Anteriormente en Will...
Estoy casado.
- "Qué luz a través de la ventana...". - ¿Se rompe?
Siempre tendré necesidad de ti.
Quiero decir que siempre necesitaré tu ayuda.
Baxter llevaba una carta para el traidor Southwell.
¿Hay noticias de mi primo en la carta?
- Se me debería pagar más. - Nos trajiste algo medio bueno.
Lo hemos convertido en algo medio decente,
ayudado, por supuesto, por el pobre y querido Baxter.
Puede que muriera de vergüenza... algo fácil para un jugador traidor.
Soy católico. No sé por qué Marlowe cortó a Baxter, pero...
Deberías de haber sido tú el arrestado y no él.
He visto grandezas. Es por eso que te salvé.
¿Y quién eres tú?
Mi señora solicita una actuación privada.
- Soy un actor. - No era yo la que miraba.
¿Deseas dinero, poder?
¡Habla, cobarde! ¡Habla!
¡Sí! ¡Dinero, poder, grandeza!
Pero sobre todo, ¡libertad!
www.subtitulamos.tv
LOS AMIGOS QUE TIENES, UNA VEZ PROBADOS, ÁTALOS A TU ALMA CON CADENAS DE ACERO...
El menor de los dos poetas...
¿y eso significa que él se merece morir por ti?
Los tormentos del infierno son reales...
Dios es misericordioso.
Te absolverás a ti mismo, ¿verdad, pecador?
¿Eres un sacerdote?
Por favor... llévame ante el Sr. Cotton.
Por la parte trasera.
- ¡¿Quién eres tú?! - ¡Soy pariente del padre Robert Southwell!
En mi... bolsillo, ¡el rosario!
- ¡Dime tu catecismo! - Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem, factorem caeli et...
visibilium omnium...
Buen primo.
Veo que estás en apuros.
Sí.
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Han pasado doce meses desde mi última confesión.
Dejé que otro hombre ocupara mi lugar.
Tenía esposa e hijos.
Debería, por derecho, estar vivo
y yo muerto.
Un pecado de omisión,
pero no has mentido directamente.
Llevar esa carta era obra de Dios.
Y esa joven tan tan bonita.
Y luego...
hay...
Dios ya sabe lo que has hecho.
Haz las paces con Él.
Una mujer...
Siento tanta pasión que temo estar cerca de ella.
¿Es joven?
- ¿Hermosa? - Sí.
Por supuesto.
No es más que una bagatela, enviada para ponerte a prueba.
Estos sentimientos pasarán si eres fuerte.
Sí.
Como penitencia,
quince rosarios.
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificertur nomen tuum...
Esta prensa portátil es una maravilla moderna.
Los católicos oran en secreto,
los sacerdotes se esconden en agujeros,
pero esta máquina permite que mis humildes escritos
sean transmitidos a través de nuestra red.
Y ahora Dios te ha guiado hasta aquí.
Es como soñamos cuando éramos niños.
Reclamaremos la victoria de la única religión verdadera,
o dejaremos nuestras míseras vidas intentándolo.
Vine a Londres a escribir.
¡Por Dios!
Quiero tocar las almas de la gente de otra manera.
¿Con obras de teatro?
¿Cómo?
No lo sé.
Esa es mi lucha.
¿Lucha?
Los sacerdotes católicos están proscritos hasta la muerte.
Tu amigo Baxter fue asesinado
porque los malos tiempos permiten que hombres malvados como Topcliffe
florezcan.
Necesito hombres como tú,
hombres de talento y convicción para luchar conmigo.
Ayudaré.
Volveré, pronto.
Para la misa del domingo.
Sí.
Que Dios te ilumine, primo.
¡Sí!
Disculpadme, vuestra maravilla.
Puede que sea la hora
en la que el lord de los Orinales tenga su momento para gritar,
pero hay otros que todavía están en cama, meditando sobre el día siguiente.
