1 00:00:01,050 --> 00:00:02,260 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:02,310 --> 00:00:04,019 Es la ciudad, están respondiendo a mi artículo. 3 00:00:04,020 --> 00:00:05,799 Este chico dice que vio a DeVoe en la 5º con Knoll 4 00:00:05,800 --> 00:00:06,879 - hace dos días. - Sí. 5 00:00:06,880 --> 00:00:08,579 Esto significa que DeVoe no podrá esconderse nunca más de nosotros. 6 00:00:08,580 --> 00:00:10,359 La inyección de materia oscura del Casco de Pensar, 7 00:00:10,360 --> 00:00:11,740 sobrecargó mi sinapsis. 8 00:00:11,750 --> 00:00:13,389 Cuanto más intente usar mi cerebro, 9 00:00:13,390 --> 00:00:14,789 antes voy a perderlo. 10 00:00:14,790 --> 00:00:16,390 DeVoe planea posicionar cada 11 00:00:16,400 --> 00:00:18,150 uno de sus cinco satélites por todo el globo terráqueo. 12 00:00:18,160 --> 00:00:19,559 Y cuando el satélite se conecte... 13 00:00:19,560 --> 00:00:22,530 Usará esa red para emitir una serie de estallidos de materia oscura. 14 00:00:22,540 --> 00:00:24,560 Reiniciará el córtex prefrontal 15 00:00:24,570 --> 00:00:26,669 de cada hombre, mujer y niño de la Tierra. 16 00:00:26,670 --> 00:00:28,939 Sabemos que necesitamos un proyectil sin tecnología 17 00:00:28,940 --> 00:00:30,500 para detener los satélites de DeVoe. 18 00:00:30,510 --> 00:00:31,800 Hemos estado buscando un objeto 19 00:00:31,810 --> 00:00:34,059 cuando lo que realmente necesitamos es una persona... 20 00:00:34,060 --> 00:00:35,340 Amunet. 21 00:00:35,390 --> 00:00:38,679 Producirá una explosión brutal contusiva. 22 00:00:38,680 --> 00:00:40,399 Pero solo tienes una oportunidad. 23 00:00:40,400 --> 00:00:42,699 Al principio planeamos la iluminación del mundo. 24 00:00:42,700 --> 00:00:45,500 Ahora quieres gobernarlo. Te dejo, Clifford. 25 00:00:49,570 --> 00:00:52,570 LUGAR EXTRAOFICIAL DE ARGUS 26 00:01:00,080 --> 00:01:01,849 Agente Diggle. Me alegra verle, señor. 27 00:01:01,850 --> 00:01:04,150 - Tenemos listo el espécimen... - ¿El espécimen? 28 00:01:04,160 --> 00:01:05,689 Hay un hombre ahí 29 00:01:05,690 --> 00:01:07,169 que se supone que tenemos que proteger. 30 00:01:07,170 --> 00:01:08,359 Claro, señor. 31 00:01:08,360 --> 00:01:09,989 Nuestros amortiguadores de metahumanos más poderosos 32 00:01:09,990 --> 00:01:12,120 están listos en el edificio, se lo aseguro. 33 00:01:14,000 --> 00:01:16,929 - Elvis Banana. - Hendrix Spaghetti. 34 00:01:16,930 --> 00:01:18,860 - ¿Escáner ocular? - Muestra de ADN, señor. 35 00:01:18,870 --> 00:01:20,599 La filial de Central City tuvo problemas con 36 00:01:20,600 --> 00:01:23,739 un metamorfoseador el año pasado. 37 00:01:23,740 --> 00:01:25,370 Está listo, señor. 38 00:01:25,380 --> 00:01:28,209 Bien. Ahora apaga el amortiguador. 39 00:01:28,210 --> 00:01:29,540 Me hirieron en una explosión. 40 00:01:29,550 --> 00:01:31,110 Ahora llevo un microchip, 41 00:01:31,120 --> 00:01:33,520 el amortiguador interfiere en la frecuencia. 42 00:01:34,690 --> 00:01:37,250 Técnico, habla la zona de control. 43 00:01:37,260 --> 00:01:39,050 Baja el puente. 44 00:01:44,200 --> 00:01:46,899 Gracias, caballeros. 45 00:01:53,170 --> 00:01:55,769 Música moderna. 46 00:01:55,770 --> 00:01:58,770 Tan falta de recursos armónicos necesarios 47 00:01:58,780 --> 00:02:00,979 para la expresividad. 48 00:02:02,880 --> 00:02:05,179 Para la profundidad. 49 00:02:07,320 --> 00:02:10,249 Los timbales de la orquesta de Handel pesaban 63 kilos, 50 00:02:10,250 --> 00:02:13,189 la fuerza gravitacional exacta que estoy ejerciendo ahora 51 00:02:13,190 --> 00:02:14,759 en vuestros pulmones. 52 00:02:19,230 --> 00:02:21,899 Introducción a la apreciación musical. 53 00:02:21,900 --> 00:02:25,469 El recital de esta tarde será conducido por... 54 00:02:25,470 --> 00:02:27,239 el querido profesor. 55 00:02:29,940 --> 00:02:31,359 ¿Quién está ahí? 56 00:02:32,960 --> 00:02:34,929 A mi esposa... 57 00:02:34,930 --> 00:02:37,310 le importaba mucho la violencia. 58 00:02:37,320 --> 00:02:39,779 - ¡Quédate donde estás! - A mí... 59 00:02:39,780 --> 00:02:42,180 no tanto. 60 00:02:44,120 --> 00:02:45,919 ¿Qué está pasando? 61 00:02:47,260 --> 00:02:49,089 ¡Vamos! 62 00:03:09,250 --> 00:03:11,090 ¡Fuera de mi mente! 63 00:03:13,990 --> 00:03:15,649 ¡Moveos, moveos, moveos! 64 00:04:04,800 --> 00:04:05,899 ¡Oye! 65 00:04:07,440 --> 00:04:10,570 ¡Vamos, vamos! 66 00:04:28,190 --> 00:04:32,329 Y Dios dijo, "Que se haga la luz". 67 00:04:35,710 --> 00:04:38,299 www.subtitulamos.tv 68 00:04:38,325 --> 00:04:39,869 The Flash 4x22 "Piensa Rápido" 69 00:04:39,870 --> 00:04:41,639 Vale, vemos Cabo Cañaveral, 70 00:04:41,640 --> 00:04:45,209 el SpaceX y el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang. 71 00:04:45,210 --> 00:04:46,769 Y Blackhawk Island. 72 00:04:46,770 --> 00:04:48,989 Es cada pasarela de lanzamiento al sur del paralelo 39. 73 00:04:48,990 --> 00:04:50,309 Bien hecho tío. 74 00:04:50,310 --> 00:04:52,210 Vale, ¿estamos seguros de que DeVoe va a 75 00:04:52,220 --> 00:04:53,679 lanzar la máquina desde un aeródromo? 76 00:04:53,680 --> 00:04:55,359 Si va a poner cinco satélites 77 00:04:55,360 --> 00:04:57,850 en órbita de forma simultánea, esa es la posición que necesita. 78 00:04:57,860 --> 00:04:59,819 Y esté o no aún deprimido 79 00:04:59,820 --> 00:05:02,079 porque su mujer le haya dejado, va a resurgir. 80 00:05:02,080 --> 00:05:03,259 Y va a hacerlo pronto. 81 00:05:03,260 --> 00:05:06,309 Y cuando lo haga, tú vas zumbando. Yo voy zumbando. 82 00:05:06,310 --> 00:05:07,729 Y ella golpea. 83 00:05:07,730 --> 00:05:09,369 Si puedo llegar a tiempo. 84 00:05:09,370 --> 00:05:10,769 Es decir, sigo sin ser lo bastante rápido 85 00:05:10,770 --> 00:05:13,369 como para entrar en la dimensión de bolsillo de DeVoe. 86 00:05:13,370 --> 00:05:15,409 Por eso nos separamos. Sí. 87 00:05:15,410 --> 00:05:17,810 Cada uno de nosotros va a una plataforma de lanzamiento diferente. 88 00:05:17,820 --> 00:05:18,790 ¿En serio? 89 00:05:18,800 --> 00:05:20,500 Es decir, has visto a DeVoe en acción. 90 00:05:20,510 --> 00:05:23,249 Sí, ese tío forma parte de Legion of Doom. 91 00:05:23,250 --> 00:05:24,819 Así que hay que mandar a Super Friends. 92 00:05:24,820 --> 00:05:27,000 Vale, pero ahora mismo no estamos al completo de fuerzas. 93 00:05:27,010 --> 00:05:28,620 Es decir, Joe tiene a la niña en camino 94 00:05:28,630 --> 00:05:30,619 y Caitlin está buscando a Killer Frost. 95 00:05:30,620 --> 00:05:33,290 Harry... 96 00:05:35,660 --> 00:05:37,229 Esta silla salió de la nada. 97 00:05:37,230 --> 00:05:39,500 Vaya, hola, Allen. West-Allen. 98 00:05:40,970 --> 00:05:43,069 - Ramon. - Cisco. 99 00:05:43,070 --> 00:05:45,830 Cisco Ramon. Chicos. 100 00:05:45,840 --> 00:05:47,669 Mirad esto. ¿Vale? 101 00:05:47,670 --> 00:05:51,269 Alguien ha estado escribiendo sobre Thinker. 102 00:05:51,270 --> 00:05:53,139 Sobre DeVoe y el autobús de metahumanos, y todo eso, vale. 103 00:05:53,140 --> 00:05:54,820 Y si encontramos a ese bloguero, podemos detener a Thinker. 104 00:05:54,830 --> 00:05:56,319 - Oye, colega. - Oye, colega. 105 00:05:56,320 --> 00:05:58,579 Ese... ese es mi blog. 106 00:05:58,580 --> 00:06:00,119 Mira la firma. 107 00:06:00,120 --> 00:06:03,119 No está escrito por Iris West-Allen, ¿vale? 108 00:06:03,120 --> 00:06:08,189 Está escrito por un ciudadano anónimo de Central City. 109 00:06:08,190 --> 00:06:09,899 Suelto el micrófono. 110 00:06:09,900 --> 00:06:11,690 - Sujétalo. - Es imaginario. 111 00:06:11,700 --> 00:06:15,899 Te pedí que lo revisaras por mí, ¿recuerdas? 112 00:06:15,900 --> 00:06:18,169 ¿Me pediste que lo revisara cuándo? 