¿Su mujer alguna vez expresó alguna preocupación sobre su hermana?
¿Confías en mí?
No culpo a los niños por querer volver con su padre.
¡No puedo creer que hayas dicho eso!
Acabas de acusarme de matar a tu hermana.
Déjame en paz.
Pensaba que no recordaría nada de ti,
pero sí lo recuerdo.
- ¿Sabe lo que es un nudo mariposa? - Sí, por supuesto.
Ahora creemos que su esposa cogió prestado su parka
y la sangre que estaba en él era de antes,
lo que lo exonera por completo.
Al parecer, uno de los tabloides sigue husmeando.
- Dave, realmente no... - Necesito el dinero, Phil.
Estoy autorizado a ofrecerle diez mil libras.
David. ¡David!
¿Dónde has estado?
- He estado llamando repetidamente. - ¿Qué ha pasado?
No sabía que ibas a recibir una copia.
Jack lo cogió antes que yo.
Jack. Jack, escucha, escúchame.
- Aléjate de nosotros, vale. - Escucha, no debería de haberlo hecho.
Vale. Pero todo lo que ha escrito este hombre son mentiras, todo está retorcido
- y exagerado. - ¿Mamá no estaba teniendo aventuras entonces?
¿No estaba asfixiada por su familia entonces?
No, no, escucha. No en forma...
- ¿Por qué siquiera has hablado con él? - Porque estaba desesperado.
No tengo ni un maldito céntimo a mi nombre.
Le debo dinero a la gente, Jack, ¿vale?
Le debo a tu tío Phil. Debo...
- Quería hacer cosas con vosotros dos. - No nos culpes.
No hemos pedido ser humillados así. Ro, vamos, tenemos que irnos.
- ¡Escucha, escucha, escucha! - Papá. - Bien, vuestra madre, tenía problemas.
Tenía problemas con este lugar y tenía problemas conmigo.
Y a veces, creo que parecía como si pensara
que su vida podría haber resultado diferente.
Pero lo único de lo que nunca se arrepintió fue de teneros a los dos.
Vale. Erais las estrellas más brillantes de su vida.
Siento mucho por todo lo que habéis pasado.
No os merecíais nada de eso.
Vosotros dos sois los únicos inocentes en esto. En todo este lío.
Así que...
No escuches... No escuches estas mentiras.
Bueno, Tom Wilson, ¿dónde estamos con su primera esposa
Ha perdido la fe en nosotros. No quiere colaborar.
Oblígala. Amenázala con obstrucción a la justicia, si tienes que hacerlo.
Necesitamos saber qué tipo de hombre era, qué le gustaba.
¿Tenía equipo propio para deshacerse del cuerpo de Tara?
¿Has hablado con el Departamento de Tráfico?
Confirmaron que los Moffatt tenían un solo coche
registrado a su nombre en el momento de la muerte de Tara.
Y sabemos que Alice iba andando todos los días a la ciudad.
Entonces podemos suponer que Rob utilizaba el coche para el trabajo.
Llevaría cuerdas, lona, herramientas en la parte de atrás.
Tom Wilson, por otro lado,
salió de la casa de Collins a pie esa noche.
Bueno, podría haberse encontrado con Tara en la estación.
Pero, si él la atacó, tendría que ocultar el cuerpo,
coger un coche y el equipo necesario antes de volver para deshacerse de ella.
- El tiempo es ajustado. - Sí.
Necesitamos volver a traer a los Moffatt. Esta vez por separado.
- Bien, jefa. - De acuerdo, jefa.
Me sorprende que tengas el descaro de volver aquí,
después de lo que hiciste.
Era nuestro bebé, Melissa. Nuestro futuro.
Y ni siquiera has tenido la decencia...
No te atrevas a hablarme de decencia.
No he hecho nada malo. ¿Cuántas veces...?
Enviaste a un hombre inocente a la cárcel.
Te acostabas con su esposa.
Le pagaste a Louise para que te encubriera.
Y mentiste. Me mentiste en la cara una y otra vez.
Solo intentaba protegerte.
Eres un cobarde, Tom, y un fantasioso.