Mis disculpas a cada durmiente,
bella guardiana.
- ¿Dónde está tu dinero? - Aquí, y se materializará
en el más copioso hoy mismo.
Este es el último día, o nuestro acuerdo se acabó, el tuyo y el mío.
La gloria de mis palabra me salvará de la mierda.
Mierda es tu poesía y mierda sigue siendo tu deber.
Dulce príncipe, una ofrenda.
Una mierda con cualquier otro nombre...
no olería bien.
La amada Magdalena llorará eternamente.
Su heroico capitán se perdió en las profundidades acuosas,
su amor tan breve como el relámpago que deja de existir,
su dolor tan profundo como el mar que se lo llevó.
Ella llorará por siempre jamás,
siempre y sin tardanza
y sin tardanza.
Fin.
Esa es...
una pura, reluciente, brillante,
humeante y absoluta...
¡Mierda!
¿Mierda?
¿No se deja ver la poesía?
¿Poesía? ¡¿Dónde está la comedia?!
¿Dónde están esos imponentes papeles que dijiste que me escribirías?
Nunca pensé que diría esto, pero...
Languidezco por Baxter, Dios lo tenga en su su gloria.
Hay promesa en el perro.
Y el capitán podría ser un héroe.
Y Horacio, leal.
- ¿Y si acortamos el final...? - ¿Y si agregamos una canción...?
*Resoplarán los vientos, romperán tus mejillas*
¡Cállate!
¡La oreja de un cerdo sigue siendo la oreja de un cerdo!
- Estás fuera. - ¿Fuera?
- ¡Padre! - No puedo alimentar perros callejeros.
Señor, mi primera obra...
Era parte de Baxter y Baxter ya no existe.
Tengo un extraño sentimiento por ti, maestro Shakespeare.
Todo lo que haría es escribir.
La mala suerte es como la peste... contagiosa.
¡Aléjate de mi teatro!
Haz que se rían, haz lloren.
Eso los hará roncar.
Nos veremos.
- Tu padre es un tonto. - Normalmente, sí,
pero hoy, tiene razón.
¿Tú también, Alice?
La poesía y la pasión son buenas.
La historia, no.
- Te equivocas. - Debes trabajar en tu oficio.
- Solo necesitas tiempo. - ¡No tengo tiempo!
Bueno, puedo ayudarte.
No tengo tiempo para juegos.
¿Juegos?
Tengo una familia que alimentar.
Se la llevaré a Henslowe.
Es un hombre de negocios. Lo verá.
Llévalo a Henslowe.
Te deseo mucho éxito.
Despierta. Arriba. Vamos.
Arriba.
Largo.
¡Es de día!
¡Hay luz! ¡Despertaos! ¡Vamos!
Fuera de la cama.
Fuera de la cama. Dejadme en paz.
¡Arriba!
Debo ir a luchar con esa zorra, la musa.
Ahora, iros.
¡Iros!
- Venga. - ¡Dios! ¿Qué demonios te pasa?
Es un día de trabajo, Thomas.
¡Horrible... silla!
¡Horrible... papel!
¡Escribe una maldita obra...
trágico degenerado!
¡No!
Solo los bebés lloran cuando no consiguen lo que quieren.
Gratia plena... Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae.
Amén.
Queridos hermanos,
las Escrituras nos mueven hacia diversos lugares,
para reconocer y confesar nuestros múltiples pecados.
La única palabra de Dios...
¡es la única verdadera religión!
¡Llevas los asuntos del diablo!
¡Soltadlo! ¡A él no!
¡No! ¡No!
¡Traidor! ¡Detente!
¡Venga!
¡Controlad las manos!
- ¡Conozco a este hombre! - ¡Es un maldito católico!
¿Matthew?
Conozco a este hombre.
¿Y cómo van las cosas con Burbage?
No bien, supongo.
No habéis leído esa página completamente.
Esa parte es muy buena.
Me duele decir esto, pero Burbage tiene razón.
