Ostensiblemente en Legion...
Una alucinación empieza como cualquier otra idea, como un huevo.
Observando el cascarón, no sabrías que hay algo mal.
Lo importante se encuentra dentro.
Aún trabajas para él.
- Para el Rey Sombra. - Vale,
no es que no trabaje para él.
¿Cómo puedes ser real?
¿De quién es ese cuerpo?
No estoy segura de que Farouk encontrara su cuerpo.
Creo que encontró el mío.
No, no, no, no.
PARTE OCHO PÁNICO MORAL
El pánico moral se define como "la ansiedad o alarma pública
en respuesta a una amenaza que se percibe
contra los estándares morales de la sociedad".
El camino hacia el pánico moral
tiene varias paradas.
La primera es la preocupación.
Esta preocupación, en un principio limitada,
se difunde de persona en persona...
amplificada por las fuerzas culturales...
hasta que una preocupación racional
se convierte en un miedo irracional.
La gente llega a creer
que está pasando algo terrible.
Algo que no pueden ver.
Que no pueden controlar.
Si ha ido a por otros,
irá a por ellos.
¡Bruja!
¡A por ella!
Sea o no real la amenaza,
su respuesta sin duda lo es.
Y a menudo es excesiva.
Pregúntate:
¿Qué da más miedo,
el miedo o los que tienen miedo?
www.subtitulamos.tv
Amahl Farouk,
tenia, parásito, escarabajo pelotero.
Te estoy desafiando.
Estás molesto.
Hablemos.
Usa palabras.
Amy.
Por favor.
Te metió en el manicomio, como si estuvieras loco.
Estaba enfermo.
Eras un chiste, algo de lo que reírse con sus amigas.
David, el oso bailarín.
Intentaba ayudarme y tú la mataste.
¿Eso hacía?
¿Ayudarte?
¿O deseabas cosas horribles para tu querida hermana Amy?
Cosas terribles.
Cosas indescriptibles.
Recuerda,
sin secretos.
Solo eran ideas.
Eran...
Eran la verdad.
La odiabas.
Deseabas que se muriera por haberte llamado loco.
Su pie sobre tu espalda siempre, impidiendo que fueras
quien eres, quien podrías ser.
Y, ahora, es hora de que paguen.
¿Quiénes?
Todos.
Quítate la máscara.
Enséñales tu rostro.
Podrías ser hermoso.
No soy como tú.
Yo no me escondo detrás de máscaras.
Todos nos escondemos detrás de una máscara.
Estoy cansado de lloriqueos.
Haz lo que quieras.
Coge lo que quieras.
Los dioses crean las reglas.
No las siguen.
Estoy harto.
Tú y yo no somos amigos.
No voy a seguir ayudándote.
Voy a encontrar tu cuerpo y voy a quemarlo.
Y, si tienes suerte, eso será lo único que le haga.
¿Lo notas?
Vale.
Parece que me equivocaba.
No estás listo para sentarte con los adultos.
De vuelta a la mesa de los niños.
Te echaré de menos, amigo mío.
Pero seguro que volveremos a vernos,
cuando esté de vuelta en mi cuerpo.
Mi templo.
Preparado,
listo...
Adiós.
ya.
¿Quién es?
Ignóralo y puede que se vaya.
Amy.
No es verdad.
Lo que ha dicho.
Yo no quería esto.
Yo no...
Lo siento.
No te rías de mí.
Para.
¡Para!
¡Ahora!
Para. No podemos torturarlo.
¿Por qué no?
Porque, primero, es horrible,
y, segundo, solo es una mente. ¿Siente dolor siquiera?
¿Quieres hablar de ello?
¿Amy?
No.
Te quiere distraído, emocional.
Farouk.
Lo sé.
No puedes permitírselo.
Lo sé.
¿Y qué dice al respecto?
La yo del futuro.
No lo sé, no hemos hablado de ello.
A lo mejor deberíais.
Habla con ella.
Si no vas a hablar conmigo.
¿Eso no te molestaría?
¿El qué?
¿Que hables conmigo?
¿En el futuro? ¿Por qué?
Por nada. Es que...
No querría que te pusieras celosa.
¿De mí misma?
¿Por qué iba...?
