20:33,781 Gerry iba a morir sin importar qué dijimos o hicimos, 418 00:20:33,783 --> 00:20:35,216 y fallamos en darnos cuenta de eso. 419 00:20:37,636 --> 00:20:39,254 Eric... 420 00:20:39,256 --> 00:20:41,389 les dijiste que conseguirías que Gerry vuelva a casa sano y salvo. 421 00:20:41,391 --> 00:20:43,157 Se los prometiste. 422 00:20:43,159 --> 00:20:44,492 Actuaste por instinto. 423 00:20:44,494 --> 00:20:46,536 Confiaste en tu instinto y fue un error. 424 00:20:46,538 --> 00:20:48,363 Y tal vez lo que deberíamos estar analizando aquí 425 00:20:48,938 --> 00:20:51,232 es por qué no puedes aceptar eso. 426 00:21:01,845 --> 00:21:03,444 Está asustada. 427 00:21:03,446 --> 00:21:04,946 Porque tiene razón. 428 00:21:06,449 --> 00:21:08,750 Confío en mi instinto. 429 00:21:08,752 --> 00:21:11,019 Quiero decir, hay una ciencia y un protocolo que lo apoyan, 430 00:21:11,021 --> 00:21:12,887 pero al final, actué por instinto. 431 00:21:12,889 --> 00:21:14,470 Y jamás ha sido un error. 432 00:21:14,472 --> 00:21:16,470 Si no puedo confiar en mí mismo, 433 00:21:16,472 --> 00:21:18,893 si no puedo depender de mis propios instintos, estoy acabado. 434 00:21:18,895 --> 00:21:21,229 Es... Sí, se acabó. 435 00:21:21,231 --> 00:21:22,830 Oye. 436 00:21:23,391 --> 00:21:25,066 Dudar de ti mismo no es un fallo, 437 00:21:25,068 --> 00:21:26,401 es parte del proceso. 438 00:21:26,403 --> 00:21:27,435 No para mí. 439 00:21:27,437 --> 00:21:28,970 Para todos. 440 00:21:30,373 --> 00:21:32,807 Si el Agente Kendall estuviera cien por ciento seguro sobre este caso, 441 00:21:32,809 --> 00:21:34,242 ya habríamos sido acusados. 442 00:21:34,244 --> 00:21:36,544 Brooke Reed no contrató a ese secuestrador. 443 00:21:36,546 --> 00:21:38,246 Vale, ¿entonces quién lo hizo? 444 00:21:38,248 --> 00:21:41,015 Si no fue ella, si no fue la Mafia, 445 00:21:41,017 --> 00:21:42,517 el único sospechoso es Michael. 446 00:21:42,519 --> 00:21:44,859 Ahora, sabemos que a Michael le atrae ella. 447 00:21:44,861 --> 00:21:46,754 Quizás es por eso que los llevó a su casa después que el restaurante de Gerry 448 00:21:46,756 --> 00:21:48,056 se fue al garete. 449 00:21:48,058 --> 00:21:50,358 Pero ella no cae en el juego. 450 00:21:50,360 --> 00:21:51,926 De verdad ama a Gerry, 451 00:21:51,928 --> 00:21:54,395 así que él piensa ¿y si me deshago de mi hermano... ? 452 00:21:54,397 --> 00:21:56,731 Pero si Brooke era el premio, ¿por qué incriminarla por el asesinato? 453 00:21:56,733 --> 00:21:59,233 No lo sé. 454 00:21:59,235 --> 00:22:01,669 Estoy improvisando. Tampoco es que haya pensado en ello. 455 00:22:04,574 --> 00:22:05,807 Sí. 456 00:22:08,244 --> 00:22:09,644 ¿Recuerdas que estamos recluidos? 457 00:22:09,646 --> 00:22:11,479 - Lo recuerdo. - Bueno, ¿a dónde vas? 458 00:22:11,481 --> 00:22:12,914 ¿Quieres que vaya contigo? 459 00:22:12,916 --> 00:22:14,749 Quédate aquí. Trabaja en el perfil 460 00:22:14,751 --> 00:22:16,168 del Agente Kendall. 461 00:22:19,223 --> 00:22:20,865 Lo tienes. 462 00:22:55,725 --> 00:22:57,818 ¿A quién has venido a salvar ahora? 463 00:23:12,075 --> 00:23:13,421 Hola. 464 00:23:13,423 --> 00:23:15,002 Hola... 465 00:23:15,478 --> 00:23:17,451 estoy trabajando en el perfil del Agente Kendall. 466 00:23:17,453 --> 00:23:19,715 Estupendo. Ayudaré. 467 00:23:27,657 --> 00:23:29,573 Lo que le dije a Eric... 468 00:23:30,553 --> 00:23:31,926 también lo estabas pensando. 