Sigues diciéndote a ti mismo que es mi culpa.
Pero tú has destruido nuestra familia, nadie más.
Bien entonces. Vale.
¿Quieres entrar? No hay nadie, ya lo ves.
Gracias.
- ¿Te gusta vivir aquí? - Sí, está bien.
¿Han sido buenos con vosotros?
¿Siempre os sentisteis queridos y cuidados?
Sí.
Y a salvo. ¿Os habéis sentido siempre a salvo aquí?
Tú no... ¿No crees que han podido
tener algo que ver con la muerte de máma?
No lo sé.
De verdad que no lo sé.
La noche en que Tara murió, ¿ustedes dos discutieron sobre el dinero?
Queríamos devolverle el dinero. Por supuesto que queríamos, solo...
Simplemente no pudimos.
- ¿Había pedido que se lo devolviera? - Sí.
- ¿Cuándo? - Esa noche.
Estaba pensando en su vida, después del divorcio.
Pero sabía que no tenían el dinero.
¿Qué iban a hacer? ¿Vender su coche? ¿Vender su piso?
Ella quería su piso.
Dijo que si no teníamos el efectivo, tendríamos que venderlo.
Su propia hermana la iba a echar a la calle.
Aunque tenía mucho dinero.
Creo que ella pensó que yo estaba, como... aprovechándome de ella.
¿Es por eso que la agredió?
Estaba siendo muy cruel.
¿La mató, Alice?
No.
¿Quería matarla?
Por un segundo, tal vez, sí.
¿Le dijo a Rob cómo se sentía?
Esa noche antes de que él saliera,
¿le dijo lo que sentía por su hermana?
Sí, se lo dije.
Se lo dije.
No estoy seguro de ver el sentido en eso.
Consigues todo ese dinero vendiendo tu historia
y lo echas a perder comprando los periódicos.
Es extraño que nunca hayas mencionado nada de esto en ese momento.
Tu esposa follando con tu mejor amigo.
Apuesto a que eso te volvió loco, ¿verdad?
Sabiendo que le estaba dando lo que tú no podías.
¿Es por eso que lo hiciste?
¿Es por eso que la golpeaste con un martillo?
Le aplastaste el cráneo.
Sé que la mataste, David.
¿Por qué no lo sueltas?
- Me dijo que habían discutido, sí. - ¿De qué?
Tara se negó a pagar otra fecundación in vitro.
Pensaba que era un despilfarro de dinero.
- ¿Algo más? - ¿Como qué?
¿Alice dijo algo más sobre la discusión?
Bueno, estaba bastante borracha, así que...
- ¿Dijo que odiaba a su hermana? - No.
- ¿Dijo que quería hacerle daño? - No.
¿Dijo que deseaba que Tara estuviera muerta o algo por el estilo?
No, por supuesto que no.
Mire, lloró, se desahogó un poco,
y luego se fue a la cama.
- Y luego, ¿salió usted? - Y luego, salí.
Mi instinto me dice que está mintiendo
sobre la pelea y sobre el estado de ánimo de su esposa.
Hubo un momento en el que me pregunté si podrían estar en esto juntos.
¿Y ahora?
Creo que Tara, lentamente, estaba volviendo loca a Alice.
Creo que estaba en una situación difícil y
dispuesta a desquitarse con su hermana.
Alice estaba tomando antidepresivos, estaba endeudada,
estaba a punto de verse en la calle.
Creo que ella hubiera asesinado a su hermana esa noche
si se hubiera presentado la oportunidad.
- Pero ¿Rob tomó la iniciativa? - Sí.
Creo que la salvó de ella misma.
Él podía ver lo que estaba pasando y actuó para protegerla.
La amaba profundamente, todavía la ama.
Manténgalo bajo custodia. Alargue las horas si es necesario.
Necesitamos algo concreto. Un testigo, una prueba forense, una confesión.
Sí, señor.
No podemos darnos el lujo de equivocarnos.
Nos dijiste que papá golpeaba a mamá, y nos dijiste que estaba aterrorizada.
