Feliz año nuevo.
¿Qué tal Tokio?
Bien.
Frío.
Bien. Bien. Bueno...
¿Es ella?
Hemos dado unos primeros pasos con el navegador
y queríamos que los revisaras para que podamos... ya sabes,
lanzarlo cuando vuelvas.
Gordon, voy a trabajar en este proyecto desde la distancia.
Necesito hablar con Joe.
Solo yo.
Sí. Vale.
Quiere hablar contigo.
¿Hola?
¿Qué tal?
No lo entiendo.
Le he contado a Tom lo que pasó.
Y él y yo... hemos acordado
que sería mejor
si trabajara en el navegador desde la distancia...
desde aquí.
¿Qué hora es allí?
Son 17 horas antes,
así que la hora que sea aquí...
Mira, no tiene que estar al teléfono
para subirlo al Gopher.
Lo escribió ella. Necesita que esté disponible.
Chicos, necesito... Necesito...
¡Dejad de martillear!
¡Por favor!
Ya sabes que allí es medianoche.
Es la hora que especificó.
Quizá Godzilla esté luchando contra Mothra otra vez.
Intentaremos llamarla dentro de 20 minutos.
¡Chicos!
¡Chicos, chicos, por favor!
¿De acuerdo?
Es demasiado temprano para esto.
Eso es porque nadie se lo descarga.
No, tienes razón. Perdona.
69 bajadas en el último trimestre. ¿Eso está mejor?
Un año y apenas somos una onda en un estanque.
Por supuesto tienen que ver con errores.
Los estoy analizando tan rápido como puedo,
pero te lleva mucho tiempo...
Está bien.
Vale, de acuerdo.
Eso estaría bien.
- ¿Qué tal Cameron? - Nunca está disponible.
O si nos las arreglamos para que conteste al teléfono,
está ocupada o a la defensiva o...
Atascados en 69 descargas.
Mira, Joe, estamos construyendo
la estructura básica de una ISP empresarial por el día,
lo que significa que no necesitamos obtener éxito de la noche a la mañana
con el navegador.
¿Pero por qué sigues poniéndote así
por esto con ella?
Este trabajo es importante.
No es lo que he preguntado.
Me aseguraré de arreglar los errores.
Shep, ¿has hablado con Cameron?
Gordon, este es Mike Houseman
de America Online.
- Encantado de conocerte, Gordon. - Sí, igualmente.
Sí, quería hablar de adquirir vuestra base de usuarios.
¿Tanto miedo tiene AOL con una Internet abierta?
Bueno, o es eso
o enfrentarnos cuando nos expandamos al oeste.
Deja que te diga algo, Mike...
Necesito enseñarte algo ahora mismo.
Mike, este es Joe MacMillan. Es nuestra división de servicios web.
Impresionante. Estáis en la web.
Es a donde va todo.
Gordon.
Disculpa.
Se llama Mosaic.
Está bien, así que hay otro navegador.
Aún tenemos el Nexus, el Viola, el Midas...
No te olvides del Millennium, gracias a Donna.
Que tiene tanto derecho a esta idea como nosotros.
Pero ninguno es esto.
Imágenes en línea, soporte para foros web,
disponible en todas las plataformas.
Si Cameron no hubiera estado cinco meses sin dar señales de vida,
si hubiera arreglado los errores, si nos hubiera ayudado a iterar...
no me importarían las pérdidas,
pero no tendremos ni la opción de competir.
¿Dónde cojones está Cameron?
Ahora haremos nuestro propio procesador.
Por aquí.
¿Estás bien?
Sí.
De acuerdo.
Te apuesto a que es por su nuevo juego.
Seguro que se lio con él
y se olvidó de nosotros.
¿Y si no capamos el uso?
Ya sabes, acceso ilimitado a todos los usuarios...
sin tarifas por hora,
¿solo un pago mensual?
Es una buena idea, inteligente.
Mira, no quería dar la vara con esto,
pero lo que me fastidia
es que nos sigue debiendo una versión final.
