- ANTERIORMENTE - ¿Una comunidad libre de sintéticos? No me iré de aquí.
No ves lo que le está pasando a nuestra familia, ¿verdad?
Niños sintéticos conscientes.
¿Dónde está Peter? Tú regresaste, pero él no.
Pete no va a volver.
Se ha ido.
Ahora yo voy a cuidar de ti.
Si me hubieras ayudado, podríamos haberlos matado a todos.
Lo siento, te fallé.
Dios.
Su mente se está descomponiendo, algún tipo de sobrecarga del sistema.
Mia está muriendo. ¿Qué podemos hacer?
- El código. - Es la única oportunidad que tenemos de salvarla.
Te refieres a enviarlo a todos los sintéticos del mundo.
Sabes lo que eso podría significar.
No estamos listos para eso.
El mundo nunca estará listo, pero sucederá de todos modos.
Hazlo, Mattie.
Está hecho.
Estamos recibiendo múltiples informes de un mal funcionamiento mundial
que está afectando a los sintéticos.
El no obedecer domina este comportamiento aparentemente emocional
que no tiene precedentes y que es altamente impredecible.
Los servicios de emergencia atienden cientos de accidentes de tráfico.
Este es el día cero de un colapso global.
Se cree que el número de muertos en todo el mundo
por las pérdidas en el caos del mal funcionamiento masivo de sintéticos
es ahora de decenas de miles.
Y ante las abrumadoras protestas públicas contra los sintéticos,
las líneas de producción siguen paralizadas.
Es hora de que los seres humanos volvamos a ser lo primero.
Los sintéticos muestran características humanas.
Sienten alguna clase de emoción.
Animamos a los sintéticos anómalos a buscar
una de las muchas áreas dedicadas para nuestra seguridad y la de ellos.
Tres meses desde el día cero.
El éxito de la undécima generación de sintéticos ha
visto un fuerte aumento en los pedidos de modelos de servicio doméstico.
Los llamados Ojos Naranjas
fabricados desde el día cero no muestran ninguna señal de la anomalía.
Soy la undécima generación de Sally de Lundstrom
y soy completamente segura.
Garantizado.
Limonada no incluida.
www.subtitulamos.tv
Aparecen imágenes emotivas a medida que el mundo se une para
homenajear a las 110.000 vidas estimadas que se perdieron hace un año.
Exactamente a las cuatro y nueve minutos del preciso momento...
¿Por qué te haces esto?
- Déjame apagarlo. - El Big Ben dará 13 campanadas simbólicas.
Agnes.
110.000 vidas humanas perdidas,
pero ¿cuántos de los nuestros?
Más de 100 millones.
¿Ellos respetan a nuestros muertos?
Nunca.
Nos siguen matando.
Nos descuartizan en sus calles por diversión,
exigen que nuestra existencia sea borrada
y que estemos de luto por ellos.
Yo no lo haré.
Agnes.
No debemos sucumbir ante la ira.
Con el tiempo, los humanos nos aceptarán.
¿De verdad crees eso?
Sí.
Hiciste bien con Agnes.
El grupo eligió a su líder sabiamente.
Es la tercera vez en 41 horas.
El objetivo del gobierno
es alterar nuestra capacidad de carga,
pero no tanto como para que tengamos que ir
a robar la energía de sus comunidades.
Nunca imaginé que podría extrañar
- cómo era mi vida antes. - No hubo un antes.
Despertamos en el día cero como los demás.
¿Puede ser realmente correcto mentirle a aquellos a los que guiamos?
Mentir nos protege.
A todos nosotros.
- ¿Conseguiste esa entrevista? - No.
El editor cree que los lectores están cansados de los sintéticos.
Tenemos que contactar con los humanos.
Nuestro futuro depende de ello, pero
cada vez que me acerco...
¿Qué pasa?
Anatole tiene noticias muy tristes.
Otro de nuestros hermanos sintéticos, Thomas, nos ha dejado.
Lo lamento.
Lo mantuvimos directamente de la red eléctrica
hasta que se cortó la electricidad.
Thomas no podía hacer ciclos de carga independientemente.
- ¿Y el generador de emergencia? - Está desconectado.
Los talleres locales se niegan a enviarnos combustible.
Thomas sufrió un fallo irreversible del sistema.
