Anteriormente en The Flash...
Es la ciudad, están respondiendo a mi artículo.
Este chico dice que vio a DeVoe en la 5º con Knoll
- hace dos días. - Sí.
Esto significa que DeVoe no podrá esconderse nunca más de nosotros.
La inyección de materia oscura del Casco de Pensar,
sobrecargó mi sinapsis.
Cuanto más intente usar mi cerebro,
antes voy a perderlo.
DeVoe planea posicionar cada
uno de sus cinco satélites por todo el globo terráqueo.
Y cuando el satélite se conecte...
Usará esa red para emitir una serie de estallidos de materia oscura.
Reiniciará el córtex prefrontal
de cada hombre, mujer y niño de la Tierra.
Sabemos que necesitamos un proyectil sin tecnología
para detener los satélites de DeVoe.
Hemos estado buscando un objeto
cuando lo que realmente necesitamos es una persona...
Amunet.
Producirá una explosión brutal contusiva.
Pero solo tienes una oportunidad.
Al principio planeamos la iluminación del mundo.
Ahora quieres gobernarlo. Te dejo, Clifford.
LUGAR EXTRAOFICIAL DE ARGUS
Agente Diggle. Me alegra verle, señor.
- Tenemos listo el espécimen... - ¿El espécimen?
Hay un hombre ahí
que se supone que tenemos que proteger.
Claro, señor.
Nuestros amortiguadores de metahumanos más poderosos
están listos en el edificio, se lo aseguro.
- Elvis Banana. - Hendrix Spaghetti.
- ¿Escáner ocular? - Muestra de ADN, señor.
La filial de Central City tuvo problemas con
un metamorfoseador el año pasado.
Está listo, señor.
Bien. Ahora apaga el amortiguador.
Me hirieron en una explosión.
Ahora llevo un microchip,
el amortiguador interfiere en la frecuencia.
Técnico, habla la zona de control.
Baja el puente.
Gracias, caballeros.
Música moderna.
Tan falta de recursos armónicos necesarios
para la expresividad.
Para la profundidad.
Los timbales de la orquesta de Handel pesaban 63 kilos,
la fuerza gravitacional exacta que estoy ejerciendo ahora
en vuestros pulmones.
Introducción a la apreciación musical.
El recital de esta tarde será conducido por...
el querido profesor.
¿Quién está ahí?
A mi esposa...
le importaba mucho la violencia.
- ¡Quédate donde estás! - A mí...
no tanto.
¿Qué está pasando?
¡Vamos!
¡Fuera de mi mente!
¡Moveos, moveos, moveos!
¡Oye!
¡Vamos, vamos!
Y Dios dijo, "Que se haga la luz".
www.subtitulamos.tv
The Flash 4x22 "Piensa Rápido"
Vale, vemos Cabo Cañaveral,
el SpaceX y el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang.
Y Blackhawk Island.
Es cada pasarela de lanzamiento al sur del paralelo 39.
Bien hecho tío.
Vale, ¿estamos seguros de que DeVoe va a
lanzar la máquina desde un aeródromo?
Si va a poner cinco satélites
en órbita de forma simultánea, esa es la posición que necesita.
Y esté o no aún deprimido
porque su mujer le haya dejado, va a resurgir.
Y va a hacerlo pronto.
Y cuando lo haga, tú vas zumbando. Yo voy zumbando.
Y ella golpea.
Si puedo llegar a tiempo.
Es decir, sigo sin ser lo bastante rápido
como para entrar en la dimensión de bolsillo de DeVoe.
Por eso nos separamos. Sí.
Cada uno de nosotros va a una plataforma de lanzamiento diferente.
¿En serio?
Es decir, has visto a DeVoe en acción.
Sí, ese tío forma parte de Legion of Doom.
Así que hay que mandar a Super Friends.
Vale, pero ahora mismo no estamos al completo de fuerzas.
Es decir, Joe tiene a la niña en camino
y Caitlin está buscando a Killer Frost.
Harry...
Esta silla salió de la nada.
Vaya, hola, Allen. West-Allen.
- Ramon. - Cisco.
Cisco Ramon. Chicos.
Mirad esto. ¿Vale?
Alguien ha estado escribiendo sobre Thinker.
Sobre DeVoe y el autobús de metahumanos, y todo eso, vale.
Y si encontramos a ese bloguero, podemos detener a Thinker.
- Oye, colega. - Oye, colega.
Ese... ese es mi blog.
Mira la firma.
No está escrito por Iris West-Allen, ¿vale?
Está escrito por un ciudadano anónimo de Central City.
Suelto el micrófono.
- Sujétalo. - Es imaginario.
