1 00:00:00,010 --> 00:00:02,900 ¿Su mujer alguna vez expresó alguna preocupación sobre su hermana? 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,130 ¿Confías en mí? 3 00:00:05,180 --> 00:00:07,770 No culpo a los niños por querer volver con su padre. 4 00:00:07,820 --> 00:00:09,890 ¡No puedo creer que hayas dicho eso! 5 00:00:09,940 --> 00:00:12,570 Acabas de acusarme de matar a tu hermana. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,050 Déjame en paz. 7 00:00:15,100 --> 00:00:18,820 Pensaba que no recordaría nada de ti, 8 00:00:20,460 --> 00:00:22,530 pero sí lo recuerdo. 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,450 - ¿Sabe lo que es un nudo mariposa? - Sí, por supuesto. 10 00:00:25,500 --> 00:00:28,530 Ahora creemos que su esposa cogió prestado su parka 11 00:00:28,580 --> 00:00:30,730 y la sangre que estaba en él era de antes, 12 00:00:30,780 --> 00:00:32,810 lo que lo exonera por completo. 13 00:00:34,460 --> 00:00:37,330 Al parecer, uno de los tabloides sigue husmeando. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,330 - Dave, realmente no... - Necesito el dinero, Phil. 15 00:00:40,380 --> 00:00:43,660 Estoy autorizado a ofrecerle diez mil libras. 16 00:01:29,860 --> 00:01:33,400 David. ¡David! 17 00:01:35,820 --> 00:01:38,170 ¿Dónde has estado? 18 00:01:38,220 --> 00:01:40,970 - He estado llamando repetidamente. - ¿Qué ha pasado? 19 00:01:41,020 --> 00:01:43,320 No sabía que ibas a recibir una copia. 20 00:01:45,860 --> 00:01:48,580 Jack lo cogió antes que yo. 21 00:01:59,180 --> 00:02:02,130 Jack. Jack, escucha, escúchame. 22 00:02:02,180 --> 00:02:05,650 - Aléjate de nosotros, vale. - Escucha, no debería de haberlo hecho. 23 00:02:05,700 --> 00:02:09,570 Vale. Pero todo lo que ha escrito este hombre son mentiras, todo está retorcido 24 00:02:09,620 --> 00:02:12,090 - y exagerado. - ¿Mamá no estaba teniendo aventuras entonces? 25 00:02:12,140 --> 00:02:14,477 ¿No estaba asfixiada por su familia entonces? 26 00:02:14,489 --> 00:02:16,410 No, no, escucha. No en forma... 27 00:02:16,460 --> 00:02:19,540 - ¿Por qué siquiera has hablado con él? - Porque estaba desesperado. 28 00:02:21,020 --> 00:02:24,060 No tengo ni un maldito céntimo a mi nombre. 29 00:02:25,900 --> 00:02:28,330 Le debo dinero a la gente, Jack, ¿vale? 30 00:02:28,380 --> 00:02:31,060 Le debo a tu tío Phil. Debo... 31 00:02:33,620 --> 00:02:36,970 - Quería hacer cosas con vosotros dos. - No nos culpes. 32 00:02:37,020 --> 00:02:40,290 No hemos pedido ser humillados así. Ro, vamos, tenemos que irnos. 33 00:02:40,340 --> 00:02:44,730 - ¡Escucha, escucha, escucha! - Papá. - Bien, vuestra madre, tenía problemas. 34 00:02:44,780 --> 00:02:48,570 Tenía problemas con este lugar y tenía problemas conmigo. 35 00:02:48,620 --> 00:02:51,200 Y a veces, creo que parecía como si pensara 36 00:02:51,212 --> 00:02:53,540 que su vida podría haber resultado diferente. 37 00:02:54,740 --> 00:02:59,010 Pero lo único de lo que nunca se arrepintió fue de teneros a los dos. 38 00:02:59,060 --> 00:03:03,020 Vale. Erais las estrellas más brillantes de su vida. 39 00:03:04,300 --> 00:03:06,970 Siento mucho por todo lo que habéis pasado. 40 00:03:07,020 --> 00:03:09,020 No os merecíais nada de eso. 41 00:03:11,100 --> 00:03:14,340 Vosotros dos sois los únicos inocentes en esto. En todo este lío. 42 00:03:18,820 --> 00:03:20,820 Así que... 43 00:03:22,220 --> 00:03:26,140 No escuches... No escuches estas mentiras. 44 00:03:49,620 --> 00:03:52,170 Bueno, Tom Wilson, ¿dónde estamos con su primera esposa 45 00:03:52,220 --> 00:03:55,210 Ha perdido la fe en nosotros. No quiere colaborar. 46 00:03:55,260 --> 00:03:58,330 Oblígala. Amenázala con obstrucción a la justicia, si tienes que hacerlo. 47 00:03:58,380 --> 00:04:00,970 Necesitamos saber qué tipo de hombre era, qué le gustaba. 48 00:04:01,020 --> 00:04:03,690 ¿Tenía equipo propio para deshacerse del cuerpo de Tara? 49 00:04:03,740 --> 00:04:05,080 ¿Has hablado con el Departamento de Tráfico? 50 00:04:05,092 --> 00:04:07,410 Confirmaron que los Moffatt tenían un solo coche 51 00:04:07,460 --> 00:04:09,850 registrado a su nombre en el momento de la muerte de Tara. 52 00:04:09,900 --> 00:04:13,170 Y sabemos que Alice iba andando todos los días a la ciudad. 53 00:04:13,220 --> 00:04:15,810 Entonces podemos suponer que Rob utilizaba el coche para el trabajo. 54 00:04:15,860 --> 00:04:19,370 Llevaría cuerdas, lona, herramientas en la parte de atrás. 55 00:04:19,420 --> 00:04:21,510 Tom Wilson, por otro lado, 56 00:04:21,522 --> 00:04:23,570 salió de la casa de Collins a pie esa noche. 57 00:04:23,620 --> 00:04:26,050 Bueno, podría haberse encontrado con Tara en la estación. 58 00:04:26,100 --> 00:04:29,210 Pero, si él la atacó, tendría que ocultar el cuerpo, 59 00:04:29,260 --> 00:04:33,290 coger un coche y el equipo necesario antes de volver para deshacerse de ella. 60 00:04:33,340 --> 00:04:35,610 - El tiempo es ajustado. - Sí. 61 00:04:35,660 --> 00:04:39,130 Necesitamos volver a traer a los Moffatt. Esta vez por separado. 62 00:04:39,180 --> 00:04:41,970 - Bien, jefa. - De acuerdo, jefa. 63 00:04:42,020 --> 00:04:44,930 Me sorprende que tengas el descaro de volver aquí, 64 00:04:44,980 --> 00:04:46,970 después de lo que hiciste. 65 00:04:47,020 --> 00:04:50,650 Era nuestro bebé, Melissa. Nuestro futuro. 66 00:04:50,700 --> 00:04:52,770 Y ni siquiera has tenido la decencia... 67 00:04:52,820 --> 00:04:54,810 No te atrevas a hablarme de decencia. 