Teníamos la ventaja de ser los primeros.
Ahora Mosaic es la puerta principal a la Web.
Sí, he oído que han tenido un millón de descargas
- durante los primeros seis meses. - Esas cifras se han alterado.
Mientras tanto, Loadstar asciende a la friolera de 431.
Bueno, quizá eso está bien.
Pero podemos construir un anti-Mosaic.
Ella no pudo hacerlo.
Encontraremos a alguien que sí pueda.
Joe, ¿cuántas veces tienes que tener razón?
Tal vez deberíamos estar agradecidos.
Me refiero a que esta tecnología
no podríamos ni haberla soñado en ese garaje.
Deberías haber traído a Ozzie.
No me hubiera importado.
Sí.
¿Qué?
Nada.
Rompimos hace tres semanas.
Tío.
Oye, Gordon...
feliz 40 cumpleaños.
Salud.
www.subtitulamos.tv
Intenta de nuevo por el pasillo.
Estábamos allí y lo único que hemos encontrado
ha sido una especie de bastón oxidado.
¿Puedes ponértelo?
¿"El bastón se te deshace en la mano"?
Guay.
Tío, ¿qué?
Esto parecen deberes.
En serio, me va a coger frío viendo esto.
Bien... otro puzle.
Lo bueno es que no hemos visto a nadie en unos diez minutos.
Ni siquiera puedes matar nada.
Mierda.
Vale.
Espera. ¿Qué cojones? ¿Hemos vuelto al principio?
Esto es una mierda.
¿Quién eres?
Hola.
¿Cuál es vuestro videojuego preferido ahora mismo?
- Mortal Kombat. - Sí, Mortal Kombat.
Yo prefiero Street Fighter II
porque tiene controles y gráficos superiores.
Vale. Gracias, chicos, por venir.
Aquí tenéis vuestros cheques regalo de Pioneer Chicken.
Os agradecemos vuestra opinión.
Chicos, este no es nuestro objetivo demográfico.
Debemos ir hacia un cociente más alto,
lectores de fantasía de simulación y con interés en ciencia ficción.
Este no es un juego para jugar. Es un juego para vivir.
¿Cuántas webs hay ahora?
561.
Y he encontrado una para ti.
Si es esa de traducir tu nombre
al hawaiano, ya lo he hecho.
¿Y?
Kolekona.
Oye, mira esto.
Es... una cafetera.
Eso es una cafetera
es la universidad de Cambridge, a 8000 kilómetros.
No es una foto. Es un vídeo en vivo.
Bueno, parece realmente vivo.
Es... fascinante.
Escucha.
Joe, he bajado en realidad
a hablarte de algo.
Dispara.
Me preguntaba si te gustaría trasladarte arriba.
¿Por qué?
La división de servicios web
no ha crecido del modo que pensábamos en un inicio
y usaríamos el espacio para el servidor.
Y ahora que el navegador está muerto...
¿Muerto? Puede que estemos un poco atascados,
pero eso es porque acabamos de empezar.
No voy a subir.
Si quieres algo, puedes bajar.
Escucha, Joe, llevas aquí abajo
casi tres años
y sigues estando tú, una silla ergonómica
y 500 post-it.
Escucha. Lo diré de nuevo.
Lo hiciste. Ryan y tú lo visteis.
Dijiste que Internet sería la próxima utilidad del gran público.
¿Y sabes qué? Estamos aquí.
Lo hemos hecho. Somos Thomas Edison.
Hemos construido una compañía eléctrica.
Así que ¿por qué no vienes arriba
y diriges la compañía eléctrica conmigo?
Gordon, nadie recuerda una compañía eléctrica.
Este mes ha llegado esto gratis por correo con mi Popular Mechanics.
AOL está haciendo bombardeo masivo.
Van a por todo nuestro territorio.
Intentan cargarse CompuServe y Prodigy,
pero nos pueden abatir en el fuego cruzado.
Lo que digo es que, si vamos a la guerra,
estaría bien tenerte en la batalla.