Te pedí que lo revisaras por mí, ¿recuerdas?
¿Me pediste que lo revisara cuándo?
Esta mañana.
Fue entonces.
Cuando dijiste: "Harry... ¿revisarías...
- revisarías...?" - Sí.
Empecemos por encontrarle una sala con menos sillas.
Vale. Bien.
¿Eso del suelo es polvo?
Tienes 400.000 nuevas visitas.
- Eso es increíble. - Lo sé, ¿verdad?
Recibo comentarios de gente de todo el mundo,
compartiendo sus teorías e informando de avistamientos de DeVoe.
- ¿Y avistamientos de Marlize? - Sí.
He estado intentando rastrearla durante días.
Sé que Harry piensa que se han separado,
pero sigue siendo tan peligrosa como DeVoe.
Claro, entonces... ¿por qué enviaríamos ciudadanos tras ella?
Coincido con lo de decirle a la gente la verdad, pero...
Sí, bueno, después de que te convenciera.
Sí, es que... no sé.
No sé si es la mejor idea
el mandar a la gente ahí fuera a hacer nuestro trabajo.
No, les estamos inspirando, Barry.
Es decir, podríamos ser quienes les enseñen
cómo hacer lo correcto.
Tengo una nueva pista.
Fallout...
Entonces, ¿crees que tu psicosis hizo
que una amiga tuya desapareciera?
Sí, es decir, es una buena amiga mía.
Casi como una parte de mí.
Entonces tu amiga...
¿está con nosotros ahora?
No, no soy esquizofrénica.
Es más bien como otra personalidad.
Desorden de identidad disociativa.
Eso normalmente es causado por un trauma
y por tu historia creo que has tenido unos cuantos.
Sí, vi morir a mi prometido.
Dos veces.
Y luego mi siguiente novio se volvió malvado.
En realidad me refiero a traumas infantiles.
Háblame de tu padre.
¿Mi padre? Era el mejor.
Cariñoso, alentador,
siempre me presionaba para ser más lista.
¿Y cómo te sentiste cuando murió?
Tenía ELA, él...
siempre nos escondía los síntomas.
Nunca quiso que le viéramos sufrir.
A veces cuando eres joven
reprimimos cosas que nos asustan.
No reprimo nada de mi infancia.
Mi amiga desaparecida apareció hace unos años.
Es mi vida adulta
lo que me tiene así.
Lo siento mucho. Tengo que irme.
¿Cobras por hora?
Para ti y tus amigos,
por cuarto de hora.
Tengo una pista sobre Fallout, pero ha interferido
el código de Kilgore.
Ya no. Ya no está interferido.
DeVoe.
¿Dónde mantiene ARGUS a Borman? ¿Lo sabemos?
No puedo localizar a Lyla, pero puedo intentarlo con Dig.
Iré a por él.
Una papelera.
- ¿Qué pasa con el reciclaje? - No.
- Lo tengo, lo tengo. - ¿En serio?
En ese momento parecía buena idea.
Lo siento, tío.
Lo siento.
¿Podemos...? Lo siento.
Te odio. ¿De qué va esto?
Neil Broman, el hombre que os dejamos,
a ARGUS. ¿Dónde lo mantenéis?
Barry, eso es información clasificada.
No soy director de ARGUS. Yo...
Dig, no tenemos tiempo.
Por favor.
Está en un lugar llamado el Castillo.
Está a miles de kilómetros de cualquier cosa.
Por favor. ¿Puedes comprobarlo?
Vale, parece que todo va bien en ARGUS
excepto para mí.
Dice que lo comprobé hace seis horas.
DeVoe puede cambiar su forma.
Con los poderes de Melting Point, puede engañar a un escáner de ADN
y hacerse con el edificio.
Oye, Diggle. Diggle, Diggle.
10.000 de radiación y subiendo.
El cuerpo de Broman ya está crítico.
No podemos salvarlo.
Si esa cámara llega a los cien mil,
empezará a generar una fusión nuclear.
- Como una fusión del núcleo del sol. - Combustible infinito.
Está usando a Borman como batería.
Esa es la última pieza de la máquina.
Espera. ¿Una batería?
La celda de contención de Borman tiene tres metros de altura.
Y DeVoe tiene el poder de encogerla.
Cargará los satélites.
Todo lo que tiene que hacer es lanzarlos.
¿Cuánto tiempo tenemos?
A este punto de la fusión, tenemos...
doce horas hasta que comience la Ilustración.
Vale, Dig ha vuelto a Star City.
Ahora, voy tras DeVoe.
No vayas a asaltar el Castillo aún.
Estás viendo láminas de electroshock activadas por movimiento
que ARGUS instaló en las instalaciones.