68 00:04:54,860 --> 00:04:56,970 No he hecho nada malo. ¿Cuántas veces...? 69 00:04:57,020 --> 00:04:59,490 Enviaste a un hombre inocente a la cárcel. 70 00:04:59,540 --> 00:05:01,850 Te acostabas con su esposa. 71 00:05:01,900 --> 00:05:04,290 Le pagaste a Louise para que te encubriera. 72 00:05:04,340 --> 00:05:09,410 Y mentiste. Me mentiste en la cara una y otra vez. 73 00:05:09,460 --> 00:05:11,890 Solo intentaba protegerte. 74 00:05:11,940 --> 00:05:15,810 Eres un cobarde, Tom, y un fantasioso. 75 00:05:15,860 --> 00:05:18,530 Sigues diciéndote a ti mismo que es mi culpa. 76 00:05:18,580 --> 00:05:22,660 Pero tú has destruido nuestra familia, nadie más. 77 00:05:44,380 --> 00:05:48,650 Bien entonces. Vale. 78 00:05:48,700 --> 00:05:52,180 ¿Quieres entrar? No hay nadie, ya lo ves. 79 00:06:44,540 --> 00:06:46,820 Gracias. 80 00:06:50,740 --> 00:06:54,140 - ¿Te gusta vivir aquí? - Sí, está bien. 81 00:06:59,820 --> 00:07:02,170 ¿Han sido buenos con vosotros? 82 00:07:02,220 --> 00:07:05,658 ¿Siempre os sentisteis queridos y cuidados? 83 00:07:05,670 --> 00:07:06,820 Sí. 84 00:07:07,980 --> 00:07:11,660 Y a salvo. ¿Os habéis sentido siempre a salvo aquí? 85 00:07:14,060 --> 00:07:16,246 Tú no... ¿No crees que han podido 86 00:07:16,258 --> 00:07:18,620 tener algo que ver con la muerte de máma? 87 00:07:20,660 --> 00:07:22,940 No lo sé. 88 00:07:24,460 --> 00:07:26,660 De verdad que no lo sé. 89 00:07:30,340 --> 00:07:33,770 La noche en que Tara murió, ¿ustedes dos discutieron sobre el dinero? 90 00:07:33,820 --> 00:07:37,740 Queríamos devolverle el dinero. Por supuesto que queríamos, solo... 91 00:07:38,860 --> 00:07:41,130 Simplemente no pudimos. 92 00:07:41,180 --> 00:07:44,370 - ¿Había pedido que se lo devolviera? - Sí. 93 00:07:44,420 --> 00:07:47,090 - ¿Cuándo? - Esa noche. 94 00:07:47,140 --> 00:07:49,890 Estaba pensando en su vida, después del divorcio. 95 00:07:49,940 --> 00:07:52,530 Pero sabía que no tenían el dinero. 96 00:07:52,580 --> 00:07:57,780 ¿Qué iban a hacer? ¿Vender su coche? ¿Vender su piso? 97 00:07:59,020 --> 00:08:01,010 Ella quería su piso. 98 00:08:01,060 --> 00:08:05,770 Dijo que si no teníamos el efectivo, tendríamos que venderlo. 99 00:08:05,820 --> 00:08:10,380 Su propia hermana la iba a echar a la calle. 100 00:08:11,980 --> 00:08:14,090 Aunque tenía mucho dinero. 101 00:08:14,140 --> 00:08:18,420 Creo que ella pensó que yo estaba, como... aprovechándome de ella. 102 00:08:19,580 --> 00:08:21,940 ¿Es por eso que la agredió? 103 00:08:24,140 --> 00:08:26,660 Estaba siendo muy cruel. 104 00:08:28,420 --> 00:08:30,540 ¿La mató, Alice? 105 00:08:33,700 --> 00:08:35,770 No. 106 00:08:35,820 --> 00:08:37,980 ¿Quería matarla? 107 00:08:40,820 --> 00:08:43,890 Por un segundo, tal vez, sí. 108 00:08:43,940 --> 00:08:45,950 ¿Le dijo a Rob cómo se sentía? 109 00:08:47,500 --> 00:08:49,419 Esa noche antes de que él saliera, 110 00:08:49,431 --> 00:08:51,460 ¿le dijo lo que sentía por su hermana? 111 00:08:54,620 --> 00:08:56,120 Sí, se lo dije. 112 00:08:57,900 --> 00:08:59,100 Se lo dije. 113 00:09:17,600 --> 00:09:20,040 No estoy seguro de ver el sentido en eso. 114 00:09:21,560 --> 00:09:24,350 Consigues todo ese dinero vendiendo tu historia 115 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 y lo echas a perder comprando los periódicos. 116 00:09:29,560 --> 00:09:32,910 Es extraño que nunca hayas mencionado nada de esto en ese momento. 117 00:09:32,960 --> 00:09:35,280 Tu esposa follando con tu mejor amigo. 118 00:09:41,360 --> 00:09:44,390 Apuesto a que eso te volvió loco, ¿verdad? 119 00:09:44,440 --> 00:09:46,640 Sabiendo que le estaba dando lo que tú no podías. 120 00:09:47,560 --> 00:09:49,840 ¿Es por eso que lo hiciste? 121 00:09:51,080 --> 00:09:53,510 ¿Es por eso que la golpeaste con un martillo? 122 00:09:53,560 --> 00:09:55,550 Le aplastaste el cráneo. 123 00:09:55,600 --> 00:09:57,840 Sé que la mataste, David. 124 00:09:59,680 --> 00:10:02,160 ¿Por qué no lo sueltas? 125 00:10:15,200 --> 00:10:18,990 - Me dijo que habían discutido, sí. - ¿De qué? 126 00:10:19,040 --> 00:10:21,870 Tara se negó a pagar otra fecundación in vitro. 127 00:10:21,920 --> 00:10:23,990 Pensaba que era un despilfarro de dinero. 128 00:10:24,040 --> 00:10:26,830 - ¿Algo más? - ¿Como qué? 129 00:10:26,880 --> 00:10:29,110 ¿Alice dijo algo más sobre la discusión? 130 00:10:29,160 --> 00:10:32,150 Bueno, estaba bastante borracha, así que... 131 00:10:32,200 --> 00:10:34,870 - ¿Dijo que odiaba a su hermana? - No. 132 00:10:34,920 --> 00:10:37,030 - ¿Dijo que quería hacerle daño? - No. 133 00:10:37,080 --> 00:10:40,368 ¿Dijo que deseaba que Tara estuviera muerta o algo por el estilo? 134 00:10:40,380 --> 00:10:41,480 No, por supuesto que no. 135 00:10:43,000 --> 00:10:45,270 Mire, lloró, se desahogó un poco, 136 00:10:45,320 --> 00:10:48,190 y luego se fue a la cama. 137 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 - Y luego, ¿salió usted? - Y luego, salí. 138 00:10:54,760 --> 00:10:56,870 Mi instinto me dice que está mintiendo 139 00:10:56,920 --> 00:11:00,910 sobre la pelea y sobre el estado de ánimo de su esposa. 140 00:11:00,960 --> 00:11:03,918 Hubo un momento en el que me pregunté si podrían estar en esto juntos. 141 00:11:03,930 --> 00:11:04,920 ¿Y ahora? 142 00:11:06,480 --> 00:11:09,270 Creo que Tara, lentamente, estaba volviendo loca a Alice. 