- Eso es lo que tu madre me dijo. - ¿Lo viste alguna vez?
Por favor, Jack, vamos.
Vale, puedes responder la pregunta.
No, no lo hice. Pero ella tenía marcas, un hueso de la mejilla fracturado.
Que no tuvo nada que ver con papá.
Ahora sabemos que no tuvo nada que ver con tu padre.
Te pusiste de pie en la corte y juraste que la atacó.
- No soy estúpido. He leído los informes. - Lo sé.
Y estuvo mal que ayudara a condenar a David.
Pero en ese momento yo creía absolutamente lo que estaba diciendo.
- ¿Lo creías? - Sí, lo creía.
Tu madre me dijo que tu padre la golpeaba.
Ella quería dejarlo, era solo sumar dos y dos.
Pensé que él era el responsable de su muerte.
Y quería ver que pagaba por eso.
Bueno, entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Quién crees que es responsable ahora?
Policía de South Downs. Tenemos una orden para registrar las instalaciones.
Me gustaría subir su dosis de la hormona foliculoestimulante,
- pero si eso no funciona hay... - Disculpe...
Oh, por el amor de Dios, Louise. Estoy con una paciente.
Tenemos que hablar.
Perdone. ¿Nos daría un momento, por favor?
Hoy he tenido a la policía rondándome.
Quieren acusarme de obstrucción a la justicia.
- ¿Por qué? - Porque mentí por ti.
¿Sabes la condena por obstrucción? Dos años.
- Bueno, estoy seguro de que no llegará a eso. - Oh, ¿no? Ellos te acusaron.
Entorpecer el curso de la justicia, según el detective Beckton.
¿Qué van a pensar los niños?
¿Cuando su madre y su padre son acusados de un delito criminal?
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Necesito dinero para un abogado. Uno bueno.
- Así que de eso va todo esto. - Oh, me lo debes, Tom.
- Mucho tiempo. - No te debo nada.
Te lo has cobrado con creces.
No voy a dejar que arruines mi vida.
¿He arruinado tu vida?
Sí, has sufrido realmente, ¿no?
Con una casa y las vacaciones, con mis hijos.
Sí, realmente lo has pasado mal.
Llevas años viviendo a mi costa, pero ya se acabó.
Me estás haciendo daño.
He hecho todo lo que me has pedido.
¿Y qué haces a cambio? Le dijiste a mi esposa que abortara a nuestro bebé.
No voy a darte otro céntimo más mientras viva.
Ahora, que te jodan.
No creo que sea un mal hombre, Rob.
Estoy segura de que se arrepiente de lo que le hizo a Tara.
Creo que encontró a Tara esa noche,
y en ese momento, en ese momento, sus acciones tenían perfecto sentido.
Porque Alice ya le había dicho que quería que su hermana muriera.
Ya sabe, ella le había dado el visto bueno.
Así que, la mató.
No.
¿Cuánto tiempo lleva usando
cuerdas en un coche para lonas impermeables?
¿Qué?
Encontramos una hoy, en su astillero. La misma marca
como en la que estaba envuelto el cuerpo de Tara.
Todos usan lonas RNC.
No será difícil para nosotros verificar las fechas, Rob, ¿de acuerdo?
Y cuanto más aguante, peor parece. Así que...
¿Por qué no hace lo adecuado?
Una palabra suya
y todo ese dolor, toda esa incertidumbre simplemente desaparece.
Tara tendrá justicia.
Usted tendrá una conciencia limpia.
Y Alice y su familia podrán seguir adelante.
Él se niega a cooperar, así que lo hemos arrestado.
Esperemos que algún tiempo bajo custodia lo animará a reconsiderarlo.
¿Podría estar equivocada acerca de esto? ¿Está investigando a alguien más?
- No, no estamos investigando a nadie más. - Bien.
Sé que es difícil de asimilar, pero estas son buenas noticias, David.
Sí.
Sí, creo...
Gracias, Cathy. Eso es lo que trato de decir. Gracias.
Bien, ahora voy a ver a mi abogado para recuperar a mis hijos
Bien.
No podéis echarme.
Construí este maldito consultorio desde cero.
