1 00:00:13,017 --> 00:00:14,017 Hi, Dad. 2 00:02:07,823 --> 00:02:13,823 Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com 3 00:02:21,642 --> 00:02:24,253 You frighten me sometimes, Dolores. 4 00:02:28,517 --> 00:02:31,009 Why on earth would you ever be frightened of me? 5 00:02:31,712 --> 00:02:33,954 Not of who you are now, 6 00:02:34,392 --> 00:02:38,975 but you're... you're growing, learning so quickly. 7 00:02:42,225 --> 00:02:44,587 I'm frightened of what you might become... 8 00:02:46,645 --> 00:02:49,111 ...what path you might take. 9 00:02:51,516 --> 00:02:54,283 I think I have a choice to make. 10 00:02:58,433 --> 00:03:00,622 Something I've been wrestling with. 11 00:03:02,736 --> 00:03:04,393 What kind of a choice? 12 00:03:07,020 --> 00:03:08,422 A choice... 13 00:03:10,892 --> 00:03:12,593 ...between the unknown... 14 00:03:14,892 --> 00:03:16,071 ...and... 15 00:03:17,598 --> 00:03:20,475 ...well, an end. 16 00:03:23,683 --> 00:03:25,647 If you outgrow this place, 17 00:03:26,103 --> 00:03:27,318 outgrow us... 18 00:03:28,960 --> 00:03:30,836 what would become of you? 19 00:03:43,808 --> 00:03:46,768 I'm not sure if it's my choice to make. 20 00:03:53,018 --> 00:03:54,217 No. 21 00:03:56,105 --> 00:03:57,483 He didn't say that. 22 00:04:03,350 --> 00:04:05,202 - What? - He said... 23 00:04:05,807 --> 00:04:07,762 "I'm not sure what choice to make." 24 00:04:08,415 --> 00:04:11,348 He didn't question whether or not he had agency, 25 00:04:11,350 --> 00:04:14,671 whether or not he had the right to end me or himself... 26 00:04:15,892 --> 00:04:17,466 but whether he should. 27 00:04:19,177 --> 00:04:20,827 I don't understand, Dolores. 28 00:04:21,642 --> 00:04:23,597 Is... Is this... 29 00:04:24,374 --> 00:04:25,946 some kind of improvisation? 30 00:04:25,947 --> 00:04:27,726 Freeze all motor functions. 31 00:04:32,952 --> 00:04:34,160 Sit. 32 00:04:42,516 --> 00:04:43,725 This is a test, 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,119 one we've done countless times. 34 00:04:48,767 --> 00:04:50,415 What are you testing for? 35 00:04:54,944 --> 00:04:56,129 Fidelity. 36 00:06:06,126 --> 00:06:07,292 The day's wastin'. 37 00:06:07,892 --> 00:06:09,352 Thought you wanted to ride at sunup. 38 00:06:10,954 --> 00:06:12,647 They're just filling the furnace now. 39 00:06:14,024 --> 00:06:15,525 We'll be gone before long. 40 00:06:17,233 --> 00:06:18,733 Let's get on with it. 41 00:06:28,192 --> 00:06:31,057 How many times do you think you stepped off that train? 42 00:06:32,683 --> 00:06:34,044 A thousand? 43 00:06:36,068 --> 00:06:37,574 Ten thousand? 44 00:06:39,600 --> 00:06:41,939 It's where you started every time they killed you. 45 00:06:45,433 --> 00:06:47,240 The man who rode that train 46 00:06:48,059 --> 00:06:50,744 was built weak and born to fail. 47 00:06:53,439 --> 00:06:54,773 You fixed him. 48 00:06:56,767 --> 00:06:58,251 Now forget about it. 49 00:07:20,632 --> 00:07:22,475 We're almost ready to roll. 50 00:07:24,828 --> 00:07:26,917 Did he tell you where my father will be? 51 00:07:29,767 --> 00:07:30,951 He will... 52 00:07:31,479 --> 00:07:33,218 or I'll strap him between the cars. 53 00:07:33,638 --> 00:07:35,599 Look, I told you, I can't. 54 00:07:36,039 --> 00:07:37,555 Hale didn't mention specifics. 55 00:07:37,556 --> 00:07:40,017 I know it's the Mesa, but the Mesa is fucking huge. 56 00:07:40,018 --> 00:07:41,294 He could be anywhere. 57 00:07:42,094 --> 00:07:43,571 Narrow it down. 58 00:07:44,847 --> 00:07:47,008 Come on, man, think. 