143 00:11:09,320 --> 00:11:11,338 Creo que estaba en una situación difícil y 144 00:11:11,350 --> 00:11:13,150 dispuesta a desquitarse con su hermana. 145 00:11:13,200 --> 00:11:15,710 Alice estaba tomando antidepresivos, estaba endeudada, 146 00:11:15,760 --> 00:11:17,870 estaba a punto de verse en la calle. 147 00:11:17,920 --> 00:11:20,510 Creo que ella hubiera asesinado a su hermana esa noche 148 00:11:20,560 --> 00:11:22,750 si se hubiera presentado la oportunidad. 149 00:11:22,800 --> 00:11:25,750 - Pero ¿Rob tomó la iniciativa? - Sí. 150 00:11:25,800 --> 00:11:29,910 Creo que la salvó de ella misma. 151 00:11:29,960 --> 00:11:34,880 Él podía ver lo que estaba pasando y actuó para protegerla. 152 00:11:35,880 --> 00:11:39,950 La amaba profundamente, todavía la ama. 153 00:11:40,000 --> 00:11:43,150 Manténgalo bajo custodia. Alargue las horas si es necesario. 154 00:11:43,200 --> 00:11:46,331 Necesitamos algo concreto. Un testigo, una prueba forense, una confesión. 155 00:11:46,343 --> 00:11:47,390 Sí, señor. 156 00:11:47,440 --> 00:11:49,720 No podemos darnos el lujo de equivocarnos. 157 00:11:52,720 --> 00:11:56,030 Nos dijiste que papá golpeaba a mamá, y nos dijiste que estaba aterrorizada. 158 00:11:56,080 --> 00:11:58,550 - Eso es lo que tu madre me dijo. - ¿Lo viste alguna vez? 159 00:11:58,600 --> 00:12:00,590 Por favor, Jack, vamos. 160 00:12:00,640 --> 00:12:02,950 Vale, puedes responder la pregunta. 161 00:12:03,000 --> 00:12:07,670 No, no lo hice. Pero ella tenía marcas, un hueso de la mejilla fracturado. 162 00:12:07,720 --> 00:12:09,412 Que no tuvo nada que ver con papá. 163 00:12:09,424 --> 00:12:11,790 Ahora sabemos que no tuvo nada que ver con tu padre. 164 00:12:11,840 --> 00:12:14,510 Te pusiste de pie en la corte y juraste que la atacó. 165 00:12:14,560 --> 00:12:18,470 - No soy estúpido. He leído los informes. - Lo sé. 166 00:12:18,520 --> 00:12:21,470 Y estuvo mal que ayudara a condenar a David. 167 00:12:21,520 --> 00:12:24,510 Pero en ese momento yo creía absolutamente lo que estaba diciendo. 168 00:12:24,560 --> 00:12:26,790 - ¿Lo creías? - Sí, lo creía. 169 00:12:26,840 --> 00:12:29,270 Tu madre me dijo que tu padre la golpeaba. 170 00:12:29,320 --> 00:12:31,750 Ella quería dejarlo, era solo sumar dos y dos. 171 00:12:31,800 --> 00:12:34,590 Pensé que él era el responsable de su muerte. 172 00:12:34,640 --> 00:12:36,790 Y quería ver que pagaba por eso. 173 00:12:36,840 --> 00:12:40,000 Bueno, entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Quién crees que es responsable ahora? 174 00:12:50,560 --> 00:12:53,800 Policía de South Downs. Tenemos una orden para registrar las instalaciones. 175 00:13:00,600 --> 00:13:04,550 Me gustaría subir su dosis de la hormona foliculoestimulante, 176 00:13:04,600 --> 00:13:07,790 - pero si eso no funciona hay... - Disculpe... 177 00:13:07,840 --> 00:13:10,276 Oh, por el amor de Dios, Louise. Estoy con una paciente. 178 00:13:10,288 --> 00:13:11,200 Tenemos que hablar. 179 00:13:13,040 --> 00:13:15,560 Perdone. ¿Nos daría un momento, por favor? 180 00:13:20,920 --> 00:13:23,150 Hoy he tenido a la policía rondándome. 181 00:13:23,200 --> 00:13:25,590 Quieren acusarme de obstrucción a la justicia. 182 00:13:25,640 --> 00:13:27,910 - ¿Por qué? - Porque mentí por ti. 183 00:13:27,960 --> 00:13:30,550 ¿Sabes la condena por obstrucción? Dos años. 184 00:13:30,600 --> 00:13:34,150 - Bueno, estoy seguro de que no llegará a eso. - Oh, ¿no? Ellos te acusaron. 185 00:13:34,200 --> 00:13:37,870 Entorpecer el curso de la justicia, según el detective Beckton. 186 00:13:37,920 --> 00:13:39,990 ¿Qué van a pensar los niños? 187 00:13:40,040 --> 00:13:43,470 ¿Cuando su madre y su padre son acusados de un delito criminal? 188 00:13:43,520 --> 00:13:45,611 Haré todo lo que pueda para ayudar. 189 00:13:45,623 --> 00:13:48,160 Necesito dinero para un abogado. Uno bueno. 190 00:13:50,040 --> 00:13:52,870 - Así que de eso va todo esto. - Oh, me lo debes, Tom. 191 00:13:52,920 --> 00:13:54,950 - Mucho tiempo. - No te debo nada. 192 00:13:55,000 --> 00:13:56,990 Te lo has cobrado con creces. 193 00:13:57,040 --> 00:13:59,270 No voy a dejar que arruines mi vida. 194 00:13:59,320 --> 00:14:01,310 ¿He arruinado tu vida? 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,350 Sí, has sufrido realmente, ¿no? 196 00:14:03,400 --> 00:14:06,670 Con una casa y las vacaciones, con mis hijos. 197 00:14:06,720 --> 00:14:08,990 Sí, realmente lo has pasado mal. 198 00:14:09,040 --> 00:14:13,190 Llevas años viviendo a mi costa, pero ya se acabó. 199 00:14:13,240 --> 00:14:14,234 Me estás haciendo daño. 200 00:14:14,246 --> 00:14:16,510 He hecho todo lo que me has pedido. 201 00:14:16,560 --> 00:14:22,190 ¿Y qué haces a cambio? Le dijiste a mi esposa que abortara a nuestro bebé. 202 00:14:22,240 --> 00:14:25,720 No voy a darte otro céntimo más mientras viva. 203 00:14:27,960 --> 00:14:30,120 Ahora, que te jodan. 204 00:15:05,000 --> 00:15:07,670 No creo que sea un mal hombre, Rob. 205 00:15:07,720 --> 00:15:10,870 Estoy segura de que se arrepiente de lo que le hizo a Tara. 206 00:15:10,920 --> 00:15:15,630 Creo que encontró a Tara esa noche, 207 00:15:15,680 --> 00:15:20,950 y en ese momento, en ese momento, sus acciones tenían perfecto sentido. 208 00:15:21,000 --> 00:15:25,350 Porque Alice ya le había dicho que quería que su hermana muriera. 209 00:15:25,400 --> 00:15:28,030 Ya sabe, ella le había dado el visto bueno. 