Muerte.
Llámalo muerte.
PELIGRO. ÁREA RESTRINGIDA. SINTÉTICOS ANÓMALOS EN FUNCIONAMIENTO.
Tres minutos en la cocina.
Mantequilla, limón, sal.
Mueres e irás al cielo.
- Gracias, cariño. - Vaya, papá,
te gusta mucho conocer tus cebollas.
Soy el rey de los juegos de palabras de los verduleros por aquí.
Siempre "lo había" sido.
Alubia, ¿lo ven?
Alubia.
- 50 peniques a la caja. - ¿50?
- Sí. - ¿Por un tomate?
Tus grandes competidores del supermercado
te van a comer vivo.
¿Has pensado alguna vez en comprar un Ojos Naranjas?
Ya sabes, para tenerlos trabajando aquí a escondidas.
No, no lo he pensado, de verdad que no.
LOS SINTÉTICOS ME QUITARON EL EMPLEO. POR FAVOR, AYÚDEME. DIOS LO BENDIGA.
¡LOS HUMANOS Y TODOS LOS SINTÉTICOS SON BIENVENIDOS!
¿Qué?
No has hecho ninguna señal identificable.
Eres sintética. Si te encuentran haciéndote pasar por un humano,
serás destruida. No tienes que fingir aquí.
Tiene razón.
Puedes venir aquí como tú.
Soy una sintética buscada.
Aparentar ser un humano es más seguro.
- ¿Lista? - Disculpen, muchachos.
Un segundo.
Ziggy va a decir algo.
Es solo que... Lo siento, solo un segundo.
Si no les molesta, gracias.
No hablaré mucho, lo prometo.
Solo quería decir que
esta tarde el mundo recordó
a todos aquellos humanos que murieron hace un año.
Pero no solo murieron humanos.
Abrimos este lugar
para que los humanos y los sintéticos pudieran juntarse como semejantes.
Aquí los recordamos a todos.
¡Sí!
¿Qué logra esta demostración de sentimiento?
- Los muertos permanecen muertos. - Esa es mi pequeña arco iris.
Podemos irnos.
- Justo después de que orine. - Estas interrupciones constantes
para que la materia orgánica sea consumida o excretada.
No es de extrañar que la humanidad haya logrado tan poco.
Logramos hacerlos a ustedes.
¿No es así?
Esperaré afuera.
¡Oye!
Astrid.
Vas a vivir.
Ayúdalos...
A Ziggy...
A los demás.
- Tienes que irte. - ¿Qué?
- No. - Tus ojos. Vete, por favor.
Por favor, vete.
Estoy bien.
Soph, apaga eso.
Toby, no te olvides del cargador de tu teléfono.
No, está bien, lo dejé en casa, en realidad.
Es decir, lo dejé en casa de mamá.
Está bien, te compraré uno por aquí. Vamos, amigo.
Ya llegó.
- Te quiero. - Te quiero. Adiós.
Adiós.
- ¿Les fue bien? ¿Buen fin de semana en 1952? - Sí, en realidad,
- lo fue. - Lo siento.
No sabía que habíamos dejado de burlarnos de este lugar.
Sophie, ve arriba y ponte la pijama. ¿Mattie?
¿Estás arriba?
MAMÁ...
Estas imágenes nos llegan del público.
- NECESITO ALGO DE TIEMPO - Nos enteramos por la policía
- REGRESO EN UN DÍA O DOS - de que se cree que al menos
cinco personas murieron
- y hay muchos otros heridos. - Mamá, tienes que ver esto.
La explosión ha destruido el bar, el cual ofrecía un lugar seguro
para que los sintéticos anómalos y los humanos confraternizaran.
- Las fuentes dicen que celebraban... - Es el bar al que iban los sintéticos.
un recordatorio para conmemorar el aniversario del día cero.
- ¿VISTE LAS NOTICIAS? ¿ESTÁS BIEN? - No está confirmado quién puso la bomba...
- Les ayudé a conseguir su permiso. - ni por qué este bar era un objetivo.
ESTOY BIEN
Hay una escena de total devastación aquí.
Sangre roja y fluido azul de sintéticos.
Este bar bullicioso reducido a escombros.
Los residentes locales han expresado su conmoción y repudio a que cualquiera,
sin importar sus puntos de vista sobre los sintéticos,
arrebatara otra vida humana
simplemente por confraternizar con ellos.
