Esta temporada en The Flash...
DeVoe y su mujer son supervillanos.
Ha creado a 12 metahumanos
solo para poder robarles sus poderes.
Este era vuestro miembro del equipo, Ralph Dibny.
Un héroe novato.
¡Te salvaré!
Mi marido está muerto. Te dejo, Clifford.
Es un potenciador de inteligencia.
Tu mente ha sido reiniciada.
Cuanto más intente usar mi cerebro,
antes lo perderé.
DeVoe planea posicionar
cada uno de sus cinco satélites por todo el globo terráqueo.
¿Satélites trabajando juntos por un único propósito?
DeVoe quiere quitarles la inteligencia
a todos los de la Tierra.
Que se haga la luz.
Hola, soy Barry. Deja un mensaje.
Allen, soy el capitán Singh.
Tengo buenas noticias sobre que recuperes tu trabajo.
También puedes agradecérselo a tu mujer.
Al parecer la alcaldesa ha leído esas publicaciones que ha escrito Iris
sobre DeVoe y ha decidido...
www.subtitulamos.tv
The Flash 4x23 "Somos Flash"
- ¡Cisco, necesitamos electricidad! - Estoy en ello.
Nada funciona. Ni siquiera los móviles.
Eso era lo que me preocupaba.
Está sucediendo, ¿no?
No lo sé. Es decir, nuestro plan no funcionó.
DeVoe reemplazó el satélite que destruí
con el satélite de Laboratorios STAR
para empezar la Ilustración.
Bar, ahí fuera es de locos.
No hay electricidad en ningún sitio. Nuestro coche dejó de funcionar.
Gracias a Dios que estábamos cerca.
Es decir, el hospital está a más de cuatro kilómetros.
¿El hospital?
- ¿Joe? - El cielo se ha puesto morado
y ha empezado a tener contracciones.
- ¡Cisco, deprisa! - Si no somos capaces de llevarla
al hospital, ¿puedes usar...?
No, Barry no puede llevarla corriendo.
No es seguro para Cecile o el bebé.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Tengo aquí todo lo que necesito para atender el parto de un bebé.
¿Qué?
- Gracias a Dios. - Genial.
Vamos a ver cuán dilatada estás.
- Vale. - Respira, cariño, respira.
Oye.
Vas a querer ver esto.
DeVoe debió predecir que Harry construiría
su propio Casco de Pensar y le transmitiría
materia oscura desde este tubo.
Materia oscura que podría, entonces, extraer
desde Laboratorios STAR para usarla e infectar el mundo.
Harry era su cobaya. Sabía que si podía reiniciar
el cerebro de Harry, podría reiniciar el de todos.
¿Qué pasa con Gideon, podía piratear los satélites?
No, la niebla morada también la desestabilizó.
¿Qué hacemos?
No lo sé.
Está bien, Barry.
Creo que yo sí.
Mirad, me gusta Origen tanto como a cualquiera,
pero, ¿enviar a Barry a la mente de DeVoe?
Su mente es la única lo suficientemente rápida
para sobrevivir al proceso de conexión sin sufrir ningún daño.
Sí, pero, ¿cómo nos ayudará eso a detenerle?
Si podemos encontrar lo bueno que queda de Clifford
y ayudarle a controlar su mente,
eso podría superar a la parte mala.
¿De verdad crees que queda algo bueno en él?
Sé que es difícil de imaginar,
pero hubo un tiempo en el que Clifford era todo bondad,
cuando realmente quería ayudar al mundo.
Es la materia oscura de la que llenó su cerebro lo que le cambió.
Así que sí, creo que queda algo bueno en él.
De alguna forma solo tenemos que encontrarla.
Esto es de locos.
Es decir, ¿por qué no llamamos a alguien en quien confiamos?
Kara, Oliver, Wally...
Podría traer una legión de tus amigos,
pero no supondrían ningún reto.
Clifford creó a los metahumanos del autobús y la combinación
de habilidades precisa para asegurarse de que podía derrotar a cualquiera
cuya asistencia podría reclutar.
¿Cuánto tiempo queda hasta que se borren nuestras mentes?