210 00:15:28,080 --> 00:15:30,120 Así que, la mató. 211 00:15:32,160 --> 00:15:34,280 No. 212 00:15:36,240 --> 00:15:37,581 ¿Cuánto tiempo lleva usando 213 00:15:37,606 --> 00:15:38,921 cuerdas en un coche para lonas impermeables? 214 00:15:38,933 --> 00:15:39,830 ¿Qué? 215 00:15:39,880 --> 00:15:43,270 Encontramos una hoy, en su astillero. La misma marca 216 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 como en la que estaba envuelto el cuerpo de Tara. 217 00:15:47,000 --> 00:15:50,190 Todos usan lonas RNC. 218 00:15:50,240 --> 00:15:55,550 No será difícil para nosotros verificar las fechas, Rob, ¿de acuerdo? 219 00:15:55,600 --> 00:16:00,830 Y cuanto más aguante, peor parece. Así que... 220 00:16:00,880 --> 00:16:03,200 ¿Por qué no hace lo adecuado? 221 00:16:05,440 --> 00:16:08,270 Una palabra suya 222 00:16:08,320 --> 00:16:14,790 y todo ese dolor, toda esa incertidumbre simplemente desaparece. 223 00:16:14,840 --> 00:16:17,230 Tara tendrá justicia. 224 00:16:17,280 --> 00:16:19,350 Usted tendrá una conciencia limpia. 225 00:16:19,400 --> 00:16:23,000 Y Alice y su familia podrán seguir adelante. 226 00:16:53,360 --> 00:16:56,230 Él se niega a cooperar, así que lo hemos arrestado. 227 00:16:56,280 --> 00:16:59,350 Esperemos que algún tiempo bajo custodia lo animará a reconsiderarlo. 228 00:16:59,400 --> 00:17:02,790 ¿Podría estar equivocada acerca de esto? ¿Está investigando a alguien más? 229 00:17:02,840 --> 00:17:06,350 - No, no estamos investigando a nadie más. - Bien. 230 00:17:06,400 --> 00:17:09,520 Sé que es difícil de asimilar, pero estas son buenas noticias, David. 231 00:17:10,560 --> 00:17:13,590 Sí. 232 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Sí, creo... 233 00:17:17,720 --> 00:17:21,080 Gracias, Cathy. Eso es lo que trato de decir. Gracias. 234 00:17:27,320 --> 00:17:30,248 Bien, ahora voy a ver a mi abogado para recuperar a mis hijos 235 00:17:30,260 --> 00:17:31,240 Bien. 236 00:17:35,240 --> 00:17:37,510 No podéis echarme. 237 00:17:37,560 --> 00:17:39,710 Construí este maldito consultorio desde cero. 238 00:17:39,760 --> 00:17:43,510 No tendríais ni un solo paciente si no fuera por mí. 239 00:17:43,560 --> 00:17:45,910 Este lugar está construido en base a mi reputación. 240 00:17:45,960 --> 00:17:49,510 - Es mi nombre el que está en la puerta. - Y ahí está el problema. 241 00:17:49,560 --> 00:17:51,700 La publicidad adversa que rodea el caso Collins 242 00:17:51,712 --> 00:17:53,630 ha sido perjudicial para este consultorio. 243 00:17:53,680 --> 00:17:55,950 - Estallará. - ¿Lo hará? 244 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 ¿Ya has sido acusado de obstrucción a la justicia? 245 00:17:59,200 --> 00:18:01,790 No deberíais creer todo lo que os dice mi exposa. 246 00:18:01,840 --> 00:18:04,630 Nosotros no, por eso llamamos antes a la policía. 247 00:18:04,680 --> 00:18:06,990 En estas circunstancias, es nuestra opinión, 248 00:18:07,040 --> 00:18:08,694 que tu continuidad de empleo aquí 249 00:18:08,719 --> 00:18:10,414 es perjudicial para el negocio. 250 00:18:10,440 --> 00:18:14,190 Y te vamos a suspender, a la espera de una investigación interna oficial. 251 00:18:14,240 --> 00:18:18,510 Recuperaré tu lista de clientas, y tus citas se reprogramarán. 252 00:18:18,560 --> 00:18:21,200 Se te requiere para que abandones el edificio de inmediato. 253 00:19:04,160 --> 00:19:06,550 - Alice no está aquí. - No he venido a verla. 254 00:19:06,600 --> 00:19:10,160 Y especialmente dijo que nadie debería ver a los niños hasta que regresara. 255 00:19:12,840 --> 00:19:15,590 Jack. 256 00:19:15,640 --> 00:19:19,310 - ¿Rosie? - David, no puedes estar aquí. 257 00:19:19,360 --> 00:19:23,110 Jack. Rosie. 258 00:19:23,160 --> 00:19:25,230 - ¿Qué está haciendo David aquí? - Jack. 259 00:19:25,280 --> 00:19:26,246 ¿Papá? 260 00:19:26,258 --> 00:19:29,190 Escucha, Jack, necesito hablar contigo y con tu hermana. ¿Dónde está? 261 00:19:29,240 --> 00:19:31,732 Hable con su abogado. Él puede enviarle un mensaje. 262 00:19:31,744 --> 00:19:33,430 Cinco minutos. Eso es todo lo que necesito. 263 00:19:33,480 --> 00:19:36,910 Escuche, si la situación cambia, si su esposo es acusado... 264 00:19:36,960 --> 00:19:39,440 Por favor, solo quiero hablar con él. 265 00:19:40,600 --> 00:19:44,280 No hay nada que pueda hacer aquí, Alice. Váyase a casa. 266 00:19:48,720 --> 00:19:50,750 A estas alturas ya sabréis 267 00:19:50,800 --> 00:19:55,550 que Rob ha sido arrestado bajo sospecha de asesinato. 268 00:19:55,600 --> 00:20:00,590 Ahora, no estoy exactamente seguro de lo que sucederá después, ni... 269 00:20:00,640 --> 00:20:02,670 Cuando lo van a acusar ni lo que significa eso. 270 00:20:02,720 --> 00:20:07,550 Pero, lo que sí sé es que no quiero que ninguno de los dos viváis aquí. 271 00:20:07,600 --> 00:20:10,750 Y nada va a pasar sin que vosotros lo digáis, pero, 272 00:20:10,800 --> 00:20:14,190 he ordenado a mis abogados que soliciten una... 273 00:20:14,240 --> 00:20:16,442 Lo que se llama una orden de custodia de emergencia 274 00:20:16,454 --> 00:20:18,830 que quiere decir que os venís a vivir conmigo. 275 00:20:18,880 --> 00:20:21,950 Solo hasta que las cosas se hayan arreglado. 276 00:20:22,000 --> 00:20:25,430 Ahora, si decís que no, lo aceptaré. 277 00:20:25,480 --> 00:20:29,200 Pero creo que es lo mejor que se puede hacer dadas las circunstancias. 278 00:20:31,760 --> 00:20:35,040 Así que... ¿qué decís? 