No tendríais ni un solo paciente si no fuera por mí.
Este lugar está construido en base a mi reputación.
- Es mi nombre el que está en la puerta. - Y ahí está el problema.
La publicidad adversa que rodea el caso Collins
ha sido perjudicial para este consultorio.
- Estallará. - ¿Lo hará?
¿Ya has sido acusado de obstrucción a la justicia?
No deberíais creer todo lo que os dice mi exposa.
Nosotros no, por eso llamamos antes a la policía.
En estas circunstancias, es nuestra opinión,
que tu continuidad de empleo aquí
es perjudicial para el negocio.
Y te vamos a suspender, a la espera de una investigación interna oficial.
Recuperaré tu lista de clientas, y tus citas se reprogramarán.
Se te requiere para que abandones el edificio de inmediato.
- Alice no está aquí. - No he venido a verla.
Y especialmente dijo que nadie debería ver a los niños hasta que regresara.
Jack.
- ¿Rosie? - David, no puedes estar aquí.
Jack. Rosie.
- ¿Qué está haciendo David aquí? - Jack.
¿Papá?
Escucha, Jack, necesito hablar contigo y con tu hermana. ¿Dónde está?
Hable con su abogado. Él puede enviarle un mensaje.
Cinco minutos. Eso es todo lo que necesito.
Escuche, si la situación cambia, si su esposo es acusado...
Por favor, solo quiero hablar con él.
No hay nada que pueda hacer aquí, Alice. Váyase a casa.
A estas alturas ya sabréis
que Rob ha sido arrestado bajo sospecha de asesinato.
Ahora, no estoy exactamente seguro de lo que sucederá después, ni...
Cuando lo van a acusar ni lo que significa eso.
Pero, lo que sí sé es que no quiero que ninguno de los dos viváis aquí.
Y nada va a pasar sin que vosotros lo digáis, pero,
he ordenado a mis abogados que soliciten una...
Lo que se llama una orden de custodia de emergencia
que quiere decir que os venís a vivir conmigo.
Solo hasta que las cosas se hayan arreglado.
Ahora, si decís que no, lo aceptaré.
Pero creo que es lo mejor que se puede hacer dadas las circunstancias.
Así que... ¿qué decís?
¿Queréis venir a vivir con vuestro propio padre?
Allá vamos. Abrochaos los cinturones.
No. No, no, no, no, no, no.
David. David, por favor.
Por favor, no puedes simplemente llevártelos. David, por favor.
Ya está hecho. Habla con tus abogados
No. Por favor...
¡No! Rosie... Rosie... Rosie...
- Aquí tenéis. - Gracias.
- Bien, ¿tenéis todo? - Sí.
- ¿Quieres uno? - No.
Apenas cerraron ojo.
Rosie pasó llorando la mitad de la noche.
Les llevará un tiempo adaptarse.
Solo desearía habernos ido diez minutos antes.
Hiciste lo correcto.
Y conseguiste lo que querías.
Así que intenta disfrutarlo.
- ¿A qué hora viene la jefa? - Por lo general ya está aquí.
No hay nada que contar, señor. Son completamente inocentes.
Él estaba molesto, lo estaba tranquilizando.
- Ese es su trabajo ahora, ¿verdad? - A veces, sí.
¿Cuántas veces lo ha visto a solas, lejos de la comisaría?
- En pocas ocasiones. - ¿Dónde?
En un café, en su casa, en el muelle.
Intentaba crear confianza en él
y no había forma de que pudiera hacer eso aquí.
Sabía que esto tenía que ser hecho según las reglas.
Que no podemos permitirnos ningún error y aun así
ha elegido citarse con un sospechoso.
No fueron citas.
Bueno, eso es lo que parecen, joder.
¿Qué cree que la prensa haría de ellas?
- ¿Siente algo por Collins? - No. Por supuesto que no.
Lo siento por él porque le han robado
el ser padre durante siete años por culpa nuestra,
y estoy avergonzada de lo que esta policía le ha hecho pasar.
Por eso voy a tener que sacarla del caso.
Eso no es necesario.
