Hace siete años, me enviaron a la cárcel
por algo que no hice. Perdí mi libertad.
Y lo más importante, perdí a mis hijos.
Ellos no son sus hijos. Renunció a ese derecho cuando mató a su madre.
Dios. ¡Tienes una idea fija de todo! El caso.Tara. Esto.
Lo siento mucho.
Quiero que investigue este caso como si hubiera sido asesinada ayer.
Pero hay algunas lagunas.
¿Solo estabas follándote a mi mujer?
¿O también la mataste?
¿Has visto a Jack?
¿Y si se lo llevó él?
¡Oh, Dios mío!
Solo ha ido al pueblo. Volverá en cualquier momento.
- Lo siento señor. - Es su padre.
¿Por qué me llevan? No entiendo cuál es el problema.
Súbete al coche, hijo.
- No he hecho nada malo. - ¿Jack? - Solo quiero ver a mi padre.
Cuidado con la cabeza.
¡Jack!
No. No. No. No.
¡Espere! ¡Espere, por favor! ¡Jack! No. No. ¡Ese es mi hijo! ¡Jack! ¡Jack!
Sé que este es un momento realmente confuso para ti.
Entiendo lo difícil que ha sido para ti.
No puedes escaparte así, cariño.
En serio, le has dado a Rosie un susto de muerte.
- Me asustaste... - Estoy bien. - Sí, por supuesto que lo estás.
Y sabemos que ya no eres un niño. Pero
te queremos y nos preocupamos. Eso es todo lo que está diciendo mamá.
Alice.
Jack, escucha, no tenemos ni idea de como
van a ser las próximas semanas.
Él es mi padre. Lo sé. Y si quiero verlo, no vais a detenerme.
Jack. ¡Jack!
- Deberías haberme llamado, Phil. - Lo hice. Varias veces.
Lo dejé entrar. Pero entonces Alice debió haber llamado a la
policía, porque aparecieron un par de minutos después.
Soy su padre. ¿Qué piensan que voy a hacerle? ¡Soy su padre!
¿Dijo algo? ¿Qué dijo?
Bueno, no mucho, solo... solo que quería verte.
Lo eché de menos.
David Collins es un hombre enfermo. No sé de cuántas maneras más puedo decirlo.
Era tu mejor amigo.
Bueno, hasta que él le pegó a su esposa
hasta la muerte y tiró su cuerpo a un lago.
Mira. Puede que lo hayan dejado salir, pero todos sabemos que lo hizo.
Y todo lo que diga ahora, cualquier acusación que haga,
son solo los delirios de un hombre culpable.
Créeme.
- ¿Y si Wilson llama a la policía? - No lo he tocado, Phil.
- Sí, pero lo pensaste. - Se estaba acostando con mi esposa.
- Mi mejor amigo se estaba acostando con mi mujer. - Dave.
Algo pasó, no estoy seguro de qué. Pero él la mató.
- Ya hemos pasado por esto. - El la mató.
Hemos pasado por esto un millón de veces.
Él me incriminó para cubrir sus huellas.
No tienes absolutamente ninguna prueba de eso, ni el menor rastro de pruebas.
No...
No pasé siete años haciendo campaña para sacarte, para que persigas una sombra.
Tú...
Piensa en Jack y en Rosie. ¿Vale? Ellos tienen que ser hora tu prioridad.
Y deja que la policía se encargue de Tom Wilson.
Ven conmigo. Vamos.
Mira hacia adelante, colega. No hacia atrás.
La causa de la muerte fue un solo golpe en la cabeza.
La forma de la herida sugiere que estamos
probablemente hablando de alguna especie de martillo.
El lago ha sido dragado repetidamente, pero nunca se encontró ningún arma.
Tara fue metida en un saco de dormir, y luego envuelta en una lona alquitranada,
la cual fue asegurada en ambos extremos con un
nudo distintivo llamado "nudo mariposa".
Este de aquí.
Y quizá seguiría allí abajo si un club de buceo no la hubiera encontrado.
Así que este ha sido un trabajo meticuloso.
Y quienquiera que lo hizo, era frío, tranquilo y templado.
Jack quiere conocer a David y obviamente
estamos muy preocupados por su bienestar.
También nos preocupa el efecto que tendrá en Rosie.
Entonces, necesitamos saber de qué lado es probable que sentencie el juez.
Ambos sentimos que no es para el bien de los niños
que mantengan cualquier contacto.