Dios. Ahora tiene vídeo.
Madre...
No, Abe, tienes que implementar todas
- las actualizaciones esta mañana. - Intenta modificar el HTML
con un bebé de seis meses gritándote en tus brazos.
Qué oportuno, ¿no?
- Sí que lo es. - Sí. Vale, bien.
Estará con ustedes en breve.
Gracias.
Zanahoria, pomelo, un poco de jengibre.
Microsoft no ha tenido el éxito que querían
con el anuncio de Home.
Lo sé. Dos centésimas.
Bueno, Windows sigue siendo el sistema operativo oficial
en la Casa Blanca.
Buenos días.
En primer lugar, gracias por llamarnos esta mañana.
Créeme, si no nos hubieses avisado,
nosotros...
Ya sabes, te habríamos molestado viniendo
porque estamos muy emocionados
por los pasos que estamos dando para superar a Mosaic.
En cuanto lo implementemos,
dirán: "¿Mosaic? ¿Qué es Mosaic?".
Bueno, para ponerte al día,
Millennium ahora soporta...
Claro.
Imágenes en línea.
Justo ahí tenemos un botón para parar
que la página siga cargando. ¿Ves?
Y pronto tendremos nuestros propios "favoritos".
¿Vídeo?
Sí. Sí, claro.
Hemos trabajado duro para ello. Es cuestión de días.
También hemos sido proactivos en nuestra publicidad de marca...
ya sabes, publicar nuestro nombre.
Greg, la alfombrilla de ratón, por favor.
Ya sabes, correr la voz
y nuestro número de descargas, aunque no es como el de Mosaic,
empiezan a acercarse a Loadstar, así que...
Pero no queremos solo perseguir a Mosaic, ¿verdad?
Vosotros tenéis mucho talento para eso.
Necesitáis perseguir vuestra propia visión,
no aspirar a la de otros, ¿cierto?
No podríamos estar más de acuerdo. Sí.
Maravilloso.
Entonces todos estamos listos.
Ya me había hecho a vosotros.
Gracias, Donna. Te lo agradecemos de verdad.
¿Acaba de retirarnos la financiación?
- Quítame las manos de encima. - Lo has pedido.
¡He dicho que no me toques, Abe!
¡Dios!
¡Muy bien!
Muy bien.
¡Sí!
Vaya.
Mira quién es.
Estaba en la lista de invitados de la empresa.
Así que leíste mis emails.
- ¿Has visto Mosaic? - He visto Mosaic.
No he sabido de ti en cinco meses.
Ahora estás aquí.
Sinceramente, ni siquiera sabía que estabas en el país.
Sí, lo siento. Debería...
Pensaba que iba a encontrar tiempo para hablar contigo.
No sabía que la fiesta iba a ser tan...
Mira, mira, mira. No te preocupes.
Si te soy sincero, ni siquiera estoy enfadado.
Joe te va a matar.
¿Está aquí?
¿Joe MacMillan en una fiesta?
Has estado lejos durante mucho tiempo.
¡Venga ya!
Oye, ¿qué diablos haces aquí?
¡Dios mío! ¡Mira!
Estoy haciendo algo... de promoción para mi juego nuevo.
Sí, The Pilgrim, claro. Lo he visto.
Parece que da miedo.
Por cierto, a John le encantó el compás marino.
Claro. Lo he montado en el mamparo.
Tenemos que ir por allí
a ver a los chicos algún día. ¿Pronto?
En cuanto Diane sepa cómo convertirlo en un negocio fallido.
Jolín, Joe, gracias.
Era una broma.
Chicos, sois bienvenidos siempre que queráis.
Acabo de ver a Joanie, así que voy a saludarla.
Vale. Que alegro de verte.
Oye...
¿Cuándo me vas a llevarme en ese barco?
Saldremos pronto, capitán.
Voy a limpiarme.
Vale. Lo necesitas.
Os veo en un rato.
De acuerdo.
Por cómo se ve esto,
¿Cuánto mueve CalNect? ¿50, 60 millones al año?
