1 00:00:46,610 --> 00:00:49,709 _ 2 00:01:56,631 --> 00:01:58,586 Do you have anything in your pockets, sir? 3 00:01:58,619 --> 00:01:59,998 Any metal or coins? 4 00:02:00,023 --> 00:02:01,810 _ 5 00:02:02,139 --> 00:02:04,558 Oh. Uh, I got you, man. 6 00:02:04,592 --> 00:02:06,894 Uh, do you... 7 00:02:06,927 --> 00:02:09,797 have anything... 8 00:02:09,830 --> 00:02:12,633 in your pockets? 9 00:02:13,848 --> 00:02:15,244 _ 10 00:02:15,269 --> 00:02:16,237 Okay. 11 00:02:16,270 --> 00:02:17,605 Great. 12 00:02:17,638 --> 00:02:19,173 Sweet. 13 00:02:20,641 --> 00:02:22,710 Do you have anything in your pockets, miss? 14 00:02:35,661 --> 00:02:36,930 _ 15 00:02:36,955 --> 00:02:38,251 _ 16 00:02:38,587 --> 00:02:39,914 _ 17 00:02:40,274 --> 00:02:43,797 _ 18 00:02:52,154 --> 00:02:57,154 credits 19 00:03:03,606 --> 00:03:04,733 - Hi. - Hi. Afternoon. 20 00:03:04,758 --> 00:03:06,026 How can I help you? 21 00:03:06,051 --> 00:03:08,522 Um, we're deaf, so we would like to preboard. 22 00:03:08,556 --> 00:03:10,358 That's not a problem. 23 00:03:10,391 --> 00:03:11,725 Thank you. 24 00:03:11,759 --> 00:03:13,994 Can I see your boarding passes?! 25 00:03:14,027 --> 00:03:17,634 Sure. Here you go! 26 00:03:19,691 --> 00:03:21,691 _ 27 00:03:21,715 --> 00:03:23,619 _ 28 00:03:25,798 --> 00:03:27,126 _ 29 00:03:27,306 --> 00:03:28,759 _ 30 00:03:28,962 --> 00:03:30,181 _ 31 00:03:37,002 --> 00:03:38,135 _ 32 00:03:39,752 --> 00:03:41,478 _ 33 00:03:42,166 --> 00:03:43,228 _ 34 00:03:43,439 --> 00:03:45,033 _ 35 00:03:45,447 --> 00:03:49,158 _ 36 00:03:50,307 --> 00:03:54,877 _ 37 00:03:55,244 --> 00:03:57,283 _ 38 00:03:59,126 --> 00:04:00,931 _ 39 00:04:00,956 --> 00:04:03,330 _ 40 00:04:03,884 --> 00:04:05,478 _ 41 00:04:10,681 --> 00:04:12,118 _ 42 00:04:20,027 --> 00:04:21,076 Here you go. 43 00:04:24,632 --> 00:04:25,966 Oh, sorry. 44 00:04:25,999 --> 00:04:27,568 Whiskey. 45 00:04:33,952 --> 00:04:35,536 _ 46 00:04:35,833 --> 00:04:37,559 _ 47 00:04:37,600 --> 00:04:39,311 _ 48 00:04:39,663 --> 00:04:41,757 _ 49 00:04:42,383 --> 00:04:43,651 I'll have a mimosa. 50 00:04:43,684 --> 00:04:44,718 Of course. 51 00:04:48,702 --> 00:04:50,827 _ 52 00:04:50,851 --> 00:04:52,718 _ 53 00:04:53,288 --> 00:04:54,570 _ 54 00:05:43,456 --> 00:05:46,108 _ 55 00:05:48,341 --> 00:05:49,346 _ 56 00:05:49,947 --> 00:05:52,572 _ 57 00:06:15,547 --> 00:06:17,174 _ 58 00:06:21,910 --> 00:06:22,973 _ 59 00:06:24,075 --> 00:06:25,181 _ 60 00:06:30,070 --> 00:06:31,384 _ 61 00:06:31,821 --> 00:06:32,993 _ 62 00:06:38,720 --> 00:06:39,990 _ 63 00:06:40,856 --> 00:06:42,084 _ 64 00:06:43,294 --> 00:06:46,130 _ 65 00:06:47,426 --> 00:06:49,145 _ 66 00:06:49,169 --> 00:06:50,739 _ 67 00:07:14,460 --> 00:07:16,823 _ 68 00:07:16,848 --> 00:07:18,613 _ 69 00:07:19,743 --> 00:07:20,878 He's over here. 70 00:07:25,245 --> 00:07:27,481 This is Gus, the bookstore manager, 71 00:07:27,515 --> 00:07:29,950 and this is Morgan, your interpreter. 