Bueno, Jack va a cumplir 16 años, así que si elige
conocerlo, no es cuestión de los juzgados.
Y en cuanto a Rosie, el señor Collins tiene derecho a verla.
He recibido una demanda de contacto de su abogado esta mañana.
Bueno, la impugnaremos.
Pueden hacerlo. Pero les aconsejaría firmemente en contra de eso.
La corte tienen una visión negativa de eso y en circunstancias extremas,
puede revertir la custodia a favor del padre,
si demuestra una actitud más constructiva.
Miren, en lugar de decir un "no" total, diremos "ahora no".
Argumentaremos que la angustia de Rosie es tal que
necesita un período de tres meses o más,
antes de que haya cualquier contacto oficial.
Miren, sé que esto no es lo que querían escuchar,
pero solo les estoy exponiendo los hechos.
Este proceso ya ha comenzado y, me temo,
hay muy poco que puedan hacer para detenerlo.
La demanda solo lleva de dos a tres semanas,
pero los Moffat pueden retrasar las cosas,
en cuyo caso podría enfrentarse a de tres a seis meses.
¿Disculpe? ¿No me van a permitir ver a mi hija durante seis meses?
- En el peor de los casos. - ¡¿Seis meses?!
No se haga ilusiones, está al comienzo de un largo camino.
Aún concediéndole el contacto, no se le permitirá el acceso ilimitado.
Las reuniones iniciales con Rosie no durarán más de una hora,
supervisadas por un voluntario designado por la corte.
¿ Y tengo que demostrarle a un grupo de desconocidos que soy un buen padre?
Básicamente, sí.
¿Podría hacer eso, Mike? ¿Podría hacerlo?
¿Podría pasar por una prueba para ser el padre de sus hijos?
En su situación, sí, podría.
Si puede encontrar la paciencia,
no hay nada que pueda evitar que tenga una relación
completa con sus dos hijos con el tiempo.
Mientras tanto, no hay restricciones en absoluto con el contacto no físico.
Twitter, Skype, Facebook.
Si yo fuera usted, empezaría por ahí.
En una declaración previa, usted dijo que se haría reunido
con su hermana en un restaurante aquella noche.
Sí, para tomar una copa, sí.
Y que pasaron juntas una noche agradable.
- Y que se separaron de buenas maneras. - Sí.
Vale. Es solo que ahora tenemos una testigo que
insiste en que, lejos de ser una copa entre amigas,
la atmósfera entre ustedes se volvió cada vez más hostil durante la noche.
Y acabó con usted agrediendo a Tara.
No. No, eso es completamente falso.
Dijo que la agarró por el cuello y la puso contra la pared.
No. No. No. Nunca haría eso. No.
¿Quién demonios es esta testigo de todos modos?
Es la primera vez que hemos oído hablar de ella.
Estamos investigando por qué esta prueba no se les presentó antes.
En este momento, la estamos tratando como creíble.
Ella podría pensar que eso es lo que vio, pero le estoy
diciendo ahora que eso no pasó.
Como ya le he dicho antes, Tara quería hablar sobre su matrimonio.
Usted dijo en su declaración original que
estaba pensando en dejar a su marido.
Sí. Llevaba algún tiempo sin quererlo.
Sentía como el matrimonio había llegado a su fin.
Pero tenía miedo de irse dado
el efecto que habría tenido en los niños.
Se sentía atrapada. Esa noche, necesitaba alguien con quien hablar.
Ya sabe, con quien desahogarse.
Ella lloró. Yo lloré.
Las dos bebimos un poco. Las cosas se pusieron muy emotivas
porque sentía que ella realmente tenía que dejarlo.
Porque no era justo someter a los niños a un matrimonio tóxico.
Y luego, al final de la noche, le di
un enorme abrazo. Tal vez eso es lo que vio su testigo.
Pero puedo decirle categóricamente que no empujé a mi hermana a ningún lado.
Lo que también puedo decirle sobre lo que
ya sabe, es que David Collins le pegaba a mi hermana
durante todo su matrimonio.
La hizo acudir a un hospital tres meses antes de que ella muriera.
Él tenía su sangre en la chaqueta cuando fue arrestado.
Así que, por favor, en serio, por el bien de todos, hagan su trabajo.
Y demuestren que él asesinó a mi hermana.
Otra.