60.
Diablos, 75 ahora que han ido a Arizona.
Aun así, 25 competidores de ISP en el horizonte y creciendo,
y CalNect no es miembro de C.I.X.
y no lo será a corto plazo.
Bueno, sí.
Gordon es bastante bueno vigilando su corral.
Yo no me preocuparía.
John, solo digo que con AOL llegando a la ciudad,
todo esto parece demasiado optimista, ¿no crees?
¿Cameron?
Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío!
- ¡No puedo creer que hayas venido! - Vale.
¡Oh, Dios mío! Chicos, escuchad.
Esta es Cameron. La... Cameron Howe.
- Sí. - Guay, tío.
Inventó Space Bike.
¿Cómo se llama el otro?
Pilgrim.
Claro.
Eso es muy guay.
¿Quieres jugar al Mortal Kombat?
Sí.
No. Jugad vosotros.
¿Haley?
Hola.
¡Hola!
O hisashiburi desu Ne.
Impresionante.
He estado practicando con aquellos CD que enviaste.
Sí, bueno, gengo o hitotsu wa kesshite tarinai.
Anata wa subarashi ninjindesu.
¿No?
- No. - No, ¿qué?
Has dicho que era una zanahoria genial.
No te preocupes.
Mi madre no ha venido.
- Hola, tío. - Hola.
Me alegro de verte.
No creía que vinieses.
Me alegra saber que todavía puedo sorprenderte.
Así que, ¿no hay regalo?
De hecho, te he traído algo.
Estaba bromeando.
Una caja entera del mostrador frontal en el Blockbuster.
Dios. Ahora AOL está en todos lados.
Estoy... en esta guerra contigo.
Pero quiero el despacho de Shep. Entra más luz.
Hecho
Ha venido Cameron.
Vale, tengo http//cad.UCLA /edu/repository/bonsai/html.
Sí, eso es.
¿Supongo que eres un entusiasta de los bonsáis?
No.
Pero visitaré tu web.
Vale.
Había oído que ya no venías a fiestas.
Es el cumpleaños de Gordon.
¿Qué tal está Tom?
Tom está bien.
Él...
Lo han ascendido
a jefe de desarrollo en Sega, así que...
Eso es genial.
Estás enfadado conmigo.
*Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz*
¿Tú no lo estarías?
*Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz*
Sí.
*Feliz, cumpleaños feliz en un baño caliente*
*En esa agradable, agradable noche*
*Siempre recuerdo, siempre tuve miedo*
*Verlos en mi oscuro armario*
Tengo que irme.
*Con mi gran pastel*
*Si hubiesen sido, si hubiesen sido yo*
¡Gracias por venir!
*Soy*
¿Me puedes poner un whisky?
*Ojos de muñeca*
*Boca de muñeca*
*Piernas de muñeca*
*Soy*
*Brazos de muñeca*
*Gran estilo*
*Cebo para perros*
*Sí, de verdad te quieren*
*De verdad te quieren*
*De verdad*
*Sí, de verdad te quieren*
*De verdad te quieren*
*Y yo también*
*Quiero ser la chica con más tarta*
*A él solo le encantan esas cosas*
*Porque le encantan verlas romperse*
*Finjo tan bien que voy más allá*
*Y un día, te dolerá como a mí*
¿Soy cruel?
Claro que no.
*Un día, te dolerá como a mí*
¿Por qué me lo preguntas?
*Y un día, te dolerá como a mí*
Muy bien.
*Y un día, te dolerá como a mí*
*Un día, te dolerá como a mí*
¿Qué hora es?
Despunta el mediodía. Levántate y brilla.
Dios. Eres un monstruo.
Pete puede llevarte a casa si lo necesitas.
¿Quién es Pete?
Mi chófer. Te encantará.
Era planificador de impuestos en la ciudad
y le encantan los libros en cinta.
¿Dentro del coche está oscuro?
¿Puedo dormir con el aire acondicionado?
Claro.