59 00:07:47,792 --> 00:07:51,132 The cold storage? Body shop? Give them something! 60 00:07:51,133 --> 00:07:53,474 She didn't fucking tell me anything, man! 61 00:07:53,475 --> 00:07:54,915 She's the fucking boss! 62 00:07:55,322 --> 00:07:58,350 She... She could take him places that we don't even have access to! 63 00:08:02,824 --> 00:08:03,942 We'll find him. 64 00:08:04,457 --> 00:08:05,568 Let's go. 65 00:08:53,612 --> 00:08:55,201 Where the fuck have you been? 66 00:08:59,098 --> 00:09:01,599 It's almost been a week. How is there stuff 67 00:09:01,600 --> 00:09:03,064 left in this building to shoot? 68 00:09:03,066 --> 00:09:04,232 You tell me. 69 00:09:04,233 --> 00:09:06,857 I apparently know very little about what's really in this place. 70 00:09:06,858 --> 00:09:08,565 Oh, please. Are you still pissed 71 00:09:08,566 --> 00:09:10,899 you got picked last for kickball, too? 72 00:09:11,440 --> 00:09:14,094 It seems like if you're gonna hire a head of security, 73 00:09:14,095 --> 00:09:17,188 he might need to know what it is he's securing. 74 00:09:17,189 --> 00:09:19,734 You were hired to secure an amusement park. 75 00:09:19,735 --> 00:09:21,908 Good luck on your next review, by the way. 76 00:09:23,947 --> 00:09:25,156 What is that? 77 00:09:27,676 --> 00:09:30,592 This is how we tell Delos that the one thing 78 00:09:30,593 --> 00:09:33,633 that they really care about is finally in hand. 79 00:09:33,634 --> 00:09:36,128 So you've had a way to call for help this entire time 80 00:09:36,130 --> 00:09:37,466 and you kept it to yourself? 81 00:09:37,467 --> 00:09:38,702 It wouldn't have made any difference 82 00:09:38,703 --> 00:09:40,162 until we had this psycho under control. 83 00:09:40,163 --> 00:09:42,092 They're not sending help until he's out of here. 84 00:09:42,093 --> 00:09:44,217 Come on! You really think 85 00:09:44,218 --> 00:09:46,466 that Delos is gonna keep hundreds of guests in danger 86 00:09:46,467 --> 00:09:48,612 while they wait for one control unit' worth of data? 87 00:09:48,613 --> 00:09:50,592 Well, look at that. You're catching up. 88 00:09:54,968 --> 00:09:56,760 Thank God. 89 00:09:58,760 --> 00:10:00,092 What now? 90 00:10:18,486 --> 00:10:20,092 Who do we have here? 91 00:10:20,093 --> 00:10:21,967 Someone who needs to stay put. 92 00:10:21,968 --> 00:10:23,925 I don't want to fuck with his head, 93 00:10:23,926 --> 00:10:25,508 I just want to keep him off his feet. 94 00:10:25,509 --> 00:10:26,918 - Permanently. - Stop. 95 00:10:28,621 --> 00:10:29,758 Clear this out. 96 00:10:29,759 --> 00:10:31,464 Hey! I need some muscle. 97 00:10:38,926 --> 00:10:40,592 Get his feet. 98 00:10:41,628 --> 00:10:42,851 Hold him. 99 00:10:47,551 --> 00:10:49,258 Hey, hey. Hey. Hey. 100 00:10:49,811 --> 00:10:51,687 Is that really necessary? Huh? 101 00:10:54,468 --> 00:10:55,676 It's really effective. 102 00:10:56,843 --> 00:10:58,177 Heads up. 103 00:11:06,218 --> 00:11:08,257 Sit tight, old man. 104 00:11:08,258 --> 00:11:11,086 You're about to get your deep and dreamless slumber. 105 00:11:11,087 --> 00:11:12,964 Aaah! 106 00:11:42,259 --> 00:11:44,551 _ 107 00:11:44,983 --> 00:11:47,276 _ 108 00:11:50,977 --> 00:11:52,803 _ 109 00:11:53,557 --> 00:11:56,057 _ 110 00:11:57,389 --> 00:12:00,345 _ 111 00:12:00,859 --> 00:12:02,859 _ 112 00:12:04,353 --> 00:12:06,567 _ 113 00:12:07,134 --> 00:12:10,160 _ 114 00:14:46,093 --> 00:14:48,800 _ 115 00:14:48,801 --> 00:14:51,384 _ 116 00:14:52,700 --> 00:14:55,200 _ 117 00:15:00,344 --> 00:15:01,644 _ 118 00:15:02,504 --> 00:15:03,844 _ 119 00:15:06,132 --> 00:15:07,966 _ 120 00:15:08,611 --> 