No hay necesidad de preocuparse. Todo lo que pasa es
que vuestro padre ha presentado una demanda oficial para veros.
No va a pasar nada de inmediato. En definitiva,
depende de vosotros dos lo poco o lo a menudo que lo veáis.
La ley está ahí para protegeros. Para protegernos.
Sí, vuestro padre ha indicado que le gustaría veros lo más pronto posible.
Pero creemos que es mejor si esperamos un poco.
Hasta que todo se tranquilice un poco, ¿sabéis?
Vamos a recomendar que no pase nada
durante los próximos tres meses más o menos.
Ahora, vamos a llegar al final del trimestre
y luego pensamos en irnos a algún lugar divertido.
Tal vez, ¿Nueva York?
- ¿Qué pensáis? - Sí.
- DAVID: ¿PODEMOS VERNOS? - JACK: MAÑANA.
Tengo que hacerte una confesión.
El agente inmobiliario dijo que ya había habido muchos interesados,
y sabía que tú estabas hasta el cuello, así que he ido y la he visto yo solo.
Lo sé, lo sé, pero es perfecta.
Tiene tres dormitorios grandes y un jardín
grande. Hay mucho espacio para un trampolín.
Y realmente creo que si nos movemos rápido podríamos atraparla.
Así que... ¿qué piensas?
Sí, suena genial. Solo que pensaba que no querías apresurarte con esto.
Pero te quiero. Y quiero que seamos una familia de verdad.
Detective Hudson.
Soy David Collins. Me gustaría que nos reuniéramos.
Tara estaba viendo a otra persona.
Un año o así antes de morir, iba a un grupo de lectura la noche de los jueves.
Ella apenas leía en casa, pero nunca se perdía una reunión.
Y luego, un día, de repente dejó de ir. Nunca dijo por qué.
Y recuerdo que pensé en ese momento que ella parecía realmente triste.
Y esto pasó sobre unos cuatro o cinco meses antes de que fuera asesinada.
Y esto fue casi al mismo tiempo que
Tom Wilson dejó de venir a nuestra casa.
Entonces, ¿está diciendo que cree que era él al que estaba viendo?
Sí. Sí, es lo que digo.
Y piensa que él pudo haber tenido algo que ver con su muerte.
Sí, porque él mintió.
Mintió sobre a qué hora se fue de nuestra casa.
¿Mencionó esto en la investigación original?
No. No, porque por aquel entonces aún no lo había pensado.
Pero medité mucho después de haber sido condenado.
- ¿Alguna vez los ha visto juntos? - No. No, no así. No, no.
¿No encontró nada incriminatorio como fotos o...
- No. No, no lo hice... - mensajes o algo así?
- Perdona. - No, no pasa nada.
Hábleme de su matrimonio.
Bueno...
para empezar, era normal.
- Éramos felices. - Entonces, ¿por qué quería irse?
Creo que al final ella me encontraba... mediocre.
Creo que quería algo más.
¿Había peleas?
Sí, claro que sí. Hacia el final. Sí, nos peleábamos.
- ¿Alguna vez la golpeó? - No.
No, nunca he golpeado a una mujer en mi vida.
¿Se iba a llevar a los niños? ¿Discutieron
eso en los días previos a su asesinato?
No lo recuerdo.
Alice Moffatt ha descrito su matrimonio como "tóxico".
Dijo que le pegaba a Tara, que era violento y tiránico.
Sí, bueno, está mintiendo.
- ¿Por qué lo haría? - Bueno, pregúntele a ella.
Si fuera usted, no creería ni una sola palabra de lo que diga esa zorra.
Alice, me voy al astillero.
De acuerdo.
¿Qué dijo mamá?
No le gusta, pero aun así voy a ir a verlo.
¿Estás nervioso?
Un poco.
- ¿Qué vas a decirle? - No tengo ni idea.
Mira, no pasa nada. Voy a estar un par de horas
y luego regresaré. ¿Vale? Lo prometo.
Venga, vámonos.
Gracias por venir.
Casi no vengo. Pero al final no pude resistirme.
- ¿Sabe Tom que estoy aquí? - No. - Bien.
¿Puedo traerte algo?
¿Vamos a ir al grano, Melissa? No no he venido por el café.
Quería preguntarte sobre Tom y Tara.
David Collins parece convencido de que estaban teniendo una aventura.
- ¿Y qué dice Tom? - Él lo niega - ¿Y tienes razones para dudar de él?