72 00:07:29,983 --> 00:07:31,485 Nice to meet you both. 73 00:07:32,753 --> 00:07:34,722 We're so excited to have you here. 74 00:07:34,755 --> 00:07:36,223 I am a big fan. 75 00:07:36,256 --> 00:07:39,693 I... I can't tell you how much your book means to me. 76 00:07:39,727 --> 00:07:41,488 We need more gay characters 77 00:07:41,513 --> 00:07:43,653 in the graphic novel world, so... 78 00:07:47,100 --> 00:07:49,537 He's just so handsome in person. 79 00:07:49,570 --> 00:07:51,138 But don't interpret that, please. 80 00:07:51,892 --> 00:07:53,807 Just... He didn't hear that, right? 81 00:07:53,841 --> 00:07:56,610 I mean, not hear, but... You know. 82 00:07:56,644 --> 00:07:57,878 Uh, come inside. 83 00:07:57,911 --> 00:08:00,881 I'll show you where it's gonna be. 84 00:08:02,123 --> 00:08:03,814 _ 85 00:08:05,953 --> 00:08:09,327 We're so excited to have Michael Rosen here tonight. 86 00:08:11,124 --> 00:08:12,893 Especially me. 87 00:08:13,650 --> 00:08:17,931 Uh, anyway, shortly after graduating from college, 88 00:08:17,965 --> 00:08:20,167 where he won several awards, 89 00:08:20,200 --> 00:08:22,535 Michael captured the attention of his publisher... 90 00:08:22,559 --> 00:08:23,996 _ 91 00:08:24,188 --> 00:08:26,948 _ 92 00:08:27,575 --> 00:08:30,378 _ 93 00:08:31,845 --> 00:08:32,962 _ 94 00:08:32,987 --> 00:08:34,255 in his debut graphic novel, 95 00:08:34,280 --> 00:08:37,150 for which he won a Lambda Award. 96 00:08:41,789 --> 00:08:44,792 Hopefully, we will find out what new adventures 97 00:08:44,825 --> 00:08:47,194 Mr. Rosen has in store for Skip. 98 00:08:48,929 --> 00:08:50,864 - Ladies and gentlemen, - _ 99 00:08:50,898 --> 00:08:52,772 I give you Michael Rosen. 100 00:08:52,796 --> 00:08:54,796 _ 101 00:09:08,364 --> 00:09:10,217 You, sir. 102 00:09:11,168 --> 00:09:13,320 I loved the love-hate relationship 103 00:09:13,353 --> 00:09:14,988 between Skip and Kenworthy. 104 00:09:15,022 --> 00:09:17,290 It really excited me to see that dynamic 105 00:09:17,324 --> 00:09:19,326 between a hero and villain. 106 00:09:19,788 --> 00:09:21,557 What was the inspiration for that? 107 00:09:23,686 --> 00:09:24,698 I just got lucky. 108 00:09:24,732 --> 00:09:27,868 It was what my editor wanted, and it worked. 109 00:09:27,901 --> 00:09:30,304 Is Kenworthy gonna come back in the sequel? 110 00:09:33,177 --> 00:09:35,909 Maybe. I don't like to talk about my work before it's finished. 111 00:09:35,943 --> 00:09:37,535 It's still really early. 112 00:09:38,597 --> 00:09:41,247 Oh, is Kenworthy based on your fiancé? 113 00:09:44,718 --> 00:09:48,121 Oh, um, just one question each, folks. 114 00:09:48,155 --> 00:09:49,256 Just one, please. 