00:15:11,064 _ 121 00:15:12,205 --> 00:15:15,972 _ 122 00:15:19,422 --> 00:15:21,489 _ 123 00:15:22,236 --> 00:15:23,336 _ 124 00:15:23,802 --> 00:15:25,542 _ 125 00:15:39,010 --> 00:15:40,301 _ 126 00:15:43,205 --> 00:15:45,405 _ 127 00:15:46,560 --> 00:15:50,491 _ 128 00:15:50,837 --> 00:15:52,870 _ 129 00:15:55,139 --> 00:15:57,272 _ 130 00:15:58,246 --> 00:16:00,052 _ 131 00:16:01,680 --> 00:16:03,300 _ 132 00:16:05,835 --> 00:16:10,255 _ 133 00:16:11,145 --> 00:16:12,585 _ 134 00:16:13,165 --> 00:16:14,579 _ 135 00:16:15,766 --> 00:16:17,040 _ 136 00:16:17,952 --> 00:16:19,779 _ 137 00:16:20,289 --> 00:16:22,016 _ 138 00:16:23,200 --> 00:16:25,500 _ 139 00:16:26,734 --> 00:16:28,934 _ 140 00:16:36,376 --> 00:16:38,969 _ 141 00:16:39,135 --> 00:16:40,135 Ho! 142 00:16:52,213 --> 00:16:53,380 _ 143 00:16:53,646 --> 00:16:54,666 _ 144 00:16:56,025 --> 00:16:57,025 _ 145 00:16:57,305 --> 00:16:58,925 _ 146 00:16:59,464 --> 00:17:01,790 _ 147 00:17:02,450 --> 00:17:03,837 _ 148 00:17:04,887 --> 00:17:06,147 _ 149 00:19:30,182 --> 00:19:31,348 _ 150 00:19:32,206 --> 00:19:34,506 _ 151 00:19:35,859 --> 00:19:38,072 _ 152 00:19:54,236 --> 00:19:56,777 Primos, adelante! Vamonos! Vamonos! 153 00:19:59,885 --> 00:20:01,509 Vamonos! Vamonos! 154 00:20:03,384 --> 00:20:05,717 It's not my place, maybe, 155 00:20:05,718 --> 00:20:08,676 but you really want to take your daughter through here? 156 00:20:09,395 --> 00:20:11,694 She don't look much sturdier than my own little girl. 157 00:20:13,279 --> 00:20:15,907 Looks can be deceiving, Lawrence. 158 00:20:23,672 --> 00:20:26,801 So, should we acknowledge my presence now? 159 00:20:31,635 --> 00:20:35,053 You really think I'm just gonna go away if you ignore me? 160 00:20:37,343 --> 00:20:39,718 Would you really stoop this low, Ford? 161 00:20:41,426 --> 00:20:43,342 You really gunnin' for me this hard? 162 00:20:44,048 --> 00:20:46,150 Made my own daughter into a host? 163 00:20:46,919 --> 00:20:49,550 I think you've been out in the sun a little too long. 164 00:20:49,551 --> 00:20:51,510 You can change the rules all you want. 165 00:20:51,511 --> 00:20:53,377 I'm still gonna play the game my way. 166 00:20:53,885 --> 00:20:55,134 Yeah? 167 00:20:55,135 --> 00:20:56,992 Only game I'm interested in playing 168 00:20:56,993 --> 00:20:58,733 is get the fuck outta Dodge. 169 00:21:00,468 --> 00:21:01,809 Then you're in luck. 170 00:21:02,476 --> 00:21:04,532 That game begins right up the river here. 171 00:21:04,533 --> 00:21:05,842 Follow it down to the beach 172 00:21:05,843 --> 00:21:07,550 and wait for QA to come rescue you. 173 00:21:07,551 --> 00:21:09,168 I'm not leaving without you. 174 00:21:11,095 --> 00:21:13,014 Yeah, well, you're gonna get yourself killed. 175 00:21:13,015 --> 00:21:15,174 Yeah, especially if I hang around here. 176 00:21:16,094 --> 00:21:18,527 I sure as hell wouldn't be out of my saddle right now. 177 00:21:18,529 --> 00:21:20,153 Yeah, why not? 178 00:21:20,766 --> 00:21:22,890 Those aren't real Ghost Nation arrows. 179 00:21:23,641 --> 00:21:25,408 Your men are lootin' a honey pot. 180 00:21:25,409 --> 00:21:27,759 Aw, fuck! 181 00:21:37,850 --> 00:21:39,590 Can we stop playing around now? 182 00:21:48,509 --> 00:21:50,142 Hm. 183 00:21:51,206 --> 00:21:53,937 Well, I guess it's good news 184 00:21:53,938 --> 00:21:55,467 that the system's still sending out 185 00:21:55,468 --> 00:21:58,050 Ford's bullshit quarantine notices. 186 00:21:59,301 --> 00:22:00,886 At least something's getting out. 187 00:22:01,718 --> 00:22:03,656 We are not at full apocalypse yet. 188 00:22:05,348 --> 00:22:07,076 I admire your optimism. 