469 00:23:31,928 --> 00:23:33,428 ¿Y diciéndolo ayuda cómo? 470 00:23:33,430 --> 00:23:34,741 Porque nadie lo hace. 471 00:23:36,501 --> 00:23:38,902 Todos tienen miedo de decir algo 472 00:23:38,904 --> 00:23:41,337 sobre cómo se sienten, qué quieren.. 473 00:23:43,739 --> 00:23:46,283 Ya no quiero vivir así, Oliver. 474 00:23:46,711 --> 00:23:48,827 Sí, yo tampoco. 475 00:23:54,352 --> 00:23:55,618 Les dijimos 476 00:23:55,620 --> 00:23:57,587 que Eric jamás perdió un rehén, 477 00:23:57,589 --> 00:23:58,888 pero hace 17 años, 478 00:23:58,890 --> 00:24:00,523 no pudo salvar a mi madre tampoco, 479 00:24:00,525 --> 00:24:03,593 y es por eso que no puede enfrentar esto. 480 00:24:04,134 --> 00:24:06,195 Necesita ayudar a la gente, no sentir 481 00:24:06,197 --> 00:24:08,138 como si hubiera contribuído a sus muertes. 482 00:24:09,434 --> 00:24:11,141 Yo también. 483 00:24:13,538 --> 00:24:15,229 Sí. 484 00:24:16,174 --> 00:24:17,607 Tenía razón, Sr. Beaumont. 485 00:24:17,609 --> 00:24:19,175 Debería haberle escuchado. 486 00:24:19,177 --> 00:24:21,610 Dijo que estaría en bancarrota. 487 00:24:22,914 --> 00:24:25,648 Tengo que venderlo todo, 488 00:24:25,650 --> 00:24:27,658 despedir a todo el mundo. 489 00:24:28,186 --> 00:24:31,495 Creo que tengo un comprador para el coche, aunque... 490 00:24:32,490 --> 00:24:34,824 sin embargo, es demasiado tarde para Gerry. 491 00:24:38,730 --> 00:24:40,921 No soy un mentiroso, Sr. Beaumont. 492 00:24:42,434 --> 00:24:44,600 No me acosté con la esposa de mi hermano. 493 00:24:44,602 --> 00:24:46,235 Pero quería hacerlo. 494 00:24:46,237 --> 00:24:49,339 Sí, bueno, ¿sabe?, ella también. 495 00:24:49,930 --> 00:24:52,375 Se me insinuó fuertemente una noche, 496 00:24:52,377 --> 00:24:54,310 pero dije que no, 497 00:24:54,312 --> 00:24:56,879 porque quiero a mi hermano. 498 00:24:56,881 --> 00:24:59,449 El FBI cree que ella está embarazada de su hijo. 499 00:25:01,984 --> 00:25:04,053 Sí, lo sé. 500 00:25:04,055 --> 00:25:06,055 Me enseñaron su portátil. 501 00:25:06,057 --> 00:25:08,491 ¿Sabe? Si uno contrata a un sicario, 502 00:25:08,493 --> 00:25:10,226 ¿por qué no pagarle y ya? 503 00:25:10,743 --> 00:25:11,761 ¿Por qué justificar 504 00:25:11,763 --> 00:25:14,872 con una sarta de mentiras y decir que yo era el padre? 505 00:25:15,789 --> 00:25:18,584 Pensaba que Gerry era el loco. 506 00:25:22,941 --> 00:25:25,108 - ¿Qué quiere decir, Sr. Reed? - Venga. 507 00:25:25,110 --> 00:25:26,676 ¿Cree que el restaurante de Gerry hubiera fracasado 508 00:25:26,678 --> 00:25:28,277 si yo era el que le respaldaba? 509 00:25:29,094 --> 00:25:32,548 Él hubiera preferido conseguir dinero de algún mafioso, 510 00:25:32,550 --> 00:25:35,218 solo para mostrar que era mejor empresario. 511 00:25:35,220 --> 00:25:37,787 Él pensaba que estaba construyendo un imperio. 512 00:25:39,813 --> 00:25:42,524 ¿Sabe cuál es la peor parte de todo esto? 513 00:25:43,261 --> 00:25:44,427 Es que es culpa mía. 514 00:25:44,943 --> 00:25:46,229 Me los traje. 515 00:25:46,231 --> 00:25:48,865 Le di a su esposa una muestra de la buena vida. 516 00:25:50,402 --> 00:25:52,368 ¿Sabe? Si ella se hubiera salido con la suya, 517 00:25:52,370 --> 00:25:55,496 probablemente me hubiera casado con ella sin culpa 518 00:25:56,413 --> 00:25:58,720 y ese niño habría sido realmente mío. 519 00:26:00,084 --> 00:26:02,845 La paranoia de Gerry se habría vuelto verdad. 520 00:26:21,366 --> 00:26:22,765 ¿Qué pasó? ¿Qué salió mal? 521 00:26:23,021 --> 00:26:24,287 Nada. 522 00:26:24,312 --> 00:26:26,302 Estamos trabajando en el perfil de Todd Kendall. 