¿70.000 voltios? Si te das con uno de esos,
quedarás inconsciente seguro.
Pues los evitaré cuando entre.
Vale. Una idea genial,
eso si su colocación no se aleatorizara cada par de horas.
Entonces DeVoe básicamente está cargando su batería 12 horas,
completamente protegido por las defensas de ARGUS.
Y entonces probablemente solo tendrá que ir a su dimensión de bolsillo
y se irá de ahí.
¿Y si no evito las láminas?
¿Y si las golpeo todas? Todas ellas.
En serio. Es decir, si voy a Velocidad Flash,
podría usar cada corriente eléctrica de las láminas
como fuente de combustible. Entonces, sería lo bastante rápido
como para seguir a DeVoe a su dimensión de bolsillo.
Conseguirías un serio apoyo.
De nuevo, otra idea genial,
eso si darles a las láminas no causara una explosión eléctrica.
Sí, pero estaría en la dimensión de bolsillo
antes que la onda del estallido
listo para explotar los satélites al otro lado.
Han llegado los resultados de los satélites.
Vale.
No me jodas.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Tenemos seis láminas
y seis firmas de calor por debajo.
Sigue habiendo agentes de ARGUS vivos ahí dentro.
Tiene rehenes.
Puedes huir de una explosión eléctrica.
Ellos no.
¿Cómo los mantiene suspendidos así?
Creo que sé cómo.
¿Sabes qué es lo que más me gusta
sobre enseñar?
Tener un público cautivo.
No me he movido de este sitio en tres días.
Cariño, vas a tener que cargarme hasta el hospital.
Vale, bueno, tengo aperitivos.
Tengo ropa para ti. Y tengo ropa para el bebé.
Maldita sea, me olvido de algo.
Joe, no vamos a necesitar una katana en el hospital.
Vale, entonces vuelves a meterte en mi cabeza
y es completamente posible que seamos atacados
por un samurái en el hospital.
Ya has rehecho la mochila cinco veces.
Has leído diez libros diferentes sobre métodos de parto.
Por cierto, me gusta el de Lamaze.
- Sí, pero... - Maldita sea, ¿dónde está este chico?
Ya le has dejado a Wally docenas de mensajes de voz.
Literalmente está en una máquina del tiempo,
así que no tiene excusa para no aparecer a tiempo
para conocer a su nueva hermanita.
Lo siento. Solo son los nervios.
Ambos hemos hecho esto antes.
No va a haber sorpresas, ¿vale?
Esto va a ser...
de vértigo.
¿Vértigo?
¿Te encuentras mal?
No, tío, no.
Este parto va a ser de vértigo.
Tener este bebé va a ser como
una agitación épica.
¿Estás bien? Me estás asustando.
¡De la hostia!
Esa es la pizza que pedí. Anchoas y piña.
- Grandioso. - ¡Grandioso, tío!
¡Aquí está vuestra pizza!
El total son 8.50.
- Gracias, colega. - Oye, esta casa es...
La hostia, sí, lo dice todo el mundo.
No. Difícil de encontrar.
Esos arbustos de ahí fuera son una castaña.
Zampémonos algo de pizza, colega.
¡Colega! ¿Colega?
¿Dónde está?
¿Dónde...?
¿Dónde está? No la veo.
No, Harry... estoy hablando de rastrear a Marlize.
Si DeVoe ha aparecido de nuevo puede que ella también lo haga.
Y tenemos que meterla en la Tubería
antes de que cause problemas.
- ¿Cómo la estás rastreando? - Bueno, mis lectores
han enviado cientos de pistas.
Además del reconocimiento facial
- y registros de la tarjeta de crédito... - Hechos.
- Claro. - Equivocación.
- ¿Qué? - Estás mirando los hechos
cuando deberías centrarte en sentimientos.
¿Recuerdas el Consejo de los Harrison?
- Sí. - Guapos pero molestos.
Bueno, ellos prácticamente me enseñaron que si quieres...
si quieres seguir las acciones de DeVoe
tienes que centrarte en los motivos de DeVoe.
Lo cual son, básicamente, los sentimientos de DeVoe
y teniendo en cuenta los sentimientos, si eres Marlize DeVoe...
¿Dónde vas a sentirte segura?
Así que si indago en su pasado,
quizá pueda descubrir dónde está ahora.
Harry, es de gran ayuda. Gracias.
Gracias, Iris West, por decir eso...
ya no siento ser de gran ayuda.
Así que, gracias.
Oye...
- ¿Estás ocupado, Harry? - ¿Yo?
Sí, tú.
¿Querrías ayudarme a investigar?
- Sí. - Vale, guay.
