www.subtitulamos.tv
¿Soy yo o David Ortiz
se parece a su madre en Good Times?
- Peter, eso es racista. - Bueno, no, mira.
Me retracto.
No es racista. Solo es acertado.
Hola, chicos, ¿adivinen quién tiene las llaves
de una lancha motora en la puerta de la jefatura?
¿Cómo conseguiste una lancha motora?
Bueno, es una historia graciosa.
Fue una historia graciosa.
Sobre todo la parte graciosa.
De verdad cumpliste con tu promesa.
Muy bien, ¿quién quiere ir a esquiar?
- ¡Claro que sí! - ¡Muy bien!
¡Sí, hagámoslo!
¡Suena fabuloso! Me encantan las lanchas.
Las lanchas son lo mío.
Cualquier cosa con tal de salir al agua y disfrutar el aire salado.
Oh, ya se fueron.
No, no te estiraste lo suficiente.
Aún así no puedes venir.
Buenas noches, Quahog. Estoy aparcando. Llego en un segundo.
La historia principal:
las autoridades han descubierto una red de narcotráfico manejada por la mafia
cuyo centro es la farmacia Goldman´s.
La estafa consistía en prescripciones fraudulentas
realizadas a personas muertas.
El farmacéutico Mort Goldman no se presentó
ante las autoridades para declarar.
Se ha ofrecido una recompensa de 10.000 dólares por su captura.
¿10.000 dólares? Es mucho dinero.
Podría ser nuestro dinero, Brian.
Encontraríamos a Mort. Fácilmente.
Además, no hemos hecho nada juntos desde
nuestro confuso programa con dos anfitriones.
Y, Chris Pratt, oí que salió tu nueva película.
Y, Chris, ¿eres de Seattle?
Chris, ¿cómo fue trabajar con Amy Poehler?
Oye, Chris, ¿nos puedes decir algo sobre Guardianes de la Galaxia 3?
- ¡Chris! ¡Chris! - ¡Chris! ¡Chris!
- Chris Pratt, siempre un placer. - Bueno, es todo el tiempo
- que tenemos con Chris Pratt. - ¡Llévatelo,
- banda moderna multiracial! - banda retro swing!
Los invitados de
- El Show de Stewie Griffin se quedan - El Show de Brian Griffin se quedan
- en la Casa Essex. - en el W Times Square.
¡Esquí acuático!
- ¡Muy bien! - ¡Sentada acuática!
Tienes que doblar a la derecha.
No, no, es contraintuitivo. Tienes que doblar a la izquierda.
Sé cómo conducir.
¡Dejen de mirarnos!
Quizás no haremos esquí acuático hoy.
Cállate, Joe.
Oye, ¿necesitas ayuda? Hago esto todo el tiempo.
¡Métete en el jodido auto con tu esposa!
Cuando vas hacia atrás, todo es al revés.
¿En serio? Gracias, instructor de manejo.
Siento que todos los que miran saben
que soy incapaz de complacer sexualmente a mi esposa.
Ahora gira la rueda. ¡Gira la rueda!
¡No, hacia el otro lado!
Diablos, vamos a estar en Internet.
¿Saben qué? Al carajo.
¡A navegar!
Cleveland, ¿no vas a hacer esquí acuático?
- No me gusta mojarme. - Vamos.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Mort debió entrar en pánico luego de la redada y escapó de la ciudad.
Si vamos a cobrar nuestros diez mil,
tenemos que descubrir a dónde fue.
Diablos. Su computadora está protegida por contraseña.
Prueba con "Qué calor en este día".
No.
¿Qué tal "Este pescado está frío, quiero un reembolso".
No.
"Pero perdí el recibo".
Bingo.
Un boleto de avión a Boca Raton.
Parece que iremos a Florida.
Deben haber descubierto dónde está el farmacéutico.
Tenemos que llegar primero.
También iremos a Florida.
Sé que la respuesta es no, ¿pero hay alguna posibilidad
de hacernos un tiempo para el Mágico Mundo de Harry Potter?
Tony, ¿qué pasa si la respuesta es un sí rotundo?
¿Qué demonios?
¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios mío! ¡Ese tiburón está atacando a Quagmire!
¡Creo que lo agarró por la salchicha!
Viejo, ese hombre puede hacer que cualquiera le haga eso.
- Quagmire, ¿estás bien? - ¿Parece que estoy bien?
Creo que estarás bien.
Solo tienes que limpiarte ese tomate aplastado de tu entrepierna.
¡Oh, Dios mío! ¡Quagmire perdió su pene!
De acuerdo, tenemos que avisar a los demás botes.
¿Cuál es?
¿La bandera blanca para "amigable",
la negra para "no amigable" y la azul para "pérdida de pene"?