523 00:26:26,304 --> 00:26:28,237 ¿Cómo te fue con Michael? ¿Crees que está detrás de esto? 524 00:26:28,239 --> 00:26:31,340 No, pero tenías razón, Maxine. 525 00:26:31,907 --> 00:26:34,010 - ¿La tenía? - Todos la teníamos. 526 00:26:34,012 --> 00:26:37,013 Cada llamada que hicimos, cada decisión puede seguir siendo cierta 527 00:26:37,015 --> 00:26:39,348 si el callejón sin salida era falso. 528 00:26:39,350 --> 00:26:40,917 ¿De qué estás hablando? 529 00:26:40,919 --> 00:26:42,852 Gerry sigue vivo. 530 00:26:45,757 --> 00:26:47,256 Ahora todo lo que tenemos que hacer es probarlo 531 00:26:47,258 --> 00:26:50,359 antes que él decida matar a alguien de verdad. 532 00:26:59,486 --> 00:27:00,852 Eric... 533 00:27:01,745 --> 00:27:04,489 vimos a Gerry Reed ser disparado y asesinado. 534 00:27:04,491 --> 00:27:05,457 ¿Seguro? 535 00:27:05,459 --> 00:27:07,025 Sí. 536 00:27:07,027 --> 00:27:08,894 Vale. 537 00:27:08,896 --> 00:27:10,529 Aquí están Brooke y Gerry brindando con Barlucci 538 00:27:10,531 --> 00:27:11,963 en la inauguración de su restaurante, 539 00:27:11,965 --> 00:27:14,890 encontrado en el portátil de Gerry. Y aquí... 540 00:27:14,892 --> 00:27:18,403 es exactamente el mismo vídeo en la red social de Gerry. 541 00:27:20,789 --> 00:27:23,032 Gerry lo borró del vídeo. 542 00:27:23,034 --> 00:27:24,967 Así que no quería a un criminal en su página web. 543 00:27:24,969 --> 00:27:26,278 ¿Eso qué prueba? 544 00:27:26,280 --> 00:27:28,847 Si Gerry tenía la habilidad de editar para sacar a alguien de un vídeo, 545 00:27:28,849 --> 00:27:30,615 también tiene la habilidad 546 00:27:30,617 --> 00:27:32,968 de editar para añadir a alguien. 547 00:27:35,823 --> 00:27:38,290 Entonces, estás diciendo que el secuestrador era... 548 00:27:38,292 --> 00:27:40,172 Ostia puta. Gerry Reed. 549 00:27:40,174 --> 00:27:42,736 Escenificando su propia muerte en un vídeo sobre pantalla verde 550 00:27:42,738 --> 00:27:43,716 para hacernos caer como tontos. 551 00:27:43,718 --> 00:27:45,497 Disparos prefijados debajo de su camisa 552 00:27:45,499 --> 00:27:47,799 con sangre falsa, una pistola con balas de goma... 553 00:27:47,801 --> 00:27:48,900 Gerry debajo de esa máscara todo el tiempo, 554 00:27:48,902 --> 00:27:50,135 disfrazando su voz. 555 00:27:50,137 --> 00:27:51,603 Pero incluso si todo es cierto, 556 00:27:51,605 --> 00:27:54,172 ¿qué hay del cuerpo quemado, los registros dentales de Gerry? 557 00:27:54,174 --> 00:27:56,468 ¿Qué? 558 00:27:56,470 --> 00:27:58,310 Acabo de acordarme de algo. 559 00:27:58,312 --> 00:28:02,681 Revisé el registro de sus redes sociales. 560 00:28:02,683 --> 00:28:06,084 Hace dos semanas, borró a Joe Hearst como amigo. 561 00:28:06,086 --> 00:28:08,053 Es la única persona a la que haya hecho eso. 562 00:28:08,055 --> 00:28:09,988 - Vale, eso es intrigante. - Se pone mejor. 563 00:28:10,692 --> 00:28:12,735 Joe Hearst es un segurata 564 00:28:12,737 --> 00:28:14,693 en la Universidad de Medicina Mount Hood... 565 00:28:14,695 --> 00:28:17,028 uno de los más grandes depósitos 566 00:28:17,030 --> 00:28:19,301 de cuerpos donados para investigación médica, 567 00:28:19,303 --> 00:28:22,234 - y una escuela de odontología. - Cadáver central. 568 00:28:22,236 --> 00:28:23,702 Prosigue. Consigue la prueba. 569 00:28:23,704 --> 00:28:26,355 - ¿A dónde vas? - A ver a Brooke. 570 00:28:26,940 --> 00:28:28,573 Todavía no hemos acabado. 571 00:28:32,402 --> 00:28:34,079 Tienes cojones, Beaumont. 572 00:28:34,081 --> 00:28:36,548 ¿Ha conseguido una confesión de Brooke? 