- Cuándo... - Vamos... ahora mismo.
Oye. ¿Habéis enviado una alerta?
Sí. Pensamos que hemos descubierto
cómo detener a DeVoe y salvar a los rehenes.
¿Qué... cómo?
Nosotros.
Nos llevas contigo a Velocidad Flash.
Mirad, chicos, es genial, ¿sabéis?,
queréis ayudarme, pero no podemos separarnos en ARGUS
si os llevo todo el tiempo.
Bueno, la evaluación dice...
que no tienes que hacerlo.
¿Me habéis estado investigando?
Al principio pensamos que vibrabas nuestras moléculas
cuando estábamos en Velocidad Flash, pero eso no
explicaría por qué estábamos conscientes.
Por eso nos daban los dolores de cabeza.
Cuando corres, no solo canalizas la Fuerza de la Velocidad.
Generas Fuerzas de la Velocidad a tu alrededor.
Es como si estuvieras creando rayos
para protegerte de la fricción.
Como un aura.
Entonces cuando os llevé a Velocidad Flash
en realidad estoy extendiendo el aura de la Fuerza de la Velocidad a vosotros.
¿Y qué pasa si el contacto físico solo centra esos poderes?
Podría dejarlo ir. Compartir mi velocidad.
Solo seríamos capaces de durar unos momentos
antes de quedarnos exhaustos.
Unos 55 milisegundos de tiempo real.
Y gracias a la relatividad,
eso nos da bastante tiempo para rescatar a los rehenes
mientras persigues a DeVoe por el agujero de la madriguera.
Chicos, venga...
sabéis que todo me parece normal
cuando estoy a Velocidad Flash, pero me costó meses
aprender cómo operar así.
Exacto.
Eso es lo que te hace el candidato perfecto para entrenar.
Entrenarnos.
Sé que es apresurado, Barry,
pero nos estamos quedando sin tiempo
y creo que puede funcionar.
Vale. ¿Preparados?
Un segundo en el reloj.
Adelante.
Velocidad Flash, cuánto te he echado de menos.
Allá vamos.
¿Ese rayo está a punto de darme?
Vosotros quisisteis hacer esto.
Está funcionando.
Gracias, Fuerza de la Velocidad.
Vale, allá vamos.
Solo recordad, cuando os mováis tan rápido
no se trata de correr con las piernas.
Se trata de manteneros calmados, concentrados, centrados.
De lo contrario vais a dar con el culo en el suelo como mach.
Sí, vale, sensei, voy a abrir una brecha.
¿Estás bien?
Es un poco más difícil de lo que pensé.
Quizá si cambio mi peso.
¿Sabes?, te estás quemando ya.
¿Estás bien?
Yo...
- No puedo mover mi pierna. - ¿Qué?
- Mi pierna no reacciona. - Vale, calma.
Recuerda, concéntrate. Te estás ralentizando.
En realidad no me puedo concentrar... Tengo que seguir.
Tengo que seguir moviéndome. Tengo que crear una brecha, es decir...
- Tienes que calmarte. - Vale, bueno,
tengo que conseguir que se mueva la pierna.
Ahora mis dos piernas están bloqueadas.
- ¿Qué? - Mis... piernas están bloqueadas.
Aquí tengo a dos palillos.
- Vale, relájate. - Vale.
Ahora me caigo.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
Se me ha dormido la pierna, pero lo voy a conseguir.
- Te lo digo. - Vale.
Son Joe y Cecile.
¿Crees que me puedo ir un minuto?
Voy a caminar.
- Sí. - Nos vendría bien un descanso.
Las buenas noticias es que estás sana.
Gracias a Dios.
No, Caitlin, por favor no pienses "relájate".
Si estuvieras embarazada de nueve meses
y de repente tuvieras antojo de marihuana Master Kush y de surfear,
no creo que tú te relajaras.
En realidad, estaba pensando en relaxina.
¿La hormona?
Conforme nos acercamos a tu fecha de alumbramiento,
tu cuerpo libera relaxina para relajar los ligamentos
y hacer más fácil el parto.
Es como si, literalmente, te estuvieras estirando.
Entonces, ¿crees que esa hormona está estirando sus poderes metahumanos?
Sí, creo que en lugar de leerle la mente a la gente,
ahora reside en estas.
Genial. Eso es genial. Quiero decir, eso es solo
una cosa más de lo que hablar en terapia.
Es decir, ¿te puedes creer lo que la doctora Finkel dijo esta mañana?
Cariño, no la hemos visto esta mañana.
Yo sí.
Cree que estoy reprimiendo algo.
Vaya, ¿reprimiendo algo?
Menuda locura. Dios mío.