Una vez que la red de permeación sea del cien por cien.
¿Cómo vamos a meterme en su mente?
Tenemos que encontrar una forma de transferir
tu consciencia a la suya.
No, sabéis qué pasa cada vez que intento percibirle.
- No puedo hacerlo. - Yo sí.
Pero no creo que necesitemos su poder, señor Ramon.
Creo que es el suyo.
Esto ampliará las habilidades telepáticas de la señora Horton
para conectar a Flash a la conciencia de Clifford,
esté donde esté.
Podría proveer una conexión en sentido único para que así
él no se dé cuenta de que hay alguien en su mente.
Entonces es como una conexión de radio en sentido único.
Eso supongo, sí.
Oye, ¿has oído eso, Harry? Ese inhibidor cerebral
tuyo va a tener un buen uso.
Siento lo de su amigo. Su mente podría...
Sentirlo no hará que esté mejor. ¿Verdad?
- ¿Está todo listo? - Eso creo.
Señor Allen, la silla.
Señora Horton, la camilla.
¿Quieres ponerle en esa cosa?
Es la única forma de establecer una conexión transcraneal
entre la señora Horton y el señor Allen.
Joe, estaré bien.
Estaré aquí todo el tiempo.
Lo sabemos.
Señor Allen, póngase el casco en la cabeza.
Una vez Cecile se haya concentrado en las ondas cerebrales de DeVoe,
transferiremos tu consciencia a su amígdala.
Esa es la parte del cerebro que conecta
la importancia emocional a los recuerdos.
Donde están los buenos recuerdos,
encontraremos la parte buena de Clifford.
Allá vamos, señora Horton.
¿Barry?
¿Va todo bien?
Tienes que estar de coña.
- Chicos, estoy dentro. - Dinos el panorama.
¿Qué ves? ¿Qué hay alrededor?
Para empezar, Thinker.
Estoy en el autobús 405, en medio de la calle.
Acabo de salir del mismo portal que antes.
Aquí es donde empieza todo.
Es el nexo del cerebro de Clifford.
Una vez lo encuentre, haga que lo atraviese
y podrá volver a tener control de su mente.
Vale, ¿qué tiene que buscar?
Nuestra casa.
De acuerdo.
Barry, ¿qué ves?
Nada.
Eso es un poco confuso para los espectadores de casa.
¿A qué te refieres no "nada"?
Quiero decir que está vacío.
Está completamente vacío.
De acuerdo, vale, ¿dónde debería...?
¿Barry? ¿Barry, puedes oírme?
Cariño, respira.
Los poderes de Cecile están conectados a su embarazo.
Sus contracciones deben estar presionando
- su conexión transcraneal. - No, no, no.
Tenemos que hacer algo al respecto.
No podemos evitar que dé a luz, Marlize.
Tenemos que hacerlo, señora West-Allen, o esto nunca funcionará.
Ella es la única forma de hacer que Barry
entre y salga de la mente de Clifford.
Todos tranquilos, no es que Cecile vaya a perder
sus poderes si tiene a este bebé.
¿Cecile va a perder sus poderes si tiene este bebé?
¿Eso no dejará a Barry abandonado en la mente de DeVoe?
Eso me temo.
Información que quizá querrías haber compartido,
no sé, mucho antes.
Joe, ¿aún tienes ese inhalador que te di?
Sí, está en nuestra bolsa para el hospital.
Vale, la mayor parte de los inhaladores contienen la droga terbutalina,
la cual se puede usar para retrasar las contracciones.
Encontré a Thomas.
Ha estado ahí todo el tiempo.
¿De qué va todo esto?
No lo sé... voy a por ese inhalador.
- Cisco, cúbreme. - Sí.
Chicos, tenemos que decirle a Barry dónde ir ahora.
Y rápido. Harry descubrió dónde estaba Marlize.
Quizá pueda...
¿Harry?
¿Qué estás haciendo?
Ayúdame.
No.
No vas a freír lo que queda de ti.
¡Ayúdame!
Ayúdame.
Por favor.
¿Ves?
Nada.
Ramon.