113 00:06:18,170 --> 00:06:19,799 Esta mañana. 114 00:06:19,800 --> 00:06:21,139 Fue entonces. 115 00:06:21,140 --> 00:06:25,039 Cuando dijiste: "Harry... ¿revisarías... 116 00:06:25,040 --> 00:06:26,510 - revisarías...?" - Sí. 117 00:06:28,480 --> 00:06:31,049 Empecemos por encontrarle una sala con menos sillas. 118 00:06:31,050 --> 00:06:33,349 Vale. Bien. 119 00:06:33,350 --> 00:06:35,319 ¿Eso del suelo es polvo? 120 00:06:35,320 --> 00:06:37,819 Tienes 400.000 nuevas visitas. 121 00:06:37,820 --> 00:06:40,189 - Eso es increíble. - Lo sé, ¿verdad? 122 00:06:40,190 --> 00:06:42,259 Recibo comentarios de gente de todo el mundo, 123 00:06:42,260 --> 00:06:45,529 compartiendo sus teorías e informando de avistamientos de DeVoe. 124 00:06:45,530 --> 00:06:47,120 - ¿Y avistamientos de Marlize? - Sí. 125 00:06:47,130 --> 00:06:48,729 He estado intentando rastrearla durante días. 126 00:06:48,730 --> 00:06:50,799 Sé que Harry piensa que se han separado, 127 00:06:50,800 --> 00:06:52,879 pero sigue siendo tan peligrosa como DeVoe. 128 00:06:52,880 --> 00:06:56,509 Claro, entonces... ¿por qué enviaríamos ciudadanos tras ella? 129 00:06:56,510 --> 00:06:59,009 Coincido con lo de decirle a la gente la verdad, pero... 130 00:06:59,010 --> 00:07:00,969 Sí, bueno, después de que te convenciera. 131 00:07:00,970 --> 00:07:02,249 Sí, es que... no sé. 132 00:07:02,250 --> 00:07:03,639 No sé si es la mejor idea 133 00:07:03,640 --> 00:07:06,210 el mandar a la gente ahí fuera a hacer nuestro trabajo. 134 00:07:06,220 --> 00:07:08,819 No, les estamos inspirando, Barry. 135 00:07:08,820 --> 00:07:10,889 Es decir, podríamos ser quienes les enseñen 136 00:07:10,890 --> 00:07:12,699 cómo hacer lo correcto. 137 00:07:15,490 --> 00:07:17,900 Tengo una nueva pista. 138 00:07:19,800 --> 00:07:21,310 Fallout... 139 00:07:23,090 --> 00:07:25,010 Entonces, ¿crees que tu psicosis hizo 140 00:07:25,020 --> 00:07:27,639 que una amiga tuya desapareciera? 141 00:07:27,640 --> 00:07:31,199 Sí, es decir, es una buena amiga mía. 142 00:07:31,200 --> 00:07:33,170 Casi como una parte de mí. 143 00:07:34,250 --> 00:07:37,049 Entonces tu amiga... 144 00:07:37,050 --> 00:07:39,179 ¿está con nosotros ahora? 145 00:07:39,180 --> 00:07:42,019 No, no soy esquizofrénica. 146 00:07:42,020 --> 00:07:44,789 Es más bien como otra personalidad. 147 00:07:44,790 --> 00:07:47,420 Desorden de identidad disociativa. 148 00:07:47,430 --> 00:07:49,429 Eso normalmente es causado por un trauma 149 00:07:49,430 --> 00:07:52,090 y por tu historia creo que has tenido unos cuantos. 150 00:07:52,100 --> 00:07:54,329 Sí, vi morir a mi prometido. 151 00:07:54,330 --> 00:07:56,060 Dos veces. 152 00:07:56,070 --> 00:07:57,699 Y luego mi siguiente novio se volvió malvado. 153 00:07:57,700 --> 00:08:01,169 En realidad me refiero a traumas infantiles. 154 00:08:01,170 --> 00:08:03,509 Háblame de tu padre. 155 00:08:03,510 --> 00:08:05,400 ¿Mi padre? Era el mejor. 156 00:08:05,410 --> 00:08:06,739 Cariñoso, alentador, 157 00:08:06,740 --> 00:08:08,340 siempre me presionaba para ser más lista. 158 00:08:08,350 --> 00:08:11,710 ¿Y cómo te sentiste cuando murió? 159 00:08:11,720 --> 00:08:14,480 Tenía ELA, él... 160 00:08:14,490 --> 00:08:16,319 siempre nos escondía los síntomas. 161 00:08:16,320 --> 00:08:18,419 Nunca quiso que le viéramos sufrir. 162 00:08:18,420 --> 00:08:19,959 A veces cuando eres joven 163 00:08:19,960 --> 00:08:21,659 reprimimos cosas que nos asustan. 164 00:08:21,660 --> 00:08:24,229 No reprimo nada de mi infancia. 165 00:08:24,230 --> 00:08:27,330 Mi amiga desaparecida apareció hace unos años. 166 00:08:27,340 --> 00:08:28,809 Es mi vida adulta 167 00:08:28,810 --> 00:08:30,509 lo que me tiene así. 168 00:08:30,510 --> 00:08:33,669 Lo siento mucho. Tengo que irme. 169 00:08:33,670 --> 00:08:35,700 ¿Cobras por hora? 170 00:08:35,710 --> 00:08:38,239 Para ti y tus amigos, 171 00:08:38,240 --> 00:08:40,040 por cuarto de hora. 172 00:08:40,050 --> 00:08:42,709 Tengo una pista sobre Fallout, pero ha interferido 173 00:08:42,710 --> 00:08:44,109 el código de Kilgore. 174 00:08:44,110 --> 00:08:46,419 Ya no. Ya no está interferido. 175 00:08:46,420 --> 00:08:47,830 DeVoe. 176 00:08:47,840 --> 00:08:49,699 ¿Dónde mantiene ARGUS a Borman? ¿Lo sabemos? 177 00:08:49,700 --> 00:08:51,750 No puedo localizar a Lyla, pero puedo intentarlo con Dig. 178 00:08:51,760 --> 00:08:53,819 Iré a por él. 179 00:08:53,820 --> 00:08:55,109 Una papelera. 180 00:08:55,110 --> 00:08:57,540 - ¿Qué pasa con el reciclaje? - No. 181 00:08:57,550 --> 00:09:00,129 - Lo tengo, lo tengo. - ¿En serio? 182 00:09:00,130 --> 00:09:02,460 En ese momento parecía buena idea. 183 00:09:03,970 --> 00:09:05,099 Lo siento, tío. 184 00:09:07,140 --> 00:09:08,300 Lo siento. 185 00:09:09,660 --> 00:09:11,509 ¿Podemos...? Lo siento. 186 00:09:11,510 --> 00:09:13,639 Te odio. ¿De qué va esto? 187 00:09:13,640 --> 00:09:15,279 Neil Broman, el hombre que os dejamos, 188 00:09:15,280 --> 00:09:17,900 a ARGUS. ¿Dónde lo mantenéis? 189 00:09:17,910 --> 00:09:19,399 Barry, eso es información clasificada. 190 00:09:19,400 --> 00:09:20,539 No soy director de ARGUS. Yo... 191 00:09:20,540 --> 00:09:21,709 Dig, no tenemos tiempo. 192 00:09:21,710 --> 00:09:23,540 Por favor. 193 00:09:25,290 --> 00:09:27,759 Está en un lugar llamado el Castillo. 194 00:09:27,760 --> 00:09:29,629 Está a miles de kilómetros de cualquier cosa. 195 00:09:29,630 --> 00:09:31,629 Por favor. ¿Puedes comprobarlo? 196 00:09:38,870 --> 00:09:41,469 Vale, parece que todo va bien en ARGUS 197 00:09:41,470 --> 00:09:43,639 excepto para mí. 198 00:09:43,640 --> 00:09:46,709 Dice que lo comprobé hace seis horas. 199 00:09:46,710 --> 00:09:49,179 DeVoe puede cambiar su forma. 200 00:09:49,180 --> 00:09:51,849 Con los poderes de Melting Point, puede engañar a un escáner de ADN 201 00:09:51,850 --> 00:09:53,479 y hacerse con el edificio. 202 00:10:01,960 --> 00:10:05,490 Oye, Diggle. Diggle, Diggle. 203 00:10:05,500 --> 00:10:07,259 10.000 de radiación y subiendo. 204 00:10:07,260 --> 00:10:08,860 El cuerpo de Broman ya está crítico. 205 00:10:08,870 --> 00:10:10,229 No podemos salvarlo. 206 00:10:10,230 --> 00:10:11,890 Si esa cámara llega a los cien mil, 207 00:10:11,900 --> 00:10:13,469 empezará a generar una fusión nuclear. 208 00:10:13,470 --> 00:10:16,319 - Como una fusión del núcleo del sol. - Combustible infinito. 209 00:10:16,320 --> 00:10:18,009 Está usando a Borman como batería. 210 00:10:18,010 --> 00:10:19,779 Esa es la última pieza de la máquina. 211 00:10:19,780 --> 00:10:20,789 Espera. ¿Una batería? 212 00:10:20,790 --> 00:10:22,529 La celda de contención de Borman tiene tres metros de altura. 213 00:10:22,530 --> 00:10:24,100 Y DeVoe tiene el poder de encogerla. 214 00:10:24,110 --> 00:10:25,449 Cargará los satélites. 215 00:10:25,450 --> 00:10:27,249 Todo lo que tiene que hacer es lanzarlos. 216 00:10:27,250 --> 00:10:28,649 ¿Cuánto tiempo tenemos? 217 00:10:28,650 --> 00:10:31,210 A este punto de la fusión, tenemos... 218 00:10:32,760 --> 00:10:35,689 doce horas hasta que comience la Ilustración. 219 00:10:42,600 --> 00:10:45,009 Vale, Dig ha vuelto a Star City. 220 00:10:45,010 --> 00:10:46,370 Ahora, voy tras DeVoe. 221 00:10:46,380 --> 00:10:49,039 No vayas a asaltar el Castillo aún. 222 00:10:49,040 --> 00:10:51,849 Estás viendo láminas de electroshock activadas por movimiento 223 00:10:51,850 --> 00:10:54,410 que ARGUS instaló en las instalaciones. 224 00:10:54,420 --> 00:10:56,049 ¿70.000 voltios? Si te das con uno de esos, 225 00:10:56,050 --> 00:10:57,380 quedarás inconsciente seguro. 