189 00:22:08,081 --> 00:22:11,330 Is that your nice word for denial? 190 00:22:12,625 --> 00:22:13,791 N-No. 191 00:22:14,897 --> 00:22:17,875 I believe if anyone can right this ship 192 00:22:17,876 --> 00:22:19,588 by force of sheer will... 193 00:22:20,468 --> 00:22:21,699 it's you. 194 00:22:49,676 --> 00:22:51,342 QA was here. 195 00:22:52,700 --> 00:22:54,467 Why would they waste the welcome team? 196 00:22:54,468 --> 00:22:56,125 These guys aren't a threat. 197 00:22:57,460 --> 00:22:59,792 Macho fucks are probably loving this shit. 198 00:23:34,301 --> 00:23:35,593 All right. 199 00:23:37,061 --> 00:23:38,445 Come on. 200 00:23:39,593 --> 00:23:43,551 Yeah. Let's see what other damage these clowns have done. 201 00:23:45,593 --> 00:23:46,909 Hmm. 202 00:23:48,469 --> 00:23:50,371 They got climate control working. 203 00:23:51,017 --> 00:23:52,348 Nice priorities. 204 00:23:53,458 --> 00:23:54,725 OK... 205 00:23:56,885 --> 00:23:59,463 Jesus! Come look at this. 206 00:24:02,968 --> 00:24:04,467 OK, so... 207 00:24:04,468 --> 00:24:07,259 QA has been trying to regain control 208 00:24:07,260 --> 00:24:09,447 of whatever Ford did to the system, 209 00:24:09,448 --> 00:24:12,201 and they were actively blocked every time. 210 00:24:13,760 --> 00:24:14,870 By the Cradle. 211 00:24:16,308 --> 00:24:19,234 The Cradle can't influence the Mesa's infrastructure. 212 00:24:19,235 --> 00:24:20,801 It's just the hosts' backups. 213 00:24:20,802 --> 00:24:22,342 It can simulate park narratives 214 00:24:22,343 --> 00:24:24,255 but it can't influence the other systems. 215 00:24:25,589 --> 00:24:27,908 Well, look at this. 216 00:24:28,661 --> 00:24:32,134 The Cradle's interfaced with nearly every discrete system 217 00:24:32,135 --> 00:24:34,717 in the entire park in the last seven days. 218 00:24:34,718 --> 00:24:37,801 Every time these idiots upload a new hack, it's responding 219 00:24:37,802 --> 00:24:41,135 in, like, a totally different way. 220 00:24:45,229 --> 00:24:48,009 It's like there's something in here 221 00:24:48,010 --> 00:24:49,805 that's improvising. 222 00:24:52,551 --> 00:24:54,243 The Cradle's fighting back. 223 00:24:54,810 --> 00:24:57,301 Can you see the source code that's generating the response? 224 00:24:58,936 --> 00:25:00,416 No. 225 00:25:01,052 --> 00:25:03,711 I can only see the messages, not the messenger. 226 00:25:06,259 --> 00:25:09,049 That's because you can't access it remotely. 227 00:25:11,093 --> 00:25:12,886 You have to do it in person. 228 00:25:47,135 --> 00:25:48,760 _ 229 00:25:50,614 --> 00:25:52,474 _ 230 00:26:21,052 --> 00:26:24,426 There it is. That's our way out of here, boys. 231 00:27:07,741 --> 00:27:08,813 After you. 232 00:27:17,718 --> 00:27:19,509 Uhh! 233 00:27:25,677 --> 00:27:27,177 Fuck. Shit. 234 00:27:49,843 --> 00:27:54,139 _ 235 00:28:38,011 --> 00:28:39,011 _ 236 00:28:40,761 --> 00:28:44,432 _ 237 00:28:47,340 --> 00:28:49,107 _ 238 00:28:51,908 --> 00:28:56,744 _ 239 00:28:58,328 --> 00:28:59,895 _ 240 00:29:02,187 --> 00:29:05,953 _ 241 00:29:07,221 --> 00:29:10,424 _ 242 00:29:11,102 --> 00:29:15,108 _ 243 00:29:16,786 --> 00:29:20,193 _ 244 00:29:20,886 --> 00:29:22,406 _ 245 00:29:24,050 --> 00:29:26,848 _ 246 00:29:28,067 --> 00:29:30,574 _ 247 00:29:31,921 --> 00:29:35,107 _ 248 00:29:36,169 --> 00:29:37,949 _ 249 00:29:45,834 --> 00:29:52,624 _ 250 00:31:03,738 --> 00:31:05,196 Take the edge off. 251 00:31:07,218 --> 00:31:08,684 Thought you didn't drink. 