Donde DeVoe se enamoró por primera vez de Marlize.
Dile a Barry que vaya ahí.
Lo encontrarás ahí.
¿Vale?
Vale.
Y una cosa más.
Estrellas, tan pequeñas.
No deberíamos estar aquí.
No perderé a nadie más hoy.
No lo haré.
Harry tuvo una idea. Ve a Oxford.
¿Oxford?
El caserío de Boars Hill.
El lugar donde nos enamoramos.
Vale, estoy de camino.
Estoy aquí.
Hay una manta, algo de vino...
Suena una canción en la radio de un coche.
Nuestro primer baile.
¿Y DeVoe?
No está aquí.
De acuerdo chicos, bueno...
¿ahora dónde?
¿Novato?
¿Allen? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ralph? ¿Eres tú de verdad?
Pensé que te había perdido.
Lo siento mucho, tío. Yo...
También te he echado de menos, Barry.
Barry, ¿acabas de decir, Ralph?
Sí, chicos. Sí, es Ralph.
Él... él está vivo.
Espera, ¿cómo es que estás aquí?
¿Cómo es que estás tú aquí?
¿DeVoe... te cogió a ti también?
No, no, no lo hizo.
Él... Cecile está usando su telepatía
para meter mi consciencia en la mente de DeVoe.
Eso es de locos.
¿Por qué?
Tenemos que encontrar la parte buena de él
para poder detener a la parte mala y que no comience la Ilustración.
¿Le has visto?
¿Al DeVoe bueno?
No.
Solo al malo, al de la silla flotante.
Me visita todo el tiempo.
¿Sabe que estás aquí?
¿Por qué tendría que...?
En este lugar hago lo que me place, señor Allen.
Debo decir, que el hecho de que pensara
que no habría calculado que usted y su equipo harían
este endeble intento, de alguna forma es insultante.
No habrá una derrota del gran mal este año, señor Allen.
Verá, ahora está en mi mente.
Y no hay escapatoria.
Corra, señor Allen, corra.
¿Barry?
¡Barry!
Él... viene a por nosotros.
Viene a por nosotros. Oigo sus pensamientos.
Viene. Viene hacia aquí.
- Tenemos que irnos. - ¿E ir dónde?
Vale, ¿qué estamos haciendo?
Te voy a sacar de aquí.
Pero aún tenemos que encontrar al DeVoe bueno.
¿Cómo?
Va a estar en algún lugar que signifique algo para él.
Antes de convertirse en quien es ahora.
¿Te refieres a cuando era simplemente un profesor de historia?
Llueven estrellas.
¡Hora de irse! Vamos.
Bien.
Estamos aquí reunidos para rendir culto a una canción.
Sugiero el Kumbaya.
Un campo de fuerza.
Campo de fuerza, capullo.
Nunca debí dejarte construir esa silla
sin mi supervisión.
Fue mi primer fallo de cálculo.
Has cometido muchos errores de cálculo.
¿En serio?
¿Sabes por qué nunca sopesé perseguir a Flash?
¿O por qué nunca necesité su velocidad ni su mente?
¿Nadie?
Su conexión a la Fuerza de la Velocidad.
Acceso a todo el tiempo... pasado, presente y futuro.
Verdadero conocimiento.
Y ahora que lo han colocado en mi mente,
lo tengo todo.
Primero tendrás que encontrarnos.
¿La guarida de DeVoe? ¿Estás loca?
¿Puede encontrarnos en su dimensión de bolsillo?
Nos he conseguido tiempo.
Tiempo... rima... volar... lado.
Cecile, necesitamos que intentes volver a conectar con Barry.
Lo intentaré.
¿Profesor DeVoe?
¿Barry?
¿Barry, puedes oírme?
Sí. Sí, Iris te oigo.
¿Qué ocurre?
El DeVoe bueno, le hemos encontrado.
Está muerto.
Supongo que no tenéis otro plan, ¿verdad?
No, tío. Es decir... era este.
Ahora...
Ahora el mundo es de Thinker.
Allen, escúchame.
Estoy aquí atrapado,
pero tú no.
Deberías irte.