226 00:10:57,390 --> 00:10:58,919 Pues los evitaré cuando entre. 227 00:10:58,920 --> 00:11:00,789 Vale. Una idea genial, 228 00:11:00,790 --> 00:11:03,889 eso si su colocación no se aleatorizara cada par de horas. 229 00:11:03,890 --> 00:11:06,259 Entonces DeVoe básicamente está cargando su batería 12 horas, 230 00:11:06,260 --> 00:11:08,499 completamente protegido por las defensas de ARGUS. 231 00:11:08,500 --> 00:11:11,260 Y entonces probablemente solo tendrá que ir a su dimensión de bolsillo 232 00:11:11,270 --> 00:11:12,830 y se irá de ahí. 233 00:11:12,840 --> 00:11:15,189 ¿Y si no evito las láminas? 234 00:11:15,190 --> 00:11:17,939 ¿Y si las golpeo todas? Todas ellas. 235 00:11:17,940 --> 00:11:20,339 En serio. Es decir, si voy a Velocidad Flash, 236 00:11:20,340 --> 00:11:21,939 podría usar cada corriente eléctrica de las láminas 237 00:11:21,940 --> 00:11:23,679 como fuente de combustible. Entonces, sería lo bastante rápido 238 00:11:23,680 --> 00:11:25,479 como para seguir a DeVoe a su dimensión de bolsillo. 239 00:11:25,480 --> 00:11:27,249 Conseguirías un serio apoyo. 240 00:11:27,250 --> 00:11:29,249 De nuevo, otra idea genial, 241 00:11:29,250 --> 00:11:32,349 eso si darles a las láminas no causara una explosión eléctrica. 242 00:11:32,350 --> 00:11:34,320 Sí, pero estaría en la dimensión de bolsillo 243 00:11:34,330 --> 00:11:35,419 antes que la onda del estallido 244 00:11:35,420 --> 00:11:37,340 listo para explotar los satélites al otro lado. 245 00:11:38,480 --> 00:11:40,659 Han llegado los resultados de los satélites. 246 00:11:40,660 --> 00:11:42,359 Vale. 247 00:11:42,360 --> 00:11:43,589 No me jodas. 248 00:11:43,590 --> 00:11:44,629 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 249 00:11:44,630 --> 00:11:45,969 Tenemos seis láminas 250 00:11:45,970 --> 00:11:49,139 y seis firmas de calor por debajo. 251 00:11:49,140 --> 00:11:51,300 Sigue habiendo agentes de ARGUS vivos ahí dentro. 252 00:11:51,310 --> 00:11:52,939 Tiene rehenes. 253 00:11:52,940 --> 00:11:55,309 Puedes huir de una explosión eléctrica. 254 00:11:55,310 --> 00:11:57,479 Ellos no. 255 00:11:57,480 --> 00:12:00,310 ¿Cómo los mantiene suspendidos así? 256 00:12:00,320 --> 00:12:02,280 Creo que sé cómo. 257 00:12:05,790 --> 00:12:09,820 ¿Sabes qué es lo que más me gusta 258 00:12:09,830 --> 00:12:12,460 sobre enseñar? 259 00:12:13,860 --> 00:12:17,099 Tener un público cautivo. 260 00:12:20,190 --> 00:12:22,379 No me he movido de este sitio en tres días. 261 00:12:22,380 --> 00:12:25,039 Cariño, vas a tener que cargarme hasta el hospital. 262 00:12:25,040 --> 00:12:27,339 Vale, bueno, tengo aperitivos. 263 00:12:27,340 --> 00:12:30,780 Tengo ropa para ti. Y tengo ropa para el bebé. 264 00:12:30,790 --> 00:12:32,279 Maldita sea, me olvido de algo. 265 00:12:32,280 --> 00:12:35,519 Joe, no vamos a necesitar una katana en el hospital. 266 00:12:35,520 --> 00:12:37,239 Vale, entonces vuelves a meterte en mi cabeza 267 00:12:37,240 --> 00:12:38,649 y es completamente posible que seamos atacados 268 00:12:38,650 --> 00:12:40,219 por un samurái en el hospital. 269 00:12:40,220 --> 00:12:42,859 Ya has rehecho la mochila cinco veces. 270 00:12:42,860 --> 00:12:44,959 Has leído diez libros diferentes sobre métodos de parto. 271 00:12:44,960 --> 00:12:46,559 Por cierto, me gusta el de Lamaze. 272 00:12:46,560 --> 00:12:48,759 - Sí, pero... - Maldita sea, ¿dónde está este chico? 273 00:12:48,760 --> 00:12:51,099 Ya le has dejado a Wally docenas de mensajes de voz. 274 00:12:51,100 --> 00:12:52,699 Literalmente está en una máquina del tiempo, 275 00:12:52,700 --> 00:12:55,069 así que no tiene excusa para no aparecer a tiempo 276 00:12:55,070 --> 00:12:56,800 para conocer a su nueva hermanita. 277 00:12:56,810 --> 00:12:59,139 Lo siento. Solo son los nervios. 278 00:12:59,140 --> 00:13:01,569 Ambos hemos hecho esto antes. 279 00:13:01,570 --> 00:13:03,679 No va a haber sorpresas, ¿vale? 280 00:13:03,680 --> 00:13:06,009 Esto va a ser... 281 00:13:06,010 --> 00:13:08,979 de vértigo. 282 00:13:08,980 --> 00:13:10,649 ¿Vértigo? 283 00:13:10,650 --> 00:13:13,489 ¿Te encuentras mal? 284 00:13:13,490 --> 00:13:15,459 No, tío, no. 285 00:13:15,460 --> 00:13:18,439 Este parto va a ser de vértigo. 286 00:13:18,440 --> 00:13:20,540 Tener este bebé va a ser como 287 00:13:20,550 --> 00:13:24,329 una agitación épica. 288 00:13:24,330 --> 00:13:26,199 ¿Estás bien? Me estás asustando. 289 00:13:26,200 --> 00:13:28,069 ¡De la hostia! 290 00:13:28,070 --> 00:13:30,700 Esa es la pizza que pedí. Anchoas y piña. 291 00:13:30,710 --> 00:13:33,339 - Grandioso. - ¡Grandioso, tío! 292 00:13:33,340 --> 00:13:34,770 ¡Aquí está vuestra pizza! 293 00:13:34,780 --> 00:13:36,359 El total son 8.50. 294 00:13:36,360 --> 00:13:38,909 - Gracias, colega. - Oye, esta casa es... 295 00:13:38,910 --> 00:13:40,019 La hostia, sí, lo dice todo el mundo. 296 00:13:40,020 --> 00:13:41,699 No. Difícil de encontrar. 297 00:13:41,700 --> 00:13:43,819 Esos arbustos de ahí fuera son una castaña. 298 00:13:48,020 --> 00:13:50,789 Zampémonos algo de pizza, colega. 299 00:13:50,790 --> 00:13:53,630 ¡Colega! ¿Colega? 300 00:13:55,740 --> 00:13:57,429 ¿Dónde está? 301 00:13:57,430 --> 00:13:59,129 ¿Dónde...? 302 00:13:59,130 --> 00:14:01,269 ¿Dónde está? No la veo. 303 00:14:01,270 --> 00:14:04,169 No, Harry... estoy hablando de rastrear a Marlize. 304 00:14:04,170 --> 00:14:06,439 Si DeVoe ha aparecido de nuevo puede que ella también lo haga. 305 00:14:06,440 --> 00:14:07,969 Y tenemos que meterla en la Tubería 306 00:14:07,970 --> 00:14:09,579 antes de que cause problemas. 307 00:14:09,580 --> 00:14:11,409 - ¿Cómo la estás rastreando? - Bueno, mis lectores 308 00:14:11,410 --> 00:14:12,979 han enviado cientos de pistas. 309 00:14:12,980 --> 00:14:14,379 Además del reconocimiento facial 310 00:14:14,380 --> 00:14:15,819 - y registros de la tarjeta de crédito... - Hechos. 311 00:14:15,820 --> 00:14:17,280 - Claro. - Equivocación. 312 00:14:17,290 --> 00:14:19,489 - ¿Qué? - Estás mirando los hechos 313 00:14:19,490 --> 00:14:21,910 cuando deberías centrarte en sentimientos. 314 00:14:21,920 --> 00:14:24,780 ¿Recuerdas el Consejo de los Harrison? 315 00:14:24,840 --> 00:14:26,640 - Sí. - Guapos pero molestos. 316 00:14:26,650 --> 00:14:29,049 Bueno, ellos prácticamente me enseñaron que si quieres... 317 00:14:29,050 --> 00:14:30,479 si quieres seguir las acciones de DeVoe 318 00:14:30,480 --> 00:14:32,359 tienes que centrarte en los motivos de DeVoe. 319 00:14:32,360 --> 00:14:34,689 Lo cual son, básicamente, los sentimientos de DeVoe 320 00:14:34,690 --> 00:14:37,959 y teniendo en cuenta los sentimientos, si eres Marlize DeVoe... 321 00:14:37,960 --> 00:14:41,020 ¿Dónde vas a sentirte segura? 322 00:14:41,030 --> 00:14:43,390 Así que si indago en su pasado, 323 00:14:43,400 --> 00:14:46,499 quizá pueda descubrir dónde está ahora. 324 00:14:46,500 --> 00:14:49,799 Harry, es de gran ayuda. Gracias. 325 00:14:49,800 --> 00:14:53,269 Gracias, Iris West, por decir eso... 326 00:14:53,270 --> 00:14:57,370 ya no siento ser de gran ayuda. 327 00:14:57,380 --> 00:14:59,239 Así que, gracias. 328 00:14:59,240 --> 00:15:01,710 Oye... 329 00:15:02,780 --> 00:15:05,049 - ¿Estás ocupado, Harry? - ¿Yo? 330 00:15:05,050 --> 00:15:07,119 Sí, tú. 331 00:15:07,120 --> 00:15:08,949 ¿Querrías ayudarme a investigar? 332 00:15:08,950 --> 00:15:11,319 - Sí. - Vale, guay. 333 00:15:13,730 --> 00:15:16,160 - Cuándo... - Vamos... ahora mismo. 334 00:15:17,860 --> 00:15:19,999 Oye. ¿Habéis enviado una alerta? 