Anteriormente en The Resident...
- Así que quería salir contigo. - No salgo con pacientes.
El amor romántico es solo un truco que el cerebro te juega
- para conseguir que hagas bebés. - Yo era igual que tú.
Cerrado. Hasta que aprendí a usar ese sentimiento como combustible.
Naciste para ser cirujano, Randolph.
Pero eres muy buen director ejecutivo.
Creo que Lane está defraudando
a las compañías de seguros sobretratando a sus pacientes.
- Tenemos que hacer algo sobre Lane. - Nic,
¿podemos encontrarnos en la clínica a las 4:00?
- Te conseguiré los archivos de Lily. - Me tendieron una trampa.
- ¿Dónde estás? - En el Centro de Detención de Atlanta.
El mundo a tus pies.
Siempre me imaginé en un lugar como este,
con un hombre como tú.
Parece tan... adecuado.
¿Sabes?, vendí mi casa en Buckhead con pérdidas.
Endeudado. Me estaba tambaleando.
Y entonces me animaste a ir a por ese puesto de director ejecutivo
y lo conseguí.
Eres mi amuleto de la buena suerte.
Veo la grandeza en ti, Randolph.
Siempre lo he hecho.
No sé a quién está buscando.
Se llama Nicolette Nevin; he estado intentando encontrarla
durante 36 horas, pero no hay nadie...
La lectura de cargos es en la sala 304.
Ella ya ha sido procesada.
Quiero sacarla de aquí.
Las audiencias para la fianza serán en unas horas.
- ¿Unas horas? - Ha quebrantado la ley.
¿Qué piensa? ¿Que es como pagar una multa de aparcamiento?
Es enfermera.
No ha hecho más que ayudar a la gente.
¿A quién le importa?
¿Cómo puedo verla?
Espere hasta que le llamen.
No deberíamos haber hecho eso.
- Creo que podríamos hacerlo otra vez. - Micah,
eres un paciente trasplantado de corazón.
Acaban de aprobar que tengas relaciones sexuales.
Entonces, ¿estás diciendo que no puedes seguirme el ritmo?
Digo que tenemos que tener cuidado
Vuelve.
Tengo que ir a trabajar.
Necesito café.
No había planeado despertarnos juntos.
Puede que todavía no te des cuenta, pero tenemos algo.
- No tenemos nada. - Oh sí.
Anoche y luego otra vez esta mañana.
Creo que eso es algo.
Crees que soy alguien que no soy.
Tienes que entender, si quiero algo, es mi trabajo.
No estoy hecha para el romance.
Esto ha sido sexo.
Nada más.
Ni siquiera sé cómo te gusta tomar el café.
¿Con leche?
¿Con crema?
¿Con azúcar?
Micah.
¿Me has oído?
www.subtitulamos.tv
Sí, tienes que trabajar eso.
Es de lo que estoy hablando.
¿Qué?
- Hola. - ¿Estás bien?
Allie accedió finalmente a darme los historiales.
Así que fui a encontrarme con ella en la clínica, pero me tendieron una trampa.
¿Han presentado cargos?
Allanamiento de morada.
Un delito.
Si me declaran culpable, perderé mi licencia.
- No volveré a trabajar como enfermera. - Eso no va a ocurrir.
¿Qué se suponía que tenía que hacer? Ambos sabemos que Lane mató a Lily.
¿Y sus otros pacientes? Todavía tenemos que hacer algo.
Voy a encontrar el dinero para la fianza y voy
a sacarte de aquí.
Varón de 28 años,
estado: hipotenso tras trasplante cardíaco,
con dificultad respiratoria y pulso débil.
¿Micah? Vas a ponerte bien.
Oye, Micah, quédate conmigo.
Ponnos al día.
Es Micah. Colapso repentino
dificultad respiratoria, pulso débil.
¿Posible shock cardiógeno?
A Trauma Dos.
Mina, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Cuál es su presión arterial?
80/40 en la ambulancia.
Micah, ¿puedes oírme?
¿Cuánto tiempo lleva con dificultad respiratoria?
- ¿Más de un día? - En tres, dos...