Viejo, eso apesta.
Doc, díganos la verdad. ¿Qué pasa con nuestro amigo?
Bueno, Sr. Griffin, no hay una manera fácil de decirlo,
así que voy a ser directo y se lo diré.
- Es negro. - No ese amigo. Quagmire.
Oh, él. Bueno, Sr. Quagmire,
ha sufrido un severo ataque de tiburón.
Por suerte, va a estar bien.
Pero tendrá que aprender a vivir sin su pene.
¿O no?
¿Qué es esto?
¿Es... su pene?
No, estoy bromeando.
Juego con mis pacientes sin pene para levantar el ánimo.
Liev Schreiber se muere de risa con eso.
Doc, ¿sabe con quién está hablando?
- ¡Ese pene era mi vida! - No es tan malo.
Al menos no es este tipo patético
que no podía bajar su bote al agua.
¿Lo han visto?
Debería quedarse con su pene. Obviamente no lo está usando.
¡Dejen de mirarnos!
Eso... eso... me hace sentir mejor.
BOCA RATON HOGAR DE LOS CARTELES EN LA PISTA
- ¿Qué hacemos aquí? - Es la casa de Pitbull.
ÉL conoce todo sobre Florida del Sur.
Puede ayudarnos a encontrar a Mort.
Timbre, timbre,
timbre, ring.
Es mi casa.
Esta mi casa.
Vaya. Imagina que sabes dos idiomas.
Aguarden. Estoy a la mitad de componer una canción.
*Tingta tongka te tong tong tink*
Es un éxito.
¿Qué puedo hacer por ustedes, mis friends amigos?
Te lo dije. Este tipo es auténtico.
Estamos buscando a un amigo que se esconde por aquí.
Es un farmacéutico judío de Rhode Island.
- Motel Coral Palm. - Te lo dije.
Y aquí está Pitbull con su nuevo éxito,
"Tingta Tongka Te Tong Tong Tink".
Adiós good-bye, amigos friends.
Tienen que pagarme para gritar "¡Hagan ruido!" en Las Vegas.
Creo que oigo a Mort en el baño.
¡Vamos, orina, tú puedes!
Es como el baño de tu casa. ¡Por favor!
Han pasado cinco días. ¿Por qué no quieres cooperar?
¿Hay alguien ahí afuera?
¡Ama de casa!
Oh, pase. Solo estoy orinando.
Sí, mira...
¡Cielos, qué torrente saludable!
¿Alguna vez va a parar?
¿Qué están haciendo aquí?
Te llevaremos de regreso a Quahog para cobrar nuestra recompensa.
¡Oh, no, no puedo volver ahí!
¡La mafia me matará!
¿Qué?
Un tiburón le arrancó el pene a Quagmire.
No puedo creerlo. Es horrible.
- ¿Qué voy a hacer? - Vamos.
Levanta esa enorme barbilla, Glenn.
Hay muchas cosas que puedes hacer.
Puedes dedicar tu vida a Cristo
o convertirte en eunuco.
Cleveland, ¿por qué no te quedas fuera de esta?
Escucha, Quagmire, tengo la manera ideal
de que aceptes tu nueva vida sin pene.
He bloqueado esta computadora
para que puedas descubrir todas las demás cosas emocionantes
- de Internet que no sean porno. - ¿Como qué?
Bueno, hay...
A mí me gusta investigar sobre aves. Trato de aprender un ave por día.
Bueno, no necesariamente, pero...
Tienes al petirrojo.
Vaya, sí que sabes de esto, Joe.
- Al chupadientes. - ¿Chupadientes?
En realidad, eso es lo que tratamos de evitar.
Tienes la agachona.
¡Maldición, Joe, basta de nombrar aves sexuales!
Miren, valoro lo que tratan de hacer, chicos,
pero esto es un desastre.
No entienden lo que significa el pene para mí.
Hacíamos de todo juntos.
Absolutamente todo.
"Mientras se desataba tiernamente su corsé de seda,
Jennifer se estremeció anticipando la...
la sensual noche que se avecinaba".
Esto no está bueno.
¡Ni bien regrese a Quahog
- la mafia va a matarme! - No me importa.
Vamos a salir de Florida.
Florida, que, interesante trivia,
era el nombre de la madre en Good Times
interpretada por David Ortiz.
Parece que la mafia sabía que veníamos.
¡Es él! ¡Atrápalo!
¡Oh, no! ¡Estamos perdidos!
No es cierto. Soy el judío más rápido del mundo.
Diablos. Tienen a Mort. Ahí se va nuestra recompensa.
Tal vez esto era demasiado para nosotros.
Como el comentarista que no sabe nada de su deporte.