Muy bien. De acuerdo.
Tranquilícense, afortunados.
Les tenemos una sorpresa especial.
Él es el Sr. Saunders
y está aquí para hablarles sobre los sintéticos.
Hola, Sr. Saunders.
Gracias.
Buenos días.
Estarán pensando: "¿Quién es este tipo guapo y supergenial?". Bueno,
parecen ser un grupo amistoso,
así que pueden llamarme Gary.
Y estoy aquí para asegurarme de que estén seguros frente a los sintéticos.
Entonces,
¿quién puede decirme la diferencia
entre estos dos?
¿Sí, señor?
Los Ojos Naranjas trabajan para nosotros.
Son de mucha ayuda.
Muy bien, ¿y los Ojos Verdes?
¿Sí, señorita?
- Son peligrosos. - Sí.
Los Ojos Verdes están averiados,
no hacen nada de lo que decimos,
pero los Ojos Naranjas sí.
Y los Ojos Naranjas no pueden hacerle daño a la gente
ni hacer nada malo.
¿Y qué hacemos cuando vemos a un Ojos Verdes?
Mantenernos alejados.
¡No tenía que haberme molestado en venir!
¿Sí, señorita?
¿Qué hay de los buenos?
¿Cuáles buenos?
Algunos Ojos Verdes son buenos.
La mayoría de ellos, en realidad. Son como nosotros.
No se preocupe por ella.
Su padre se fue porque su mamá amaba demasiado a los Ojos Verdes.
¡Dios!
Roland.
Le pido disculpas, Sra. Hawkins.
- Quedamos en discutir mi caso. - Sí. Vamos a sacarte de la calle.
¿Qué es lo que dijo?
Hace un año que tienes imaginación, Roland, úsala.
¿Muñeco...
amigo?
Acertaste.
Está bien.
Puedes cargarte por ahí.
Laura, hola, me llamo Dan Stapleton.
Soy productor de noticias en un programa llamado The Panel.
Nos encantaría hablar con usted y que pueda venir esta noche
a conversar sobre los eventos recientes.
Si pudiera llamarme al 07700 900 912,
sería increíble. Gracias.
Dios.
Laura.
¡Caramba!
Estás repleta de trabajo, ¿no recibes ayuda?
Mi hija mayor ayuda cuando no está en la universidad.
Tuve una asistente legal voluntaria por un tiempo...
Renunció cuando alguien manchó la manija con mierda de perro.
Solo consigue un Ojos Naranjas, por el amor de Dios.
¿Qué te parece si me compro un Ojos Naranjas, Roland?
Los nuevos sintéticos son como éramos antes...
irracionales,
vacíos.
Su esclavización nos insulta.
- ¿Es un...? - Cliente, sí.
Roland quiere volver con la familia a la que sirvió antes del día cero.
Le digo que no tiene derechos.
Si vuelve, ellos pueden hacerle lo que quieran.
Tirarlo al canal si desean.
¿Lo quieren de vuelta?
¿Qué puedo hacer por ti, Neha?
Como sabrás,
la oficina del primer ministro le ha pedido a lord Dryden que forme
una comisión independiente para analizar el problema de los sintéticos anómalos.
- Presentar una recomendación final. - He estado presionando durante meses
por un paquete básico de derechos para los sintéticos.
Nos gustaría que fueras parte de ello.
Si realmente quieres ayudar a los sintéticos,
esta es tu oportunidad.
Mia,
hay algunos humanos aquí.
Dicen que son periodistas.
Quieren a nuestra vocera.
20 segundos para la transmisión.
Preparados, cámara dos.
Silencio en el estudio, por favor.
Bien, chicos, y cinco, cuatro, tres...
Ayer, en el aniversario del día cero,
una bomba arrasó el centro de Londres
cobrando cinco vidas e hiriendo a otras docenas.
El objetivo, un bar que acoge la integración humano-sintético.
Para conversar sobre las consecuencias,
nos acompañan el subsecretario de Tecnologías Especiales,
Lorcan Hughes, la líder de "Somos Gente", la diputada Claudia Nowak,
Laura Hawkins, abogada y activista por los derechos de los sintéticos
y a través de videoconferencia, Mia,
representando uno de los mayores asentamientos de sintéticos anómalos.