Es un primer borrador. Estoy preparado para hacer cambios.
He conocido a muchos escritores.
Puedo oler los buenos.
Nada más que pobreza, bebida,
desesperación y muerte...
en una zanja.
Señor, dadme una oportunidad.
Vuelve a casa o a cualquier lugar del que saliste.
Esa es tu única oportunidad.
Cañones en una hora. Deberíamos irnos.
"La queja del esposo"...
no es más que Kemp mostrando su culo.
Lo menos que Will podía haber hecho, es escribirme un gran papel.
Quiero decir, ¿cuán difícil puede ser?
Muy difícil, supongo.
Ahí estás.
¡Moza eslovena! Ven, bebe con nosotros.
Mi señora quiere que repitas la actuación.
Creo que no.
¿Por qué no, lord del Dormitorio?
Sí, ¿por qué, Eje de Grandeza?
Sabes por qué.
Es raro.
Pensé que te gustaba la audiencia.
Pensé que eras tú la que miraba.
Me encanta tener tal efecto en ti.
No lo tienes...
no cuando sales de entre las sombras.
Que te jodan.
No quería decir...
Eres muy...
guapa,
pero mi público me exige cierta magnificencia.
- ¿Qué? - No puedes ser mi mocosa.
¿Mocosa?
Mi amiga, que es una muchacha que es más que una amiga.
Sé lo que es una mocosa.
¿Por qué querría ser eso?
Mi señora se quejó de tu actuación.
Acabas de decirlo.
Si fui malo, ¿por qué querría otra?
Su marido.
Le gusta verla con hombres que son...
- menos. - ¿Menos?
Es bueno para su ego masculino sin pelotas.
Le diré que no... lo harás.
Yo estaría dispuesto a hacerlo si quisiera,
pero no lo estoy.
Está bien, Richard.
Somos amigos.
Tu flaqueza está a salvo conmigo.
Mathew...
eres un buen hombre.
Un hombre de fe.
¿Estás mal?
Mal no, amigo mío, sino bien.
La verdad me ha liberado.
¿Qué verdad es esa?
Que el único camino para llegar a Dios es a través de la verdadera religión.
¿Cómo has descubierto esta gloriosa verdad?
Leí tales palabras,
unos escritos pasados por toda mi tienda.
Richard, debes leerlas.
Debes hacerlo.
Sí. Lo haré.
Y después, en una reunión secreta, conocí a su autor... a él.
Tan puro de espíritu.
Tan humilde, tan entregado.
¿Quién?
El padre Robert Southwell.
Él es el verdadero mensajero de Dios en la Tierra.
¿Cómo puedo hablar con el padre Southwell?
No lo sé.
Mathew...
quiero ayudarte.
No, Richard.
Tu familia... ¿seguramente necesitan de mi ayuda?
Mi esposa y mis hijos murieron en las plagas del verano.
Claro.
¿No tienes nada más que tu dolor?
No.
Ahora tengo a Dios.
No.
Ahora tienes al demonio.
Su dulzura, larga vida para ser tristemente soportada.
No eres lo suficientemente bueno.
Ambos lo dijeron.
Baxter murió ¿para qué?
Esposa viuda, hijos huérfanos
¿para que pudieras continuar con tus tontos errores?
Déjame.
Eres un cobarde y un mal marido.
Una confesión no puede cambiar eso.
Estoy aquí por mi familia.
Por vanidad, por la fama.
Por el toque de esa hermosa joven.
Sus labios, sus ojos, sus...
Tendré mi pago.
No soy nada... no tengo nada.
¡Toby! ¡Sube aquí!
El maestro Will necesita una mano con sus pertenencias.
Nos deja esta noche.
Agradable noche para un paseo.
Ven, bebe conmigo.
- Tengo que escribir. - ¿Aquí afuera bajo la lluvia?
¿Cómo has...?
- Quiero decir, ¿podrías...? - ¿Podría, qué?
No importa.