Esta matraz Erlenmeyer está cubierta de manchas de agua.
Sí, definitivamente es yo.
Ten, por qué no te doy esto.
Te ayudará a respirar hondo y centrarte.
Estoy familiarizada con un inhalador de albuterol, gracias.
Dios mío. Lo siento mucho, Caitlin.
No te preocupes por nada.
Solo estás siguiendo mis instintos.
¿Cómo hacemos para detener esto?
No creo que podamos hasta que des a luz.
Así que creo que lo mejor que se puede hacer
en realidad es mantenerte aislada y usar esto.
Vamos, podemos con esto.
Vale. Voy a volver a entrenar.
Gracias, Caitlin.
Oye, ¿Caitlin? Para que conste,
cuando fui tú durante unos 20 segundos,
parece que intentabas ignorar algo.
Algo realmente importante.
Y si hay algo que he aprendido
de tener estos poderes, es que no puedes esconderte
de algo para siempre.
Tan solo ten cuidado, ¿vale?
Marlize Malan.
Nacida en Ciudad del Cabo.
Ciudad del Cabo. Veranos en la playa.
Recogiendo uvas del viñedo.
Consiguió un doctorado en teoría inflacionaria e ingeniería.
Linda flor, siempre con la nariz entre los libros.
Qué bonito.
Se convirtió en profesora de ingeniería de Oxford
donde conoció a Clifford DeVoe.
Donde conoció a su futuro esposo.
¿No es romántico? A un continente de distancia,
y aun así se encontraron. Qué romántico.
Es decir, es bonito cuando lo piensas.
- Es... es... ¿qué? - Bonito. ¿Qué es eso?
- ¿Qué estás haciendo? - Soy empático.
Estoy empatizando... el Consejo dice que sea empático.
Soy empático. ¿Sabes?
Me pongo en sus zapatos Marlize.
Debería ver si tiene un par de zapatos y ponérmelos.
No, Harry. ¿Esto?
No es una historia de amor, ¿vale?
Se casó con un psicópata.
Es un psicópata ahora, no entonces.
En aquel entonces tenía sentimientos.
Se querían. Tenían sentimientos.
Tenía sentimientos, entonces él...
perdió los sentimientos y ahí es cuando ella se largó.
Por eso lo dejó.
Se fue.
West-Allen.
Debemos atraer a Marlize.
Harry, no. No creo sepas siquiera
- lo que estás diciendo ahora mismo. - Sé lo que estoy diciendo.
Lo sé. Tengo... días malos.
El Harry tonto. Pero hoy no soy el Harry tonto.
Hoy es un buen día. Deberíamos atraer a Marlize.
Marlize puede ayudarnos.
¿Y por qué querría hacer eso?
Para detener a un psicópata.
¿Vale? Para proteger al hombre dentro del monstruo.
Marlize puede salvarnos a todos. Marlize es la clave.
Harry, eso ya lo hemos intentado.
Con Savitar, ¿recuerdas? No funcionó.
No puedes salvar a monstruos.
Marlize no es un monstruo.
Y además...
el tiempo se acaba.
Faltan como diez horas para la Ilustración.
¿Qué tenemos que perder?
Me apuñaló con una katana, Harry.
Podemos perder nuestras vidas.
No podremos salvar a nadie si estamos todos muertos.
- Claro. - Vamos a traerla
y vamos a detenerla para que no haga daño a nadie nunca más.
Vale.
Me dejé algunos de mis archivos en casa.
Terminaré mi investigación allí.
- Te acompaño. - No, estoy bien, Harry.
- Quédate aquí, ¿vale? - Te acompaño.
- ¡Harry! - Me quedaré aquí.
Quédate aquí.
Vale, solo recordad manteneros calmados esta vez.
- ¿Por qué me miras a mí...? - No estaba... los dos.
Vale. Toma dos.
- ¡Sí! - ¡Genial!
Una pequeña brecha.
Eso es, Barry. Una pequeña brecha.
Y con el tiempo llegará a la madurez,
pero por ahora, en Velocidad Flash...
es mi pequeña brecha.
Vale. Cait.
El arma de frío sigue sin funcionar, como Killer Frost.
Tenemos que encontrar una forma de compensar la fricción.
Maldita sea.
Mi pierna está bloqueada.
Vale, cálmate.
¡Oye, cuidado!
¡Papá! Mi pierna está bloqueada.
¡Caitlin, cuidado!
- ¡Caitlin! - ¡Cait!
- ¿Qué ha pasado? - El entrenamiento.
Saliste de Velocidad Flash en el aire.
Creo que tuviste una contusión.
Pero no soy el médico del equipo.
Bueno, no siento náuseas.