573 00:28:36,550 --> 00:28:38,850 Michael no cederá tampoco. El sicario, Barlucci... 574 00:28:38,852 --> 00:28:41,257 es decir, tiene una coartada irrefutable. 575 00:28:41,259 --> 00:28:43,244 - ¿Quién te ha dicho eso? - Bueno, si no, 576 00:28:43,246 --> 00:28:44,122 ya me habría acusado. 577 00:28:44,124 --> 00:28:46,170 Pero todavía no tiene suficiente evidencia, ¿o sí? 578 00:28:46,172 --> 00:28:48,794 De ninguna manera dejaré que hables con Brooke Reed. 579 00:28:48,796 --> 00:28:50,929 Escucharía cada palabra que yo diga. 580 00:28:50,931 --> 00:28:52,097 ¿Qué tiene que perder? 581 00:28:53,048 --> 00:28:54,866 Vuelve al hotel, Beaumont. 582 00:28:55,259 --> 00:28:57,636 Estoy ocupado, y me estás haciendo perder el tiempo. 583 00:28:57,638 --> 00:28:58,970 Resuelve el caso. 584 00:28:58,972 --> 00:29:01,373 Usa cualquier medio posible. Solo llévalo a casa. 585 00:29:01,375 --> 00:29:03,809 Citame de nuevo a Freddie Woods 586 00:29:03,811 --> 00:29:06,578 y recibirás una muy dolorida resistencia al arresto. 587 00:29:06,580 --> 00:29:09,481 Sé cómo provocar su punto débil, agente Kendall, 588 00:29:10,107 --> 00:29:12,568 así como sé cómo provocar el de Brooke. 589 00:29:15,904 --> 00:29:17,722 ¿Esa rabia que está sintiendo? 590 00:29:17,724 --> 00:29:19,491 Es la misma rabia que me tiene Brooke 591 00:29:19,493 --> 00:29:20,592 por estropear las cosas. 592 00:29:20,594 --> 00:29:21,793 Ahora, si me pone en frente de ella 593 00:29:21,795 --> 00:29:25,091 mientras sigue herida y asustada, hablará. 594 00:29:25,093 --> 00:29:26,598 Si confiesa, 595 00:29:26,600 --> 00:29:28,834 conseguirá lo que realmente quiere: 596 00:29:29,470 --> 00:29:31,703 me tendrá con la soga al cuello. 597 00:29:34,357 --> 00:29:35,368 Bien, Sr. Hearst, 598 00:29:35,370 --> 00:29:36,575 ¿conocía a Gerry Reed? 599 00:29:36,577 --> 00:29:39,010 Sí. Gerry y yo eramos amigos, 600 00:29:39,012 --> 00:29:41,079 hasta que me di cuenta de quién era. 601 00:29:41,471 --> 00:29:42,581 ¿Se dio cuenta de quién era? 602 00:29:42,583 --> 00:29:45,417 Le pillé intentando hacer una copia de estas. 603 00:29:46,294 --> 00:29:48,088 ¿Esas llaves dan acceso a la morgue aquí? 604 00:29:49,187 --> 00:29:50,990 No se hizo con ellas. 605 00:29:50,992 --> 00:29:52,592 Quiero decir, puede que haya querido, 606 00:29:52,594 --> 00:29:55,595 pero lo tenía bien cogido, creedme. 607 00:29:55,597 --> 00:29:57,363 Sr. Hearst, nos preguntábamos... 608 00:29:57,365 --> 00:29:59,823 ¿algún cadáver que haya desaparecido recientemente? 609 00:30:00,769 --> 00:30:02,659 Bueno, ¿cómo sabéis eso? 610 00:30:06,522 --> 00:30:08,908 Hiciste que mataran a mi esposo y me arrestaran. 611 00:30:08,910 --> 00:30:10,910 Vaya mierda de negociador. 612 00:30:10,912 --> 00:30:12,378 Dije que no podía negociar a ciegas. 613 00:30:12,380 --> 00:30:14,394 Solo funciona con información total. 614 00:30:14,396 --> 00:30:17,183 Te dije todo, hijo de puta. 615 00:30:17,185 --> 00:30:18,284 Dijo que no tenía una aventura 616 00:30:18,286 --> 00:30:19,986 - con el hermano de su esposo. - ¡Cierto! 617 00:30:19,988 --> 00:30:21,454 No importa lo que él crea. 618 00:30:21,456 --> 00:30:22,655 Pero usted quería también. 619 00:30:23,388 --> 00:30:24,858 Gerry se hizo amigo de Joe, 620 00:30:24,860 --> 00:30:27,227 hizo una copia de las llaves y robó un cadáver. 621 00:30:27,229 --> 00:30:28,795 Y usó sus habilidades de informática 622 00:30:28,797 --> 00:30:31,131 para cambiar sus registros dentales para que concordaran. 