¿Todavía te sientes culpable por el pobre Baxter?
No.
Quiero decir, sí, pero...
Hubo algo de esa famosa absolución católica, ¿verdad?
¿Con qué te puedo ayudar?
No. No puedes.
- ¿Sí? - Soy William Shakespeare.
Oh, eres el poeta del teatro.
Sí.
Querría hablar con el Sr. Cotton.
No creo que conozca al Sr. Cotton.
No hay nadie con ese nombre aquí.
Está bien.
Deja que el pobre y desgarrado cordero, entre en el pesebre.
Lamento no haber ido a misa el domingo.
Pero ahora no tengo dinero para tinta ni ninguna parte en la que quedarme.
Esta noche, dormirás.
Mañana, volaremos.
Todo va bien.
Cerdos, caballos y sabuesos.
Así es cómo el señor Cotton,
el deportivo caballero protestante,
viaja por el país sin despertar sospechas.
Tú renuncias a tanto por Dios.
Dios me llena de alegría y propósito,
ninguno de los cuales parecen darte tus obras.
Me sentí tan cerca.
Es como si hubiera perdido una llave
y si tan solo pudiera encontrarla de nuevo...
La has encontrado.
Estoy trabajando en una empresa de gran importancia...
un libro escrito para su majestad,
suplicando por la libertad religiosa.
Pero necesito tu ayuda.
Debe ser tan persuasivo y bellamente escrito
que la reina no será capaz de negar la justicia de nuestra causa.
Tampoco ninguna alma que lo lea.
Vamos a imprimir miles...
y derreetirá los corazones de la gente igual que...
la primavera deshiela un poderoso río.
Este halcón se eleva sobre corrientes del aire
que no podemos ver,
así Dios crea un patrón oculto para todas las cosas.
La clave es aceptar qué parte debes jugar en ella.
Un patrón oculto.
Eso es.
Sí. Por eso Dios te guió hasta aquí.
Gracias, primo, por su amabilidad.
Haré todo lo posible por ayudar, pronto.
Pero ahora, tengo negocios urgentes.
Todas las cosas tienen un patrón oculto.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Tenías razón. Mi obra no es buena. - ¿Y?
Necesito tu ayuda.
¿Y?
Quiero disculparme.
Por ser...
Tonto, grosero, irreflexivo,
- obstinado, ciego, bajo, vil... - Basta.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Quién eres, putilla?
¡Hermana! ¡Te he engañado!
Tu pequeña Nancy.
¿Qué haces vestido así?
Este es mi disfraz.
¿Para qué necesitas un disfraz?
¡Para esto!
¡Pres!
- ¡Parece que es muy grande! - Créelo, hermanita. Lo máximos que tuvimos.
Esto me va a conseguir un montón de buenas cenas
y hectáreas de vino francés y...
No.
Tenemos que guardarlo.
Un par más de estas y estaremos fuera de aquí.
Pres, esto no es suficiente.
Guardarlo sería un desperdicio.
Pero, hermana...
¿No crees que me merezco un poco de diversión?
- Pero... - Pero nada, ¡mierda!
Lo siento. Es solo que...
a veces tengo que salir,
olvidar esta mierda.
- Pero si no lo guardamos... - Lo haremos.
Con tu disfraz, habrá muchos más.
Ahorraremos cada uno, lo prometo.
Te veré en un par de días.
Entonces sonríe.
Eso es.
Vamos. Vete.
¿Qué estás mirando, zorra?
Todas las cosas tienen un código,
Un patrón por el cual lo oscuro se hace claro.
Si puedo estudiar suficientes obras, puedo resolver su código.
La actuación dura dos horas.
Gracias, Alice.
Estás muy loco, Will Shakespeare.
Así parece.
Sra. Burbage.
Sr. Cooper.
Sra. Cooper.
Mi madre está completamente sorda.
¡Sordo!
Tenia la esperanza de que vuestra...
Alice, pudiera unirse a nosotros hoy.