Si te vale el dulce tono
de los thrillers de Robert Ludlum.
Dios, Donut Plains 3 es imposible.
¿Modo batalla?
Sí, cógelo.
Muy bien.
Dios.
Muy bien, tienes que escoger un tipo.
¿Qué, Toad? ¿En serio?
Toma mejor las curvas.
Interesante.
Vale, hay muchas posibilidades de que esto me haga vomitar.
Joanie y tú estáis en la misma situación esta mañana.
¡Oye! ¿Puedes lanzar cáscaras de plátano?
¿Cómo eres tan buena en esto?
Metí mis manos en el prototipo del cartucho
hace sobre año y medio.
Tío, has traído el aire sureño,
¿verdad, Gordon?
Tranquila.
¿Cuánto tiempo te quedarás en la ciudad?
No lo sé.
Pero si quieres ver la cosa más loca,
deberías pasarte por el grupo de probadores
de mi nuevo juego.
Es como "Viaje alucinante al fondo de la mente"
pero con marketing en lugar de LSD.
El maldito juego debe de ser bueno.
Por supuesto, justo cuando consigo la carcasa roja.
Toma.
Dime si es bueno.
"Pilgrim".
Me alegro de que te vaya bien, Gordon.
Gracias.
Sí.
Me está yendo muy, muy bien.
Es decir, anoche me convertí en una pintura humana.
Lo vi.
CalNect está... rompiendo la pana.
Siento que Loadstar haya sido una excepción.
- Yo... - Venga.
Si te soy sincero,
en cuanto nos pusimos, el navegador se convirtió
más en algo secundario para mí.
Siempre fue el hijo de Joe.
Joe.
Lo vi anoche.
¿Y?
Gordon, no fue muy bien.
Probablemente sea lo mejor.
¿Para quién?
Para él.
¡Mierda!
¿Qué?
Las chicas aún no se han ido.
¡Haley, Joanie! ¡Venga! ¡Vamos!
¿Gordon?
No, nunca entra. No te preocupes.
Muy bien, os veo el miércoles.
Yo también te quiero.
¡Joanie, vamos!
¿Gordon?
¿Has visto Mosaic?
Sí.
Me sorprendió que no fuese tuyo.
Hola.
Puede que le haya dado a...
Papá.
Sal de aquí.
Gracias por esto.
Sí.
Cuando quieras.
Rara vez entra.
Como se esperaba, la tarifa plana y el mal uso han dañado
los ingresos totales iniciales,
pero ahora estamos en el negocio por el volumen.
El número de usuarios sigue creciendo.
Entonces no es una recuperación. Es crecimiento sostenido.
Eso es bueno.
El único problema es que la tubería se está haciendo pequeña.
Empezamos a saturarla con todos estos datos.
MCI sabe lo bien que trabajamos,
van a querer renegociar
su querido acuerdo antes de darnos
más ancho de banda en su red de conexión por cable.
Podríamos negarnos e intentarlo con PacBell,
pero al final nos gustaría mantener
a nuestra red central contenta, quien quiera que sea.
¿Tú qué crees, Gordon?
Si MCI quiere más dinero, vale.
Lo tenemos. Se lo daremos.
AOL no es el único con los bolsillos llenos.
Vayamos por delante.
Shep, llámalos.
Y Joe, gracias por sentarte aquí hoy.
¿Qué es esto?
Loadstar.
¿Es el navegador terminado?
¿Te has sentado para esto?
¿No encontrabas tiempo para entregarlo?
No. Lo terminé anoche.
Entonces qué, ¿un día de trabajo?
Joe, llevo trabajando en él semanas.
No tenías que sentarte y esperarme.
Si querías darte prisa, podrías haber contratado
a alguien para escribir el código.
No te enteras. Te necesitaba a ti.
Te necesitábamos para encargarte y no lo hiciste.
Aventajábamos en casi un año a los de Mosaic,
pero lo desperdiciamos y ahora...
Si hubieses estado aquí, de hecho estando disponible...
No podía estar aquí. Ese era el trato.