115 00:09:50,729 --> 00:09:51,664 Hi. 116 00:09:54,954 --> 00:09:57,893 I was wondering why your book doesn't have any deaf characters. 117 00:09:59,847 --> 00:10:02,335 It just didn't work for this story. 118 00:10:03,346 --> 00:10:06,033 But why not make Skip deaf? 119 00:10:06,548 --> 00:10:09,556 That seems like that'd be perfect, an easy fix. 120 00:10:11,728 --> 00:10:14,047 It would have been harder to sell. 121 00:10:15,495 --> 00:10:16,496 Wow. 122 00:10:17,417 --> 00:10:19,319 That's honest. 123 00:10:20,328 --> 00:10:22,022 Okay. 124 00:10:22,055 --> 00:10:24,692 If we could avoid the gotcha journalism questions 125 00:10:24,725 --> 00:10:25,926 and respect our guest. 126 00:10:25,959 --> 00:10:26,927 Respect. 127 00:10:26,960 --> 00:10:29,162 Just... Okay. 128 00:10:33,470 --> 00:10:35,335 Did you know that Charles Burns 129 00:10:35,368 --> 00:10:37,104 has a new book coming out? 130 00:10:38,814 --> 00:10:39,907 Yes. 131 00:10:39,940 --> 00:10:41,041 Okay. Good. 132 00:10:41,074 --> 00:10:42,442 There's an emergency in the back. 133 00:10:42,475 --> 00:10:43,701 _ 134 00:10:43,726 --> 00:10:45,013 _ 135 00:10:45,205 --> 00:10:47,062 _ 136 00:10:47,087 --> 00:10:49,023 _ 137 00:10:49,048 --> 00:10:51,895 _ 138 00:10:51,920 --> 00:10:53,954 - _ - _ 139 00:10:53,987 --> 00:10:56,561 _ 140 00:10:56,586 --> 00:10:59,098 _ 141 00:10:59,389 --> 00:11:01,241 _ 142 00:11:01,287 --> 00:11:02,981 _ 143 00:11:03,030 --> 00:11:05,116 _ 144 00:11:05,140 --> 00:11:07,514 _ 145 00:11:08,029 --> 00:11:11,233 _ 146 00:11:13,210 --> 00:11:14,374 Oh, no. 147 00:11:14,407 --> 00:11:17,231 Um, does he not like Charles Burns? 148 00:11:49,474 --> 00:11:52,007 I'm so sorry Michael had to dash out. 149 00:11:52,032 --> 00:11:53,538 He just wasn't feeling well. 150 00:11:53,563 --> 00:11:55,248 No. No, no. We... We understand. 151 00:11:55,282 --> 00:11:57,517 You're a great publicist, by the way. 152 00:11:58,072 --> 00:12:00,020 I'm not actually his publicist. 153 00:12:00,053 --> 00:12:01,521 I'm just his best friend. 154 00:12:01,554 --> 00:12:03,824 Didn't you say you were in P.R.? 155 00:12:03,857 --> 00:12:07,295 Yeah, but I don't have any clients of my own. 156 00:12:07,320 --> 00:12:08,929 I don't feel like I'm ready. 157 00:12:08,962 --> 00:12:11,331 No, no. I think you're ready. 158 00:12:11,364 --> 00:12:14,267 Thank you, but I feel happy where I am. 159 00:12:14,301 --> 00:12:15,268 Ah, good. 160 00:12:15,302 --> 00:12:17,003 Oh, will you excuse me? 161 00:12:22,238 --> 00:12:24,469 _ 162 00:12:24,501 --> 00:12:25,876 _ 163 00:12:25,900 --> 00:12:28,462 - _ - _ 164 00:12:28,486 --> 00:12:31,642 _ 165 00:12:31,666 --> 00:12:33,666 _ 166 00:12:33,690 --> 00:12:35,368 _ 167 00:12:35,392 --> 00:12:38,977 _ 168 00:12:39,009 --> 00:12:41,923 _ 169 00:12:41,954 --> 00:12:44,313 _ 170 00:12:44,837 --> 00:12:46,837 _ 171 00:12:47,603 --> 00:12:49,265 _ 172 00:12:56,029 --> 00:12:57,434 _ 173 00:13:01,600 --> 00:13:02,897 _ 174 00:13:03,750 --> 00:13:04,960 _ 175 00:13:05,648 --> 00:13:08,968 _ 176 00:13:16,966 --> 00:13:21,809 _ 177 00:13:43,187 --> 00:13:44,992 You're not from around here, are you? 178 00:13:45,016 --> 00:13:46,141 _ 179 00:13:47,494 --> 00:13:50,164 I've had sex with a deaf guy before. 