Solo dame algo de paracetamol
- y volvamos a entrenar. - No, espera.
Tenemos que hablar de lo que ha pasado.
¿Qué quieres decir? Perdiste la concentración, ¿verdad?
- Sí. - No, fue...
No sé. Algo llamó tu atención.
- No, estoy bien. - Si esto fuera algo real,
- habrías muerto. - No soy una carga.
Lo sé.
Yo sí. Os estoy poniendo en peligro haciendo esto.
Es decir, me doy cuenta de que queréis ayudar,
pero tengo que dejar de entrenaros.
Barry, vamos. Esos rehenes...
Buscaré otra forma de salvarlos.
Tienes que dejarnos ayudarte.
Es decir, después de todo lo que DeVoe nos hizo...
Killer Frost.
Tiene razón.
Nos estamos quedando sin tiempo. Merece la pena el riesgo.
No os voy a entrenar solo para que os maten.
Lo siento.
¡West-Allen!
Claro que me siguió a casa.
¡West-Allen!
- ¡West-Allen! - Apartamento cinco.
- Hola. - Cinco, os habéis mudado.
- No. - Este...
- Este es el apartamento cuatro. - Cuatro.
- Estás en el apartamento cinco. - Sí.
Bueno, mira, solo he venido a decirte que tenías razón.
Intentando ponerme en la situación de Marlize
y olvidé que también debería intentar ponerme en la tuya.
Gracias.
Es muy importante que admitas que te equivocabas, Harry.
No... no sé si me equivocaba...
Lo que has dicho. Es más bien como si fuera tonto.
Ahora soy tonto.
- Harry. - ¿Sí?
Marlize no va a ayudarnos
a luchar contra su marido por amor.
Amor. Exacto.
Mira, ella... mira... La Ilustración no
nació del amor. Siempre ha sido una activista.
Mira esto. Incluso antes de conocer a DeVoe,
estaba intentando salvar a la gente.
Sí, sus primeros trabajos eran muy optimistas.
Pensaba que la tecnología podría...
- Liberar a la humanidad. - Humanidad. Claro.
Pero ahora no la está salvando.
No según tu perspectiva.
¿Qué pasa con su perspectiva? Ponte en su lugar.
Entra, por favor.
¿Sabes? Ponerte en su lugar.
- ¿Vale? - Harry.
- ¿Sí? - Quítate los zapatos.
Tú te pones mis zapatos y yo los tuyos.
- Intercambiamos zapatos. - No.
No, Harry, no quiero ponerme tus zapatos.
Quiero que te quites los zapatos. Arrastras barro
por toda mi casa. Por favor.
Claro. Perdón.
Es más bien...
- un loft. - Es mi hogar, ¿vale?
Es el primer lugar en el que he vivido con Barry.
Me hace sentir amada, a salvo
y vamos a mantenerla bonita y...
limpia.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿En qué estás pensando?
Creo que sé dónde se esconde Marlize.
Apartamento cuatro.
No, en el apartamento cuatro, no.
Cariño.
¿Cariño?
¿Qué estás haciendo?
Tengo que dejar lista la mochila.
Tengo aperitivos. Tengo agua.
Tengo una muda para el bebé.
Olvidé la muda para mí.
¿Eres yo?
Este es un nuevo nivel de rareza. Para.
Dame eso...
Siéntate.
Vale...
¿Mejor?
¿Quién narices eres, de todas formas?
Vale, no estás mejor. Voy a llamar a Caitlin.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Cecile, es nuestra casa.
¿Cecile? ¿Por qué me sigues llamando Cecile?
No me llamo Cecile.
Me llamo Joe West.
¡Vale no! ¡Joe! Joe.
Joe, siéntate.
Siéntate.
Vale. Necesito que respires hondo.
Por la nariz. Y suelta por la boca.
Cierra los ojos.
Imagina que estás sentada ante el precioso y gran océano.
Las olas se forman delante de ti, yendo y viniendo.
Esas olas... Eres tú, Joe.
Ahora mira arriba.
Una estrella reluciente
grande, oscura y hermosa.
Esa estrella eres tú, Cecile.
Genial. ¿Cómo te sientes?
- ¿Joe? - Dios.
Me has traído de vuelta. ¿Cómo me has traído?
- ¿Lamaz? - Tuve que cambiar
un par de cosas en mi cabeza, pero...
Oye, estoy loco, pero ibas a...
Cariño, confía en mí. Hay mentes mucho peores
en las que podría quedarme atrapada.
Te quiero.
¿Lo has solucionado ya?
No, apago el generador.
Puedo salvar a los rehenes, pero DeVoe sigue escapándose
y entonces, ya sabes.
En realidad, es decir...