Efectividad inmediata. La detective Garcia
asumirá su función y espero que el traspaso sea fluido y rápido.
Los documentos de Rob Moffatt estaban por todos lados,
así que fui directo a Robertson y Carter.
La primera vez que Rob Moffatt les compró lonas fue en enero de 2010.
Ocho meses después de la muerte de Tara Collins.
Antes de eso, las estaba comprando a Humphreys. Sí.
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Nunca tomé ninguna foto.
- Sé que estás mintiendo. - ¿Por qué iba a hacer eso?
- Para arruinar mi carrera. - Oh, sí. Hillman te adora.
Bueno, él me sacó del caso, así que...
- Estás bromeando. - ¿Estabas celoso o algo así?
- Yo nunca iría a él. - No te creo.
No importa lo enfadado...
Ni siquiera tienes las pelotas para reconocerlo.
Emprende tu campaña contra David,
y deja que tus celos arruinen tu carrera y la mía.
Y espero que puedas vivir con las consecuencias, Will.
Porque no me verás a mí ni a Jacob otra vez.
- Esto no será para siempre. - Papá, de verdad que está bien.
Una vez que las cosas se hayan calmado un poco,
buscaré un lugar más grande. ¿Sabéis?
Quizá en algún lugar lejos de Hailsham.
En algún lugar un poco más emocionante.
Podríamos incluso dirigirnos hacia el norte, mi antiguo vecindario.
Le sacas más provecho a tu dinero allí.
Podemos ir a un lugar con un gran jardín,
y un trampolín o, ¿podríamos tener algunas mascotas?
Bueno, no tenemos que decidirlo ahora, solo lo estoy pensando.
Creo que un nuevo comienzo será lo mejor para todos.
- ¿Rob? - No me van a acusar.
- ¿Qué? ¿Sé acabó? - Sí, me dejan irme, Alice.
Iré a buscarte, amor.
Sí. Eso es estupendo, gracias.
- Iré lo más rápido que pueda. - Vale. Te veo en un momento.
- Adiós. - Adiós.
Tomé una pastilla hoy, Rob.
Más de una en realidad.
Perder a los niños, ya sabes, perderte a ti.
Pero si lo iba a hacer, quería estar con ellos al final.
Así que estuve mirando algunas fotografías de los niños,
y de nosotros, todos juntos.
Y lo que he visto allí fueron siete años de recuerdos felices.
No somos malas personas.
Hemos hecho cosas estúpidas, pero no somos malas personas.
- ¿Dijo por qué hizo las fotos? - No, lo está negando.
Pero eso viene todo de Will.
Juraría que el negro es blanco para evitar admitir que cometió un error.
Háblame de eso.
Lo siento, fue un poco desconsiderado por mi parte.
No, no pasa nada.
Tantas vidas afectadas por culpa de ese hombre.
¿Cathy?
- Gracias por ponernos al corriente. - No hay problema.
Pero creo que es mejor si le damos un tiempo a estas visitas ahora.
Pienso que has sido muy útil, pero, bueno, estás fuera del caso, así que...
Está bien.
Y David necesita pasar tiempo con sus hijos ahora.
Estoy seguro de que lo entiendes
¿Es eso lo que David quiere?
- ¿Perdona? - ¿Es lo que quiere él o lo que quieres tú?
Es lo mejor para él.
Bueno, tal vez, pero David es un adulto
y si así es como se siente, estoy segura de que puede decírmelo cara a cara.
Solo mantente alejada, ¿vale?
No te queremos aquí.
Intento recuperar una de las tiendas para los chicos.
Enseñarles cómo montarla.
De qué estabas hablando con Cathy, ¿en el coche?
De nada.
Solo charlando sobre lo que pasa ahora, con el caso y eso.
Parecía un poco acalorada, eso es todo.
- En realidad no, no. - ¿En realidad no?
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Si no me lo dices tú, Phil, le preguntaré a Cathy.
Le dije que no volviera por aquí.
¿Por qué?
¿Tienes la osadía de preguntarlo?
Es agente de policía, es de las fuerzas del orden que te enviaron a la cárcel.