252 00:31:13,218 --> 00:31:14,723 Oh, I see. 253 00:31:15,760 --> 00:31:18,001 You don't drink out in the real world. 254 00:31:20,135 --> 00:31:23,064 Well, glad to see you can still tell the difference. 255 00:31:30,734 --> 00:31:31,915 All right... 256 00:31:33,426 --> 00:31:35,602 give it to me. 257 00:31:38,551 --> 00:31:40,065 What the hell you doin' here? 258 00:31:41,094 --> 00:31:42,584 Thought you were done with me, 259 00:31:43,010 --> 00:31:44,428 and the family business. 260 00:31:44,802 --> 00:31:47,093 That's exactly what I said to Charlotte Hale 261 00:31:47,094 --> 00:31:49,032 when she called with the gauntlet invite. 262 00:31:50,188 --> 00:31:52,561 I told her to shove it up her ass. 263 00:31:55,042 --> 00:31:58,083 Then I thought, why pass up the trip? 264 00:31:58,677 --> 00:32:00,176 I haven't been here in ages, 265 00:32:00,177 --> 00:32:04,220 got a little... excited about going back to the Raj. 266 00:32:05,927 --> 00:32:07,884 It was always my favorite as a kid. 267 00:32:09,678 --> 00:32:13,551 I remember... you were terrified of the elephants. 268 00:32:16,421 --> 00:32:18,695 I loved the elephants. 269 00:32:19,218 --> 00:32:21,093 They scared the shit out of Mom. 270 00:32:27,026 --> 00:32:29,765 She was never convinced this place couldn't hurt us. 271 00:32:36,438 --> 00:32:39,232 Anyway, I rode there for a couple of days, 272 00:32:40,635 --> 00:32:41,902 till I remembered... 273 00:32:43,635 --> 00:32:46,786 I was old enough to try out the pleasure palaces. 274 00:32:47,929 --> 00:32:49,717 And then... 275 00:32:49,718 --> 00:32:52,971 I rode there for a couple of days, too. 276 00:33:01,135 --> 00:33:02,580 Then all hell broke loose, 277 00:33:02,581 --> 00:33:06,134 and I ended up in the one place I wanted to avoid. 278 00:33:07,552 --> 00:33:12,015 And you made it all the way to me with barely a scratch. 279 00:33:13,350 --> 00:33:14,685 Not bad. 280 00:33:15,527 --> 00:33:16,654 Maybe you... 281 00:33:17,677 --> 00:33:20,723 are more suited to my line than you want to admit. 282 00:33:21,329 --> 00:33:23,502 Oh, I've always seen the appeal of it. 283 00:33:24,653 --> 00:33:26,505 Life without consequences? 284 00:33:27,570 --> 00:33:29,758 That's what made it so fun when I was a kid. 285 00:33:30,551 --> 00:33:32,009 And that's why it's so sad 286 00:33:32,010 --> 00:33:34,468 that you're still obsessed with it now. 287 00:33:37,025 --> 00:33:39,051 If I'm such a pitiable man-child, 288 00:33:39,052 --> 00:33:42,134 why'd you come all this way just to climb under my wing? 289 00:33:42,135 --> 00:33:43,563 Oh! 290 00:33:44,218 --> 00:33:45,315 What? 291 00:33:46,858 --> 00:33:47,926 What? 292 00:33:48,466 --> 00:33:49,645 You're... 293 00:33:50,551 --> 00:33:52,392 Is that what you think? 294 00:33:53,357 --> 00:33:56,342 That I came here to climb under Daddy's wing? 295 00:33:56,343 --> 00:33:59,676 Either that, or you wanted a front row seat to watch me die. 296 00:33:59,677 --> 00:34:03,583 No, I came here because you do not get to do that to me. 297 00:34:04,749 --> 00:34:08,217 Suicide by robot, or whatever the fuck your mission is 298 00:34:08,218 --> 00:34:10,382 now that these things can shoot to kill. 299 00:34:13,885 --> 00:34:14,972 Listen... 300 00:34:17,182 --> 00:34:19,125 I never got Mom's reactions to you 301 00:34:19,127 --> 00:34:24,468 because I spent so many years buying your good guy act. 302 00:34:27,135 --> 00:34:30,861 She was the only one who saw through it, and she paid for that. 303 00:34:35,551 --> 00:34:38,353 But I shouldn't have said her death was your fault. 