623 00:30:31,133 --> 00:30:34,134 Es por eso que el secuestrador pidió las medicinas de Gerry. 624 00:30:34,136 --> 00:30:36,770 Distracción, para reforzar la ilusión 625 00:30:36,772 --> 00:30:37,971 de que estaba de verdad cautivo. 626 00:30:37,973 --> 00:30:39,572 Haber manipulado con anterioridad el portátil de Brooke 627 00:30:39,574 --> 00:30:42,575 con información falsa porque sinceramente pensaba 628 00:30:42,577 --> 00:30:44,711 que su esposa tenía una aventura con su hermano. 629 00:30:45,202 --> 00:30:47,213 ¿Cómo probamos todo esto? 630 00:30:47,215 --> 00:30:50,216 Sin una evidencia fuerte, todos vamos a ser procesados, 631 00:30:50,218 --> 00:30:52,352 y Gerry estará libre para hacer lo que quiera. 632 00:30:52,354 --> 00:30:53,987 A menos que Eric consiga que Brooke hable. 633 00:30:56,505 --> 00:30:57,891 No me mienta. 634 00:30:57,893 --> 00:30:59,492 ¡No estoy mintiendo! 635 00:31:04,513 --> 00:31:08,034 Una noche, hace seis meses, 636 00:31:08,036 --> 00:31:09,636 habíamos tomado demasiado vino. 637 00:31:09,638 --> 00:31:11,437 Gerry estaba fuera. 638 00:31:11,439 --> 00:31:13,916 Michael se insinuó, pero fui yo quien lo detuvo. 639 00:31:13,918 --> 00:31:15,528 ¿Espera que me crea eso? 640 00:31:15,530 --> 00:31:16,810 Ya te lo dije. 641 00:31:16,812 --> 00:31:18,945 - Amaba a mi esposo. - Gerry sabía eso. 642 00:31:18,947 --> 00:31:20,947 Simplemente no lo creía, ¿no? 643 00:31:22,197 --> 00:31:24,741 Podía ser un poco paranoico. 644 00:31:25,487 --> 00:31:27,987 - Me pregunto por qué. - Porque era inseguro. 645 00:31:27,989 --> 00:31:29,856 Ni siquiera podía 646 00:31:29,858 --> 00:31:33,793 convencerle que su pasión, su brillo 647 00:31:33,795 --> 00:31:36,563 y su alocada imprudencia 648 00:31:36,565 --> 00:31:40,233 significaba que jamás querría a alguien más. 649 00:31:43,772 --> 00:31:46,339 Cuando mi bebé nazca, hazle un examen de ADN. 650 00:31:46,341 --> 00:31:49,142 Verás que es de Gerry. 651 00:31:50,392 --> 00:31:52,478 ¿Y si Gerry no lo creía? 652 00:31:53,061 --> 00:31:54,370 ¿Y si pensaba 653 00:31:54,372 --> 00:31:55,715 que el bebé era en realidad de Michael? 654 00:31:55,717 --> 00:31:57,483 Quiero decir, ¿encima de todos sus fracasos, 655 00:31:57,485 --> 00:31:59,419 ese tipo de traición? 656 00:31:59,943 --> 00:32:01,054 Se habría vengado de ustedes 657 00:32:01,056 --> 00:32:02,555 por eso, ¿no es así? 658 00:32:02,557 --> 00:32:03,958 ¿De qué coño estás hablando? 659 00:32:03,960 --> 00:32:06,159 La Sra. Reed no mató a su esposo. 660 00:32:06,161 --> 00:32:07,827 Nadie lo hizo, 661 00:32:07,829 --> 00:32:10,530 porque Gerry no está muerto. 662 00:32:10,532 --> 00:32:13,068 Escenificó su secuestro 663 00:32:13,070 --> 00:32:15,501 para robarle dinero a Michael y después le preparó una trampa a Brooke 664 00:32:15,503 --> 00:32:18,371 fingiendo ese intercambio entre el sicario y ella en su portátil. 665 00:32:18,373 --> 00:32:20,139 Gerry es al que 666 00:32:20,141 --> 00:32:22,542 - debería estar persiguiendo. - Te has vuelto loco. 667 00:32:22,883 --> 00:32:24,551 Tenemos un cuerpo. 668 00:32:25,947 --> 00:32:27,180 Registros dentales. 669 00:32:27,182 --> 00:32:28,781 Lo sé. Todo falso. 670 00:32:28,783 --> 00:32:30,516 Esta entrevista se ha terminado. 671 00:32:31,933 --> 00:32:33,533 Sacadla de aquí. 672 00:32:34,368 --> 00:32:36,222 Tienes que escucharle, por favor. 673 00:32:36,224 --> 00:32:39,330 Si Gerry está vivo, todo lo que ha hecho... 674 00:32:39,332 --> 00:32:41,194 No es suficiente. 