Estaba muy decepcionada.
Una cita previa con la...
parroquia... grupo de costura.
- Está tan comprometida. - Hermosa y amable.
¿Cómo reaccionó a mi... interés?
Oh, Sr. Cooper.
Se ruborizó desde aquí hasta aquí.
Ella es tan joven, sin tocar.
¡¿Tocada?!
Sin tocar, Sra. Cooper.
Tendréis que disculpar a mamá.
Ella no está... completamente bien.
¡Ninguna de tus rameras!
No, no. Modestas como el día es largo.
¡Una virgen, Keenan, si es pobre!
¡Rápido! ¡Viene mi padre!
Yo tenía razón. ¡Todas comparten un patrón común!
¿En serio?
Un héroe con una misión o un sueño.
Y luego un obstáculo que el héroe debe eliminar
para lograr su objetivo.
Brillante. Solo sigue el código.
La parte difícil es encontrar el héroe,
la búsqueda y el escenario.
- Róbalos. - ¿Robarlos?
- Todos los escritores lo hacen. - ¿Incluso Marlowe?
- Sí, incluso Marlowe. - ¿De verdad?
Sí.
Está bien. Solo esta vez.
¿De dónde?
Busca algo más corto.
¿Estáis buscando una nueva historia?
Una buena historia está la primera de la lista.
Si es nueva, mejor.
Acabo de traducirla del español.
Romance, identidad equivocada.
¿Dónde está ambientada?
- En Italia. - Exótica y caliente.
Maravillosamente divertida e inesperada.
Os obliga a seguir pasando las páginas
para saber lo que pasa a continuación.
- Nos lo llevaremos. - Cinco chelines.
¿Cinco chelines? ¿Cinco chelines?
Está atado a mano en cuero.
No encontrareis otro en Londres.
- Si pudierais darme crédito... - No lo haré.
Vuestros dedos manchados de tinta son un faro.
- Sí, y tengo un encargo. - Entonces pagad.
- Ha sido una semana muy difícil. - Bueno...
¡Parad a esa muchacha! ¡Ladrona! ¡Ladrona!
¡Suéltame!
¡Reúnete conmigo bajo la torre del reloj! ¡Vete!
¡Alto, ladrona!
¡Señor, soltadme!
- Esta mocosa me robó de mi... - Por favor, señor, ¡soltadme!
Ahora mismo, ¡de mi tienda en St. Paul's!
Bueno, ¿dónde está vuestro estúpido libro?
Se lo dio a su cómplice.
Si tuviera que robar algo, no sería un libro.
No puedo comerlo, no puedo beberlo, y no puedo leerlo.
¿Qué mujer que se precie puede?
Vos sois el que debería ser arrestado.
Los libros serán nuestra muerte.
¡Arruinan nuestros ojos, pudren nuestras mentes,
nos dejan ciegos, vagos y tontos!
- ¡Bien hecho, muchacha! - ¡Que se vaya la pobre cría!
¡Sí, lárgate, polla pestilente!
Hombres de poca fe.
Y tú dices que yo estoy loco.
Bueno, amigo, parece que tienes una obra para escribir.
Sí, pero necesitaré tu ayuda, si quieres dármela.
¿Para qué están los amigos?
¿Sí?
Bueno, hola.
Ahora veo por qué mi amigo Will Shakespeare
pasa tanto tiempo aquí.
Y juró que era solo para comunicarse con vuestro invitado especial.
¿Invitado especial?
Me gustaría hablar con él.
Veis que mi alma está pesada con tanto pecado.
Qué emocionante.
¿Tiene el pecador un nombre?
Christopher Marlowe a vuestro servicio.
"Bramad, rocines mimamos de Asia".
Sí.
"Bramad".
- ¿Puedo entrar? - Oh, sí, por supuesto.
Me encanta el teatro.
Cuidado, no os desvíeis, como lo ha hecho esta pobre alma.