335 00:15:20,000 --> 00:15:21,729 Sí. Pensamos que hemos descubierto 336 00:15:21,730 --> 00:15:23,930 cómo detener a DeVoe y salvar a los rehenes. 337 00:15:23,940 --> 00:15:25,299 ¿Qué... cómo? 338 00:15:25,300 --> 00:15:27,339 Nosotros. 339 00:15:27,340 --> 00:15:29,650 Nos llevas contigo a Velocidad Flash. 340 00:15:34,530 --> 00:15:36,280 Mirad, chicos, es genial, ¿sabéis?, 341 00:15:36,290 --> 00:15:38,929 queréis ayudarme, pero no podemos separarnos en ARGUS 342 00:15:38,930 --> 00:15:40,759 si os llevo todo el tiempo. 343 00:15:40,760 --> 00:15:43,999 Bueno, la evaluación dice... 344 00:15:44,000 --> 00:15:45,730 que no tienes que hacerlo. 345 00:15:45,740 --> 00:15:47,640 ¿Me habéis estado investigando? 346 00:15:47,740 --> 00:15:49,700 Al principio pensamos que vibrabas nuestras moléculas 347 00:15:49,710 --> 00:15:51,169 cuando estábamos en Velocidad Flash, pero eso no 348 00:15:51,170 --> 00:15:52,439 explicaría por qué estábamos conscientes. 349 00:15:52,440 --> 00:15:54,409 Por eso nos daban los dolores de cabeza. 350 00:15:54,410 --> 00:15:57,549 Cuando corres, no solo canalizas la Fuerza de la Velocidad. 351 00:15:57,550 --> 00:15:59,479 Generas Fuerzas de la Velocidad a tu alrededor. 352 00:15:59,480 --> 00:16:01,049 Es como si estuvieras creando rayos 353 00:16:01,050 --> 00:16:02,189 para protegerte de la fricción. 354 00:16:02,190 --> 00:16:03,349 Como un aura. 355 00:16:03,350 --> 00:16:05,250 Entonces cuando os llevé a Velocidad Flash 356 00:16:05,260 --> 00:16:08,260 en realidad estoy extendiendo el aura de la Fuerza de la Velocidad a vosotros. 357 00:16:08,270 --> 00:16:11,309 ¿Y qué pasa si el contacto físico solo centra esos poderes? 358 00:16:11,310 --> 00:16:14,179 Podría dejarlo ir. Compartir mi velocidad. 359 00:16:14,180 --> 00:16:15,629 Solo seríamos capaces de durar unos momentos 360 00:16:15,630 --> 00:16:16,670 antes de quedarnos exhaustos. 361 00:16:16,680 --> 00:16:18,599 Unos 55 milisegundos de tiempo real. 362 00:16:18,600 --> 00:16:19,639 Y gracias a la relatividad, 363 00:16:19,640 --> 00:16:22,229 eso nos da bastante tiempo para rescatar a los rehenes 364 00:16:22,230 --> 00:16:24,199 mientras persigues a DeVoe por el agujero de la madriguera. 365 00:16:24,200 --> 00:16:25,869 Chicos, venga... 366 00:16:25,870 --> 00:16:27,539 sabéis que todo me parece normal 367 00:16:27,540 --> 00:16:29,079 cuando estoy a Velocidad Flash, pero me costó meses 368 00:16:29,080 --> 00:16:30,279 aprender cómo operar así. 369 00:16:30,280 --> 00:16:31,710 Exacto. 370 00:16:31,720 --> 00:16:35,019 Eso es lo que te hace el candidato perfecto para entrenar. 371 00:16:35,020 --> 00:16:37,119 Entrenarnos. 372 00:16:37,120 --> 00:16:38,580 Sé que es apresurado, Barry, 373 00:16:38,640 --> 00:16:40,359 pero nos estamos quedando sin tiempo 374 00:16:40,360 --> 00:16:42,230 y creo que puede funcionar. 375 00:16:55,010 --> 00:16:57,669 Vale. ¿Preparados? 376 00:16:57,670 --> 00:17:00,809 Un segundo en el reloj. 377 00:17:00,810 --> 00:17:02,640 Adelante. 378 00:17:07,650 --> 00:17:10,249 Velocidad Flash, cuánto te he echado de menos. 379 00:17:10,250 --> 00:17:12,430 Allá vamos. 380 00:17:12,440 --> 00:17:14,059 ¿Ese rayo está a punto de darme? 381 00:17:14,060 --> 00:17:15,960 Vosotros quisisteis hacer esto. 382 00:17:22,570 --> 00:17:24,399 Está funcionando. 383 00:17:24,400 --> 00:17:26,239 Gracias, Fuerza de la Velocidad. 384 00:17:26,240 --> 00:17:28,539 Vale, allá vamos. 385 00:17:28,540 --> 00:17:30,469 Solo recordad, cuando os mováis tan rápido 386 00:17:30,470 --> 00:17:31,870 no se trata de correr con las piernas. 387 00:17:31,880 --> 00:17:34,239 Se trata de manteneros calmados, concentrados, centrados. 388 00:17:34,240 --> 00:17:36,249 De lo contrario vais a dar con el culo en el suelo como mach. 389 00:17:36,250 --> 00:17:39,210 Sí, vale, sensei, voy a abrir una brecha. 390 00:17:41,220 --> 00:17:42,460 ¿Estás bien? 391 00:17:42,470 --> 00:17:43,849 Es un poco más difícil de lo que pensé. 392 00:17:43,850 --> 00:17:45,449 Quizá si cambio mi peso. 393 00:17:45,450 --> 00:17:47,509 ¿Sabes?, te estás quemando ya. 394 00:17:47,510 --> 00:17:48,570 ¿Estás bien? 395 00:17:48,580 --> 00:17:50,209 Yo... 396 00:17:50,210 --> 00:17:52,290 - No puedo mover mi pierna. - ¿Qué? 397 00:17:52,300 --> 00:17:53,899 - Mi pierna no reacciona. - Vale, calma. 398 00:17:53,900 --> 00:17:55,799 Recuerda, concéntrate. Te estás ralentizando. 399 00:17:55,800 --> 00:17:57,969 En realidad no me puedo concentrar... Tengo que seguir. 400 00:17:57,970 --> 00:17:59,599 Tengo que seguir moviéndome. Tengo que crear una brecha, es decir... 401 00:17:59,600 --> 00:18:01,669 - Tienes que calmarte. - Vale, bueno, 402 00:18:01,670 --> 00:18:04,309 tengo que conseguir que se mueva la pierna. 403 00:18:04,310 --> 00:18:05,639 Ahora mis dos piernas están bloqueadas. 404 00:18:05,640 --> 00:18:08,009 - ¿Qué? - Mis... piernas están bloqueadas. 405 00:18:08,010 --> 00:18:10,579 Aquí tengo a dos palillos. 406 00:18:10,580 --> 00:18:12,510 - Vale, relájate. - Vale. 407 00:18:12,520 --> 00:18:14,079 Ahora me caigo. 408 00:18:17,120 --> 00:18:19,850 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 409 00:18:19,860 --> 00:18:22,489 Se me ha dormido la pierna, pero lo voy a conseguir. 410 00:18:22,490 --> 00:18:24,729 - Te lo digo. - Vale. 411 00:18:27,460 --> 00:18:28,760 Son Joe y Cecile. 412 00:18:28,770 --> 00:18:30,729 ¿Crees que me puedo ir un minuto? 413 00:18:30,730 --> 00:18:32,229 Voy a caminar. 414 00:18:32,230 --> 00:18:34,300 - Sí. - Nos vendría bien un descanso. 415 00:18:35,940 --> 00:18:38,009 Las buenas noticias es que estás sana. 416 00:18:38,010 --> 00:18:39,729 Gracias a Dios. 417 00:18:40,770 --> 00:18:43,709 No, Caitlin, por favor no pienses "relájate". 418 00:18:43,710 --> 00:18:45,079 Si estuvieras embarazada de nueve meses 419 00:18:45,080 --> 00:18:47,749 y de repente tuvieras antojo de marihuana Master Kush y de surfear, 420 00:18:47,750 --> 00:18:49,119 no creo que tú te relajaras. 421 00:18:49,120 --> 00:18:51,009 En realidad, estaba pensando en relaxina. 422 00:18:51,010 --> 00:18:52,209 ¿La hormona? 423 00:18:52,210 --> 00:18:53,749 Conforme nos acercamos a tu fecha de alumbramiento, 424 00:18:53,750 --> 00:18:55,820 tu cuerpo libera relaxina para relajar los ligamentos 425 00:18:55,830 --> 00:18:58,190 y hacer más fácil el parto. 426 00:18:58,200 --> 00:18:59,829 Es como si, literalmente, te estuvieras estirando. 427 00:18:59,830 --> 00:19:02,999 Entonces, ¿crees que esa hormona está estirando sus poderes metahumanos? 428 00:19:03,000 --> 00:19:05,399 Sí, creo que en lugar de leerle la mente a la gente, 429 00:19:05,400 --> 00:19:08,670 ahora reside en estas. 430 00:19:08,680 --> 00:19:11,099 Genial. Eso es genial. Quiero decir, eso es solo 431 00:19:11,100 --> 00:19:12,739 una cosa más de lo que hablar en terapia. 432 00:19:12,740 --> 00:19:15,440 Es decir, ¿te puedes creer lo que la doctora Finkel dijo esta mañana? 433 00:19:15,450 --> 00:19:18,249 Cariño, no la hemos visto esta mañana. 434 00:19:18,250 --> 00:19:19,679 Yo sí. 435 00:19:19,680 --> 00:19:21,680 Cree que estoy reprimiendo algo. 436 00:19:21,690 --> 00:19:23,719 Vaya, ¿reprimiendo algo? 437 00:19:23,720 --> 00:19:25,489 Menuda locura. Dios mío. 438 00:19:25,490 --> 00:19:29,620 Esta matraz Erlenmeyer está cubierta de manchas de agua. 439 00:19:29,630 --> 00:19:31,229 Sí, definitivamente es yo. 440 00:19:31,230 --> 00:19:32,790 Ten, por qué no te doy esto. 441 00:19:32,800 --> 00:19:35,099 Te ayudará a respirar hondo y centrarte. 442 00:19:35,100 --> 00:19:37,699 Estoy familiarizada con un inhalador de albuterol, gracias. 443 00:19:41,870 --> 00:19:44,839 Dios mío. Lo siento mucho, Caitlin. 