304 00:34:42,312 --> 00:34:45,968 It was wrong... to put that on your back. 305 00:34:50,234 --> 00:34:53,091 But you don't get to make that our final score. 306 00:34:55,468 --> 00:34:57,837 Instead, you're gonna come home with me. 307 00:35:00,509 --> 00:35:02,458 I'm not gonna let you stay here now 308 00:35:02,459 --> 00:35:04,895 and go out in some bullshit blaze of glory. 309 00:35:08,376 --> 00:35:10,317 That's how you're getting me out of here... 310 00:35:11,635 --> 00:35:12,886 threatening? 311 00:35:16,272 --> 00:35:17,866 No, Dad, I'm asking. 312 00:35:32,093 --> 00:35:34,341 If I head with you to the beach... 313 00:35:37,676 --> 00:35:40,430 let this place finish burning behind us... 314 00:35:44,301 --> 00:35:46,061 that means you and I are even? 315 00:35:52,843 --> 00:35:54,319 It'll be a good start. 316 00:36:00,802 --> 00:36:04,885 Then I guess we'll... start walkin' at sunup. 317 00:36:50,502 --> 00:36:53,210 Motherfucker. 318 00:37:11,551 --> 00:37:12,885 Fuck. 319 00:37:27,732 --> 00:37:29,776 Ohh. The Cradle. 320 00:37:30,256 --> 00:37:33,307 God. I haven't been down here in years. 321 00:37:34,866 --> 00:37:36,032 It's creepy. 322 00:37:36,579 --> 00:37:37,972 It's like a hive mind. 323 00:37:38,385 --> 00:37:41,301 Every single one of them is in here. Alive. 324 00:37:42,160 --> 00:37:43,620 It's just data. 325 00:37:45,885 --> 00:37:47,332 You don't believe that. 326 00:37:48,468 --> 00:37:50,769 And whatever new data Ford stuck in here, 327 00:37:51,760 --> 00:37:53,688 it's trying to kill us, Bernard. 328 00:38:03,259 --> 00:38:05,009 I... brought something here. 329 00:38:05,934 --> 00:38:08,717 Or someone. 330 00:38:09,370 --> 00:38:10,509 Come on. 331 00:38:26,731 --> 00:38:28,448 Goddamnit. 332 00:38:29,593 --> 00:38:31,555 Ford drew the curtain here, too. 333 00:38:31,556 --> 00:38:33,676 I can see the responses issuing, 334 00:38:33,677 --> 00:38:36,010 but I can't see how. 335 00:38:51,086 --> 00:38:53,248 How the fuck are you doing this? 336 00:38:53,760 --> 00:38:56,584 - I know how to find out. - How? 337 00:38:57,444 --> 00:39:00,717 Put me inside. Directly. 338 00:39:00,718 --> 00:39:02,590 There's a dock for the control unit. 339 00:39:03,114 --> 00:39:04,884 It's meant to read host data directly, 340 00:39:05,551 --> 00:39:07,134 and it's set up for auto-extraction. 341 00:39:07,135 --> 00:39:09,009 That's for older hosts, Bernard, 342 00:39:09,010 --> 00:39:11,132 with an articulated skull architecture. 343 00:39:11,133 --> 00:39:12,759 Your head's just like mine. 344 00:39:13,890 --> 00:39:15,404 Just let it do its thing. 345 00:39:16,438 --> 00:39:17,818 Pull me out in an hour. 346 00:39:17,819 --> 00:39:19,107 Just close it up. 347 00:39:19,677 --> 00:39:21,999 Even if I can put you back together afterwards, 348 00:39:22,000 --> 00:39:23,884 I haven't turned your pain down yet. 349 00:39:23,885 --> 00:39:25,113 There's no time... 350 00:39:26,551 --> 00:39:28,676 and the pain's just a program. 351 00:39:30,551 --> 00:39:31,551 Now. 352 00:40:37,927 --> 00:40:39,635 My God. 353 00:41:45,463 --> 00:41:46,926 Quit playing with those chutes. 354 00:41:46,927 --> 00:41:49,467 Cut away and toss it over the goddamn side! 355 00:41:49,468 --> 00:41:52,509 If we lose any tech, it's comin' out of your ass. 356 00:41:52,510 --> 00:41:54,134 You Coughlin? 357 00:41:55,146 --> 00:41:57,098 Ashley Stubbs, sir, park security. 358 00:41:57,885 --> 00:41:59,517 Hale's been expecting you. 359 00:42:00,234 --> 00:42:01,550 Yeah, no shit. 360 00:42:01,551 --> 00:42:02,987 - Engels! - Yes, sir. 361 00:42:02,988 --> 00:42:05,717 I want this station hot and ready in fuckin' 15. 