- ¿Por qué querrías hacer amistad con ella? - Porque es agradable
y ella ha sido muy justa conmigo, y porque me gusta.
- Puedo verlo. - ¿Qué se supone que significa eso?
Siempre has tenido mal gusto en las mujeres.
Tranquilo, Phil, ¿vale?
Por eso tu hermano mayor tiene que cuidarte.
Cathy Hudson es un problema, amigo. Créeme.
¿Su hermano? No lo sé, Cath.
Sé que es una locura, pero dame el gusto.
Philip Collins.
Trabajó para su empresa durante varios años, desde mayo de 2005.
Bien, entiendo eso. ¿Pero hay alguien más ahí
que estuviera trabajando para la empresa en aquel entonces?
Gracias.
Sr. Robinson, soy la detective Mari Luz Garcia,
me gustaría hablar con usted sobre Philip Collins, ¿es posible?
Exacto. Empezó a trabajar con usted en 2005, creo, y...
Bueno, no me había dado cuenta de eso. ¿Puede recordar por qué lo echaron?
¿Y puede recordar cuándo?
Bien.
¿Cómo puede estar tan seguro este tipo? Esto pasó hace años.
Porque fue un asunto disciplinario
Phil había salido con el vehículo de la empresa
cuando se suponía que debía estar en la oficina,
y acumuló 800 kms. adicionales de servicio
y se negó a explicarse cuando su jefe se enfrentó a él.
No.
Luego fue despedido menos de una semana después de que Tara fuera asesinada.
¿Hubo algo sobre su comportamiento que le pareciera sospechoso?
¿Algo que pueda recordar?
Bueno, él estaba mucho por allí, pero
pensé que me estaba apoyando, y que había dejado un tiempo el trabajo.
Tal vez él no lo dijo porque no quería agobiarte
pero también debemos considerar otras posibilidades.
¿Lo vio en los días previos al asesinato de Tara?
No, él estaba en Bolton. Estaba en Bolton el día en que Tara desapareció.
Porque Tara me había dicho que me abandonaba,
y yo estaba hecho trizas. Y lo llamé a la mañana siguiente
para decirle que Tara había desaparecido.
Y él todavía estaba allí, seguía allí,
así que no, no puede haber sido él. No puede.
Su supervisor dijo que dejó el trabajo de repente el día que Tara murió.
Respondió a una llamada telefónica alrededor de las cuatro y luego se fue.
Estaba en el trabajo a la mañana siguiente, pero estaba
hecho un desastre y no quiso decir dónde había estado.
Y creemos que él te llamó y luego se dirigió hacia aquí.
Ya sea para verte o para enfrentar a Tara.
- ¿Por qué? ¿Por qué tendría que hacer eso? - No lo sé, David.
Pero vamos a tener que interrogarlo.
Ah, esto es...
Las fotografías que fueron enviadas a tu jefe.
Las envió Phil.
- Lo siento, Phil. - Está bien, no importa.
¿Pasa algo?
¿Dave?
- Me dijiste cómo hacer eso. - ¿Qué es eso, amigo?
El nudo de mariposa. Me dijiste cómo hacerlo.
Fuerte como el acero si se hace bien, dijiste, ¿te acuerdas?
Me alegra ver que estás poniéndote las pilas...
Lo saben, colega. Lo saben.
- ¿Disculpa? - La policía. Saben que tú...
Que no estabas en Bolton el día en que Tara fue asesinada.
Lo... siento, colega. ¿De qué estamos hablando aquí?
Hablaron con tu supervisor en DTT, Sam Robinson, ¿verdad?
Les dijo por qué había tenido que echarte.
No quieres creer a ese bastardo.
Les enviaron el informe.
Al parecer condujiste 800 kms. ese día.
¿Por qué? ¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
¿Fuiste a algún sitio bonito? ¿Fuiste a algún sitio agradable?
Vine a verte.
Me dije que iba a venir para darte un poco de apoyo moral.
Pero en realidad, amigo, vine a divertirme.
¿Sabes...? ¿Sabes lo que es ser yo?