No.
Estoy embarazada, Louise. De casi tres meses.
Así que si hay algo que sepas, cualquier cosa que puedas decirme...
Mira, es tu vida, Melissa.
Pero si fuera tú, me desharía de eso.
Y vete mientras puedas.
Quiero que echemos otra mirada al asalto de Tara Collins.
Se presentó en Urgencias con un pómulo roto.
Dijo que la habían asaltado en la calle. No estoy convencida.
Solo se habían denunciado otros tres asaltos en Exminster
ese año. Todos ellos fueron delitos entre adolescentes.
¿Crees que estaba mintiendo?
Bueno, pasaron tres meses antes de que ella muriera.
Tal vez aún no había decidido dejar a Collins.
Tal vez ella estaba encubriéndolo, pero él estaba convencido
de que estaba teniendo una aventura con Tom Wilson.
¿Cómo fue tu entrevista con él, Steve?
Me pareció bastante legal. Charlé
con su secretaria y revisó sus dietarios.
Lo operaron a primera hora de la mañana del día siguiente de desaparecer Tara.
Y me pareció muy creíble.
Sospecho que se fue cuando dijo.
De acuerdo. ¿Puedes consultar todos los hoteles
dentro de un radio de ocho kilómetros de Exminster?
Estamos buscando pagos con tarjeta de crédito,
reservas de hotel a nombre de Tom Wilson,
cualquier cosa que sugiera que pudo haber tenido una aventura.
Sí.
Mientras tanto, voy a ir a hablar con
el vecino sobre el grito que escuchó esa noche.
¿Qué tenemos sobre Alice y Tara?
Todos con los que he hablado dicen que estaban unidas.
Pero he revisado sus registros telefónicos y es un poco extraño.
A veces, charlaban dos o tres veces al día.
Otras veces, pasaban semanas,
incluso meses sin comunicarse en absoluto.
Consigue una orden sobre el contenido. ¿Y podemos
echar otro vistazo a sus finanzas? Sus estilos de vida.
Tara era más joven, pero tenía la casa grande, los niños, el dinero,
y eso causaba tensión entre ella y Alice.
Pero este atraco, creo que es la clave.
Alguien atacó a Tara Collins en los meses previos
a su muerte y quiero saber quién fue.
Realmente no puedo creerlo.
¿Por qué... por qué diría algo así?
¿Por qué iba a decir algo tan desagradable?
Porque me odia.
Porque la dejé. Quiero decir que es así de simple.
Para ser sincero, para empezar, estoy más confundido sobre por qué
estabas siquiera hablando con ella.
Porque no me lo estás contando todo.
Porque no hay nada que contar.
Louise está celosa. Y David quiere que
el mundo crea que es un hombre inocente.
No estaba teniendo una aventura con Tara Collins.
No entres en su juego, cariño.
Thomas o Tom Wilson. Estoy buscando reservas, cargos de la habitación.
No, lo siento. No puedo ayudarle.
Bien, sí. Vale, gracias. Gracias por comprobarlo.
Dios...
Mi primer instinto fue que era un zorro.
Solo después me di cuenta de que debía haber sido un grito de mujer.
Bien.
No mencionó eso en su declaración original.
Que pensó que podría haber sido un zorro.
No, no. El agente me dijo que no sería útil.
Entiendo.
No quería decepcionarlo.
Porque había sido muy amable y atento.
Vale.
¿Puede recordar su nombre? El del agente con el que habló.
Hola.
Perdona, pensé que... no te había visto.
Pensé que ibas a venir por allí.
Esto es...
¿Quieres beber o comer algo?
- Sí, solo una cola. - Una cola. Vale. - Sí, por favor.
No puedo quedarme mucho tiempo. Rosie está un poco asustada... por esto.
No la culpo, ¿sabes? Ni a ti. Quiero decir que apenas me conoces.
Pero quiero que eso cambie, Jack.
Y quiero decirte que quería mucho a tu madre
y que nunca le hubiera hecho daño.
Y... no soy quien dicen que soy.
Sé que estás preocupada hoy, cariño.
Pero no cambiará nada. Rob siempre
será tu padre en todo lo que importa.
Y yo seguiré siendo tu madre. Te queremos, cariño.
Y siempre, siempre cuidaremos de ti, pase lo que pase. ¿Vale?
Jefa, he estado revisando los extractos bancarios de Alice Moffatt
y creo que podríamos haber encontrado algo.