444 00:19:44,840 --> 00:19:46,170 No te preocupes por nada. 445 00:19:46,180 --> 00:19:48,340 Solo estás siguiendo mis instintos. 446 00:19:48,350 --> 00:19:50,409 ¿Cómo hacemos para detener esto? 447 00:19:50,410 --> 00:19:53,449 No creo que podamos hasta que des a luz. 448 00:19:53,450 --> 00:19:55,149 Así que creo que lo mejor que se puede hacer 449 00:19:55,150 --> 00:19:58,490 en realidad es mantenerte aislada y usar esto. 450 00:19:59,190 --> 00:20:00,960 Vamos, podemos con esto. 451 00:20:02,430 --> 00:20:04,159 Vale. Voy a volver a entrenar. 452 00:20:04,160 --> 00:20:06,659 Gracias, Caitlin. 453 00:20:06,660 --> 00:20:09,129 Oye, ¿Caitlin? Para que conste, 454 00:20:09,130 --> 00:20:12,199 cuando fui tú durante unos 20 segundos, 455 00:20:12,200 --> 00:20:15,239 parece que intentabas ignorar algo. 456 00:20:15,240 --> 00:20:17,570 Algo realmente importante. 457 00:20:17,580 --> 00:20:19,299 Y si hay algo que he aprendido 458 00:20:19,300 --> 00:20:21,679 de tener estos poderes, es que no puedes esconderte 459 00:20:21,680 --> 00:20:24,580 de algo para siempre. 460 00:20:25,720 --> 00:20:27,479 Tan solo ten cuidado, ¿vale? 461 00:20:33,390 --> 00:20:35,020 Marlize Malan. 462 00:20:35,030 --> 00:20:36,859 Nacida en Ciudad del Cabo. 463 00:20:36,860 --> 00:20:39,649 Ciudad del Cabo. Veranos en la playa. 464 00:20:39,650 --> 00:20:41,519 Recogiendo uvas del viñedo. 465 00:20:41,520 --> 00:20:45,369 Consiguió un doctorado en teoría inflacionaria e ingeniería. 466 00:20:45,370 --> 00:20:47,839 Linda flor, siempre con la nariz entre los libros. 467 00:20:47,840 --> 00:20:49,800 Qué bonito. 468 00:20:49,810 --> 00:20:51,559 Se convirtió en profesora de ingeniería de Oxford 469 00:20:51,560 --> 00:20:52,889 donde conoció a Clifford DeVoe. 470 00:20:52,890 --> 00:20:54,349 Donde conoció a su futuro esposo. 471 00:20:54,350 --> 00:20:56,279 ¿No es romántico? A un continente de distancia, 472 00:20:56,280 --> 00:20:58,639 y aun así se encontraron. Qué romántico. 473 00:20:58,640 --> 00:21:00,779 Es decir, es bonito cuando lo piensas. 474 00:21:00,780 --> 00:21:03,179 - Es... es... ¿qué? - Bonito. ¿Qué es eso? 475 00:21:03,180 --> 00:21:04,549 - ¿Qué estás haciendo? - Soy empático. 476 00:21:04,550 --> 00:21:06,259 Estoy empatizando... el Consejo dice que sea empático. 477 00:21:06,260 --> 00:21:07,429 Soy empático. ¿Sabes? 478 00:21:07,430 --> 00:21:08,689 Me pongo en sus zapatos Marlize. 479 00:21:08,690 --> 00:21:11,159 Debería ver si tiene un par de zapatos y ponérmelos. 480 00:21:11,160 --> 00:21:13,009 No, Harry. ¿Esto? 481 00:21:13,010 --> 00:21:14,710 No es una historia de amor, ¿vale? 482 00:21:14,720 --> 00:21:16,129 Se casó con un psicópata. 483 00:21:16,130 --> 00:21:18,499 Es un psicópata ahora, no entonces. 484 00:21:18,500 --> 00:21:19,939 En aquel entonces tenía sentimientos. 485 00:21:19,940 --> 00:21:21,440 Se querían. Tenían sentimientos. 486 00:21:21,450 --> 00:21:22,869 Tenía sentimientos, entonces él... 487 00:21:22,870 --> 00:21:25,270 perdió los sentimientos y ahí es cuando ella se largó. 488 00:21:25,280 --> 00:21:26,470 Por eso lo dejó. 489 00:21:26,480 --> 00:21:28,640 Se fue. 490 00:21:30,780 --> 00:21:32,679 West-Allen. 491 00:21:32,680 --> 00:21:34,519 Debemos atraer a Marlize. 492 00:21:34,520 --> 00:21:36,280 Harry, no. No creo sepas siquiera 493 00:21:36,290 --> 00:21:37,649 - lo que estás diciendo ahora mismo. - Sé lo que estoy diciendo. 494 00:21:37,650 --> 00:21:39,450 Lo sé. Tengo... días malos. 495 00:21:39,460 --> 00:21:41,419 El Harry tonto. Pero hoy no soy el Harry tonto. 496 00:21:41,420 --> 00:21:43,320 Hoy es un buen día. Deberíamos atraer a Marlize. 497 00:21:43,330 --> 00:21:44,959 Marlize puede ayudarnos. 498 00:21:44,960 --> 00:21:46,829 ¿Y por qué querría hacer eso? 499 00:21:46,830 --> 00:21:48,219 Para detener a un psicópata. 500 00:21:48,220 --> 00:21:50,329 ¿Vale? Para proteger al hombre dentro del monstruo. 501 00:21:50,330 --> 00:21:52,699 Marlize puede salvarnos a todos. Marlize es la clave. 502 00:21:52,700 --> 00:21:54,499 Harry, eso ya lo hemos intentado. 503 00:21:54,500 --> 00:21:57,249 Con Savitar, ¿recuerdas? No funcionó. 504 00:21:57,250 --> 00:21:59,009 No puedes salvar a monstruos. 505 00:21:59,010 --> 00:22:00,509 Marlize no es un monstruo. 506 00:22:00,510 --> 00:22:02,979 Y además... 507 00:22:02,980 --> 00:22:04,509 el tiempo se acaba. 508 00:22:04,510 --> 00:22:06,590 Faltan como diez horas para la Ilustración. 509 00:22:06,600 --> 00:22:07,899 ¿Qué tenemos que perder? 510 00:22:07,900 --> 00:22:10,610 Me apuñaló con una katana, Harry. 511 00:22:10,620 --> 00:22:12,769 Podemos perder nuestras vidas. 512 00:22:12,770 --> 00:22:15,139 No podremos salvar a nadie si estamos todos muertos. 513 00:22:15,140 --> 00:22:17,389 - Claro. - Vamos a traerla 514 00:22:17,390 --> 00:22:21,380 y vamos a detenerla para que no haga daño a nadie nunca más. 515 00:22:21,390 --> 00:22:22,910 Vale. 516 00:22:26,250 --> 00:22:27,580 Me dejé algunos de mis archivos en casa. 517 00:22:27,590 --> 00:22:29,119 Terminaré mi investigación allí. 518 00:22:29,120 --> 00:22:30,709 - Te acompaño. - No, estoy bien, Harry. 519 00:22:30,710 --> 00:22:32,329 - Quédate aquí, ¿vale? - Te acompaño. 520 00:22:32,330 --> 00:22:35,040 - ¡Harry! - Me quedaré aquí. 521 00:22:35,050 --> 00:22:36,840 Quédate aquí. 522 00:22:43,190 --> 00:22:46,289 Vale, solo recordad manteneros calmados esta vez. 523 00:22:46,290 --> 00:22:49,020 - ¿Por qué me miras a mí...? - No estaba... los dos. 524 00:22:52,530 --> 00:22:54,260 Vale. Toma dos. 525 00:22:58,440 --> 00:22:59,830 - ¡Sí! - ¡Genial! 526 00:22:59,840 --> 00:23:02,369 Una pequeña brecha. 527 00:23:02,370 --> 00:23:04,639 Eso es, Barry. Una pequeña brecha. 528 00:23:04,640 --> 00:23:07,239 Y con el tiempo llegará a la madurez, 529 00:23:07,240 --> 00:23:09,379 pero por ahora, en Velocidad Flash... 530 00:23:09,380 --> 00:23:10,609 es mi pequeña brecha. 531 00:23:10,610 --> 00:23:13,380 Vale. Cait. 532 00:23:14,850 --> 00:23:17,289 El arma de frío sigue sin funcionar, como Killer Frost. 533 00:23:17,290 --> 00:23:19,219 Tenemos que encontrar una forma de compensar la fricción. 534 00:23:19,220 --> 00:23:21,319 Maldita sea. 535 00:23:21,320 --> 00:23:22,769 Mi pierna está bloqueada. 536 00:23:22,770 --> 00:23:24,369 Vale, cálmate. 537 00:23:24,370 --> 00:23:25,639 ¡Oye, cuidado! 538 00:23:30,000 --> 00:23:31,889 ¡Papá! Mi pierna está bloqueada. 539 00:23:31,890 --> 00:23:33,819 ¡Caitlin, cuidado! 540 00:23:33,820 --> 00:23:34,999 - ¡Caitlin! - ¡Cait! 541 00:23:46,860 --> 00:23:48,930 - ¿Qué ha pasado? - El entrenamiento. 542 00:23:48,940 --> 00:23:50,570 Saliste de Velocidad Flash en el aire. 543 00:23:50,580 --> 00:23:52,089 Creo que tuviste una contusión. 544 00:23:52,090 --> 00:23:53,690 Pero no soy el médico del equipo. 545 00:23:53,700 --> 00:23:55,839 Bueno, no siento náuseas. 546 00:23:55,840 --> 00:23:57,499 Solo dame algo de paracetamol 547 00:23:57,500 --> 00:23:59,599 - y volvamos a entrenar. - No, espera. 548 00:23:59,600 --> 00:24:02,169 Tenemos que hablar de lo que ha pasado. 549 00:24:02,170 --> 00:24:04,559 ¿Qué quieres decir? Perdiste la concentración, ¿verdad? 550 00:24:04,560 --> 00:24:06,070 - Sí. - No, fue... 551 00:24:06,080 --> 00:24:08,900 No sé. Algo llamó tu atención. 552 00:24:08,910 --> 00:24:11,009 - No, estoy bien. - Si esto fuera algo real, 553 00:24:11,010 --> 00:24:13,139 - habrías muerto. - No soy una carga. 