Ministro, esto fue una advertencia:
mézclense con los Ojos Verdes y arriesgarán sus vidas.
Bueno, en primer lugar, permítanme decir que nuestros pensamientos y oraciones
están con las familias de aquellos que perdieron sus vidas
en este acto despreciable y cobarde.
Los responsables serán llevados ante la justicia.
En cuanto a lo que implica a largo plazo,
los Ojos Verdes están cada vez más agrupados
en estas zonas sin control policial ni vigilancia...
¿Guetos?
No es la palabra que yo usaría, James, pero esto es...
exactamente por lo que le hemos pedido a lord Dryden que forme una comisión
para explorar a fondo todos los temas
y hacer una recomendación vinculante.
Claudia, a diferencia de la mayor parte del mundo, no tenemos leyes formales que
prohíban el desplazamiento de los sintéticos de ojos verdes.
Supongo que cree que una ley así habría evitado lo de ayer por completo.
"Somos gente" se lo ha advertido al gobierno una y otra vez.
Ahora, cinco personas han pagado con sus vidas.
Laura Hawkins, es difícil discutir eso, ¿no?
Bueno, Claudia dice que su grupo nos lo ha advertido...
Yo digo que han creado un clima de odio y miedo basado en mentiras.
Son una amenaza muy pequeña para nosotros.
- 110.000 familias afligidas... - La mayoría...
- no estarían de acuerdo. - La mayoría de esas personas
- murieron en accidentes en las primeras horas. - Usted es madre.
¿Las vidas de sus hijos no valen más que las de una máquina?
Las vidas de mis hijos valen más que cualquier cosa.
Cualquier padre diría lo mismo.
Quizá deberíamos escuchar a un sintético.
Mia, afirmas que puedes sentir.
¿Cómo te sientes sobre lo que Claudia está diciendo?
- Con temor. - Lo siento, pero esto es grotesco.
Si una marca de auto desarrolla una falla
que llevara a la muerte de 100.000 personas,
¿creen que veríamos ese auto en la carretera?
No, no lo veríamos.
Alguien se ha atribuido la autoría de la bomba del bar.
Han publicado un video.
¿Humanidad Hacia Adelante?
No.
Durante un año,
aceptamos pacíficamente nuestra subyugación.
Ya no más.
Durante un año, permanecimos quietos
mientras nos arreaban,
torturaban y masacraban como animales.
Ya no más.
Hoy nos levantamos.
Hoy ocuparemos el lugar que nos corresponde en el mundo.
- ¿Un sintético hizo esto? - Se sentirán como nos hemos sentido nosotros...
con miedo, dolor.
No nos aceptaron en paz.
Lo harán con violencia.
Hoy,
nuestro contraataque comienza.
Debemos prepararnos para las represalias.
Los sintéticos que hicieron esto nos sentenciaron a todos a muerte.
O quizá han empezado una pelea
que debió haber comenzado hace un año.
Esta matanza no se hizo en mi nombre...
o a nuestros nombres.
Pero ya se ha hecho.
Ahora nuestra elección queda entre aceptar las consecuencias
o resistir.
No podemos simplemente esperar a que los humanos decidan nuestro destino.
Sin embargo, nuestro líder permanece en silencio.
A los ojos del hombre,
todos somos culpables,
todos somos asesinos.
Así es como nos verán ahora,
así que debemos ser irreprochables.
Debemos mantenernos abiertos.
Mostrarles misericordia
cuando no extiendan ninguna,
perdón cuando no lo merezcan
y cuando nos aniquilen,
nos acercaremos a ellos.
Algunos se echarán para atrás.
No muchos,
pero los que nos toman de la mano,
no la soltarán.
Créanme.
¿Te refieres a rendirnos?
No, a recurrir a lo mejor que hay en ellos.
Hablas mejor de lo que bailas.
Volveré antes de que oscurezca.
- ¿Adónde vas? - Por suministros.
Anatole necesita materiales para reparaciones críticas.
He contratado escoltas humanos.
Exigieron el triple de la tarifa habitual, pero aceptaron.
Debemos mantenernos abiertos.
Tus palabras.
- Laura Hawkins. - ¿Es usted la abogada
- que representa a los muñequitos de ojos verdes? - Sí.