Le quedan 174 metros para el hoyo.
Parece que va por su hierro 5.
Y esos verdes están jugando muy rápido,
así que tendrá que acercarse con precaución.
Sí, sí.
Jordan Spieth, por supuesto,
teniendo un gran torneo.
Se apoderó de este hoyo ayer.
¿Es verdad? Vaya.
Y hace un tiro genial, directo al verde.
Sí, sí.
¿Cómo... cómo se gana al golf?
Ahora regresamos en HGTV
con Parejas Buscando una Casa
Donde la Mujer No Sabe que el Tipo es Gay.
Estoy buscando un lugar con buenas escuelas,
y, ya que él trabaja en la ciudad,
está buscando una forma fácil de viajar.
Sí, ella enseña en la preparatoria
y yo trabajo en la ciudad como coreógrafo y florista.
Y quizás necesitaremos una guardería.
Bueno, eso es para discutirlo.
- Hola Quagmire. - Hola, Peter.
Solo pasaba para agradecerte
por darme la patada en las bolas que necesitaba
para dejar de sentir pena por mí mismo
- y aceptar mi vida. - Me tiré un pedo.
Como resultado, redescubrí un viejo pasatiempo
que me encantaba de niño: ventriloquía.
Y quería invitarlos a la inauguración
de mi nuevo show en el Teatro Quahog.
Quagmire, estaríamos encantados de ir. No me lo perdería.
Dios, gracias, Peter. Significa mucho.
Bien, nos vemos ahí.
¡Maldita sea! ¿Por qué abrí la puerta?
Me estoy emocionando.
¡Ahora tengo que ir a esa cosa! ¡Mátenme!
Ya me estoy riendo de solo pensarlo.
¡Solo hay una forma de salir de esta!
Me alegra tanto que Quagmire esté de pie nuevamente.
Dios, esto va a ser una tortura.
Rómpete una pierna.
Hola.
No sabía que el telón estaba levantado.
Y la gente cree que yo soy el muñeco.
¿Cómo está hablando el muñeco?
Soy Glenn, y él es Edgar.
Qué gran audiencia, ¿eh, Edgar? Va a ser una noche divertida.
¿A esto le llamas diversión?
Le hablas a un muñeco de madera para compensar el hecho
de que no puedes volver a tener sexo.
Vamos, vamos, Edgar.
Eso no es cierto.
Además, si tienes todas las respuestas, ¿qué sugieres?
Aquí va una sugerencia.
Vuélate los putos sesos delante de toda esta gente.
¿Está pasando de verdad?
Oh, vamos, Edgar.
Según todo el mundo, tengo que vivir.
No voy a suicidarme.
Bueno, quizás puedo ayudar.
¡Quagmire, no!
Oh, Dios, Peter está aquí. No tengo ganas de hablar con él.
Oye. amigo. Tenemos que ponernos al día.
Bueno, Edgar, si crees que será lo mejor.
Sí, acabarías con tu sufrimiento.
¡Creo que está hablando el tipo!
Quagmire, ¿perdiste la cabeza?
Me quedaré con el arma hasta que empieces a pensar con claridad.
Úsala contra ti mismo, Joe.
Hay más de una bala aquí, Joe.
Sí, pensándolo bien, quizá deberías tenerla tú, Cleveland.
¿De verdad vas a quedarte ahí sentado
después de todo lo que aguantaste de los blancos toda tu vida?
¿Sabes?, quizás deberías tenerla tú, Peter.
Peter, puedes tener tacos gratis conmigo.
¡Funcionó!
UNA NOCHE DE VENTRILOQUIA CON GLENN QUAGMIRE
Quagmire, ¿por qué diablos querías suicidarte?
Sí, ¿alguna vez oyeron de un ventrílocuo deprimido?
¿Quieren saber por qué? Por que no puedo volver a hacer esto.
Mi vida terminó.
Traté de adaptarme, pero es imposible.
Vamos, Quagmire, no es imposible.
Si quieres algo imposible, trata de comer pizza de aquí
con un tipo de Nueva York.
¿A esto le llamas pizza?
Aquí, sí.
Muy bien, Brian, he negociado para que la mafia
- nos entregue a Mort. - ¿Cómo?
Les dije que Mort nos dio un pendrive
con suficiente evidencia para enviarlos a todos a prisión.
Vamos a cambiarlo por Mort y a cobrar nuestra recompensa.
Y también ordené una porción extra de tarta.
¿Porque sabes cuántas veces se vive, Brian?
Una vez.
- Hola, papá. - Lo siento mucho, Glenn.
¡Deja de mirar, Cleveland!
¡Puedo apoyar su estilo de vida
y sigo pensando que es raro!
- Gracias, Cleveland. - ¡Que tenga un hermoso día!