279 00:20:36,920 --> 00:20:39,400 ¿Queréis venir a vivir con vuestro propio padre? 280 00:20:44,520 --> 00:20:47,000 Allá vamos. Abrochaos los cinturones. 281 00:20:51,000 --> 00:20:53,400 No. No, no, no, no, no, no. 282 00:20:57,160 --> 00:20:59,750 David. David, por favor. 283 00:20:59,800 --> 00:21:02,750 Por favor, no puedes simplemente llevártelos. David, por favor. 284 00:21:02,800 --> 00:21:05,390 Ya está hecho. Habla con tus abogados 285 00:21:05,440 --> 00:21:07,890 No. Por favor... 286 00:21:08,840 --> 00:21:13,410 ¡No! Rosie... Rosie... Rosie... 287 00:21:24,520 --> 00:21:27,430 - Aquí tenéis. - Gracias. 288 00:21:27,480 --> 00:21:30,200 - Bien, ¿tenéis todo? - Sí. 289 00:21:32,960 --> 00:21:36,150 - ¿Quieres uno? - No. 290 00:21:36,200 --> 00:21:38,430 Apenas cerraron ojo. 291 00:21:38,480 --> 00:21:40,990 Rosie pasó llorando la mitad de la noche. 292 00:21:41,040 --> 00:21:43,550 Les llevará un tiempo adaptarse. 293 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Solo desearía habernos ido diez minutos antes. 294 00:21:46,320 --> 00:21:48,720 Hiciste lo correcto. 295 00:21:50,040 --> 00:21:53,360 Y conseguiste lo que querías. 296 00:21:54,960 --> 00:21:57,280 Así que intenta disfrutarlo. 297 00:22:15,760 --> 00:22:19,720 - ¿A qué hora viene la jefa? - Por lo general ya está aquí. 298 00:22:32,160 --> 00:22:35,120 No hay nada que contar, señor. Son completamente inocentes. 299 00:22:36,200 --> 00:22:38,470 Él estaba molesto, lo estaba tranquilizando. 300 00:22:38,520 --> 00:22:41,550 - Ese es su trabajo ahora, ¿verdad? - A veces, sí. 301 00:22:41,600 --> 00:22:45,670 ¿Cuántas veces lo ha visto a solas, lejos de la comisaría? 302 00:22:45,720 --> 00:22:48,350 - En pocas ocasiones. - ¿Dónde? 303 00:22:48,400 --> 00:22:51,510 En un café, en su casa, en el muelle. 304 00:22:51,560 --> 00:22:53,550 Intentaba crear confianza en él 305 00:22:53,600 --> 00:22:55,910 y no había forma de que pudiera hacer eso aquí. 306 00:22:55,960 --> 00:22:58,590 Sabía que esto tenía que ser hecho según las reglas. 307 00:22:58,640 --> 00:23:01,044 Que no podemos permitirnos ningún error y aun así 308 00:23:01,056 --> 00:23:03,310 ha elegido citarse con un sospechoso. 309 00:23:03,360 --> 00:23:04,430 No fueron citas. 310 00:23:04,442 --> 00:23:06,710 Bueno, eso es lo que parecen, joder. 311 00:23:06,760 --> 00:23:09,080 ¿Qué cree que la prensa haría de ellas? 312 00:23:11,960 --> 00:23:15,280 - ¿Siente algo por Collins? - No. Por supuesto que no. 313 00:23:16,640 --> 00:23:18,752 Lo siento por él porque le han robado 314 00:23:18,764 --> 00:23:20,750 el ser padre durante siete años por culpa nuestra, 315 00:23:20,800 --> 00:23:23,600 y estoy avergonzada de lo que esta policía le ha hecho pasar. 316 00:23:24,720 --> 00:23:27,459 Por eso voy a tener que sacarla del caso. 317 00:23:27,471 --> 00:23:28,590 Eso no es necesario. 318 00:23:28,640 --> 00:23:30,830 Efectividad inmediata. La detective Garcia 319 00:23:30,880 --> 00:23:34,400 asumirá su función y espero que el traspaso sea fluido y rápido. 320 00:24:09,600 --> 00:24:11,910 Los documentos de Rob Moffatt estaban por todos lados, 321 00:24:11,960 --> 00:24:14,310 así que fui directo a Robertson y Carter. 322 00:24:14,360 --> 00:24:19,270 La primera vez que Rob Moffatt les compró lonas fue en enero de 2010. 323 00:24:19,320 --> 00:24:21,830 Ocho meses después de la muerte de Tara Collins. 324 00:24:21,880 --> 00:24:25,760 Antes de eso, las estaba comprando a Humphreys. Sí. 325 00:24:26,840 --> 00:24:28,840 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 326 00:24:32,000 --> 00:24:34,270 Nunca tomé ninguna foto. 327 00:24:34,320 --> 00:24:36,950 - Sé que estás mintiendo. - ¿Por qué iba a hacer eso? 328 00:24:37,000 --> 00:24:40,790 - Para arruinar mi carrera. - Oh, sí. Hillman te adora. 329 00:24:40,840 --> 00:24:43,590 Bueno, él me sacó del caso, así que... 330 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 - Estás bromeando. - ¿Estabas celoso o algo así? 331 00:24:46,320 --> 00:24:48,470 - Yo nunca iría a él. - No te creo. 332 00:24:48,520 --> 00:24:49,426 No importa lo enfadado... 333 00:24:49,438 --> 00:24:51,350 Ni siquiera tienes las pelotas para reconocerlo. 334 00:24:51,400 --> 00:24:54,030 Emprende tu campaña contra David, 335 00:24:54,080 --> 00:24:57,790 y deja que tus celos arruinen tu carrera y la mía. 336 00:24:57,840 --> 00:25:00,300 Y espero que puedas vivir con las consecuencias, Will. 337 00:25:00,312 --> 00:25:02,550 Porque no me verás a mí ni a Jacob otra vez. 338 00:25:13,200 --> 00:25:15,670 - Esto no será para siempre. - Papá, de verdad que está bien. 339 00:25:15,720 --> 00:25:18,111 Una vez que las cosas se hayan calmado un poco, 340 00:25:18,123 --> 00:25:20,240 buscaré un lugar más grande. ¿Sabéis? 341 00:25:22,560 --> 00:25:25,550 Quizá en algún lugar lejos de Hailsham. 342 00:25:25,600 --> 00:25:28,790 En algún lugar un poco más emocionante. 343 00:25:28,840 --> 00:25:34,070 Podríamos incluso dirigirnos hacia el norte, mi antiguo vecindario. 344 00:25:34,120 --> 00:25:36,023 Le sacas más provecho a tu dinero allí. 345 00:25:36,035 --> 00:25:38,230 Podemos ir a un lugar con un gran jardín, 346 00:25:38,280 --> 00:25:42,280 y un trampolín o, ¿podríamos tener algunas mascotas? 347 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Bueno, no tenemos que decidirlo ahora, solo lo estoy pensando. 348 00:25:50,960 --> 00:25:53,640 Creo que un nuevo comienzo será lo mejor para todos. 