¡Agnes! ¿Qué te dije sobre contestar a la puerta?
Padre, es... ¡es Christopher Marlowe!
- ¿Quién? - No me avergüences, padre.
Señor, la culpa es enteramente mía.
Fuera.
Debo hablar con el padre Southwell.
Todas nuestras almas dependen de ello.
Mañana es domingo.
Hasta el lunes, este lugar es nuestro.
No puedo dejar la justa Milán
por una aún más justa,
amada Gina...
¿Gina?
- ¿Silvia? - Silvia.
Silvia.
Para él debe ser como...
el día, como...
la noche, como...
la luz.
Como la luz.
¿Como la luz?
¿Qué luz es la luz, si Silvia no se ve?
¿Qué alegría es la alegría, si Silvia no está cerca?
A menos que sea para pensar que ella está
y se alimente de la sombra de la perfección.
Ruega, habla de nuevo, ángel brillante.
A menos que sea para pensar que ella está
y se alimenta de la sombra de la perfección.
Si...
no estoy cerca de Silvia de noche...
no tiene canto el ruiseñor.
Si no contemplo a Silvia de día,
es todo sombras y caos para mí.
Ella es mi esencia.
LOS DOS CABALLEROS DE VERONA
¡Infame, vil malnacido!
¡Padre, por favor!
¡Fuera de mi teatro!
¡Señor, mi único crimen fue el agotamiento!
¡Tiene una obra de teatro!
¿Una obra? Ha habido mucha obra, ¡puedo verlo!
- ¡No, es maravillosa! - ¿Maravillosa?
¿Podrías, por una vez en tu vida,
callarte y escucharme, viejo tonto?
La obra es buena,
y este teatro necesita una buena obra,
o puede que mañana ya no exista.
¿Cuándo te he fallado en tales asuntos?
Léemela.
"Hecho lo cual, un mismo día será tu casamiento y el mío.
Una casa, una mutua felicidad".
Bueno, no es genial,
pero tiene algún mérito.
Y el romance atraerá.
Y el perro es gracioso.
La representaremos esta tarde.
Todos los papeles están copiados y listos.
En el escenario en seis horas.
Aquí tienes. Y el tuyo.
Señor, un momento.
Ojalá fuera "adiós".
- Pagadme... cinco libras. - ¿Qué?
Oh, por favor.
Se me debe pagar.
Eres un extraño aquí.
¿Qué?
Topcliffe preguntó por un hombre con una mano cortada.
Olvidé decirle que habías sufrido lo mismo.
Si deseáis lanzarme a Topcliffe, entonces que así sea.
La prisión parece un muy bienvenido lugar para estar hoy.
No tengo dónde vivir
y no puedo enviar dinero a mi familia.
Toma.
Cógela.
No son cinco libras, pero es algo.
Tendrá que alcanzar.
Y mantente alejado de mi hija,
o te lanzaré a las manos de Topcliffe.
¡Búscadlo! ¡Destrozadla!
La puerta ya estaba abierta.
Es una pena.
Es artesanía bastante fina.
Parece que ambos nos han vendido gato por liebre.
- Vuestro informante... ¿Marlowe? - El mismísimo.
Pronto seréis atacados por los hombres de la reina.
Os insto a abandonar este lugar bajo pena de muerte.
Esperemos que su información produzca resultados.
De lo contrario, el señor Marlowe se encontrará
sometido a una dura prueba.
Hay más por aquí, señor.
¡Encontrad la basura! ¡Encontradles!
Tan cerca.
Maldita sea, Marlowe.
Los católicos tienen muchos espías.
Debieron enterarse de nuestra redada.
Pero Marlowe, un hombre desagradable como puede llegar a ser,
casi nos llevó a nuestro premio.
Seguramente nos convendría no ignorar su valor como nuestro espía.
Tienes razón, sobrino.
No debemos dejar que la emoción nuble nuestro juicio.
¡Bajad eso ahora mismo!