¿has solucionado cómo es...
que has perdido la maldita cabeza?
Vale. Mira, lo siento. Es que...
Estás intentando protegernos.
Lo sé. Está empezando a resultar muy familiar
que eso salga de tu boca.
No estáis listos para usar la Velocidad Flash.
- Así no. - Estaremos listos
si nos entrenas.
Cuesta más de diez horas aprender a usar supervelocidad.
¿Vale? Podríais morir ahí.
Y si no nos llevas, moriremos igualmente.
Nuestros cerebros serán reiniciados y ya está.
- Es el fin de nuestro mundo. - ¡No!
Perder a mis dos mejores amigos y que sea mi culpa...
Ese es el final de mi mundo.
Puede que pienses que merece la pena el riesgo,
pero yo no podría vivir conmigo mismo.
Barry.
No puedes dejarnos a un lado por
lo que le ha pasado a él.
De acuerdo.
No necesito otro terapeuta.
Mira todos hemos perdido a alguien, vale.
Pero eso no nos da una excusa
- para apartar a los demás. - He dicho que lo dejes, ¿vale?
¿Crees que eres el único que se siente mal
- por la muerte de Ralph? - Chicos...
¿Sabes que vino a verme en Iron Heights?
Me dijo que tenía miedo. Me avisó de que no está preparado.
Pero le presioné de todas formas. Le dije que volviera aquí
e hiciera mi trabajo. Mi carga.
Nosotros hicimos los metahumanos del autobús.
Nosotros le dimos poderes a Ralph.
¿Quieres hablar de cargas? Yo empecé esto.
Yo disparé la bazuca. Yo abrí la Fuerza de la Velocidad
y no lo hice para que pudieras quedarte aquí
diciéndome que vas a salvar el mundo solo otra vez.
Lo sé.
Y sé que nos quedamos sin tiempo y...
No puedo hacer esto solo, pero...
todo el mundo que he intentado enseñar ha terminado peor
que cuando lo encontré.
¿Y qué pasa con Ralph?
¿Era peor?
Le enseñaste que cuando
estuviera contra la pared y el mundo estuviera acabando
a su alrededor, siempre podía hacer una elección.
Hacer la elección de ser un héroe.
Nos merecemos la misma elección.
Todo lo que necesitamos es alguien que nos enseñe cómo.
¿De verdad queréis hacer esto?
No es una carga si la llevamos juntos.
La encontramos.
- ¿Encontrasteis a Marlize? - Eso creo.
Está en Inglaterra.
Vale.
Este es nuestro último extrapolador.
Pon las coordenadas y te abrirá una brecha allí.
Tenemos que detener a DeVoe.
- Para cuando vuelvas... - Oye.
Te quiero.
- Ve a salvar el mundo. - Te quiero.
¿Dónde estamos?
Borman casi ha alcanzado los 100.000 de radiación.
Vale, tenemos que irnos. Vamos.
Gracias, sujeto siete.
Ahora tu fuego iluminará el mundo.
El perímetro está asegurado. Una vez entremos,
tendremos menos de un segundo.
Activaré las láminas, drenaré su carga.
- Yo formaré las pequeñas brechas. - Y yo protegeré
a los agentes de ARGUS de la explosión usando este...
- disparador de frío. - Disparador de frío.
¿Tengo que llamarlo disparador de frío?
Pensé que Frostbite sonaba bien.
Chicos, resolví el problema de la fricción
disparando hielo, sin embargo es un disparador de frío.
- Llámalo disparador de frío. - Relájate.
No es tan difícil.
DeVoe debe estar encogiendo el habitáculo de Borman.
Podemos hacer esto.
Cogedme si podéis.
Tengo la carga.
Las brechas están listas.
Tiene el hielo.
Faltan cinco. Recordad, manteneos centrados.
Lo hemos conseguido.
"Érase una vez en una esquina remota
del universo, una estrella
en la que bestias inteligentes inventaron el conocimiento".
¿Me estás citando a Nietzsche?
Ha destruido el satélite.
Buen trabajo, chico rápido.
Puede destruir mil más y aun así
se acercará más a la Ilustración.
Olvidé lo que Nietzsche dijo sobre limpiar las mentes.
Debí saltarme la clase de filosofía...
¿No le he enseñado nada este año?
¿No ha penetrado nada en su cabeza?
Piense en ello.
No mejor no. Terminará
haciéndose daño, así que deje que se lo explique.
Un mundo iluminado.
Un día en el que todos los soldados dejarán sus armas.
Cada arma nuclear será desarmada
en menos de seis meses.
La pobreza, el hambre, las enfermedades... serán erradicadas.
Limpiaremos las calles.