El hermano mayor. El hermano mayor
que no puede mantener un trabajo.
No. No, no es de eso de lo que se trata.
No puedo tener una esposa.
¿Recuerdas aquella mirada
que me echaban mis novias cuando te las presentaba?
Era la misma mirada...
La misma mirada que mamá y papá siempre me dieron.
Lo juro por Dios, Phil.
- De decepción. - Aquí vamos.
Como si hubieran cometido un error.
La tuve durante años, amigo. Años y años.
Así que vine a verte sufrir.
El hermano pequeño, con su gran casa,
y una familia encantadora, estaba en apuros.
Su esposa lo estaba abandonando, se llevaba los niños con ella,
sus negocios tenían problemas. Para ser sincero, era muy bueno para perdérmelo.
No estoy orgulloso de mí mismo.
Y no me malinterpretes, soy...
Soy un... soy un hombre diferente ahora,
pero por aquel entonces...
Dime qué pasó, Phil.
Dime qué pasó.
Lo juro por Dios.
El tráfico era una mierda,
me llevó siglos llegar. Pero entonces,
entonces voy conduciendo, paso por la estación y la veo.
Está cabreada, eso era bastante obvio,
así que le ofrecí llevarla. Pensé que se negaría.
Tara siempre, siempre pensó que yo era un pringado, pero esta vez,
esta vez, se subió.
Y explota. Te pone por los suelos.
Pone por los suelos a su familia. En realidad te llamó gusano.
Eso siempre permanece en mi memoria porque nunca había oído a
nadie llamarte así antes.
Y luego, lo siguiente que sé es que estamos aparcados en tu casa.
Dice que va a colarse por la parte de atrás, pero
no va a ir a ninguna parte.
En realidad ya le ha cogido el ritmo ahora,
contándome lo que le gustaba hacer con Tom Wilson.
No eres tú Phil, no...
Y no pude resistirme.
Me imagino teniéndola,
fuera de tu lujosa casa, en mi maldita furgoneta.
Así que la toqué.
No sé lo que esperaba.
¿Una bofetada? ¿Un beso?
Pero ella solo se quedó sentada allí con esta extraña expresión en su rostro.
Y entonces dijo, dijo: "He caído bajo, amigo,
pero no podría caer así de bajo".
Aún puedo oírla,
arrastrando sus palabras, así,
con ese maldito gesto de lado a lado de su cara.
Y luego salió de la furgoneta
y se fue trotando por el camino. Como, como si todo fuera una maldita broma.
No recuerdo haber pensado en lo que estaba haciendo.
Tenía algunas herramientas de trabajo en la parte delantera
y cogí un martillo y...
Era mi esposa. ¡Era mi esposa!
No quería matarla.
Pero así soy yo en todo, ¿verdad? ¡No puedo dejar de joder las cosas!
Siete años... ¡Y te quedaste ahí parado!
Dave, he estado intentando compensarlo desde entonces.
Tienes que creerme.
Para qué son hermanos mayores, ¿eh?
Lo siento.
Lo siento, Dave.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Un hombre de cuarenta y siete años ha sido acusado
del asesinato de Tara Collins.
Puedo confirmar que ya no estamos buscando
a nadie más en relación con este crimen.
Estamos satisfechos con la forma en que se ha llevado a cabo esta investigación
y me gustaría rendir homenaje a la detective Cathy Hudson y a su equipo
por sus incansables esfuerzos.
También me gustaría aprovechar esta ocasión
para pedir disculpas a la familia Collins.
Nunca debería haber llevado tanto tiempo aprehender al asesino de Tara...
¿Estáis listos? ¿Sí?
Sí.
- Aquí tiene, amigo. - Gracias, ahí tiene.
- Buenos días. - ¿Llegamos?
Sí. Estamos aquí.
Ro, despierta.
¿Jack? ¿Estás bien?
¡Rosie!
Hemos decidido quedarnos.
¡Jack!
Creo que todos ya hemos sido castigados lo suficiente, ¿no?
No sé qué decir.
No sé qué decir. ¡Gracias! ¡Gracias!
www.subtitulamos.tv