- ¿Te va bien en la escuela? - Ya sabes, es lo que hay. - Sí.
Parece que tienes un montón de amigos.
Ese Jason parece agradable.
- James, sí. - James, eso es. - Sí, lo es. Está loco pero es majo.
¿Y qué hay de las novias? Debes tenerlas haciendo cola.
No, en realidad no.
- No es realmente mi ambiente. - Oh, vale, vale.
- Perdona. Pensé que... - Oh, nada de eso.
Es solo que después de que mamá murió... todo el mundo sabía quiénes éramos.
Y algunas personas dijeron cosas realmente buenas, pero la mayoría no.
Y nos cambiamos de escuela y esas cosas, pero era igual en todas partes.
Al final, se hizo más fácil no dejar que nadie
se acercara demasiado. Es mejor así.
Lo siento, Jack.
No está en casa y no responde a su teléfono.
Está de compras con nuestra hija, probablemente solo esté sin cobertura.
¿Tal vez pueda ayudarme usted?
- Sí, si puedo. - Según su extracto bancario,
Tara le prestó a Alice casi 20.000 libras durante un período de tres años.
Seis mil en 2005. Lo mismo en 2006 y luego siete mil quinientas en 2008.
Y por lo que hemos podido averiguar, ese dinero nunca ha sido devuelto
No, no lo ha sido.
¿Le importaría decirme para qué era?
- No, en absoluto, fue para una fecundación in vitro. - De acuerdo.
Tuvimos tres intentos de fecundación en la Seguridad Social,
pero nuestra única opción entonces fue ir por privado.
No teníamos el efectivo, pero a Tara le estaba yendo bien, así que...
Perdone. ¿Es eso un problema?
No, no. Es solo que probablemente haya sido un malentendido por nuestra parte.
Pero pensé que el problema estaba en usted, no en Alice.
- No. No. No, estaba bien. - Vale.
Porque Alice le dijo específicamente al detective Beech que
ella no tenía hijos porque usted era estéril.
Bueno, probablemente estaba avergonzada, intentaba protegerse.
Sí, estoy segura.
Lo siento. Tengo que ir a recoger a Jack.
Por supuesto, sí. ¿Puede pedirle a Alice que nos dé un toque cuando pueda?
- Sí, claro. - Gracias.
Debieron pasar diez años desde la última vez que estuve aquí.
Sí, yo también.
Vale, te voy una carrera. Hasta el final del muelle.
Quiero decir, ha pasado un tiempo, pero...
Si crees que puedes hacerlo.
- Vale. - A tu puesto...
¡Oye!
¡Te estoy ganando!
También solía dejarte ganar por entonces.
Ahí tienes. Cuidado.
¿Bien?
Sí, bien.
Gracias, papá.
Sí.
Rob.
Deberías haber visto la expresión de su cara.
¿Qué esperabas?
- Jack estaba parado allí. - Quizás esa era la cuestión.
¿Sabes? Rob ha sido el padre de Jack durante casi siete años.
Él no va a querer renunciar a eso fácilmente.
Y por el aspecto de las cosas, lo ha hecho bastante bien.
Todo lo que estoy diciendo es que tal vez quieras pensar
sobre lo que le debes a Rob y Alice, ¿sabes?
- ¿En lo que os une? - No les debo nada.
Me robaron a mis hijos, Phil.
No. Hicieron lo que pensaban que era correcto.
Y no tiene sentido enfadarse por cosas que no puedes cambiar.
Bueno, eso es fácil de decir, tú no eres
el que está siendo observado y amenazado.
- Y lo entiendo. - ¿En serio?
Soy yo el que tiene la sentencia de por vida, Phil, no tú.
Es posible que quieras recordar eso.
¿Estaba como lo recordabas?
Más o menos. Quiero decir, está mayor. Y más delgado. Pero sigue siendo papá.
Yo no puedo recordar nada de él.
Lo he intentado pero no hay nada. Ni de él ni de mamá.
- No, es Wilson. W-I-L-S... - Ninguna reserva
de habitación bajo ese nombre durante ese año.
Vale. Gracias de todas formas.
Pero tenemos algunos cargos para la tarjeta de crédito.
¿En serio? Bueno, ¿tiene las fechas?
Por supuesto, deje que coja el registro.
Los dos conmigo.
Una orden de búsqueda para el recinto.