La gente dejará a un lado sus estúpidos teléfonos,
volverán a ser curiosos de nuevo
y yo estaré ahí para enseñarles.
Yo... no usted...
salvaré este mundo dejado de la mano de Dios.
No, solo quieres controlarlo.
Quieres arrebatar la libertad.
Un pago miserable que pagar para la humanidad
para conocer la paz.
Pero no nos reconoceremos.
Los padres no recordarán a sus hijos.
Los maridos no recordarán a sus mujeres.
Bien. Precisamente
da en el blanco.
Las emociones son el padre de los errores.
La química de sus cerebros les distrae,
impide el progreso.
Y el desequilibrio más destructivo y ridículo
de todos es algo que los débiles llaman amor.
Lo aprendí de la experiencia, señor Allen.
Y pronto... usted también.
¿Qué ha pasado ahí?
Todo lo que importa es que estáis a salvo.
- ¿Pero DeVoe? ¿Dónde está DeVoe? - Oye.
Oye, no te preocupes.
- Flash está en ello. - Gracias.
¿Qué ocurre?
Necesito tu ayuda.
Cuando estábamos entrenando,
tuve un pequeño recuerdo.
Creo que es algo que he estado reprimiendo
durante mucho tiempo. No recuerdo mucho,
solo que era pequeña y estaba aterrorizada.
Caitlin, ¿estás segura de que quieres que te perciba?
Bueno, quizá tu cerebro guarde ese recuerdo
bajo llave por alguna razón.
Necesito saber qué era.
Puedo soportarlo.
Entonces céntrate en ello y aguanta.
¡Caity!
¡No! ¡Caity!
Caity, ¿estás bien?
¡Quédate quieta! ¡Vamos a conseguirte ayuda!
Esa soy yo. La de ahí.
Caity... cariño, ¡no!
Killer Frost.
Era parte de ti incluso entonces.
El acelerador de partículas no había explotado.
¿Cómo es eso posible?
OXFORD, INGLATERRA.
Vacío.
Pero era el primer lugar donde estuvieron juntos.
Vendría aquí. Puedo sentirlo.
La tetera aún está caliente.
Eso significa...
- Que tenemos té. - ¡No!
- ¡Marlize! - Iris, no está aquí.
- Sal. - Iris.
Es de maleducados entrar con una brecha en el hogar de alguien sin ser invitado.
Y peligroso cuando esa persona tiene
resentimiento y una katana.
¿Por qué estáis aquí?
Yo me encargo.
Estamos aquí, Marlize...
estamos aquí porque tú...
porque...
espera, tú...
tienes... tienes...
- No puedo. No puedo. - No puede verbalizar.
Ya no. Justo como prevímos
pero que nunca observamos.
Estás experimentando los penúltimos estados
de la Ilustración.
Tu mente está siendo reiniciada.
Pronto no tendrás recuerdos,
sin relaciones.
Solo una pizarra en blanco para que Clifford
pueda reeducarte.
Pronto todos seremos como tú.
Marlize, tenemos que detenerlo.
Tu marido ha ido demasiado lejos y creo que lo sabes,
o estarías con él ahora mismo.
Sí, dejé a mi marido.
Pero eso no cambia el hecho
de que tiene razón.
Si acaso, su traición demuestra su teoría.
El hombre corrompe incluso las mejores ideas.
El pesimismo...
no es mejor que el optimismo.
En esta vida lo más valiente que puedes ser
es optimista.
Palabras familiares.
Las dijiste cuando estabas en Oxford.
Dos semanas antes de que conocieras a Clifford DeVoe.
Di un discurso
sobre la tecnología y la eliminación del hambre en el mundo.
Realmente creía que podía hacerse.
Intentó cambiarte, Marlize.
Pero creo que en el fondo, sigues siendo una optimista.
Aún crees en la humanidad.
Y yo creo en ti.
Me preguntaste qué estaba dispuesta a hacer
por mi marido.
Y ahora te pregunto.
¿Qué estás dispuesta a hacer por el mundo?
Barry derribó uno de los satélites.
Él...
A DeVoe no pareció importarle.
Intentaré ver si puedo rastrearlo.
No me gusta cómo suena eso.
Esto dice que el satélite de Laboratorios STAR ha sido activado.
- Es DeVoe. - Está usando nuestro satélite
para reemplazar el que destruiste.
Bueno, ¿puedes detenerlo?
Está aquí.
Hola, profesor DeVoe.
No, no, no.
Vamos.
¡DeVoe!
Iniciando protocolo Ilustración.
Que se haga la luz.
- Lo ha hecho. - La Ilustración.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
Dios vio... que era bueno.
www.subtitulamos.tv