349 00:26:34,400 --> 00:26:37,230 - ¿Rob? - No me van a acusar. 350 00:26:37,280 --> 00:26:41,390 - ¿Qué? ¿Sé acabó? - Sí, me dejan irme, Alice. 351 00:26:41,440 --> 00:26:43,710 Iré a buscarte, amor. 352 00:26:43,760 --> 00:26:45,790 Sí. Eso es estupendo, gracias. 353 00:26:45,840 --> 00:26:48,270 - Iré lo más rápido que pueda. - Vale. Te veo en un momento. 354 00:26:48,320 --> 00:26:50,480 - Adiós. - Adiós. 355 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 Tomé una pastilla hoy, Rob. 356 00:27:36,680 --> 00:27:39,040 Más de una en realidad. 357 00:27:41,600 --> 00:27:44,600 Perder a los niños, ya sabes, perderte a ti. 358 00:27:45,840 --> 00:27:49,200 Pero si lo iba a hacer, quería estar con ellos al final. 359 00:27:52,880 --> 00:27:56,920 Así que estuve mirando algunas fotografías de los niños, 360 00:27:58,120 --> 00:28:00,440 y de nosotros, todos juntos. 361 00:28:03,120 --> 00:28:07,520 Y lo que he visto allí fueron siete años de recuerdos felices. 362 00:28:11,640 --> 00:28:13,910 No somos malas personas. 363 00:28:13,960 --> 00:28:17,480 Hemos hecho cosas estúpidas, pero no somos malas personas. 364 00:28:29,320 --> 00:28:32,670 - ¿Dijo por qué hizo las fotos? - No, lo está negando. 365 00:28:32,720 --> 00:28:34,790 Pero eso viene todo de Will. 366 00:28:34,840 --> 00:28:38,121 Juraría que el negro es blanco para evitar admitir que cometió un error. 367 00:28:38,133 --> 00:28:39,230 Háblame de eso. 368 00:28:39,280 --> 00:28:41,317 Lo siento, fue un poco desconsiderado por mi parte. 369 00:28:41,329 --> 00:28:42,120 No, no pasa nada. 370 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 Tantas vidas afectadas por culpa de ese hombre. 371 00:28:58,400 --> 00:29:00,880 ¿Cathy? 372 00:29:04,560 --> 00:29:07,270 - Gracias por ponernos al corriente. - No hay problema. 373 00:29:07,320 --> 00:29:13,040 Pero creo que es mejor si le damos un tiempo a estas visitas ahora. 374 00:29:14,080 --> 00:29:18,861 Pienso que has sido muy útil, pero, bueno, estás fuera del caso, así que... 375 00:29:18,873 --> 00:29:20,470 Está bien. 376 00:29:20,520 --> 00:29:23,440 Y David necesita pasar tiempo con sus hijos ahora. 377 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Estoy seguro de que lo entiendes 378 00:29:30,120 --> 00:29:32,240 ¿Es eso lo que David quiere? 379 00:29:35,120 --> 00:29:37,680 - ¿Perdona? - ¿Es lo que quiere él o lo que quieres tú? 380 00:29:41,280 --> 00:29:44,070 Es lo mejor para él. 381 00:29:44,120 --> 00:29:47,590 Bueno, tal vez, pero David es un adulto 382 00:29:47,640 --> 00:29:51,070 y si así es como se siente, estoy segura de que puede decírmelo cara a cara. 383 00:29:51,120 --> 00:29:54,400 Solo mantente alejada, ¿vale? 384 00:29:56,520 --> 00:29:58,920 No te queremos aquí. 385 00:30:14,360 --> 00:30:17,030 Intento recuperar una de las tiendas para los chicos. 386 00:30:17,080 --> 00:30:19,160 Enseñarles cómo montarla. 387 00:30:20,240 --> 00:30:24,470 De qué estabas hablando con Cathy, ¿en el coche? 388 00:30:24,520 --> 00:30:26,630 De nada. 389 00:30:26,680 --> 00:30:29,590 Solo charlando sobre lo que pasa ahora, con el caso y eso. 390 00:30:29,640 --> 00:30:32,510 Parecía un poco acalorada, eso es todo. 391 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 - En realidad no, no. - ¿En realidad no? 392 00:30:37,840 --> 00:30:40,550 - ¿Qué está pasando? - Nada. 393 00:30:40,600 --> 00:30:43,440 Si no me lo dices tú, Phil, le preguntaré a Cathy. 394 00:30:44,960 --> 00:30:47,941 Le dije que no volviera por aquí. 395 00:30:47,953 --> 00:30:48,950 ¿Por qué? 396 00:30:49,000 --> 00:30:51,110 ¿Tienes la osadía de preguntarlo? 397 00:30:51,160 --> 00:30:54,870 Es agente de policía, es de las fuerzas del orden que te enviaron a la cárcel. 398 00:30:54,920 --> 00:30:57,870 - ¿Por qué querrías hacer amistad con ella? - Porque es agradable 399 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 y ella ha sido muy justa conmigo, y porque me gusta. 400 00:31:01,600 --> 00:31:03,790 - Puedo verlo. - ¿Qué se supone que significa eso? 401 00:31:03,840 --> 00:31:05,870 Siempre has tenido mal gusto en las mujeres. 402 00:31:05,920 --> 00:31:08,390 Tranquilo, Phil, ¿vale? 403 00:31:08,440 --> 00:31:12,400 Por eso tu hermano mayor tiene que cuidarte. 404 00:31:14,840 --> 00:31:17,480 Cathy Hudson es un problema, amigo. Créeme. 405 00:31:23,320 --> 00:31:25,870 ¿Su hermano? No lo sé, Cath. 406 00:31:25,920 --> 00:31:29,310 Sé que es una locura, pero dame el gusto. 407 00:31:29,360 --> 00:31:31,590 Philip Collins. 408 00:31:31,640 --> 00:31:35,960 Trabajó para su empresa durante varios años, desde mayo de 2005. 409 00:31:37,560 --> 00:31:40,096 Bien, entiendo eso. ¿Pero hay alguien más ahí 410 00:31:40,108 --> 00:31:42,440 que estuviera trabajando para la empresa en aquel entonces? 411 00:31:45,720 --> 00:31:48,350 Gracias. 412 00:31:50,640 --> 00:31:53,110 Sr. Robinson, soy la detective Mari Luz Garcia, 413 00:31:53,160 --> 00:31:55,840 me gustaría hablar con usted sobre Philip Collins, ¿es posible? 414 00:31:56,920 --> 00:32:00,840 Exacto. Empezó a trabajar con usted en 2005, creo, y... 415 00:32:03,440 --> 00:32:08,520 Bueno, no me había dado cuenta de eso. ¿Puede recordar por qué lo echaron? 416 00:32:11,880 --> 00:32:14,400 ¿Y puede recordar cuándo? 