Estar con tu familia durante el tiempo que quede.
No.
Vale, primero de todo, es nuestra familia
y no te voy a dejar atrás.
Tiene que haber otra manera.
Allen, dijiste que la única forma de salvar el mundo
es encontrando lo bueno que queda en DeVoe.
Está justo aquí.
Con un agujero en el pecho.
No es lo único bueno que queda de él.
¿Por qué frenas? ¿Hemos llegado?
Casi.
Entonces, ¿esta es la boca del infierno?
Es el nexo de la mente de DeVoe.
Marlize dijo que podríamos controlarle
si el DeVoe bueno lo atravesaba.
Allen, sabemos que eso ya no es posible.
¿Por qué crees que te mantiene con vida?
No podía descubrirlo, pero piensa en ello.
Si sales, tomas control de este cuerpo otra vez,
porque es tuyo.
Por eso no te deja irte.
Una vez salgas, DeVoe dejará de existir.
Todo lo que tienes que hacer es atravesar ese portal
y retomarás el control.
Recuerda quién eres, Ralph.
Un héroe.
Vamos a tomar el control.
¿Y qué tal si te mato?
Una segunda vez, si es necesario.
¿Qué fue eso?
Mi marido.
Se está acercando.
Por favor, decidme que alguien más ha sentido eso.
Mis disculpas.
Tuve que forzar un cambio de emergencia
a otra dimensión de bolsillo.
Puede ser inquietante.
Dar coraje, servir, desviar, curvear.
Oye, oye, oye, oye, está bien.
¿Qué ocurre?
No se puede impedir más el parto. ¿Cómo te encuentras, Cecile?
Como... como si no supiera si puedo hacer esto.
No deberías. Deberías ser capaz de tener
a nuestro bebé como cualquier otro padre,
en un hospital, en una cama normal,
no con todo esto.
Oye, mira lo que le has hecho a nuestro amigo, a mi hijo,
a mi hija, al amor de mi vida,
a todo el mundo en esta maldita ciudad.
- Papá... - ¿Cómo pudiste pensar alguna vez
que esto sería mejor para la humanidad?
Papá, ¿qué me dijiste cuando Barry salió
de la Fuerza de la Velocidad?
Dijiste, "La fuerza sin fe, no significa nada".
Tenemos que tener fe de que podemos superar esto juntos.
¿Cuánto tiempo falta hasta que nos encuentre?
Minutos, quizá menos.
Maldita sea. No puedo darle.
Puede leernos la mente.
Entonces haremos esto al estilo Dibny.
- ¿Qué? - Sin pensar.
Simplemente llena tu mente con otra cosa.
Algo que quieras.
Ralph.
¡Bufet de gambas!
Somos tú y yo, Iris.
¡Surtido de gambas! ¡Cóctel de gambas!
Gambas rebozadas.
Una vez más, señor Allen,
lo mejor que tiene, no será lo suficientemente bueno.
¿Cuál es el plan, novato?
Me estoy quedando sin entrantes de gambas.
Bueno, solo vas a necesitar uno.
Vienen cada cinco minutos.
Llueven estrellas...
Cecile, por favor, tan solo céntrate en no tener un bebé.
Llueven estrellas, se vacían, se pintan.
Suena igual que Barry
cuando salió de la Fuerza de la Velocidad.
Sí, lo sé.
No, es decir, está diciendo las mismas palabras.
Debería cuidar dónde apunta su arma,
detective West.
Aléjate de mis chicas.
¡Joe!
Eh, ataque de los clones,
ven a por mí.
¡Aguanta!
Eso ha sido increíble.
Vamos.
Ahora termina.
¿Cómo me has vencido?
No fui yo. Fuimos nosotros.
Su vínculo emocional al señor Dibny les ha hecho
más fuertes de lo que nunca serás, Clifford.
Pero claro, no lo entenderías.
¡No! ¡Esto no es mi voluntad!
Ya no. Es la mía.
Los números siguen aumentando.
Las habilidades metahumanas de Clifford
ya no controlan cada satélite.
Si pudiera anular su última orden.
Vamos.