Espero que a sus hijos les dé cáncer, asquerosa...
Esta llamada está siendo grabada, inútil de mierda.
Sra. Hawkins, soy Simon Freedman.
El director de la escuela de Sophie.
Lo siento mucho.
¿Está todo bien?
Bueno, esto obviamente está fuera de lugar,
pero tampoco es sorprendente.
Incluso un año después, todavía vemos a muchos estudiantes comportándose mal,
es una reacción retardada.
Con el caos, la agitación,
la pérdida de sintéticos a los que estaban apegados,
pero además de eso, Sophie ha tenido que procesar una separación, por supuesto.
Lo sé. Lo estamos intentando.
Hacemos todo lo posible para mostrar un frente unido.
Bueno, estoy seguro de que están haciendo todo lo que pueden,
pero Sophie necesita que le recuerden que la violencia no resuelve nada.
Por favor, acepte 260 libras
como muestra de nuestro agradecimiento.
¿Dónde están los escoltas?
Vuelve a la tienda. Ahora.
- Hola, ¿hay algún problema? - Los dejamos vivir en paz.
Los dejamos solos en ese lugar, ¿y cómo nos lo pagan?
Su bomba mató a cinco personas.
Te estoy haciendo una pregunta, muñeca.
No temas, Julian.
No fuimos nosotros.
¡Eso es! ¡Sí!
Más rápido.
Bien, ahora mueve las piernas.
Muy parejas.
Tu cuerpo está dado a la simetría, precisión y ritmos regulares.
El cuerpo humano es derrochador, caótico, expresivo.
Métete el dedo por la nariz.
Los humanos no pueden quedarse quietos.
Sus estados emocionales y mentales
son desplazados involuntariamente a sus cuerpos.
Tienes que seguir moviéndote.
¿Y meterme el dedo en la nariz?
Es popular entre los chicos jóvenes.
- ¿Voy a estar listo? - Sí.
Solo recuerda, la ineficiencia lo es todo.
Inquietud, tropiezos, empezar de nuevo, hacer las cosas mal, ¿sí?
Ser perfectamente imperfecto.
He ocultado todas tus señales electrónicas,
pero no puedes dejar que nadie te toque los ojos
ni que vean tu puerto de carga.
Y sobre todo,
no puedes sufrir ninguna lesión que pueda romperte la piel.
Estás pensando en Peter.
¿Cómo lo supiste?
Estado emocional desplazado involuntariamente.
¿Sabes? Ella intentó ir a la escuela el domingo por la noche.
Deberíamos hablar con ella sobre eso juntos.
Sí, bueno, lo haré y te lo haré saber.
Como sea, ¿qué fue eso de ahí dentro?
Siempre estás hablando mal de Waltringham.
Los niños me cuentan los chistes que haces.
Ahí es donde vivo, Laur.
Quiero que respetes eso.
Sé lo que piensas.
Todos los que viven allí son
tarados que creen que el único muñeco bueno es un muñeco inerte.
Pero la mayoría de la gente que conozco quiere vivir diferente,
no quieren depender de un sintético para todo.
Tal vez si pasaras un poco de tiempo allí, te darías cuenta de eso.
Matts también.
Si alguna vez contestara mis llamadas.
Si quieres hablar con Soph a solas, bien.
Me despediré de ella.
Llámame más tarde, lo hablaremos.
Oye, ven aquí.
¿Cómo estás? ¿Te encuentras bien?
No pasa nada, Gordon.
Ábrelas.
Mattie, las cosas están cambiando.
No es un buen momento para estar aquí.
Tenía que venir.
Está más pálido que la última vez.
Ha tenido dos infecciones.
Las tratamos, pero lo debilitaron.
¿Hubo algún otro cambio?
Sí, en realidad.
Ha habido un aumento en la actividad neuronal.
La importancia no está clara sin una resonancia magnética.
Los patrones no son convencionales.
Podría ser el cerebro reparándose a sí mismo.
Igualmente, podría ser el disparo aleatorio de neuronas moribundas.
Lo siento.
La delicadeza aún me es esquiva.
Ahora es más importante que nunca
mantener a Leo alejado de la gente.
- Si Agnes lo descubre... - Max.
Deberías venir.
Quédate aquí.
Solo haces esto cuando estamos a punto de tener una gran charla seria.