180 00:13:50,421 --> 00:13:52,125 _ 181 00:13:54,167 --> 00:13:55,835 We don't have to talk. 182 00:14:26,035 --> 00:14:30,449 _ 183 00:15:04,848 --> 00:15:05,849 Ladies and gentlemen, 184 00:15:05,874 --> 00:15:07,108 please fasten your seat belts. 185 00:15:07,133 --> 00:15:09,069 We'll be leaving the gate shortly. 186 00:15:18,623 --> 00:15:21,463 _ 187 00:15:24,118 --> 00:15:26,454 Sir, can you please fasten your seat belt? 188 00:15:27,194 --> 00:15:28,495 Oh, we're deaf. 189 00:15:28,767 --> 00:15:30,936 Oh. I'm so sorry. 190 00:15:30,961 --> 00:15:32,125 God bless. 191 00:15:38,640 --> 00:15:42,218 _ 192 00:15:42,242 --> 00:15:43,921 _ 193 00:15:43,960 --> 00:15:46,780 _ 194 00:15:47,055 --> 00:15:49,055 _ 195 00:15:49,080 --> 00:15:51,626 _ 196 00:15:52,594 --> 00:15:56,078 _ 197 00:15:56,446 --> 00:16:00,172 _ 198 00:16:00,196 --> 00:16:02,899 _ 199 00:16:02,923 --> 00:16:04,094 _ 200 00:16:04,118 --> 00:16:05,860 _ 201 00:16:07,434 --> 00:16:10,370 Sir, can you please fasten your seat belt? 202 00:16:10,403 --> 00:16:13,040 We'll be taking off momentarily. 203 00:16:14,274 --> 00:16:17,177 That deaf man is extremely drunk. 204 00:16:20,778 --> 00:16:23,131 _ 205 00:16:23,155 --> 00:16:25,858 _ 206 00:16:26,850 --> 00:16:30,616 _ 207 00:16:44,159 --> 00:16:46,425 Just follow me. 208 00:16:50,458 --> 00:16:52,230 Sir, we're gonna need you to come with us. 209 00:16:52,849 --> 00:16:53,809 _ 210 00:16:53,810 --> 00:16:54,652 Let's go. 211 00:16:54,677 --> 00:16:56,216 Um, what's the problem? 212 00:16:56,249 --> 00:16:57,317 Ma'am, stay out of this. 213 00:16:57,350 --> 00:16:58,585 We won't have to restrain you 214 00:16:58,618 --> 00:17:00,220 if you just come with us voluntarily. 215 00:17:00,253 --> 00:17:02,555 Sir, can you please tell me what the problem is? 216 00:17:02,589 --> 00:17:04,291 Tell your friend to stand up. 217 00:17:04,324 --> 00:17:05,840 Can you say that again? 218 00:17:05,865 --> 00:17:07,139 Ma'am, you can be removed, too. 219 00:17:07,164 --> 00:17:08,594 _ 220 00:17:08,595 --> 00:17:10,376 No. No, I can't write anything down. 221 00:17:10,401 --> 00:17:11,753 Are you serious? 222 00:17:12,754 --> 00:17:13,785 _ 223 00:17:13,810 --> 00:17:15,102 - _ - Okay. Okay, let's go. 224 00:17:15,135 --> 00:17:18,171 You can't hold a deaf person's hands like that. 225 00:17:18,205 --> 00:17:20,121 Sir, please do not resist. 226 00:17:20,145 --> 00:17:21,173 _ 227 00:17:21,174 --> 00:17:22,434 Come on. 228 00:17:24,444 --> 00:17:26,446 He's just trying to communicate, you fucking audist! 