No hay más materia oscura en la ciudad.
Lo hemos conseguido.
Mi elástico favorito.
Chicos...
acabo de romper aguas.
Llevémosla al Laboratorio Médico. Rápido.
- Vale. - Ya viene el bebé.
- Colega, viene el bebé. - Cuidado. Con cuidado.
Vamos, Harry.
Por favor, dime que has hecho esto antes.
Unas cuantas veces. En la facultad de medicina.
En la facultad...
- ¿Facultad de medicina? - Sí.
Vale. Vale. Facultad de medicina. Vale.
Joe, solo relájate.
Nos encargamos de esto. ¿Vale?
Sí, solo respira.
Solo respira.
La electricidad ha vuelto a todas partes.
Ahora el mundo al fin puede volver a la normalidad.
Parando, lanzando, cambiando, cayendo, cayendo...
¿Qué le ha pasado?
Está iluminado.
Otro uso de los poderes del señor Deacon.
Reencarnación tecnológica.
Cisco.
Está tomando el control.
Te dije que la Ilustración
vendría a por ti, Marlize, y lo hará.
Recuerda, pensé en todo.
Incluso este momento.
Adiós, mi amor.
Hemos vuelto online.
No solo eso.
El satélite está cayendo.
Espera, entonces, ¿que Marlize lo desactivara
literalmente activó un botón de autodestrucción?
Cae rápido.
Clifford debió haber incrementado su masa mil veces.
Barry, el impacto de algo tan pesado
y tan rápido... ¿Cuánto tiempo tenemos?
Tres minutos si tenemos suerte.
Vale, ¿cómo detenemos algo que va a
hacernos volver a la edad de piedra?
Juntos. Daré la voz de alarma para evacuar la ciudad.
Ralph, Cisco, vosotros despejad la zona de impacto.
Barry, tú tienes que destrozar ese satélite.
Vale, ahora es momento de que empujes.
A la de tres.
Uno, dos, tres.
Lo estás haciendo genial.
¡Por ese lado! Señora, por ahí no.
A cubierto.
- ¿Qué está haciendo? - Está cargando velocidad.
Va a usar un golpe sónico para destruirlo.
Dada la masa del satélite y su incremento del descenso,
¿qué le previene de destruirlo a él?
Lo estás haciendo genial. Ahora, necesito un gran empujón, ¿vale?
Uno, dos, tres.
Aquí viene.
¡Sí!
Barry.
Dios mío.
Esto restituirá la mente de su amigo.
Gracias.
Tengo mucho que enmendar.
¿Sabes?, Marlize,
aún hay muchos metahumanos ahí fuera.
Es decir, a nosotros...
Nos vendría bien tu ayuda.
Tienen todo el apoyo que necesitan.
Hay personas, sin embargo, que sí necesitan mi ayuda.
Antes de unirme a la cruzada de mi difunto marido,
usé tecnología para mejorar las vidas de aquellos
que no tenían nada.
Por aquel entonces mis creaciones mecánicas sanaban al mundo,
en vez de hacerle daño.
Puede que lo retome donde lo dejé.
Bueno, buena suerte.
Gracias.
- Buena suerte. - Adiós.
Lo arriesgó todo para intentar salvarle.
Realmente le amaba.
Parte de ella siempre lo hará.
¿Qué ocurre?
El último satélite,
no fui solo yo quien lo derribó.
Había alguien más.
¿Quién? ¿Quién era?
Otro velocista.
Espera, Harry. Casi estamos.
Vale. Ahora, póntelo.
¡Oye, oye, oye! ¡Oye!
- ¿Está bien? - Sus constantes son estables.
El programa se ha completado. Debería haber funcionado.
Oye, Harry.
¿Harry?
No te preocupes.
Has sido y siempre vas a ser...
mi amigo.
Khan.
Mátalos.
Dios mío.
"Star Wars".
No me lo puedo creer.
No todos los días traduces símbolos
a polinomios de programación binaria.
No sé qué significa eso.
Sí, lo sabes.
En realidad, no. No sé qué significa.
Creo que algo se quemó aquí arriba,
pero está bien.