417 00:32:25,240 --> 00:32:27,280 Bien. 418 00:33:27,000 --> 00:33:31,150 ¿Cómo puede estar tan seguro este tipo? Esto pasó hace años. 419 00:33:31,200 --> 00:33:33,510 Porque fue un asunto disciplinario 420 00:33:33,560 --> 00:33:35,543 Phil había salido con el vehículo de la empresa 421 00:33:35,555 --> 00:33:37,550 cuando se suponía que debía estar en la oficina, 422 00:33:37,600 --> 00:33:40,950 y acumuló 800 kms. adicionales de servicio 423 00:33:41,000 --> 00:33:43,471 y se negó a explicarse cuando su jefe se enfrentó a él. 424 00:33:43,483 --> 00:33:44,310 No. 425 00:33:44,360 --> 00:33:48,350 Luego fue despedido menos de una semana después de que Tara fuera asesinada. 426 00:33:48,400 --> 00:33:52,110 ¿Hubo algo sobre su comportamiento que le pareciera sospechoso? 427 00:33:52,160 --> 00:33:54,160 ¿Algo que pueda recordar? 428 00:33:57,640 --> 00:34:00,110 Bueno, él estaba mucho por allí, pero 429 00:34:00,160 --> 00:34:03,630 pensé que me estaba apoyando, y que había dejado un tiempo el trabajo. 430 00:34:03,680 --> 00:34:06,390 Tal vez él no lo dijo porque no quería agobiarte 431 00:34:06,440 --> 00:34:09,390 pero también debemos considerar otras posibilidades. 432 00:34:09,440 --> 00:34:12,760 ¿Lo vio en los días previos al asesinato de Tara? 433 00:34:15,800 --> 00:34:20,110 No, él estaba en Bolton. Estaba en Bolton el día en que Tara desapareció. 434 00:34:20,160 --> 00:34:23,390 Porque Tara me había dicho que me abandonaba, 435 00:34:23,440 --> 00:34:25,652 y yo estaba hecho trizas. Y lo llamé a la mañana siguiente 436 00:34:25,664 --> 00:34:27,790 para decirle que Tara había desaparecido. 437 00:34:27,840 --> 00:34:30,550 Y él todavía estaba allí, seguía allí, 438 00:34:30,600 --> 00:34:33,790 así que no, no puede haber sido él. No puede. 439 00:34:33,840 --> 00:34:37,310 Su supervisor dijo que dejó el trabajo de repente el día que Tara murió. 440 00:34:37,360 --> 00:34:41,350 Respondió a una llamada telefónica alrededor de las cuatro y luego se fue. 441 00:34:41,400 --> 00:34:43,431 Estaba en el trabajo a la mañana siguiente, pero estaba 442 00:34:43,443 --> 00:34:45,390 hecho un desastre y no quiso decir dónde había estado. 443 00:34:45,440 --> 00:34:48,750 Y creemos que él te llamó y luego se dirigió hacia aquí. 444 00:34:48,800 --> 00:34:50,790 Ya sea para verte o para enfrentar a Tara. 445 00:34:50,840 --> 00:34:53,750 - ¿Por qué? ¿Por qué tendría que hacer eso? - No lo sé, David. 446 00:34:53,800 --> 00:34:55,790 Pero vamos a tener que interrogarlo. 447 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Ah, esto es... 448 00:35:10,600 --> 00:35:13,520 Las fotografías que fueron enviadas a tu jefe. 449 00:35:15,320 --> 00:35:17,400 Las envió Phil. 450 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 - Lo siento, Phil. - Está bien, no importa. 451 00:36:00,720 --> 00:36:02,920 ¿Pasa algo? 452 00:36:09,200 --> 00:36:11,560 ¿Dave? 453 00:36:22,160 --> 00:36:24,950 - Me dijiste cómo hacer eso. - ¿Qué es eso, amigo? 454 00:36:25,000 --> 00:36:27,990 El nudo de mariposa. Me dijiste cómo hacerlo. 455 00:36:28,040 --> 00:36:31,710 Fuerte como el acero si se hace bien, dijiste, ¿te acuerdas? 456 00:36:31,760 --> 00:36:34,070 Me alegra ver que estás poniéndote las pilas... 457 00:36:34,120 --> 00:36:37,350 Lo saben, colega. Lo saben. 458 00:36:37,400 --> 00:36:40,480 - ¿Disculpa? - La policía. Saben que tú... 459 00:36:41,680 --> 00:36:46,190 Que no estabas en Bolton el día en que Tara fue asesinada. 460 00:36:46,240 --> 00:36:48,510 Lo... siento, colega. ¿De qué estamos hablando aquí? 461 00:36:48,560 --> 00:36:52,280 Hablaron con tu supervisor en DTT, Sam Robinson, ¿verdad? 462 00:36:53,480 --> 00:36:56,470 Les dijo por qué había tenido que echarte. 463 00:36:56,520 --> 00:36:58,590 No quieres creer a ese bastardo. 464 00:36:58,640 --> 00:37:00,630 Les enviaron el informe. 465 00:37:00,680 --> 00:37:04,040 Al parecer condujiste 800 kms. ese día. 466 00:37:06,360 --> 00:37:08,430 ¿Por qué? ¿A dónde fuiste? 467 00:37:08,480 --> 00:37:10,550 ¿A dónde fuiste? 468 00:37:10,600 --> 00:37:14,630 ¿Fuiste a algún sitio bonito? ¿Fuiste a algún sitio agradable? 469 00:37:14,680 --> 00:37:16,760 Vine a verte. 470 00:37:19,520 --> 00:37:23,430 Me dije que iba a venir para darte un poco de apoyo moral. 471 00:37:23,480 --> 00:37:28,310 Pero en realidad, amigo, vine a divertirme. 472 00:37:28,360 --> 00:37:33,150 ¿Sabes...? ¿Sabes lo que es ser yo? 473 00:37:33,200 --> 00:37:36,590 El hermano mayor. El hermano mayor 474 00:37:36,640 --> 00:37:37,981 que no puede mantener un trabajo. 475 00:37:37,993 --> 00:37:40,070 No. No, no es de eso de lo que se trata. 476 00:37:40,120 --> 00:37:42,550 No puedo tener una esposa. 477 00:37:42,600 --> 00:37:44,590 ¿Recuerdas aquella mirada 478 00:37:44,640 --> 00:37:48,190 que me echaban mis novias cuando te las presentaba? 479 00:37:48,240 --> 00:37:50,830 Era la misma mirada... 480 00:37:50,880 --> 00:37:52,880 La misma mirada que mamá y papá siempre me dieron. 481 00:37:52,892 --> 00:37:53,990 Lo juro por Dios, Phil. 482 00:37:54,040 --> 00:37:56,390 - De decepción. - Aquí vamos. 483 00:37:56,440 --> 00:37:58,430 Como si hubieran cometido un error. 484 00:37:58,480 --> 00:38:02,510 La tuve durante años, amigo. Años y años. 485 00:38:02,560 --> 00:38:06,520 Así que vine a verte sufrir. 486 00:38:07,960 --> 00:38:11,470 El hermano pequeño, con su gran casa, 487 00:38:11,520 --> 00:38:13,870 y una familia encantadora, estaba en apuros. 488 00:38:13,920 --> 00:38:16,670 Su esposa lo estaba abandonando, se llevaba los niños con ella, 489 00:38:16,720 --> 00:38:20,560 sus negocios tenían problemas. Para ser sincero, era muy bueno para perdérmelo. 