229 00:17:26,479 --> 00:17:28,058 You sit your ass down! 230 00:17:36,623 --> 00:17:38,326 Seat belt. 231 00:17:39,287 --> 00:17:40,918 Uh, seat belts. 232 00:17:45,712 --> 00:17:48,877 _ 233 00:17:50,837 --> 00:17:53,168 _ 234 00:18:00,291 --> 00:18:02,207 _ 235 00:18:04,131 --> 00:18:05,444 _ 236 00:18:07,397 --> 00:18:08,991 _ 237 00:18:10,240 --> 00:18:12,576 _ 238 00:18:13,005 --> 00:18:14,788 _ 239 00:18:17,085 --> 00:18:18,765 _ 240 00:18:23,046 --> 00:18:27,236 _ 241 00:18:27,753 --> 00:18:29,900 _ 242 00:18:29,925 --> 00:18:35,142 _ 243 00:18:35,517 --> 00:18:37,173 _ 244 00:18:37,198 --> 00:18:39,198 _ 245 00:18:39,268 --> 00:18:42,611 _ 246 00:18:43,618 --> 00:18:47,820 _ 247 00:18:47,845 --> 00:18:50,032 _ 248 00:18:50,500 --> 00:18:54,711 _ 249 00:18:55,562 --> 00:18:57,086 _ 250 00:18:57,110 --> 00:19:01,243 _ 251 00:19:02,249 --> 00:19:03,522 _ 252 00:19:03,921 --> 00:19:06,186 _ 253 00:19:06,218 --> 00:19:08,944 _ 254 00:19:08,968 --> 00:19:11,100 _ 255 00:19:12,467 --> 00:19:15,975 _ 256 00:19:15,999 --> 00:19:17,999 _ 257 00:19:19,092 --> 00:19:23,005 _ 258 00:19:23,069 --> 00:19:25,468 _ 259 00:19:25,492 --> 00:19:27,663 _ 260 00:19:27,687 --> 00:19:30,882 _ 261 00:19:31,015 --> 00:19:33,015 _ 262 00:19:33,039 --> 00:19:34,788 _ 263 00:19:34,812 --> 00:19:37,007 _ 264 00:19:37,742 --> 00:19:41,616 _ 265 00:19:43,928 --> 00:19:45,832 _ 266 00:19:46,917 --> 00:19:50,231 _ 267 00:19:52,654 --> 00:19:55,100 _ 268 00:20:00,185 --> 00:20:02,582 _ 269 00:20:02,606 --> 00:20:05,285 _ 270 00:20:06,846 --> 00:20:08,152 _ 271 00:20:10,411 --> 00:20:13,723 _ 272 00:20:17,808 --> 00:20:19,293 _ 273 00:20:39,906 --> 00:20:42,675 ? I've been watching ? 274 00:20:46,867 --> 00:20:49,849 ? I've been wandering ? 275 00:20:53,360 --> 00:20:59,592 ? We've been saving up ? 276 00:20:59,626 --> 00:21:03,226 ? We've been growing up ? 277 00:21:06,666 --> 00:21:12,038 ? And how many friends have we lost along the way? ? 278 00:21:12,071 --> 00:21:14,874 ? They are still in this world ? 279 00:21:14,907 --> 00:21:17,877 ? But not living the same 280 00:21:17,910 --> 00:21:20,713 ? And we'll hold to our dreams ? 281 00:21:20,747 --> 00:21:23,383 ? We won't give them away ? 282 00:21:23,416 --> 00:21:25,017 ? We'll just try, and we'll try ? 283 00:21:25,051 --> 00:21:27,720 ? And we'll try, and we'll try, and again ? 284 00:21:27,754 --> 00:21:29,856 ? We'll just keep on singing ? 285 00:21:31,879 --> 00:21:34,261 Hey. Oh! Wow! 286 00:21:54,017 --> 00:21:56,480 ? If you ask me 287 00:21:56,674 --> 00:22:00,274 Corrected & Synced by Bakugan 288 00:22:00,299 --> 00:22:03,322 ? I can tell you 289 00:22:06,641 --> 00:22:13,099 ? If I was stronger now 290 00:22:13,132 --> 00:22:16,569 ? I would leave your life 291 00:22:19,706 --> 00:22:22,509 ? 'Cause all that we want ? 