- El despacho está arriba, ¿verdad? - ¿Qué demonios es esto?
Estoy buscando estados de cuentas bancarias y registros telefónicos.
El contacto entre ambas en ese momento era esporádico en el mejor de los casos,
pero el día antes de desaparecer, Alice le envió un mensaje pidiendo reunirse.
En la Brasserie.
Luego, más tarde, esa noche, hubo una ráfaga de mensajes entre ellas.
Saqué el contenido de la compañía telefónica
y no es una lectura agradable.
¿Qué has hecho?
¿De qué estás hablando?
Toda esa mierda sobre dirigir "la mayor
investigación a fondo de tu carrera".
Cuando, realmente, cambiaste las pruebas para ajustarlas a tu primera teoría.
"David Collins, culpable".
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de que no mencionaste la pelea entre Alice y Tara,
presionaste a una testigo anciana para que escuchara el grito de una mujer,
ignoraste los mensajes enviados por Alice a Tara la noche en que la mataron.
Léelos, Will. Alice llama a su hermana "rencorosa" y "sin corazón".
Y la acusa de arruinar su vida.
Y luego, horas después, Tara está muerta. ¡Léelos!
No necesito leerlos.
Eres inteligente, Cathy. Eres mucho más inteligente que yo, pero eres ingenua.
Cada caso de asesinato en el que he trabajado, y he trabajado unos cuantos,
hay partes de pruebas inconvenientes
que a primera vista, parecen desafiar la historia real.
- "Inconvenientes...". - Déjame terminar. - Oh, Dios mío.
Ahora, en un mundo decente, en un mundo justo,
estas serían presentadas en la corte.
Serían examinadas, consideradas y luego descartadas por irrelevantes.
Pero no vivimos en un mundo decente.
Y si hubiera dejado que estas se utilizaran, el abogado
defensor habría pasado un día entero con ellas.
Manipulando la corte,
creando una duda completamente irrazonable en las mentes del jurado.
Y entonces un hombre culpable y muy peligroso habría salido libre.
Pero...
Si realmente piensas que lo que hice estuvo mal.
Si crees que de alguna manera fue inmoral.
Bien, ve a Hillman. Haz una denuncia oficial.
Y entonces descubrirás lo ingenua que eres realmente.
No he sido del todo sincero contigo.
No he hecho nada malo,
pero estaba teniendo una relación con Tara Collins.
Melissa, por favor, espera.
Mira, entra en casa. Podemos hablar.
¡No me toques!
Por favor, no hagas esto. Mira, piensa en nosotros. Piensa en nuestra familia.
No tenemos una familia.
¿Puede leérmelos, Alice?
No quiero hacerlo.
Tara la acusa de ser "un parásito".
- La llama "malvada". - Está bien.
- Discutimos. - Entonces, ¿nos ha mentido antes? - Sí.
¿Sobre qué pelearon?
Le había pedido que pagara otro intento de fecundación in vitro.
- Y se negó. - ¿Por qué?
Dijo que estaba cansada de malgastar el dinero.
¿Por qué diría eso?
Todo el mundo pensaba que Tara era perfecta.
Pero... era una completa zorra.
¿La atacó? ¿La agarró por la garganta al lado del restaurante?
Lo lamenté de inmediato. Intenté disculparme.
¿Sabía Rob lo de esta discusión?
No, por supuesto que no.
Vale. Vamos a dejarlo ahí por ahora.
Pero vamos a necesitar revisar todos sus movimientos de esa noche otra vez.
Desde el momento en que usted y su hermana se separaron, ¿de acuerdo?
No maté a mi hermana.
¿Estás bien?
Solo siguiendo tu consejo.
¡Collins!
¡Levántate! ¿Qué me has hecho?
Yo la amaba, hijo de puta. ¡La amaba!
¡¿Qué está haciendo?!
Bueno, tenemos pruebas de que su exmarido estaba teniendo una aventura
con Tara Collins durante 2008 y 2009.
- ¿Lo sabía? - Sí.
¿Y fue una de las razones por las que se rompió su matrimonio?
Fue la razón.
¿Cuándo descubrió la aventura?
Un par de meses después de la muerte de Tara, encontré algunos mensajes.
En la noche en que Tara murió, ¿estaba con su
marido entre las once de la noche y las cinco de la madrugada?
No lo sé.
Había tenido un día duro con los niños y salí como a las diez.