Y, para mí, un trato cruel.
Y una lástima.
Una lástima que 8000 kilómetros no fuesen suficientes.
¿De qué va esto?
He hecho esto mejor de lo que merecía
y lo hice mientras tenía que tratar con un montón de cosas personales.
Sí, tu juego.
Seguro que fue duro, ser financiada, ascendida y mimada.
He estado solo en esto,
trabajando yo solo durante tres años.
¿Quieres hablar de lo que de verdad quieres hablar?
Si hubiésemos trabajado en esto...
juntos...
podría haber sido maravilloso.
¿Qué quieres que haga?
Nada.
Es demasiado tarde.
Y debo volver al trabajo, así que...
Mira, tal y como está creciendo todo...
te vas a quedar sin post-it muy pronto.
Dile a Oregon que no tienen mercado suficiente
para una inversión de Digital Subscriber.
Empecemos.
Primero, déjame decir,
en nombre del grupo Rover,
nos alegramos de verte de nuevo.
Vamos a pasar la fase beta.
Ya hemos empezado en tres facultades de medicina,
tenemos peticiones de otras dos.
Sin embargo, es desalentador
que hayamos pasado nuestra primera fase
más rápido de lo que pensábamos y ahora...
Ahora necesitáis más dinero.
Bueno, sí.
O eso o dejar irse a gente...
interna, en su mayoría.
Pero sigue siendo software empresarial,
el B2B se enfoca solo en informes médicos.
Sí, a través de consultas binarias en el conjunto de datos,
pero para hacerlo más versátil estamos redefiniendo comparaciones.
Vale, os corto el discurso aquí.
Os he dado fondos suficientes para un programa de base médica.
Si queréis más fondos, necesito una idea más grande.
Hablaremos de nuevo dentro de 24 horas.
Eso es un poco precipitado.
Sí. Sí, lo es.
Gordon.
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué ocurre?
Tengo algo.
Aún podemos ser la puerta.
Tal vez no un navegador. De hecho, no debería serlo.
Construiremos una web accesible
para cualquier navegador.
Como... una web de webs,
un índice de todo, como un directorio.
El qué, ¿como las Páginas Amarillas?
Sí, pero más que eso.
Aún no tengo la imagen completa, pero...
Oye, Joe.
Joe, deja que te pare justo ahí.
Pensaba que estabas de vuelta en el negocio,
nuestro negocio, este negocio.
¿Cuándo vas a despertar?
¿Qué?
Eres un sonámbulo.
Es decir, ¿de qué coño iba esa fiesta, Gordon?
Quería celebrar nuestro éxito.
Intentas convencerte
de que está bien parar cuando cada fibra de tu cuerpo
te dice que sigas.
Te llevo diciendo durante años que eres un constructor.
Necesitas construir.
¿Sabes qué, Joe? He construido esto.
Lo construí todo cuando estabas abajo
en el sótano haciendo el capullo con tus post-it.
¿Te convenció Cameron de esto?
Me he dado cuenta de que ha pasado por aquí hoy.
Claro que sí.
Mira, solo pedimos que pongas
los controles del juego en el manual.
- No. - Es para eso.
No, lo peor para matar el truco de magia
es explicar cómo funciona.
No importa lo que pida el público,
es mucho más gratificante
si lo descubren ellos mismos.
Tienes que respetar al jugador.
¡Hola!
¿Y bien?
Es flipante, ¿eh?
Cameron, ¿qué haces aquí?
Ya te lo he dicho. Tengo que promocionar el juego.
No, es decir, ¿qué haces aquí?
Esa mierda ya quedó atrás.
¿El navegador?
Joe.
No tienes ni idea de lo que he trabajado
para que vuelva a donde está... lo duro que he trabajado.
Y ahora, de repente,
te sientes culpable por no aparecer con Loadstar.
Vuelves a su vida y le haces dar vueltas.
- No he hecho nada. - Mira, has pasado cinco minutos
con él en el sótano y ahora está convencido
de que has encendido una chispa en la cima de la montaña.