292 00:22:22,549 --> 00:22:25,652 ? Is to love along the way 293 00:22:25,678 --> 00:22:28,147 ? There are times in this life 294 00:22:28,180 --> 00:22:31,518 ? We're not willing to change ? 295 00:22:31,551 --> 00:22:34,086 ? You don't ask, you won't budge ? 296 00:22:34,120 --> 00:22:37,156 ? Then we won't go away ? 297 00:22:37,189 --> 00:22:38,991 ? We'll just try, and we'll try ? 298 00:22:39,025 --> 00:22:41,461 ? And we'll try, and we'll try, and again ? 299 00:22:41,494 --> 00:22:43,730 ? We'll just keep on singing ? 300 00:23:06,753 --> 00:23:10,590 ? I have learned some things 301 00:23:13,560 --> 00:23:16,529 ? Stay healthy 302 00:23:19,999 --> 00:23:26,673 ? Be with the ones you love 303 00:23:26,706 --> 00:23:29,075 ? Do the things you love 304 00:23:33,680 --> 00:23:36,716 ? And oh, oh, oh, if you ask me ? 305 00:23:37,884 --> 00:23:40,152 ? I can tell you 306 00:23:40,186 --> 00:23:42,755 ? If you ask me 307 00:23:42,789 --> 00:23:44,557 ? If you ask me 308 00:23:45,625 --> 00:23:47,960 ? Keep trying 309 00:23:47,994 --> 00:23:50,630 ? We will break through 310 00:23:50,663 --> 00:23:53,666 ? You know we will break through ? 311 00:23:53,700 --> 00:23:59,539 ? 'Cause all that we want is to give our love away ? 312 00:23:59,572 --> 00:24:05,244 ? There are times in this life we are willing to change ? 313 00:24:05,277 --> 00:24:08,180 ? We will ask for the world 314 00:24:08,214 --> 00:24:11,017 ? We will ask for the world 315 00:24:11,050 --> 00:24:12,852 ? And we'll try, and we'll try ? 316 00:24:12,885 --> 00:24:15,187 ? And we'll try, and we'll try, and again ? 317 00:24:15,221 --> 00:24:17,657 ? We'll just keep on singing ? 318 00:24:28,317 --> 00:24:30,252 - What?! No. - You're cheating. 319 00:24:30,277 --> 00:24:32,179 I totally saw you signing up there. 320 00:24:32,204 --> 00:24:35,065 _ 321 00:24:35,174 --> 00:24:36,353 _ 322 00:24:36,543 --> 00:24:37,644 Don't tell Kate, ok? 323 00:24:37,820 --> 00:24:40,698 When she has a bad day, she calls you and not me. 324 00:24:40,799 --> 00:24:42,799 _ 325 00:24:45,868 --> 00:24:47,966 _ 326 00:24:48,172 --> 00:24:50,404 _ 327 00:24:50,570 --> 00:24:53,159 _ 328 00:24:53,192 --> 00:24:54,761 This is Ben Genovese. 329 00:24:54,794 --> 00:24:56,998 He was the winner of America's Next Top Model. 330 00:24:57,023 --> 00:24:58,756 _ 331 00:24:59,098 --> 00:25:01,271 I'm thankful for kate. 332 00:25:01,634 --> 00:25:04,203 Something you could have said you were thankful for is that... 333 00:25:04,236 --> 00:25:07,482 your fiancée doesn't know that you don't have a job. 334 00:25:08,575 --> 00:25:10,610 All that in there? That's not real. 335 00:25:10,643 --> 00:25:11,778 That's not what I want. 336 00:25:11,811 --> 00:25:12,979 Then what the hell do you want? 337 00:25:13,012 --> 00:25:15,081 I Just want to be there... 338 00:25:15,882 --> 00:25:16,749 for you.