554 00:24:13,140 --> 00:24:14,670 Lo sé. 555 00:24:14,680 --> 00:24:17,419 Yo sí. Os estoy poniendo en peligro haciendo esto. 556 00:24:17,420 --> 00:24:18,849 Es decir, me doy cuenta de que queréis ayudar, 557 00:24:18,850 --> 00:24:20,220 pero tengo que dejar de entrenaros. 558 00:24:20,230 --> 00:24:21,780 Barry, vamos. Esos rehenes... 559 00:24:21,810 --> 00:24:23,209 Buscaré otra forma de salvarlos. 560 00:24:23,210 --> 00:24:24,539 Tienes que dejarnos ayudarte. 561 00:24:24,540 --> 00:24:26,409 Es decir, después de todo lo que DeVoe nos hizo... 562 00:24:26,410 --> 00:24:28,009 Killer Frost. 563 00:24:28,010 --> 00:24:29,649 Tiene razón. 564 00:24:29,650 --> 00:24:32,220 Nos estamos quedando sin tiempo. Merece la pena el riesgo. 565 00:24:33,290 --> 00:24:35,890 No os voy a entrenar solo para que os maten. 566 00:24:37,060 --> 00:24:39,190 Lo siento. 567 00:24:48,100 --> 00:24:50,399 ¡West-Allen! 568 00:24:50,400 --> 00:24:52,339 ¡West-Allen! 569 00:24:52,340 --> 00:24:53,969 Claro que me siguió a casa. 570 00:24:53,970 --> 00:24:55,909 ¡West-Allen! 571 00:24:55,910 --> 00:24:57,839 ¡West-Allen! 572 00:24:57,840 --> 00:25:00,979 - ¡West-Allen! - Apartamento cinco. 573 00:25:00,980 --> 00:25:04,179 - Hola. - Cinco, os habéis mudado. 574 00:25:04,180 --> 00:25:06,419 - No. - Este... 575 00:25:06,420 --> 00:25:08,129 - Este es el apartamento cuatro. - Cuatro. 576 00:25:08,130 --> 00:25:09,819 - Estás en el apartamento cinco. - Sí. 577 00:25:09,820 --> 00:25:13,789 Bueno, mira, solo he venido a decirte que tenías razón. 578 00:25:13,790 --> 00:25:15,489 Intentando ponerme en la situación de Marlize 579 00:25:15,490 --> 00:25:19,099 y olvidé que también debería intentar ponerme en la tuya. 580 00:25:19,100 --> 00:25:20,639 Gracias. 581 00:25:20,640 --> 00:25:22,999 Es muy importante que admitas que te equivocabas, Harry. 582 00:25:23,000 --> 00:25:24,869 No... no sé si me equivocaba... 583 00:25:24,870 --> 00:25:26,639 Lo que has dicho. Es más bien como si fuera tonto. 584 00:25:26,640 --> 00:25:27,669 Ahora soy tonto. 585 00:25:27,670 --> 00:25:29,109 - Harry. - ¿Sí? 586 00:25:29,110 --> 00:25:30,620 Marlize no va a ayudarnos 587 00:25:30,630 --> 00:25:32,309 a luchar contra su marido por amor. 588 00:25:32,310 --> 00:25:34,749 Amor. Exacto. 589 00:25:34,750 --> 00:25:37,179 Mira, ella... mira... La Ilustración no 590 00:25:37,180 --> 00:25:40,700 nació del amor. Siempre ha sido una activista. 591 00:25:40,710 --> 00:25:42,289 Mira esto. Incluso antes de conocer a DeVoe, 592 00:25:42,290 --> 00:25:43,820 estaba intentando salvar a la gente. 593 00:25:43,870 --> 00:25:45,870 Sí, sus primeros trabajos eran muy optimistas. 594 00:25:45,880 --> 00:25:47,379 Pensaba que la tecnología podría... 595 00:25:47,380 --> 00:25:49,079 - Liberar a la humanidad. - Humanidad. Claro. 596 00:25:49,080 --> 00:25:50,989 Pero ahora no la está salvando. 597 00:25:50,990 --> 00:25:53,310 No según tu perspectiva. 598 00:25:53,320 --> 00:25:56,180 ¿Qué pasa con su perspectiva? Ponte en su lugar. 599 00:25:56,190 --> 00:25:57,719 Entra, por favor. 600 00:25:57,720 --> 00:26:00,650 ¿Sabes? Ponerte en su lugar. 601 00:26:00,660 --> 00:26:01,950 - ¿Vale? - Harry. 602 00:26:01,960 --> 00:26:03,220 - ¿Sí? - Quítate los zapatos. 603 00:26:03,230 --> 00:26:04,879 Tú te pones mis zapatos y yo los tuyos. 604 00:26:04,880 --> 00:26:05,720 - Intercambiamos zapatos. - No. 605 00:26:05,721 --> 00:26:07,569 No, Harry, no quiero ponerme tus zapatos. 606 00:26:07,570 --> 00:26:09,229 Quiero que te quites los zapatos. Arrastras barro 607 00:26:09,230 --> 00:26:10,880 por toda mi casa. Por favor. 608 00:26:10,890 --> 00:26:13,599 Claro. Perdón. 609 00:26:13,600 --> 00:26:15,669 Es más bien... 610 00:26:15,670 --> 00:26:17,860 - un loft. - Es mi hogar, ¿vale? 611 00:26:17,870 --> 00:26:19,780 Es el primer lugar en el que he vivido con Barry. 612 00:26:19,790 --> 00:26:21,639 Me hace sentir amada, a salvo 613 00:26:21,640 --> 00:26:24,240 y vamos a mantenerla bonita y... 614 00:26:24,250 --> 00:26:27,110 limpia. 615 00:26:27,120 --> 00:26:28,519 ¿Qué? ¿Qué pasa? 616 00:26:28,520 --> 00:26:30,849 ¿En qué estás pensando? 617 00:26:30,850 --> 00:26:33,200 Creo que sé dónde se esconde Marlize. 618 00:26:34,890 --> 00:26:36,459 Apartamento cuatro. 619 00:26:36,460 --> 00:26:38,010 No, en el apartamento cuatro, no. 620 00:26:38,860 --> 00:26:41,239 Cariño. 621 00:26:41,240 --> 00:26:42,459 ¿Cariño? 622 00:26:44,990 --> 00:26:46,530 ¿Qué estás haciendo? 623 00:26:46,540 --> 00:26:48,499 Tengo que dejar lista la mochila. 624 00:26:48,500 --> 00:26:50,569 Tengo aperitivos. Tengo agua. 625 00:26:50,570 --> 00:26:52,509 Tengo una muda para el bebé. 626 00:26:52,510 --> 00:26:54,709 Olvidé la muda para mí. 627 00:26:54,710 --> 00:26:56,740 ¿Eres yo? 628 00:26:58,210 --> 00:26:59,979 Este es un nuevo nivel de rareza. Para. 629 00:26:59,980 --> 00:27:02,569 Dame eso... 630 00:27:02,570 --> 00:27:03,919 Siéntate. 631 00:27:08,050 --> 00:27:09,670 Vale... 632 00:27:20,800 --> 00:27:22,499 ¿Mejor? 633 00:27:22,500 --> 00:27:24,069 ¿Quién narices eres, de todas formas? 634 00:27:24,070 --> 00:27:25,609 Vale, no estás mejor. Voy a llamar a Caitlin. 635 00:27:25,610 --> 00:27:27,039 ¿Qué estás haciendo en mi casa? 636 00:27:27,040 --> 00:27:29,179 Cecile, es nuestra casa. 637 00:27:29,180 --> 00:27:30,939 ¿Cecile? ¿Por qué me sigues llamando Cecile? 638 00:27:30,940 --> 00:27:32,350 No me llamo Cecile. 639 00:27:32,360 --> 00:27:34,559 Me llamo Joe West. 640 00:27:34,560 --> 00:27:36,379 ¡Vale no! ¡Joe! Joe. 641 00:27:36,380 --> 00:27:38,819 Joe, siéntate. 642 00:27:38,820 --> 00:27:40,450 Siéntate. 643 00:27:40,460 --> 00:27:42,920 Vale. Necesito que respires hondo. 644 00:27:42,930 --> 00:27:45,459 Por la nariz. Y suelta por la boca. 645 00:27:45,460 --> 00:27:47,659 Cierra los ojos. 646 00:27:47,660 --> 00:27:54,430 Imagina que estás sentada ante el precioso y gran océano. 647 00:27:54,440 --> 00:27:59,939 Las olas se forman delante de ti, yendo y viniendo. 648 00:27:59,940 --> 00:28:03,089 Esas olas... Eres tú, Joe. 649 00:28:03,090 --> 00:28:05,079 Ahora mira arriba. 650 00:28:05,080 --> 00:28:08,319 Una estrella reluciente 651 00:28:08,320 --> 00:28:11,689 grande, oscura y hermosa. 652 00:28:11,690 --> 00:28:14,350 Esa estrella eres tú, Cecile. 653 00:28:15,820 --> 00:28:19,490 Genial. ¿Cómo te sientes? 654 00:28:22,900 --> 00:28:25,539 - ¿Joe? - Dios. 655 00:28:25,540 --> 00:28:28,299 Me has traído de vuelta. ¿Cómo me has traído? 656 00:28:28,300 --> 00:28:30,239 - ¿Lamaz? - Tuve que cambiar 657 00:28:30,240 --> 00:28:31,639 un par de cosas en mi cabeza, pero... 658 00:28:31,640 --> 00:28:35,939 Oye, estoy loco, pero ibas a... 659 00:28:35,940 --> 00:28:38,749 Cariño, confía en mí. Hay mentes mucho peores 660 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 en las que podría quedarme atrapada. 661 00:28:44,090 --> 00:28:45,720 Te quiero. 662 00:28:49,260 --> 00:28:51,320 ¿Lo has solucionado ya? 663 00:28:53,160 --> 00:28:55,199 No, apago el generador. 664 00:28:55,200 --> 00:28:57,660 Puedo salvar a los rehenes, pero DeVoe sigue escapándose 665 00:28:57,670 --> 00:28:58,969 y entonces, ya sabes. 666 00:28:58,970 --> 00:29:00,830 En realidad, es decir... 667 00:29:00,840 --> 00:29:03,200 ¿has solucionado cómo es... 668 00:29:03,210 --> 00:29:05,809 que has perdido la maldita cabeza? 669 00:29:05,810 --> 00:29:08,409 Vale. Mira, lo siento. Es que... 670 00:29:08,410 --> 00:29:09,740 Estás intentando protegernos. 671 00:29:09,750 --> 00:29:11,309 Lo sé. Está empezando a resultar muy familiar 672 00:29:11,310 --> 00:29:12,609 que eso salga de tu boca. 673 00:29:12,610 --> 00:29:14,210 No estáis listos para usar la Velocidad Flash. 