675 00:32:58,092 --> 00:33:00,213 ¿Ordenó un examen de ADN al cuerpo? 676 00:33:00,215 --> 00:33:01,547 No presiones tu suerte. 677 00:33:01,549 --> 00:33:03,049 Mire, si Freddie Woods era su mentor, 678 00:33:03,051 --> 00:33:05,592 es demasiado buen agente como para mirar a otro lado. 679 00:33:06,635 --> 00:33:09,214 Así que ahora vas a ser un lameculos, ¿es eso? 680 00:33:09,216 --> 00:33:11,758 Está bien, vale, vamos a fingir por un minuto 681 00:33:11,760 --> 00:33:13,893 que tengo razón y Gerry fingió su propia muerte. 682 00:33:14,434 --> 00:33:15,762 Si quería a su esposa 683 00:33:15,764 --> 00:33:17,997 en prisión, ¿cree que todo lo que cogería 684 00:33:17,999 --> 00:33:19,432 de su hermano era su dinero? 685 00:33:19,434 --> 00:33:21,768 Querría una venganza más terminal que eso. 686 00:33:21,770 --> 00:33:24,090 Crees que intentará matar a Michael Reed. 687 00:33:24,092 --> 00:33:25,805 Dada la patológica paranoia de Gerry, 688 00:33:25,807 --> 00:33:27,273 diría que es la única conclusión lógica. 689 00:33:27,275 --> 00:33:29,542 Me refiero a que siempre fue un plan en tres partes. 690 00:33:29,950 --> 00:33:31,961 - Tres partes. - Uno: 691 00:33:31,963 --> 00:33:33,546 Fingir su secuestro para que su hermano quede en bancarrota 692 00:33:33,548 --> 00:33:34,547 y embolsarse el dinero. 693 00:33:34,549 --> 00:33:36,349 Dos: Hacer que Michael y Brooke 694 00:33:36,351 --> 00:33:38,518 sean testigos de su muerte y después hacer que paguen por su traición. 695 00:33:38,520 --> 00:33:40,920 Tres: Enviar a Brooke a prisión 696 00:33:40,922 --> 00:33:42,255 y a Michael a la morgue. 697 00:33:42,257 --> 00:33:43,823 Y quieres que envíe un hombre a casa de Michael. 698 00:33:43,825 --> 00:33:45,091 - ¿Es eso? - No. 699 00:33:45,093 --> 00:33:46,159 Gerry querrá que la muerte de su hermano 700 00:33:46,161 --> 00:33:47,260 parezca un suicidio 701 00:33:47,262 --> 00:33:48,661 para así poder salirse con la suya. 702 00:33:48,663 --> 00:33:49,929 Si va blandiendo armas, 703 00:33:49,931 --> 00:33:51,988 matará a Michael y luego se suicidará. 704 00:33:52,437 --> 00:33:54,233 Todo sigue siendo una suposición. 705 00:33:54,235 --> 00:33:57,686 O me traes alguna prueba, o estás acabado. 706 00:33:59,104 --> 00:34:00,840 Si no puedo salvar a Michael... 707 00:34:01,255 --> 00:34:03,122 estoy acabado de cualquier manera. 708 00:34:19,791 --> 00:34:20,893 ¡Gerry! 709 00:34:21,334 --> 00:34:22,996 Hola, Abel. 710 00:34:23,545 --> 00:34:25,198 Conoce a Caín. 711 00:35:13,196 --> 00:35:15,639 No eres el gran éxito ahora, ¿o sí? 712 00:35:16,199 --> 00:35:17,621 Ya no estoy de rodillas, 713 00:35:17,623 --> 00:35:19,661 rogándote por las sobras mientras me robabas a mi mujer. 714 00:35:19,663 --> 00:35:22,403 - Gerry, por favor, pon... - Cállate. 715 00:35:22,405 --> 00:35:23,860 Cierra el pico. 716 00:35:23,861 --> 00:35:25,994 Vale. De acuerdo. Nos besamos. 717 00:35:25,996 --> 00:35:28,029 Vale, nos besamos, pero eso fue todo. Es todo lo que hicimos. 718 00:35:28,031 --> 00:35:30,332 No quería herirte. ¿Vale? 719 00:35:30,334 --> 00:35:32,667 Vale. Es por eso que tú mismo te matarás 720 00:35:32,669 --> 00:35:34,135 por todo el arrepentimiento que sientes 721 00:35:34,137 --> 00:35:35,503 por traicionar a tu hermano, 722 00:35:35,505 --> 00:35:37,772 quien solo quería quererte. 723 00:35:49,419 --> 00:35:51,186 Sigue yendo al correo de voz de Michael. 724 00:35:51,188 --> 00:35:53,755 Si Gerry ya está aquí, podríamos llegar demasiado tarde. 