No digo que lo hagas a propósito,
pero siempre que vuelves a su vida...
Le debía ese trabajo.
Os lo debía a los dos.
Ayer me preguntaste si eras cruel.
Lo siento. Solo tenemos la sala hasta las diez.
Ha sido genial verte, Gordon.
Sí. ¿No es por eso por lo que Dios creó las resacas?
¿Para enseñarle a los adolescentes a no beber tanto?
Beber es una cosa.
Vale, es mejor que esté en casa
con uno de nosotros que fuera con otros, ¿no?
Gordon, está bien.
¿Te ha dicho que aún no irá a la universidad,
o solo me tortura a mí con eso?
Veo positivo que nuestra hija tenga espíritu libre.
Joanie es sin duda ingeniosa.
No creerías la variedad de artículos del hogar...
incluso fruta...
que ha utilizado para esconder hierba.
Ahí está tu argumento de venta.
Le encantará Berkeley.
Hablaré con ella.
Gracias.
Fue raro ver a Cameron el otro día,
especialmente por tu pantalón de chándal.
Bueno, ya sabes,
siempre ha estado muy, muy enamorada de mí.
No.
Bueno, me gustaba que pensases
que podría haber una posibilidad.
¿Sabes qué me dijo sobre Mosaic?
Dijo: "Me sorprendió que no fuese tuyo".
¿Qué significaría?
No lo sé.
En su última visita consiguió que Joe saltase
- por una nueva idea. - Por supuesto.
Sí, ahora de repente cree
que debería indexar todas las webs que existen.
¿Cómo puedes hacer eso siquiera?
Créeme, ha estado construyendo una lista de direcciones web meticulosamente...
a mano... durante los últimos tres años.
Eso suena horriblemente tedioso.
Sí, ya sabes.
Joe... un perro con un hueso.
Eso es lo que es.
Y Cameron ama los putos arcoíris
para distraerse de su comportamiento estúpido.
Vaya.
Voy a pedir el salmón. ¿Y tú?
Suena bien. Lo mismo.
Por Mosaic...
y la respectiva muerte de nuestros navegadores competidores.
Buenas noticias. Lo hemos logrado.
Revistas.
Usamos el algoritmo para indexar catálogos
de publicaciones grandes de una revista a la vez.
Voilà... un tesoro de documentos de texto
con un problema de datos no estructurados
esperando a ser resuelto.
No, no es eso.
Además hemos discutido servicios legales...
informes de antecedentes y precedentes.
- Bueno... - Mirad, todo eso son datos muertos.
¿Qué está creciendo?
¿Dónde podemos aplicar el algoritmo que sea dinámico?
Aquí nos movemos en el negocio del futuro.
No sé cómo indexar datos vivos.
Entonces es desafortunado.
¿Qué tal la web?
El número de webs ha crecido un 500 por ciento solo este año.
El próximo año, podría ser exponencial.
En este punto, teóricamente no hay límite de datos.
Tenemos que ajustar el algoritmo,
pero podríamos intentar indexar toda la web,
hacer que pueda buscarse.
¿Y cómo la indexas?
Con el algoritmo.
Podría estar todo automatizado y computerizado.
Significaría que estaría al día casi de forma instantánea
con cada nueva incorporación.
Eso es.
Esa es la idea.
No me digas que la recompensa por resolver el puzle Enso
era volver al principio del juego.
Me temo que tengo malas noticias.
Así que Enzo no es nada y tengo que empezar de nuevo.
O quizás es todo.
Ahora puedes ir por otro camino
de una nueva manera.
Siento lo del otro día.
Me costó creer que
el navegador estuviera terminado
y ya sé que ahora... está terminado.
De verdad.
Aun así, no quiero que pasen cinco meses
o cinco años sin saber de ti.
Así que no vuelvas a desaparecer.
Quiero que formes... parte de mi vida.
Ya me conoces, Joe.
No volveré a Japón.
Tom me dejó.
www.subtitulamos.tv