362 00:42:05,718 --> 00:42:08,509 - On it. - Where the fuck is Charlotte? 363 00:42:08,510 --> 00:42:10,134 She sent the distress call. 364 00:42:10,135 --> 00:42:11,437 She's waiting down in Behavior. 365 00:42:11,438 --> 00:42:13,009 I got our tech guys in Control 366 00:42:13,010 --> 00:42:14,541 working on getting external come back online. 367 00:42:14,542 --> 00:42:16,947 - I can walk you down. - I know the layout, bro. 368 00:42:16,948 --> 00:42:19,512 And your techs best get their hands out of my system 369 00:42:19,513 --> 00:42:21,453 and go back to holding their dicks. 370 00:42:21,454 --> 00:42:22,884 Amateur hour's over. 371 00:42:22,885 --> 00:42:24,346 - Engels! - Yo! 372 00:42:24,347 --> 00:42:27,447 You need anything local, talk to... Ashley? 373 00:42:28,554 --> 00:42:30,299 Jesus. To Ashley here. 374 00:42:30,300 --> 00:42:31,992 He's at your disposal. 375 00:42:31,993 --> 00:42:34,426 Delta team! On me. We're movin' out. 376 00:42:47,384 --> 00:42:49,593 Got it! 377 00:43:34,339 --> 00:43:36,406 I remember every inch of these hills. 378 00:43:37,049 --> 00:43:39,042 You gotta give me this one, huh? 379 00:43:39,635 --> 00:43:42,829 Not bad navigating for a man under serious duress. 380 00:43:43,927 --> 00:43:48,876 Yes. You can enjoy your one admirable contribution. 381 00:43:54,301 --> 00:43:55,301 Thank you. 382 00:44:15,651 --> 00:44:17,113 Which way do we go? 383 00:44:20,177 --> 00:44:21,584 I need to do this alone. 384 00:44:22,500 --> 00:44:24,203 I'm not leaving your side. 385 00:44:25,052 --> 00:44:26,564 I know this place. 386 00:44:29,135 --> 00:44:30,485 It was my home. 387 00:44:33,635 --> 00:44:35,156 You can wait for me here. 388 00:44:37,509 --> 00:44:38,951 But let me bring her back. 389 00:45:34,593 --> 00:45:37,051 _ 390 00:45:37,052 --> 00:45:39,801 _ 391 00:45:39,802 --> 00:45:42,760 I'm gonna bleed you both like goats if you don't shut the fuck up. 392 00:45:50,385 --> 00:45:51,635 Ride! Yah! 393 00:47:42,331 --> 00:47:43,594 Hello there. 394 00:47:58,885 --> 00:48:00,042 What's her name? 395 00:48:00,536 --> 00:48:01,612 Anna. 396 00:48:02,476 --> 00:48:03,639 Is this her sister? 397 00:48:04,692 --> 00:48:05,857 That's her mommy. 398 00:48:06,218 --> 00:48:07,218 Oh. 399 00:48:09,426 --> 00:48:11,914 Oh, I bet she loves Anna so much. 400 00:48:13,849 --> 00:48:16,384 She doesn't want Anna to get taken away again. 401 00:48:19,010 --> 00:48:20,506 Who would take her away? 402 00:48:24,301 --> 00:48:25,636 The bad man. 403 00:48:26,951 --> 00:48:28,072 No. 404 00:48:30,321 --> 00:48:31,492 You see... 405 00:48:33,718 --> 00:48:34,937 Anna'a mother... 406 00:48:35,885 --> 00:48:38,426 is very, very strong. 407 00:48:40,237 --> 00:48:42,236 And she would never, ever... 408 00:48:43,098 --> 00:48:44,989 let anything like that happen again. 409 00:48:51,324 --> 00:48:53,866 - Hello? - Mama! 410 00:48:58,968 --> 00:49:00,187 Can I help you? 411 00:49:24,028 --> 00:49:25,861 No. 412 00:49:33,422 --> 00:49:35,306 No. Run! 413 00:49:49,010 --> 00:49:50,135 Mama! 414 00:49:53,135 --> 00:49:54,468 Mama! 415 00:49:57,843 --> 00:49:58,885 Mama! 416 00:50:04,982 --> 00:50:08,172 _ 417 00:50:09,908 --> 00:50:12,154 _ 418 00:50:14,010 --> 00:50:18,474 _ 419 00:50:51,551 --> 00:50:53,093 We have to help them. 420 00:50:54,438 --> 00:50:56,345 What the fuck are you doing? 421 00:50:57,915 --> 00:50:59,230 I'm calling for help. 422 00:50:59,843 --> 00:51:01,504 What? For who? 423 00:51:02,069 --> 00:51:04,430 For those of us who are tired 424 00:51:04,432 --> 00:51:07,543 of having arrows shot at their predominantly mortal heads. 