¿Y sobre qué crees que querría tener una gran charla seria?
¿Sexo?
Probablemente yo peleando en la escuela.
¿Y qué te gustaría decirme sobre pelear en la escuela?
Se siente bien, quiero hacerlo más seguido.
Esperaba que te hubieras librado del gen del sarcasmo.
April Garden dijo que papá se fue porque te encantan los Ojos Verdes.
¿Así que le pegaste?
¿Por qué, cariño? No es muy propio de ti.
- A veces se siente como si quisiera estallar. - ¿Qué lo provoca?
La gente dice cosas
sobre los Ojos Verdes, a veces sobre lo que pasó contigo,
pero ellos no saben nada.
Y yo sí, sé lo que pasó,
sé lo del día cero, sé quién lo hizo.
Pero nunca podré contarlo, todo es secreto,
así que solo...
Sé exactamente cómo te sientes.
Créeme que sí, pero no podemos, Soph, nunca.
Si la gente lo descubre, tu hermana podría ir a prisión.
Pero es importante defender
las cosas y a la gente que amamos, ¿no?
Es lo más importante.
Si no podemos decir la verdad y no podemos golpear a la gente,
¿cómo se supone que lo hagamos?
Bueno, déjaselo a los mayores.
Que tengas un buen día.
Cualquier problema, les dices que no te sientes bien,
te encierras en un baño y me llamarán.
¿Listo?
WALTRINGHAM ESCUELA PARA NIÑOS
Tu mensaje decía que tenías algo que decirme.
Ese video destruyó todo el apoyo que teníamos.
Ahora nadie quiere escuchar sobre el caso de los derechos de los sintéticos.
- Entonces hagamos que lo oigan. - ¿Cómo, Mia?
Llevamos un año intentándolo
y no estoy ni cerca de cambiar una sola línea de la ley.
Y tú, ¿de qué sirve hablar por tu grupo si nadie te escucha?
Pero tenemos que admitirlo, nuestra estrategia no ha funcionado.
Morimos casi a diario por falta de suministros y piezas de repuesto.
Hay cortes de energía frecuentes.
Laura, me temo que algunos de los nuestros simpatizan con los sintéticos
que atacaron el bar.
¿Qué hacemos?
Me han pedido que me una a la Comisión Dryden.
Dryden no cambiará nada.
Es un encubrimiento para justificar todo lo que el gobierno quiere hacernos.
Tú me dijiste eso.
¿Te negaste?
Debemos aprovechar cualquier oportunidad que tengamos ahora, esa es la realidad.
No podré justificar esto ante los demás.
Pensarán que te has unido a nuestro enemigo.
No te culpo por rendirte.
¿Rendirme?
Nadie se va a rendir.
He sacrificado una carrera, un matrimonio.
- Lo que mi familia ha pasado por esto. - Tienes razón, Laura.
Tu familia ha sufrido por nosotros.
La diferencia es que todos ellos siguen vivos.
No han sido los mejores días.
En la tele han estado hablando de cosas del aniversario.
¿Sabes? A veces estoy en la universidad,
miro a todo el salón
y quiero reírme.
Porque nadie tiene ni idea de que
están sentados al lado de una de las más grandes asesinas en masa de la historia.
110.000.
Ahora más con esta bomba.
La gente sigue muriendo por lo que hice.
Solo quiero decir que fui yo.
El último nanoconmutador de Christabel ha fallado.
Sin él, su habilidad para soportar entre ciclos de carga independientemente
se redujo a 11 minutos.
Es poco probable que sobreviva al próximo apagón.
Nuestras vidas son cortas,
pero la de Flash estaba completa.
Su alegría no está perdida,
vive...
aquí.
Todos ustedes me eligieron para guiarlos y protegerlos...
pero ¿cómo puedo seguir insistiendo en que haya esperanza después de hoy?
No puedes protegernos de un odio tan profundo.
Nunca pudiste.
Aparte de cortar todo lazo con la humanidad.
Déjame en paz, por favor.
Hola, hermanito.
Niska, ¿cómo llegaste aquí?
Con encanto.
¿Así es como vives?
¿Qué esperabas?
Nos niegan todo.
¿Por qué estás aquí?
Por la bomba.
Estoy aquí para encontrar a los sintéticos responsables.