David, ¿por qué iba a estar celosa de mí misma?
No, por nada. Es que...
es raro, ¿vale?
Tú eres tú y ella también es tú
y yo no...
No es que haya un manual.
¿Te has puesto físico con ella?
No.
¿David?
¿Ves? Estás celosa.
No.
Es que...
Tienes razón. Es raro.
Así que...
¿por qué no establecemos...
unas reglas básicas?
Vale.
Puedes hablar con ella.
Y si necesita un abrazo o algo...
Sé que no tiene sentido, pero...
Es la forma en la que te sientes.
Te quiero.
¿Tú también vas a decirlo?
Cállate.
Te quiero.
Empezad.
¿David?
Ahí está la diosa.
Encantado.
- ¿Cómo...? - ¿Crees que es
el único que puede superar en inteligencia al universo?
¿David?
Qué lástima.
Ya te lo ha dicho.
No va a ayudarte.
¿Crees que necesito su ayuda?
¿El rey de las sombras?
Te mata.
En mi línea temporal, la carrera termina y pierdes tú.
Así que sí...
creo que lo necesitas.
¿Juegas a los dados?
¿Lanzar los dados?
El pase inglés.
Un juego de azar.
Probabilidad.
Pero puede amañarse.
¿Puedes hacer trampas?
La reversión de la propiedad al Estado.
Es un término legal...
Significa que, legalmente,
la propiedad de un individuo
revierte al Estado
si el individuo muere sin heredero.
No lo entiendo.
Lo que digo es...
¿quién escribe la ley?
El Estado.
Así que ves...
el juego está amañado.
Y, cielo...
yo soy el Estado.
Así que, aunque pierda...
Gano.
Aquí no puedes hacerme daño.
Eso lo sabes, ¿cierto?
¿Estás segura?
Pero no, mon amour.
¿Por qué iba a hacerte daño?
Somos aliados.
Los dos queremos lo mismo...
Que yo viva.
Ahora bien, sé por qué
quiero yo eso.
La pregunta es:
¿Por qué lo quieres tú?
Te necesitamos.
¿Nosotros?
Yo te necesito.
Para evitar que se acabe el mundo.
¿Y quién acabará con el mundo?
¿Las hormigas?
¿Humanos diminutos con sus bombas?
¿O la tercera guerra mundial?
No.
No es posible.
Para.
Durante siglos...
todos decían: "Amahl Farouk
es el villano".
Año tras año,
llegaban... los héroes...
con sus ojos azules y su piel blanca...
para matarme a mí.
Al Rey.
Creían que matándome
salvarían al mundo.
Y ahora dices
que en realidad es al contrario.
¿Que...
el villano...
es el héroe...
y el héroe...
es el villano?
Un oxímoron.
A lo mejor todos somos villanos.
¿Todos?
Si tú eres la Tierra,
las aves...
la paz.
"Cuando dos tribus van a la guerra...
solo se puede marcar un punto".
Frankie Goes to Hollywood.
Si David no me ayuda...
lo harás tú.
Y, juntos, dominaremos el mundo.
Salvaremos el mundo.
De él.
¿No es raro que las dos hayamos estado dentro de David?
Mentalmente, me refiero.
Sé lo que haces.
¿Qué?
¿Afeitarme las axilas?
Tú no eres Lenny.
Y no eres Amy.
Eres la canción que ponen a todo volumen cuando hay una situación con rehenes
para que los criminales no puedan pensar con claridad.
Oigo lo que dices.
Y estoy de acuerdo...
Vamos a ser las mejores amigas.
No va a funcionar.
Ninguna de tus locuras.
Sea lo que sea lo que te está mandando hacer Farouk...
vuestro plan secreto...
solo es ruido.
Me violó.
Farouk.
Una y otra vez.
Me mantuvo en el sótano de su mente.
Como a una de esas chicas amish
que secuestran a un lado del camino.
Pero...
ya sabes, da igual.
Los amigos antes que los ligues, ¿no?
Chicas al poder. Supongo.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¿Qué quieres?
¡David!
¡Ayuda!
Necesito que me escuches con atención.
¿Me estoy volviendo loco?
El almirante Fukyama. Es...
Lo ve y lo oye todo.
Aquí no es seguro.