No me desperté hasta las siete y él estaba en la cama.
Pero no tengo ni idea de a qué hora llegó a casa esa noche.
Fue una breve relación. No más de unos cuantos meses,
y algo que lamenté en cuanto comenzó.
¿Por qué?
Bueno, porque ella obviamente quería mucho más de lo que yo quería.
¿Qué quería usted?
Bueno, para mí fue solo una cosa física.
Lo cual fue emocionante durante un tiempo y luego ya no.
¿Y Tara? ¿Cree que ella...? ¿Cree que ella le amaba?
Sí, creo que tal vez sí.
- ¿Se lo dijo? - Sí.
¿Y pensaba que usted sentía lo mismo?
Bueno, tal vez. Estaba acostumbrada a conseguir todo lo que quería en la vida.
Entonces, ¿terminarlo hubiera sido difícil para ella?
Supongo.
Tenemos registros de ella haciendo una serie de llamadas
a su teléfono móvil, a su oficina y a su casa,
en las semanas previas a su muerte.
¿Estaba intentando volver con usted?
- Sí. - ¿Y qué le dijo?
Bueno, solo reiteré que todo había terminado.
¿Y solo hablaron por teléfono?
No. No, ella había venido al hospital, esperaba delante de mi casa.
¿Y habían hablado personalmente en esas ocasiones?
Sí, un par de veces. Sí.
Me imagino que esos intercambios habrían sido bastante acalorados.
Bueno, por su parte, sí.
¿No por la suya?
Por supuesto que no. Todo lo que hacía era defenderme.
¿Físicamente?
Intenté hacerla entender que nunca dejaría a mi esposa.
Y luego, una noche, me atacó.
Golpeando y pateándome.
Y estiré un brazo para defenderme de ella y...
- accidentalmente, le pillé la cara.
- Pero nunca quise hacerle daño. - ¿En qué parte de la cara? - En la mejilla.
Su exesposa ahora ha dicho que estaba completamente dormida
cuando usted llegó a casa la noche del asesinato de Tara.
Salí de la casa de David a las 10:30, no más tarde. Fui directamente a casa.
¿Está seguro?
¡Sí! Esto es una locura. Nunca le hubiera hecho daño a Tara.
Acaba de admitir que se lo hizo.
- Accidentalmente. - ¿Tal vez la mató accidentalmente?
- ¿Un escándalo que se salió de control? - ¡No!
No maté a Tara Collins. Lo juro. No la maté.
¿Por qué demonios le mentiste a la policía en primer lugar?
Porque estaba avergonzada.
¿Y eso es todo lo que pasó? Para la discusión en el restaurante.
¿Cómo puedes preguntarme eso?
- ¿Qué pasa ahora? - Quieren verme de nuevo. - ¡Jesús!
- ¿Qué demonios quieren de ti? - ¿Dónde está Jack?
- Alice, ¿me estás escuchando? - Debería haber llegado hace una hora.
Oh, genial. ¿Quieres añadir el espionaje a nuestra lista de infracciones?
Lo sabía.
Esto es exactamente lo que quería evitar.
Alice. Alice. Ir allí no va a ayudar.
¿Jack?
Alice. Esta no es una buena idea
Y James caminó directo hacia él...
Solía tener un amigo cuando iba a la escuela que se llamaba
Gary, y que solía hacerlo, solía escribir...
Dave.
Al coche, Jack.
Ahora.
Quizá deberías irte, colega. Se está haciendo tarde.
Sí, deberías. Lo repetiremos. ¿Vale?
Esto es una mierda.
No puedes evitar que venga aquí. No vas a ganar esta pelea, Alice.
Te veré en el infierno antes de que me quites a mis hijos.
¿Tus hijos? ¿Tus hijos?
- Hola, papá. - Hola, cariño. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Vamos a estar bien? - Por supuesto, cariño.
Mira, sé que esto es aterrador.
A mí también me aterra. Pero vamos a estar bien.
Te queremos demasiado para que te pase algo malo.
Mira, pásame esa cuerda.
Bien, dame tu mano. Extiende los dedos.
¿Esto es?
Esto es como nuestra pequeña familia.
Tira de ahí. Continúa, tira.
Inquebrantable. Vamos, tira.
Venga. Vámonos. ¿Qué hay para merendar?
- No lo sé. Creo que dedos de pescado. - Oh, no.
www.subtitulamos.tv