¿De qué estás hablando?
Es decir, simplemente no entiendo...
Polinomios... lo que has dicho.
Pero, está bien.
¿Qué ocurre?
Marlize dijo que funcionaría.
Funcionó.
Ramon, lo conseguiste.
He vuelto. Estoy aquí.
Es decir, quizá tengo un nivel más promedio
de lo que solía tener, pero estoy aquí.
Harry, tú no tienes nada promedio.
Tienes siete doctorados.
Bueno, ya no.
- Se suponía que iba a arreglar esto. - ¿Qué pasa?
- Y lo hiciste, Ramon. - No...
Ramon, lo conseguiste. Lo conseguiste.
Me has traído de vuelta. Has traído de vuelta lo que importa.
Así que, ¿qué pasa si...? Mira, toda mi vida,
me ha definido una cosa...
mi CI... y de alguna forma me has dado
un equilibrio...
entre mi cabeza y...
Gracias por el equilibrio, Ramon.
Ahora voy a llevar ese equilibrio a mi Tierra.
Espera, Harry.
Harry, es que... acabas de volver.
No, lo sé, Iris.
Tengo que ver a mi hija.
Es decir, puede que ya no tenga la inteligencia suficiente para tener
siete doctorados, pero puedo ver algo claramente.
La familia importa.
Bueno, nosotros también somos familia.
Claro que sí, lo sois.
Todos y cada uno de vosotros.
Os echaré de menos.
- Vale. - Bueno...
No sé.
- Probablemente deberíamos abrazarnos. - Claro...
Sí.
Te echaré de menos.
- Os quiero, chicos. - Y nosotros también.
Nosotros también te queremos.
Puede haber mil Harrys en el multiverso,
pero tú... eres único.
Yo también te quiero.
Es el fin de una era.
- Hola. - Ahí está.
Hola.
Tío.
Hola.
Joe, es preciosa.
Igual que su madre.
Creo que esto se merece un brindis.
He dicho, que esto merece un brindis.
- Perdona, estaba... - Yo me encargo, yo me encargo.
- ¡Wally! - No pensabas que me perdería
la primera fiesta de mi nueva hermanita, ¿verdad?
Vale,
por la nueva miembro del Equipo Flash.
Jenna Marie West.
Bienvenida a la familia.
Salud.
Bonita fiesta. Me alegro de ver a todos.
¿Sabes?, he oído que los Legends
también tienen muchas fiestas.
Así que, dime,
¿has encontrado lo que estabas buscando?
Sí, así es. Y mucho más.
Creo que luchar contra demonios temporales ayudó.
Pero, papá, mira, dejé el Equipo Flash porque sentí
que iba a estar a la sombra de Barry.
Pero como Legend, yo...
aprendí cómo estar cómodo siendo simplemente yo mismo.
Estoy tan orgulloso de ti, hijo.
Gracias.
- Vamos a ver a tu hermana. - Sí.
- Hola, guapo. - Hola.
¿Sabías?, Harry tenía razón.
Realmente esto es todo lo que importa.
Somos los siguientes, ¿sabes?
Espera, ¿quieres...? ¿Qué quieres decir?
¿Ahora quieres tener un bebé?
¿Qué quieres decir? ¿Justo ahora?
- Barry. - ¿Qué?
- Relájate. - Estoy bien.
¿En serio? Decía algún día.
- Sí. - No en el futuro cercano.
- Claro. - Dios mío.
Deja que te la rellene, para que te puedas relajar.
Qué bien. Gracias.
- Hola. - Hola.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué?
Vaya, esta casa es la hostia.
Creo que te he visto antes.
¿No derramaste café sobre mí y Harry?
Sí, ¿pagó el tuyo? Porque pagó el nuestro.
¿No eras la camaera de su boda?
Espera, sí, lo eras.
¿Y de dónde has sacado esta chaqueta?
De ella.
No, la mía... la mía es única.
Esta también... cuando me la dejaste prestada.
¿Quién eres?
Soy vuestra hija, Nora.
Del futuro.
Y creo que...
he cometido un error, un error enorme.
www.subtitulamos.tv