¿Desde cuándo lo sabes?
Desde hace bastante. Pero no es seguro, ya no lo es.
¿Tú lo sabías?
Lo siento. Concéntrate.
Era mi hermana.
Lo siento. Lo siento.
Tienes que concentrarte.
¿En qué?
¿En evitar un posible apocalipsis?
La ha matado.
¿No lo entiendes? La ha mutilado
y la ha convertido en...
Y ¿cómo sabemos que Farouk puede detenerlo
si recupera su cuerpo?
No lo sabemos.
Pero sé que, sin él, perdemos.
Tú no eres Syd.
No eres mi Syd.
Quiero serlo.
No.
Vale.
Lo entiendo.
No puedo.
Lo prometí.
Deberías irte
si no quieres ayudar.
- Sí que quiero. Es que... - No, no.
Lo entiendo.
Es demasiado.
Pido demasiado.
Vete.
Estaré bien.
El mundo.
Tú... vive.
Toma buenas decisiones.
A lo mejor las cosas salen de otra forma.
Syd...
Es que ayudarlo parece incorrecto.
Lo sé.
No debería habértelo pedido.
Te echaré de menos.
¿Podemos decirnos adiós?
A veces, en un sueño,
recuerdas que ya has soñado esto.
Pero ese recuerdo es parte del sueño...
el recuerdo en un sueño de un sueño.
Cuando, en realidad, está pasando por primera vez...
de nuevo.
Syd.
¿Qué me está pasando?
Solo tengo rumores, susurros.
La gente va al pedestal del almirante Fukyama
- y no vuelve. - ¿Qué les hace?
Se los come.
Alerta de síntoma. Desesperación obsesiva.
- Alerta de síntoma... - Eso no nos va a pasar a nosotros.
Alerta de síntoma...
- Alerta de síntoma... - Alerta de síntoma...
Miedo de cosas horribles.
Matar o que te maten.
- Duda. - Nunca. Dominar.
- Pánico. - Rabia.
- Miedo. - Todo.
- Paralizarse. - Echarle ovarios.
- ¿Vermillion? - Destruir.
¿Syd?
Moveos.
Analizando.
Pupilas dilatadas.
Ritmo cardíaco elevado.
Conflicto físico probable.
¿Probabilidad de victoria?
68 por ciento.
Zorras engreídas.
Regenerar.
Regenerando.
Regeneración.
Regenerando.
Lo sabemos.
Basta de esconderse.
Quítate la cesta. Enséñanoslo.
Ahora.
¿A qué esperáis? ¡Matadlo!
¡No!
¿Qué estáis haciendo?
- Traidores. - Trabajando al servicio del Rey Sombra.
No, es otra cosa.
¿Qué es?
Locura.
- Organismo desconocido. - Protocolos de contención.
Mierda.
Es una mala idea.
Quédate aquí.
Se está muriendo.
Podemos salvar su mente.
Llevarlo al ordenador central.
Has hecho enfermar a mis amigos.
Sí.
Hola, hola.
¿Me entiendes?
Has escogido un momento horrible para atacarnos.
No digo que sea culpa tuya.
O sea, lo es, pero...
el momento no es bueno.
Estoy lidiando con muchas cosas.
Con el Rey Sombra.
Y esto...
No ayuda. Así que...
Esperaba que pudieras
entender mi situación
y, no sé,
irte.
Vuelve al lugar del que procedas.
De lo contrario, tendré que matarte.
¿Lo entiendes?
Supongo que no.
Recuerda que iba a dejarte marchar.
¿Y qué hemos aprendido?
Una alucinación es una idea.
Una idea que puede ser engañosa
Los seres humanos son animales que buscan patrones.
O sea, que preferimos ideas que encajen en un patrón.
En otras palabras, no creemos lo que vemos.
Vemos lo que creemos.
Y cuando estamos estresados
o se pone a prueba nuestras creencias..
Cuando nos sentimos amenazados.
Las ideas que tenemos pueden volverse irracionales,
una alucinación que lleva a otra
y otra
mientras la mente humana lucha por mantener su identidad.
Y, cuando esto ocurre,
lo que empieza como un huevo
se puede convertir en un monstruo.
www.subtitulamos.tv