674 00:29:14,220 --> 00:29:16,119 - Así no. - Estaremos listos 675 00:29:16,120 --> 00:29:17,500 si nos entrenas. 676 00:29:17,510 --> 00:29:20,160 Cuesta más de diez horas aprender a usar supervelocidad. 677 00:29:20,170 --> 00:29:21,490 ¿Vale? Podríais morir ahí. 678 00:29:21,520 --> 00:29:23,859 Y si no nos llevas, moriremos igualmente. 679 00:29:23,860 --> 00:29:25,520 Nuestros cerebros serán reiniciados y ya está. 680 00:29:25,530 --> 00:29:27,190 - Es el fin de nuestro mundo. - ¡No! 681 00:29:27,200 --> 00:29:29,459 Perder a mis dos mejores amigos y que sea mi culpa... 682 00:29:29,460 --> 00:29:30,799 Ese es el final de mi mundo. 683 00:29:30,800 --> 00:29:32,269 Puede que pienses que merece la pena el riesgo, 684 00:29:32,270 --> 00:29:34,839 pero yo no podría vivir conmigo mismo. 685 00:29:34,840 --> 00:29:36,539 Barry. 686 00:29:36,540 --> 00:29:38,609 No puedes dejarnos a un lado por 687 00:29:38,610 --> 00:29:40,370 lo que le ha pasado a él. 688 00:29:43,810 --> 00:29:45,009 De acuerdo. 689 00:29:45,010 --> 00:29:46,779 No necesito otro terapeuta. 690 00:29:46,780 --> 00:29:48,769 Mira todos hemos perdido a alguien, vale. 691 00:29:48,770 --> 00:29:50,509 Pero eso no nos da una excusa 692 00:29:50,510 --> 00:29:52,549 - para apartar a los demás. - He dicho que lo dejes, ¿vale? 693 00:29:52,550 --> 00:29:53,819 ¿Crees que eres el único que se siente mal 694 00:29:53,820 --> 00:29:55,029 - por la muerte de Ralph? - Chicos... 695 00:29:55,030 --> 00:29:57,120 ¿Sabes que vino a verme en Iron Heights? 696 00:29:57,130 --> 00:29:59,289 Me dijo que tenía miedo. Me avisó de que no está preparado. 697 00:29:59,290 --> 00:30:01,159 Pero le presioné de todas formas. Le dije que volviera aquí 698 00:30:01,160 --> 00:30:03,160 e hiciera mi trabajo. Mi carga. 699 00:30:03,170 --> 00:30:05,299 Nosotros hicimos los metahumanos del autobús. 700 00:30:05,300 --> 00:30:06,899 Nosotros le dimos poderes a Ralph. 701 00:30:06,900 --> 00:30:09,399 ¿Quieres hablar de cargas? Yo empecé esto. 702 00:30:09,400 --> 00:30:12,069 Yo disparé la bazuca. Yo abrí la Fuerza de la Velocidad 703 00:30:12,070 --> 00:30:13,809 y no lo hice para que pudieras quedarte aquí 704 00:30:13,810 --> 00:30:16,609 diciéndome que vas a salvar el mundo solo otra vez. 705 00:30:16,610 --> 00:30:18,969 Lo sé. 706 00:30:18,970 --> 00:30:21,239 Y sé que nos quedamos sin tiempo y... 707 00:30:21,240 --> 00:30:24,370 No puedo hacer esto solo, pero... 708 00:30:24,380 --> 00:30:26,950 todo el mundo que he intentado enseñar ha terminado peor 709 00:30:26,960 --> 00:30:28,150 que cuando lo encontré. 710 00:30:28,160 --> 00:30:29,519 ¿Y qué pasa con Ralph? 711 00:30:29,520 --> 00:30:31,889 ¿Era peor? 712 00:30:31,890 --> 00:30:34,250 Le enseñaste que cuando 713 00:30:34,260 --> 00:30:35,899 estuviera contra la pared y el mundo estuviera acabando 714 00:30:35,900 --> 00:30:37,929 a su alrededor, siempre podía hacer una elección. 715 00:30:37,930 --> 00:30:40,830 Hacer la elección de ser un héroe. 716 00:30:40,840 --> 00:30:44,040 Nos merecemos la misma elección. 717 00:30:44,050 --> 00:30:46,680 Todo lo que necesitamos es alguien que nos enseñe cómo. 718 00:30:50,010 --> 00:30:52,179 ¿De verdad queréis hacer esto? 719 00:30:52,180 --> 00:30:54,279 No es una carga si la llevamos juntos. 720 00:31:03,390 --> 00:31:04,789 La encontramos. 721 00:31:04,790 --> 00:31:07,990 - ¿Encontrasteis a Marlize? - Eso creo. 722 00:31:08,000 --> 00:31:11,460 Está en Inglaterra. 723 00:31:11,470 --> 00:31:13,069 Vale. 724 00:31:13,070 --> 00:31:15,839 Este es nuestro último extrapolador. 725 00:31:15,840 --> 00:31:18,170 Pon las coordenadas y te abrirá una brecha allí. 726 00:31:19,510 --> 00:31:21,709 Tenemos que detener a DeVoe. 727 00:31:21,710 --> 00:31:23,870 - Para cuando vuelvas... - Oye. 728 00:31:26,850 --> 00:31:29,780 Te quiero. 729 00:31:29,790 --> 00:31:33,189 - Ve a salvar el mundo. - Te quiero. 730 00:31:35,220 --> 00:31:36,620 ¿Dónde estamos? 731 00:31:36,630 --> 00:31:40,190 Borman casi ha alcanzado los 100.000 de radiación. 732 00:31:40,200 --> 00:31:41,959 Vale, tenemos que irnos. Vamos. 733 00:31:44,470 --> 00:31:46,799 Gracias, sujeto siete. 734 00:31:50,610 --> 00:31:53,570 Ahora tu fuego iluminará el mundo. 735 00:32:00,680 --> 00:32:02,739 El perímetro está asegurado. Una vez entremos, 736 00:32:02,740 --> 00:32:03,979 tendremos menos de un segundo. 737 00:32:03,980 --> 00:32:05,729 Activaré las láminas, drenaré su carga. 738 00:32:05,730 --> 00:32:07,210 - Yo formaré las pequeñas brechas. - Y yo protegeré 739 00:32:07,220 --> 00:32:09,719 a los agentes de ARGUS de la explosión usando este... 740 00:32:09,720 --> 00:32:11,489 - disparador de frío. - Disparador de frío. 741 00:32:11,490 --> 00:32:12,919 ¿Tengo que llamarlo disparador de frío? 742 00:32:12,920 --> 00:32:14,479 Pensé que Frostbite sonaba bien. 743 00:32:14,480 --> 00:32:16,720 Chicos, resolví el problema de la fricción 744 00:32:16,730 --> 00:32:18,399 disparando hielo, sin embargo es un disparador de frío. 745 00:32:18,400 --> 00:32:19,890 - Llámalo disparador de frío. - Relájate. 746 00:32:19,900 --> 00:32:21,660 No es tan difícil. 747 00:32:24,470 --> 00:32:27,070 DeVoe debe estar encogiendo el habitáculo de Borman. 748 00:32:31,570 --> 00:32:33,120 Podemos hacer esto. 749 00:32:42,320 --> 00:32:43,900 Cogedme si podéis. 750 00:33:08,540 --> 00:33:10,440 Tengo la carga. 751 00:33:12,050 --> 00:33:13,610 Las brechas están listas. 752 00:33:15,820 --> 00:33:17,880 Tiene el hielo. 753 00:33:17,890 --> 00:33:21,019 Faltan cinco. Recordad, manteneos centrados. 754 00:34:24,820 --> 00:34:26,990 Lo hemos conseguido. 755 00:34:30,330 --> 00:34:32,799 "Érase una vez en una esquina remota 756 00:34:32,800 --> 00:34:34,569 del universo, una estrella 757 00:34:34,570 --> 00:34:38,629 en la que bestias inteligentes inventaron el conocimiento". 758 00:34:38,630 --> 00:34:41,539 ¿Me estás citando a Nietzsche? 759 00:34:41,540 --> 00:34:43,400 Ha destruido el satélite. 760 00:34:43,410 --> 00:34:45,609 Buen trabajo, chico rápido. 761 00:34:45,610 --> 00:34:47,670 Puede destruir mil más y aun así 762 00:34:47,680 --> 00:34:49,609 se acercará más a la Ilustración. 763 00:34:49,610 --> 00:34:52,609 Olvidé lo que Nietzsche dijo sobre limpiar las mentes. 764 00:34:52,610 --> 00:34:54,330 Debí saltarme la clase de filosofía... 765 00:34:54,340 --> 00:34:56,049 ¿No le he enseñado nada este año? 766 00:34:56,050 --> 00:34:58,549 ¿No ha penetrado nada en su cabeza? 767 00:34:58,550 --> 00:35:00,139 Piense en ello. 768 00:35:00,140 --> 00:35:01,659 No mejor no. Terminará 769 00:35:01,660 --> 00:35:03,620 haciéndose daño, así que deje que se lo explique. 770 00:35:03,630 --> 00:35:06,290 Un mundo iluminado. 771 00:35:06,300 --> 00:35:09,329 Un día en el que todos los soldados dejarán sus armas. 772 00:35:09,330 --> 00:35:11,629 Cada arma nuclear será desarmada 773 00:35:11,630 --> 00:35:12,999 en menos de seis meses. 774 00:35:13,000 --> 00:35:16,369 La pobreza, el hambre, las enfermedades... serán erradicadas. 775 00:35:16,370 --> 00:35:18,639 Limpiaremos las calles. 776 00:35:18,640 --> 00:35:20,770 La gente dejará a un lado sus estúpidos teléfonos, 777 00:35:20,780 --> 00:35:22,579 volverán a ser curiosos de nuevo 778 00:35:22,580 --> 00:35:25,309 y yo estaré ahí para enseñarles. 779 00:35:25,310 --> 00:35:27,679 Yo... no usted... 780 00:35:27,680 --> 00:35:30,219 salvaré este mundo dejado de la mano de Dios. 781 00:35:30,220 --> 00:35:31,649 No, solo quieres controlarlo. 782 00:35:31,650 --> 00:35:33,319 Quieres arrebatar la libertad. 