725 00:35:54,462 --> 00:35:57,359 Espera. Gerry. 726 00:35:57,361 --> 00:35:59,060 Tenías razón. 727 00:35:59,062 --> 00:36:00,767 Sigue vivo. 728 00:36:07,702 --> 00:36:10,105 Y va a asfixiar a Michael en ese coche. 729 00:36:10,107 --> 00:36:11,272 Veré 730 00:36:11,274 --> 00:36:12,946 si puedo encontrar algo para romperlo. 731 00:36:17,347 --> 00:36:19,214 Dios mío. Michael morirá 732 00:36:19,216 --> 00:36:20,582 si no le sacamos del coche. 733 00:36:20,584 --> 00:36:22,450 Nadie morirá. 734 00:36:42,517 --> 00:36:44,394 Hijo de puta. 735 00:36:44,541 --> 00:36:46,607 ¡Consigue a cada oficial disponible ahora! 736 00:36:47,063 --> 00:36:48,643 ¡Moveos! 737 00:36:52,015 --> 00:36:54,082 El juego acabó, Gerry. 738 00:36:54,084 --> 00:36:55,483 Déjalo ir. 739 00:36:56,286 --> 00:36:57,652 No, ni de coña. 740 00:36:57,654 --> 00:36:58,920 No se escapará de esto. 741 00:36:58,922 --> 00:37:00,922 La policía está de camino. 742 00:37:00,924 --> 00:37:02,826 Bien, todavía... todavía hay tiempo. 743 00:37:02,828 --> 00:37:04,452 No lo hagas peor. 744 00:37:04,454 --> 00:37:06,161 Es un falso secuestro. 745 00:37:06,163 --> 00:37:07,800 Solo... solo baja el arma. 746 00:37:07,802 --> 00:37:10,432 Lo haré, lo haré, en unos 60 segundos, 747 00:37:10,434 --> 00:37:12,300 cuando este hijo de puta esté finalmente muerto. 748 00:37:12,302 --> 00:37:14,072 Déjalo ir, Gerry. 749 00:37:14,074 --> 00:37:15,970 Sé que estás cabreado. 750 00:37:15,972 --> 00:37:17,672 Crees que tu esposa ya no te ama. 751 00:37:17,674 --> 00:37:18,717 Te ama. 752 00:37:18,719 --> 00:37:21,109 No, mi esposa es una mentirosa y una zorra. 753 00:37:21,111 --> 00:37:22,310 Ella lleva a tu hijo en el vientre. 754 00:37:22,312 --> 00:37:23,717 Un análisis de ADN lo probará. 755 00:37:23,745 --> 00:37:25,078 Mata a tu hermano ahora e irás 756 00:37:25,080 --> 00:37:26,512 a prisión por el resto de tu vida. 757 00:37:26,514 --> 00:37:28,414 No me importa, tiene que pagar. 758 00:37:28,416 --> 00:37:30,817 - ¡Oliver! - No lo hagas, Gerry. 759 00:37:30,819 --> 00:37:32,118 Te estoy diciendo la verdad. 760 00:37:32,120 --> 00:37:33,353 Michael no se acostó con Brooke. 761 00:37:33,355 --> 00:37:34,821 Yo los vi. 762 00:37:34,823 --> 00:37:36,122 Besándose allí. 763 00:37:36,124 --> 00:37:37,890 Ella tenía sus manos por todo su cuerpo. 764 00:37:37,892 --> 00:37:39,726 Una noche, hace seis meses. 765 00:37:39,728 --> 00:37:40,893 Y después, cinco semanas más tarde, ¿está embarazada? 766 00:37:40,895 --> 00:37:41,928 ¿Crees que soy idiota? 767 00:37:41,930 --> 00:37:43,062 Pararon. 768 00:37:43,064 --> 00:37:44,912 Sabían que estaban equivocados. 769 00:37:44,914 --> 00:37:47,302 Los observé durante mucho tiempo. 770 00:37:47,304 --> 00:37:48,488 No demasiado. 771 00:37:48,490 --> 00:37:49,959 20 segundos, Eric. 772 00:37:51,339 --> 00:37:53,573 Gerry, abre el coche. 773 00:37:53,575 --> 00:37:55,875 Por favor, déjale salir. 774 00:37:56,716 --> 00:37:58,323 Yo pasé meses averiguando 775 00:37:58,325 --> 00:38:00,179 cómo arruinar sus vidas sin arruinar la mía. 776 00:38:00,181 --> 00:38:01,981 Tu vida no está acabada. Puedes empezar de nuevo. 777 00:38:01,983 --> 00:38:03,916 No, yo soy el que la caga en todo. 778 00:38:04,391 --> 00:38:06,724 Él es el perfecto, siempre ganando, 779 00:38:07,554 --> 00:38:09,422 siempre consiguiendo lo que quiere. 780 00:38:09,424 --> 00:38:10,723 ¿Llamas a esto ganar? 781 00:38:10,725 --> 00:38:12,659 ¿Nunca ver a tu hijo, jamás sostenerlo en tus brazos? 