Créeme, Glenn, sé por lo que estás pasando.
No, no sabes.
Te lo removieron quirúrgicamente en el hospital.
¡El mío me lo arrancó un tiburón!
Ya no tengo permitido volver al océano.
Los doctores dicen que no le puede entrar agua de mar.
También tengo la enfermedad de Crohn.
No está relacionado.
¿Por qué estás aquí, papá?
Sabía que estabas muy deprimido,
así que te traje algo que te animará.
¿Una nevera de viaje?
- Es bastante genial. - No, esa es mía.
Tu regalo está dentro.
¿Ese es tu...?
Sí, Glenn. Es mi pene.
Luego de la cirugía, lo guardé en mi nevera.
Junto a una bola de nieve del invierno, si puedes creerlo.
Quiero que lo tengas.
No puedo aceptar tu pene, papá.
Por favor, tómalo.
Si no lo haces, se lo daré a Paul Ryan.
No sé qué decir.
Gracias.
Raro.
Estoy orgulloso de ustedes, pero es raro.
Bien, ¿todos se lavaron las manos?
Yo tampoco, pero sigamos, vamos a intentarlo.
Estoy muy nervioso por Quagmire.
Lo sé, pero es bueno que sirvan salchichas para la cirugía.
¡Ahí está! ¡Dame eso!
Enfermera, usted póngalo ahí. No soy gay.
La operación fue un éxito.
- ¡Felicitaciones, Quagmire!
Y, papá, no sé cómo agradecerte.
Me has dado el mejor regalo que podría pedir jamás.
- Te quiero, hijo. - Yo también.
- ¿Y, funcionará, Dr. Hartman? - Oh, sí.
No estoy seguro de la orina o el sexo, pero para el resto, sí.
¿Y cómo se siente?
La verdad, tengo un dolor inmenso, Doc.
Son como cuchillos apuñalando mi entrepierna.
No se preocupe, desaparecerá
cuando rellene su prescripción en la Farmacia Goldman´s.
- La de Mort está cerrada. - Oh, sí.
Aunque es una conexión genial con la otra historia.
Trato de estar más involucrado en los guiones para esta temporada.
De hecho, Creo que Padre de Familia debería ser más una comedia dramática.
- ¿Qué es una comedia dramática? - Bueno, en primer lugar,
las escenas no deben terminar con chistes.
- ¿Tienes el pendrive? - Sí.
Toda la información que podría encerrarlos para siempre.
De nuevo, no sé por qué no pudimos
hacer esto por un buzón.
No me importa venir hasta un estacionamiento...
Tenía que recoger a Mort de todos modos... pero
un buzón les habría ahorrado tiempo.
Y no tendrían que reenviarme el pendrive por correo.
¿A qué te refieres con enviarlo por correo?
¿Planeaban quedárselo? ¡Tiene 64 gigas!
Compré la cobertura. No van a quedarse con la cobertura.
Hola, chicos. Soy farmacéutico.
Es muy difícil escribir sobre Mort.
Bien, denos a Mort.
Mi dirección de correo está en el pendrive.
¡FBI ¡Quietos!
¿Qué demonios es esto?
Gracias por su cooperación, Sr. Goldman.
Un momento. ¿Estabas trabajando con los federales?
Por supuesto.
Cuando escuché que había una recompensa,
me entregué inmediatamente.
Así que no tendrán nada.
Soy farmacéutico.
Bueno, Brian, no habremos ganado los 10.000 dólares,
pero será un alivio
no escuchar a un judío hablar
por mucho tiempo.
"Brian y Stewie ríen. La imagen se congela.
Fin".
Fue un buen día de trabajo.
Me lo he ganado.
Una pequeña dosis del viejo licor del genio de Aaron Sorkin.
Y, Quagmire, ¿cómo te cuelga la nueva vara?
Sí. Bien. Bastante bien.
He tenido mucho sexo.
Papá no mencionó que hay una verruga de 10 centímetros del lado izquierdo.
¿Qué?
Es del tamaño de una moneda de 50 centavos
- y otra de 10 besándose. - Qué asco. Da miedo.
Sí, a algunas chicas les parece desagradable.
Trato de decirles que es el viejo pene de mi padre, pero eso...
tiende a empeorar las cosas.
Pero las que se quedan dicen que es genial.
Estoy feliz por ti, Quagmire.
No lo estés. En fin, debo ir a mear.
Bueno, me alegra que nuestro amigo
haya vuelto a ser el mismo.
Sí, parece que no se ha perdido nada.
Es genial que estemos el uno por el otro en momentos difíciles.
¿Qué es ese ruido?
Es el sonido de mear a través del pene de tu padre.
www.subtitulamos.tv