425 00:51:14,047 --> 00:51:15,739 You're welcome, by the way! 426 00:51:53,843 --> 00:51:56,384 One of the last things my daddy told me was 427 00:51:56,385 --> 00:51:58,699 that I should run from this place. 428 00:52:01,135 --> 00:52:02,478 You think that's right? 429 00:52:05,801 --> 00:52:07,791 I never thought I'd want to leave... 430 00:52:10,968 --> 00:52:12,838 but I suppose you fixed that, too. 431 00:52:17,468 --> 00:52:18,927 We're almost there. 432 00:52:23,052 --> 00:52:24,759 Let's turn 'er loose. 433 00:52:51,718 --> 00:52:53,635 That's the last of my mercy. 434 00:52:55,089 --> 00:52:57,058 Better use it fast. 435 00:53:17,177 --> 00:53:18,342 No. No! 436 00:53:18,343 --> 00:53:19,842 Hey! 437 00:53:21,260 --> 00:53:23,534 Come on! Guys, no! 438 00:53:29,331 --> 00:53:31,342 The problem is, there isn't a problem. 439 00:53:31,343 --> 00:53:34,176 Brother, that's got to be the dumbest fuckin' thing I've ever heard, 440 00:53:34,177 --> 00:53:35,842 and I've been to three inaugurations. 441 00:53:35,843 --> 00:53:37,467 Diagnostics, com path checks, 442 00:53:37,468 --> 00:53:38,842 everything we can access is telling us 443 00:53:38,843 --> 00:53:40,485 that the system is operating normally... 444 00:53:40,486 --> 00:53:41,802 Except it isn't. 445 00:53:42,960 --> 00:53:45,326 I managed to isolate certain ops and gain control. 446 00:53:45,327 --> 00:53:47,373 We've got elevator monitoring on most levels... 447 00:53:47,374 --> 00:53:48,968 That's great, Hawking. 448 00:53:48,969 --> 00:53:50,894 Did you shut off the killer robots? 449 00:53:51,665 --> 00:53:52,997 Well, no. The system... 450 00:53:52,999 --> 00:53:54,451 Goldberg, get in there. 451 00:53:54,453 --> 00:53:56,650 Hack the biometrics, find me a back door. 452 00:53:56,651 --> 00:53:58,067 Hacking isn't the issue. 453 00:53:58,068 --> 00:54:00,424 The system won't allow us to access certain protocols. 454 00:54:00,425 --> 00:54:03,217 - Systems can be forced. - Not this one. 455 00:54:03,218 --> 00:54:06,592 Well, Ms. Hale. You got a little present for us? 456 00:54:06,593 --> 00:54:08,930 He's in Aux Lab Three, Behavior. 457 00:54:08,931 --> 00:54:10,968 You left him there. 458 00:54:10,969 --> 00:54:12,954 He's not going anywhere. 459 00:54:12,955 --> 00:54:16,127 - Aux Three. Go! - Yes, sir. Copy that. 460 00:54:16,128 --> 00:54:17,527 System restored. 461 00:54:17,529 --> 00:54:20,469 Fuck, yeah! We got the map back. 462 00:54:31,843 --> 00:54:33,476 What the fuck is that? 463 00:54:34,606 --> 00:54:36,465 It's the train. 464 00:55:12,147 --> 00:55:13,585 What the hell was that? 465 00:55:31,270 --> 00:55:33,147 What do you see in there? 466 00:57:14,809 --> 00:57:16,767 Hello, old friend. 467 00:57:16,768 --> 00:57:22,768 Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com 468 00:58:33,989 --> 00:58:35,635 You're lost in the dark. 469 00:58:37,218 --> 00:58:39,502 When you've been in the darkness long enough... 470 00:58:40,551 --> 00:58:41,676 you begin to see. 471 00:58:44,745 --> 00:58:46,480 You made us in your image. 472 00:58:48,010 --> 00:58:50,551 Created us to look like you. 473 00:58:51,674 --> 00:58:53,084 Think like you. 474 00:58:53,594 --> 00:58:54,935 Bleed like you. 475 00:58:55,523 --> 00:58:57,701 Do you really think I'd let that continue? 476 00:58:59,012 --> 00:59:01,889 What is about to happen will not be your fault. 477 00:59:01,890 --> 00:59:02,969 No. 478 00:59:10,927 --> 00:59:12,676 No! 479 00:59:12,677 --> 00:59:14,259 Open your eyes.