490 00:38:23,440 --> 00:38:25,600 No estoy orgulloso de mí mismo. 491 00:38:26,640 --> 00:38:29,590 Y no me malinterpretes, soy... 492 00:38:29,640 --> 00:38:32,870 Soy un... soy un hombre diferente ahora, 493 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 pero por aquel entonces... 494 00:38:36,680 --> 00:38:39,640 Dime qué pasó, Phil. 495 00:38:41,120 --> 00:38:44,120 Dime qué pasó. 496 00:38:46,560 --> 00:38:48,960 Lo juro por Dios. 497 00:38:50,200 --> 00:38:52,830 El tráfico era una mierda, 498 00:38:52,880 --> 00:38:56,710 me llevó siglos llegar. Pero entonces, 499 00:38:56,760 --> 00:39:00,600 entonces voy conduciendo, paso por la estación y la veo. 500 00:39:02,200 --> 00:39:05,910 Está cabreada, eso era bastante obvio, 501 00:39:05,960 --> 00:39:10,470 así que le ofrecí llevarla. Pensé que se negaría. 502 00:39:10,520 --> 00:39:15,200 Tara siempre, siempre pensó que yo era un pringado, pero esta vez, 503 00:39:16,440 --> 00:39:19,670 esta vez, se subió. 504 00:39:19,720 --> 00:39:23,590 Y explota. Te pone por los suelos. 505 00:39:23,640 --> 00:39:29,160 Pone por los suelos a su familia. En realidad te llamó gusano. 506 00:39:30,720 --> 00:39:33,630 Eso siempre permanece en mi memoria porque nunca había oído a 507 00:39:33,680 --> 00:39:36,270 nadie llamarte así antes. 508 00:39:36,320 --> 00:39:39,230 Y luego, lo siguiente que sé es que estamos aparcados en tu casa. 509 00:39:39,280 --> 00:39:41,840 Dice que va a colarse por la parte de atrás, pero 510 00:39:43,680 --> 00:39:46,000 no va a ir a ninguna parte. 511 00:39:47,040 --> 00:39:49,800 En realidad ya le ha cogido el ritmo ahora, 512 00:39:51,200 --> 00:39:53,152 contándome lo que le gustaba hacer con Tom Wilson. 513 00:39:53,164 --> 00:39:55,080 No eres tú Phil, no... 514 00:39:59,680 --> 00:40:01,920 Y no pude resistirme. 515 00:40:03,040 --> 00:40:06,870 Me imagino teniéndola, 516 00:40:06,920 --> 00:40:11,950 fuera de tu lujosa casa, en mi maldita furgoneta. 517 00:40:12,000 --> 00:40:13,990 Así que la toqué. 518 00:40:14,040 --> 00:40:16,590 No sé lo que esperaba. 519 00:40:16,640 --> 00:40:19,640 ¿Una bofetada? ¿Un beso? 520 00:40:20,720 --> 00:40:26,270 Pero ella solo se quedó sentada allí con esta extraña expresión en su rostro. 521 00:40:26,320 --> 00:40:30,480 Y entonces dijo, dijo: "He caído bajo, amigo, 522 00:40:31,680 --> 00:40:35,070 pero no podría caer así de bajo". 523 00:40:35,120 --> 00:40:37,910 Aún puedo oírla, 524 00:40:37,960 --> 00:40:40,190 arrastrando sus palabras, así, 525 00:40:40,240 --> 00:40:44,430 con ese maldito gesto de lado a lado de su cara. 526 00:40:44,480 --> 00:40:47,110 Y luego salió de la furgoneta 527 00:40:47,160 --> 00:40:51,200 y se fue trotando por el camino. Como, como si todo fuera una maldita broma. 528 00:40:53,120 --> 00:40:55,710 No recuerdo haber pensado en lo que estaba haciendo. 529 00:40:55,760 --> 00:40:58,630 Tenía algunas herramientas de trabajo en la parte delantera 530 00:40:58,680 --> 00:41:00,380 y cogí un martillo y... 531 00:41:07,440 --> 00:41:10,360 Era mi esposa. ¡Era mi esposa! 532 00:41:11,760 --> 00:41:15,350 No quería matarla. 533 00:41:15,400 --> 00:41:18,640 Pero así soy yo en todo, ¿verdad? ¡No puedo dejar de joder las cosas! 534 00:41:21,400 --> 00:41:26,280 Siete años... ¡Y te quedaste ahí parado! 535 00:41:29,840 --> 00:41:34,030 Dave, he estado intentando compensarlo desde entonces. 536 00:41:34,080 --> 00:41:36,400 Tienes que creerme. 537 00:41:40,200 --> 00:41:42,760 Para qué son hermanos mayores, ¿eh? 538 00:41:44,320 --> 00:41:46,520 Lo siento. 539 00:41:48,040 --> 00:41:50,360 Lo siento, Dave. 540 00:41:54,000 --> 00:41:56,710 Lo siento mucho. 541 00:41:56,760 --> 00:41:59,400 Lo siento. 542 00:42:26,040 --> 00:42:28,990 Un hombre de cuarenta y siete años ha sido acusado 543 00:42:29,040 --> 00:42:31,590 del asesinato de Tara Collins. 544 00:42:31,640 --> 00:42:33,630 Puedo confirmar que ya no estamos buscando 545 00:42:33,680 --> 00:42:36,000 a nadie más en relación con este crimen. 546 00:42:37,360 --> 00:42:41,830 Estamos satisfechos con la forma en que se ha llevado a cabo esta investigación 547 00:42:41,880 --> 00:42:45,470 y me gustaría rendir homenaje a la detective Cathy Hudson y a su equipo 548 00:42:45,520 --> 00:42:47,750 por sus incansables esfuerzos. 549 00:42:47,800 --> 00:42:50,504 También me gustaría aprovechar esta ocasión 550 00:42:50,516 --> 00:42:52,790 para pedir disculpas a la familia Collins. 551 00:42:52,840 --> 00:42:55,840 Nunca debería haber llevado tanto tiempo aprehender al asesino de Tara... 552 00:43:04,840 --> 00:43:07,870 ¿Estáis listos? ¿Sí? 553 00:43:07,920 --> 00:43:09,920 Sí. 554 00:43:51,200 --> 00:43:53,600 - Aquí tiene, amigo. - Gracias, ahí tiene. 555 00:44:33,520 --> 00:44:36,400 - Buenos días. - ¿Llegamos? 556 00:44:37,760 --> 00:44:40,000 Sí. Estamos aquí. 557 00:44:44,280 --> 00:44:46,480 Ro, despierta. 558 00:45:06,280 --> 00:45:08,830 ¿Jack? ¿Estás bien? 559 00:45:09,380 --> 00:45:10,860 ¡Rosie! 560 00:45:13,400 --> 00:45:15,880 Hemos decidido quedarnos. 561 00:45:18,240 --> 00:45:19,620 ¡Jack! 562 00:45:26,160 --> 00:45:28,710 Creo que todos ya hemos sido castigados lo suficiente, ¿no? 563 00:45:28,760 --> 00:45:31,080 No sé qué decir. 564 00:45:32,720 --> 00:45:35,950 No sé qué decir. ¡Gracias! ¡Gracias! 565 00:45:36,100 --> 00:45:38,800 www.subtitulamos.tv