782 00:38:12,661 --> 00:38:14,851 - No es mi hijo. - No lo sabes con certeza. 783 00:38:14,853 --> 00:38:16,195 Estás matando a tu hermano por una corazonada. 784 00:38:16,197 --> 00:38:17,530 Bueno, él me mató antes. 785 00:38:18,238 --> 00:38:19,932 Brooke era mi vida. 786 00:38:20,365 --> 00:38:22,201 Era todo mi mundo, él me lo quitó. 787 00:38:22,700 --> 00:38:23,870 Ahora, si salvas a Michael, 788 00:38:23,872 --> 00:38:25,672 puedes tenerlo todo de vuelta. Todo. 789 00:38:25,674 --> 00:38:28,207 No. No. Brooke, tu hijo. 790 00:38:28,209 --> 00:38:30,076 Es tu bebé, Gerry, te lo estoy diciendo. 791 00:38:30,078 --> 00:38:31,957 - Tienes que creerme. - ¡Atrás! ¡Dije atrás! 792 00:38:31,959 --> 00:38:33,139 ¡Tenemos que ir ahora, chicos! 793 00:38:33,141 --> 00:38:34,814 ¡Oye! ¡Oye! 794 00:38:34,816 --> 00:38:36,125 ¡Dije atrás! 795 00:38:36,654 --> 00:38:37,717 Tenemos que ir ahora. 796 00:38:37,719 --> 00:38:39,704 Por favor, déjale ir, Gerry. 797 00:38:39,706 --> 00:38:41,287 O lo haces tú, o lo haré yo. 798 00:38:41,289 --> 00:38:43,456 - ¿Crees que no dispararé? - No. 799 00:38:43,458 --> 00:38:45,091 Porque no eres un asesino, Gerry, 800 00:38:45,093 --> 00:38:47,527 y vas a probarlo dejando ir a Michael. 801 00:38:51,366 --> 00:38:53,366 ¡Eric! 802 00:38:58,106 --> 00:39:00,640 No eres un asesino. 803 00:39:00,642 --> 00:39:02,740 Abre la puerta. 804 00:39:09,951 --> 00:39:11,117 Vale. 805 00:39:11,119 --> 00:39:13,086 Venga. 806 00:39:45,687 --> 00:39:47,653 Estaba equivocado sobre ti, Beaumont. 807 00:39:48,745 --> 00:39:50,056 Lo siento. 808 00:39:51,164 --> 00:39:52,458 Yo también, lo siento. 809 00:39:52,460 --> 00:39:54,427 Por Freddie. 810 00:39:55,126 --> 00:39:56,963 Pero dejó un muy buen legado detrás de él. 811 00:39:56,965 --> 00:39:58,664 Freddie siempre dijo que los mejores agentes 812 00:39:58,666 --> 00:40:00,666 hacen de la adversidad su cómplice. 813 00:40:01,257 --> 00:40:03,259 Jamás supe qué quería decir con eso. 814 00:40:04,844 --> 00:40:06,439 Cuídate, Beaumont. 815 00:40:07,263 --> 00:40:08,574 Tú también. 816 00:40:11,179 --> 00:40:12,879 ¿Tenéis algo que decir? 817 00:40:12,881 --> 00:40:16,856 Solo que la vindicación sabe más dulce que la miel. 818 00:40:17,982 --> 00:40:19,652 Perdona por dudar de ti. 819 00:40:19,654 --> 00:40:21,854 Oye, todo es parte del proceso. 820 00:40:21,856 --> 00:40:23,196 821 00:40:23,792 --> 00:40:26,115 ¿Cómo sabías que no dispararía? 822 00:40:26,761 --> 00:40:28,227 Si Gerry realmente hubiera querido muerto a Michael, 823 00:40:28,229 --> 00:40:30,496 le habría disparado apenas apareció. 824 00:40:30,912 --> 00:40:32,832 Seguir con el plan cuando ya había sido expuesto, significaba 825 00:40:32,834 --> 00:40:35,230 que quería que lo rescataran tanto como su hermano. 826 00:40:36,037 --> 00:40:38,878 Deberíamos llamar a Zara, decirle que todo está bien. 827 00:40:38,880 --> 00:40:40,006 Yo lo haré. 828 00:40:40,008 --> 00:40:42,954 Y después, vamos a casa, a tomarnos unos días libres. 829 00:40:42,956 --> 00:40:45,093 Creo... creo que nos lo hemos ganado. 830 00:40:46,344 --> 00:40:48,948 Así que tenemos la noche libre. 831 00:40:48,950 --> 00:40:52,892 ¿Qué dices de tomar esa copa, ver una peli? 832 00:40:53,922 --> 00:40:55,888 ¿Me estás pidiendo una cita, Oliver Yates? 833 00:40:55,890 --> 00:40:57,390 Llámalo como quieras. 834 00:40:58,626 --> 00:41:01,276 Bueno, ¿qué peli quieres ver? 835 00:41:01,830 --> 00:41:06,165 No sé, estaba pensando quizás... Rambo. 836 00:41:15,784 --> 00:41:23,820 www.subtitulamos.tv