783 00:35:33,320 --> 00:35:35,659 Un pago miserable que pagar para la humanidad 784 00:35:35,660 --> 00:35:37,720 para conocer la paz. 785 00:35:37,730 --> 00:35:39,829 Pero no nos reconoceremos. 786 00:35:39,830 --> 00:35:42,629 Los padres no recordarán a sus hijos. 787 00:35:42,630 --> 00:35:44,870 Los maridos no recordarán a sus mujeres. 788 00:35:46,340 --> 00:35:48,339 Bien. Precisamente 789 00:35:48,340 --> 00:35:50,469 da en el blanco. 790 00:35:50,470 --> 00:35:53,609 Las emociones son el padre de los errores. 791 00:35:53,610 --> 00:35:56,679 La química de sus cerebros les distrae, 792 00:35:56,680 --> 00:35:58,979 impide el progreso. 793 00:35:58,980 --> 00:36:02,259 Y el desequilibrio más destructivo y ridículo 794 00:36:02,260 --> 00:36:06,790 de todos es algo que los débiles llaman amor. 795 00:36:07,960 --> 00:36:13,159 Lo aprendí de la experiencia, señor Allen. 796 00:36:13,160 --> 00:36:16,080 Y pronto... usted también. 797 00:36:26,240 --> 00:36:27,640 ¿Qué ha pasado ahí? 798 00:36:27,650 --> 00:36:29,589 Todo lo que importa es que estáis a salvo. 799 00:36:29,590 --> 00:36:31,989 - ¿Pero DeVoe? ¿Dónde está DeVoe? - Oye. 800 00:36:31,990 --> 00:36:33,420 Oye, no te preocupes. 801 00:36:33,430 --> 00:36:35,860 - Flash está en ello. - Gracias. 802 00:36:38,330 --> 00:36:40,560 ¿Qué ocurre? 803 00:36:42,030 --> 00:36:44,130 Necesito tu ayuda. 804 00:36:44,140 --> 00:36:45,769 Cuando estábamos entrenando, 805 00:36:45,770 --> 00:36:48,609 tuve un pequeño recuerdo. 806 00:36:48,610 --> 00:36:50,170 Creo que es algo que he estado reprimiendo 807 00:36:50,180 --> 00:36:52,609 durante mucho tiempo. No recuerdo mucho, 808 00:36:52,610 --> 00:36:56,680 solo que era pequeña y estaba aterrorizada. 809 00:36:57,840 --> 00:37:00,040 Caitlin, ¿estás segura de que quieres que te perciba? 810 00:37:00,050 --> 00:37:02,079 Bueno, quizá tu cerebro guarde ese recuerdo 811 00:37:02,080 --> 00:37:03,619 bajo llave por alguna razón. 812 00:37:03,620 --> 00:37:05,319 Necesito saber qué era. 813 00:37:05,320 --> 00:37:07,389 Puedo soportarlo. 814 00:37:07,390 --> 00:37:10,590 Entonces céntrate en ello y aguanta. 815 00:37:14,230 --> 00:37:15,799 ¡Caity! 816 00:37:15,800 --> 00:37:17,369 ¡No! ¡Caity! 817 00:37:17,370 --> 00:37:19,299 Caity, ¿estás bien? 818 00:37:19,300 --> 00:37:20,939 ¡Quédate quieta! ¡Vamos a conseguirte ayuda! 819 00:37:20,940 --> 00:37:22,739 Esa soy yo. La de ahí. 820 00:37:22,740 --> 00:37:26,039 Caity... cariño, ¡no! 821 00:37:30,520 --> 00:37:32,479 Killer Frost. 822 00:37:32,480 --> 00:37:35,689 Era parte de ti incluso entonces. 823 00:37:35,690 --> 00:37:37,950 El acelerador de partículas no había explotado. 824 00:37:39,960 --> 00:37:41,710 ¿Cómo es eso posible? 825 00:37:42,280 --> 00:37:44,180 OXFORD, INGLATERRA. 826 00:37:50,040 --> 00:37:51,579 Vacío. 827 00:37:51,580 --> 00:37:53,439 Pero era el primer lugar donde estuvieron juntos. 828 00:37:53,440 --> 00:37:55,770 Vendría aquí. Puedo sentirlo. 829 00:37:58,110 --> 00:38:00,509 La tetera aún está caliente. 830 00:38:00,510 --> 00:38:02,479 Eso significa... 831 00:38:02,480 --> 00:38:04,810 - Que tenemos té. - ¡No! 832 00:38:04,820 --> 00:38:07,119 - ¡Marlize! - Iris, no está aquí. 833 00:38:07,120 --> 00:38:08,800 - Sal. - Iris. 834 00:38:09,790 --> 00:38:12,650 Es de maleducados entrar con una brecha en el hogar de alguien sin ser invitado. 835 00:38:12,660 --> 00:38:14,359 Y peligroso cuando esa persona tiene 836 00:38:14,360 --> 00:38:16,589 resentimiento y una katana. 837 00:38:16,590 --> 00:38:19,199 ¿Por qué estáis aquí? 838 00:38:19,200 --> 00:38:20,729 Yo me encargo. 839 00:38:20,730 --> 00:38:22,999 Estamos aquí, Marlize... 840 00:38:23,000 --> 00:38:27,100 estamos aquí porque tú... 841 00:38:27,110 --> 00:38:29,369 porque... 842 00:38:29,370 --> 00:38:31,139 espera, tú... 843 00:38:31,140 --> 00:38:32,810 tienes... tienes... 844 00:38:34,690 --> 00:38:36,549 - No puedo. No puedo. - No puede verbalizar. 845 00:38:36,550 --> 00:38:38,649 Ya no. Justo como prevímos 846 00:38:38,650 --> 00:38:40,480 pero que nunca observamos. 847 00:38:40,490 --> 00:38:43,650 Estás experimentando los penúltimos estados 848 00:38:43,660 --> 00:38:45,859 de la Ilustración. 849 00:38:45,860 --> 00:38:47,459 Tu mente está siendo reiniciada. 850 00:38:47,460 --> 00:38:49,589 Pronto no tendrás recuerdos, 851 00:38:49,590 --> 00:38:51,290 sin relaciones. 852 00:38:51,300 --> 00:38:53,159 Solo una pizarra en blanco para que Clifford 853 00:38:53,160 --> 00:38:54,830 pueda reeducarte. 854 00:38:57,390 --> 00:38:59,050 Pronto todos seremos como tú. 855 00:38:59,060 --> 00:39:02,239 Marlize, tenemos que detenerlo. 856 00:39:02,240 --> 00:39:04,720 Tu marido ha ido demasiado lejos y creo que lo sabes, 857 00:39:04,730 --> 00:39:06,279 o estarías con él ahora mismo. 858 00:39:06,280 --> 00:39:08,040 Sí, dejé a mi marido. 859 00:39:08,050 --> 00:39:09,579 Pero eso no cambia el hecho 860 00:39:09,580 --> 00:39:10,849 de que tiene razón. 861 00:39:10,850 --> 00:39:14,149 Si acaso, su traición demuestra su teoría. 862 00:39:14,150 --> 00:39:17,850 El hombre corrompe incluso las mejores ideas. 863 00:39:17,860 --> 00:39:20,389 El pesimismo... 864 00:39:20,390 --> 00:39:23,059 no es mejor que el optimismo. 865 00:39:23,060 --> 00:39:25,989 En esta vida lo más valiente que puedes ser 866 00:39:25,990 --> 00:39:27,760 es optimista. 867 00:39:27,770 --> 00:39:29,269 Palabras familiares. 868 00:39:29,270 --> 00:39:31,469 Las dijiste cuando estabas en Oxford. 869 00:39:31,470 --> 00:39:34,200 Dos semanas antes de que conocieras a Clifford DeVoe. 870 00:39:34,210 --> 00:39:36,739 Di un discurso 871 00:39:36,740 --> 00:39:39,409 sobre la tecnología y la eliminación del hambre en el mundo. 872 00:39:39,410 --> 00:39:41,479 Realmente creía que podía hacerse. 873 00:39:41,480 --> 00:39:43,629 Intentó cambiarte, Marlize. 874 00:39:43,630 --> 00:39:47,949 Pero creo que en el fondo, sigues siendo una optimista. 875 00:39:47,950 --> 00:39:52,019 Aún crees en la humanidad. 876 00:39:52,020 --> 00:39:54,659 Y yo creo en ti. 877 00:39:54,660 --> 00:39:57,050 Me preguntaste qué estaba dispuesta a hacer 878 00:39:57,060 --> 00:39:58,359 por mi marido. 879 00:39:58,360 --> 00:40:01,229 Y ahora te pregunto. 880 00:40:01,230 --> 00:40:04,499 ¿Qué estás dispuesta a hacer por el mundo? 881 00:40:12,580 --> 00:40:14,679 Barry derribó uno de los satélites. 882 00:40:14,680 --> 00:40:16,149 Él... 883 00:40:16,150 --> 00:40:17,510 A DeVoe no pareció importarle. 884 00:40:17,520 --> 00:40:19,069 Intentaré ver si puedo rastrearlo. 885 00:40:20,180 --> 00:40:22,500 No me gusta cómo suena eso. 886 00:40:22,510 --> 00:40:25,619 Esto dice que el satélite de Laboratorios STAR ha sido activado. 887 00:40:25,620 --> 00:40:27,589 - Es DeVoe. - Está usando nuestro satélite 888 00:40:27,590 --> 00:40:29,059 para reemplazar el que destruiste. 889 00:40:29,060 --> 00:40:30,359 Bueno, ¿puedes detenerlo? 890 00:40:35,330 --> 00:40:37,100 Está aquí. 891 00:40:38,800 --> 00:40:41,200 Hola, profesor DeVoe. 892 00:40:41,960 --> 00:40:43,459 No, no, no. 893 00:40:43,460 --> 00:40:44,750 Vamos. 894 00:40:49,750 --> 00:40:51,249 ¡DeVoe! 895 00:40:51,250 --> 00:40:53,819 ¡DeVoe! 896 00:40:55,350 --> 00:40:57,239 ¡DeVoe! 897 00:40:57,240 --> 00:40:59,639 Iniciando protocolo Ilustración. 898 00:40:59,640 --> 00:41:02,289 Que se haga la luz. 899 00:41:08,170 --> 00:41:10,830 - Lo ha hecho. - La Ilustración. 900 00:41:10,840 --> 00:41:14,100 ¿Qué vamos a hacer? 901 00:41:14,110 --> 00:41:15,730 No lo sé. 902 00:41:16,870 --> 00:41:20,709 Dios vio... que era bueno. 903 00:41:27,050 --> 00:41:31,010 www.subtitulamos.tv