¿No deberías estar en el teatro?
Will ha escrito una nueva obra, una comedia.
Apenas hay nada para mí en ella.
Pareces melancólico.
No es nada.
Dime.
Tu señora, ¿ella dijo en qué aspectos...
- era menor? - ¿Por qué?
Bueno, ha sido...
difícil en la cama desde entonces.
Me preguntaba cómo podría remediar la situación.
¿Qué se siente?
¿Al ser reducida la intervención?
¿Consignado a las sombras?
Oh. Eso.
¿Qué tiene que ver eso...?
¿Quieres decir que acabas de volver conmigo?
¿Lo... siento?
Con ciertas luces, eres muy guapa.
- ¿Ciertas luces? - Cualquier luz.
La razón por la que no quiero hacerlo contigo
no es porque no seas atractiva.
No lo des por hecho. No soy así.
Pero si lo hacemos, llegaría a cansarme de ti.
Siempre lo hago. Y...
Bueno...
No quiero estar harto de ti.
Eres la primera mujer que es una amiga,
pero nada más que una amiga, que he tenido.
Y...
Me gusta mucho.
Eres un idiota, Richard.
Gracias.
Naturaleza.
Naturalmente, Richard.
Podría levantar una pierna
y luego inclinar la jarra oculta bajo la mesa
y el agua correría por el escenario hasta la primera fila,
- como si... - Sí, sí, sí, muy bien.
Un tal Sr. Cotton quiere verte,
dice que es pariente.
Vale, gente, ¿cómo estoy?
- Delicioso. - ¿Cómo me veo?
- Gracias. - Estás delicioso.
¡Ven aquí!
Primo, esto es peligroso.
La casa del Strand ya no es segura.
Hubo una redada hoy.
Me avisaron.
Esta es mi súplica a su majestad.
Es la única copia de mi libro. Mantenlo a salvo.
Son tiempos difíciles.
Hombres y mujeres son asesinados por sus creencias.
Ya no puedes fingir que esta no es tu lucha.
La sangre de Baxter fue derramada para que pudieras vivir.
Si Dios decide que mi tiempo en la Tierra se acabó, acaba esto por mí.
Por el amor que te tengo
y por nuestra causa.
Te buscaré cuando esté a salvo.
Que Dios cuide de ti.
¿Quién era ese?
Es un amigo de Warwickshire.
¿Qué hay en la bolsa?
- Un libro sobre halcones. - ¿Halcones?
Mi amigo es un gran deportista.
¡Pero rápido! Nuestra obra va a empezar.
Un beso de buena suerte.
¿Dónde está Southwell?
Inspiradme. ¡Si no fuera por mí,
mi tío y Topcliffe tendrían vuestra cabeza!
¡Qué brillantez!
Pagarme por la misma información dos veces
y pude advertir a Southwell de que huyera.
¿Por qué, en nombre de Cristo, harías eso?
Porque el único lugar para mí es vivir al límite.
Oh, vamos.
¡Vamos, muchachos!
¡Inspiradme!
¡Sí!
No lo sé, muchachos.
- Solo quería despedirme. - ¿Nos dejas tan pronto?
Probablemente sea una buena idea. Gran día el de mañana.
- Baja eso. - Bien hecho, Will.
No podría haberlo hecho sin mis amigos.
- Buenas noches. - Buenas noches, Will.
"Y así mi obra hoy fue un gran éxito.
Incluyo ocho chelines.
Mi hombre de confianza, Peter, te lo llevará,
con más que enviaré pronto.
Tu amante marido, Will".
Gracias, Peter.
Y esto por las molestias.
No hay molestia, Will.
- Stratford, pero... - Bueno, gracias, Peter.
Deberías irte.
Es tarde.
De hecho, así es.
Es el... el camino me espera.
Ten un viaje seguro hasta Stratford. Adiós.
Peter...
¿Qué estás haciendo aquí?
Para. Para. Para.
www.subtitulamos.tv