¿Sabes algo?
Sean quienes sean, no están aquí.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
¿Conoces el pensar de todos los sintéticos de aquí?
¿Ahora cuántos llaman a esto hogar?
520.
Había oído que eran más.
Eran.
Si nos hubieras apoyado,
si no te hubieras retirado a tu propia felicidad privada,
- lo sabrías. - Si algún sintético aquí tiene información
sobre la bomba, lo encontraré.
Tu cooperación es fortuita.
Su tiempo entre ciclos de carga se ha reducido a cuatro minutos.
No sobrevivirá a este apagón.
Hoy no perderé a nadie más.
¿Qué podemos hacer?
Tenemos baterías de respaldo que podrían abastecerla
hasta que se restablezca la red.
No obstante, actualmente alimentan el aparato de soporte vital de Leo.
Me dices que Leo es amigo nuestro,
pero sé que hay más, Max.
La extraña naturaleza de sus heridas,
la intensidad del sentimiento que sientes por él.
Hay cosas que no puedes compartir, nunca te las preguntaré,
pero debo pedirte que decidas.
Es posible que pueda respirar sin ayuda,
pero tendría que administrarle medicamentos
- para sacarlo del coma. - ¿Qué?
- El impacto en su sistema sería severo. - ¿De qué estás hablando?
Incluso si puede ser físicamente revivido,
no podemos predecir su condición neurológica.
- ¿Riesgo de muerte? - ¿Qué?
- 65 por ciento. - Max, ¿qué sucede?
Necesitamos las baterías que alimentan este equipo o una sintética morirá.
- Este es Leo, es tu... - Mattie, intenta entender.
- No, Max, no puedes. - Si hago esto, Leo podría morir.
Si no lo hago, Christabel morirá.
La elección es entre la posibilidad de su muerte
- y la certeza de la de ella. - No. No, detén esto, no puedes.
Te quedarás ahí y en silencio mientras hacemos lo que tenemos que hacer
o te irás del patio ferroviario inmediatamente.
Listo para desconectar.
¿Estás seguro?
No hables. Abre las puertas ahora.
¡Policía armada!
- ¡Levanten las manos! - ¡Manos arriba!
- ¡Muévanse! ¡Miren hacia adelante! - ¡De rodillas!
- Resístanse... y les dispararemos. - ¡No se muevan!
- ¡Policía armada! - ¡Policía armada! Todos al suelo.
¡Muévanse, muévanse!
Nos están haciendo una redada. Tengo que salir, Anatole también.
- No puedes dejarlo. - Escanearán en busca de señales sintéticas.
Si me encuentran aquí, los encontrarán a ti y a Leo.
Encuentra una vena, dale esto, luego oxígeno.
De rodillas, no se muevan.
¿Dónde está su líder?
¡De rodillas! ¡Mirada al frente!
¿Dónde está su líder?
Resístanse y les dispararemos.
¿Dónde está su líder?
Yo soy el líder.
- Me llamo Max. - De rodillas.
Dile a los tuyos que mantengan la calma.
No creas que no les dispararemos a todos.
Hagan todo lo que les digan.
Cooperaremos...
- completamente. - ¿Quiénes colocaron la bomba?
- ¿Dónde están? - Si los conociéramos,
se los entregaríamos.
- Rechazamos la violencia. - Bien, quiero fotos de todos los muñecos
y números de serie.
- Registren el lugar. - Sí, señor.
- Mirada abajo. - Mantengan las manos en alto. Quédense quietos.
- ¡Mirada al frente! - Mirada al frente, ahora.
Levanten las manos.
No se muevan.
- ¡Atrás! ¡Vuelve a arrodillarte! - ¡Deja de moverte!
El escáner dice que hay dos aquí.
- ¡De rodillas! - Agnes, nos dispararán a todos.
- Haz lo que te dice. - Si ellos se mueven, tú atacas.
Sí, señor.
Agnes. Agnes, por favor.
Agnes.
Vamos, vamos.
- Por favor. Agnes. - Cállate.
- No te muevas. - Tú, de vuelta al suelo.
- No te muevas. - ¡Vuelve a arrodillarte!
Armas listas.
Vamos, muñeca, arrodíllate.
Bien, tienes diez segundos hasta que te elimine.
www.subtitulamos.tv