- ¿Dolor en el pecho? - Ha empezado esta mañana.
- Después... - De un esfuerzo.
Necesita soporte inotrópico.
Empieza un goteo de dobutamina a dos microgramos y medio.
Y añade dopamina
para apoyar la presión sanguínea; necesita una gasometría arterial.
- Yo lo haré. - Preparando un electrocardiograma.
- Deberíamos añadir milrinona. - Hazlo.
Empieza periféricamente,
y yo añadiré un catéter venoso central en la Unidad Coronaria.
Micah, necesitamos que tu corazón lata más rápido.
La medicación que te estamos dando deberían ayudar.
¿Su cuerpo podría estar rechazando el corazón?
Siempre es posible.
¿Infección del músculo cardíaco?
- ¿Miocarditis? - No lo sabremos
hasta que hagamos más pruebas.
Presión arterial 110/70.
Está taquicárdico,
pero sin elevación del ST que indique un infarto.
Llévalo a la UCI cardíaca.
Te veré allí.
¿Estás bien?
Solo estoy preocupada por él.
Como lo estás tú.
¿Seguro que no es más que eso?
Seguro.
Me esperan en cirugía.
Te mantendré informada.
¡Tengo que estar allí!
¡No puedes detenerlo!
Tú...
Está bien, respira.
¿Qué está pasando?
Elias Everett, 47 años,
insuficiencia renal, posthemodiálisis.
Está delirante, atáxico y agresivo.
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?
Ha estado empeorando de manera progresiva desde hace tres días.
Las pruebas no fueron concluyentes.
Sigue mi dedo.
Sigue mi dedo...
El ojo derecho está fijo.
Oftalmoplejia, ataxia, confusión.
Todos los síntomas de la encefalopatía de Wernicke.
La diálisis está haciendo que pierda vitaminas solubles en agua.
Tiene una deficiencia aguda de tiamina.
Dale 500 miligramos de tiamina
tres veces al día durante dos días.
En pocas semanas, se pondrá bien.
¿Cómo diablos hace eso?
Es exasperante.
Cuelga un goteo de tiamina, en seguida.
¿Hola?
Este es el Departamento de Correcciones
de Georgia.
- Tiene una llamada a cobro revertido de... - Nic Nevin.
Para aceptar esta llamada, pulse uno.
¿Nic?
Un abogado de la clínica de Lane debe haber llamado
a la oficina de la fiscalía.
Consideran que hay riesgo de fuga.
Conrad, el juez ha fijado una fianza de 100.000 dólares.
¿Por un primer delito? Es una locura.
De acuerdo, no entres en pánico.
¿Qué quieres decir con "no entres en pánico"? ¿Qué voy a hacer?
Te lo he dicho, te sacaré hoy.
No puedes prometer eso.
Te veré en unas horas.
¿Qué vas a hacer, atracar un banco?
Más o menos.
Ten cuidado.
¿Conrad?
Es una emergencia.
Necesito tu ayuda.
Bueno, dime de qué se trata y lo arreglaré.
- ¿Cómo estamos? - Dímelo tú.
No dice nada. Me está poniendo nervioso.
Bueno, te ves mucho mejor de lo que te veías hace una hora.
Esto es solo un bache en la carretera, ¿verdad, Dr. Hawkins?
Se esperaba que hubiera algún retroceso por el trasplante.
En seguida vuelvo.
Averiguaré que pasa.
De acuerdo.
Imágenes de la ecografía.
¿Qué es esto? Aquí donde el corazón se une
- a la aorta. - Disección de la raíz aórtica.
Una complicación del procedimiento original del trasplante.
El esfuerzo causó un aumento en la presión arterial
y eso empeoró una pequeña rasgadura.
Entonces necesita cirugía.
Reparamos la raíz aórtica antes de que empeore.
Evitamos operar un corazón trasplantado.
A veces no vuelve a funcionar.
Pero es posible. Se ha hecho antes.
Sí, pero las tasas de mortalidad
de este tipo de cirugía son muy altas.
Es probable que lo mate.
Evidentemente son muy malas noticias,
pero no lo voy a aceptar.
Perdónenos.
¿Dra. Okafor?
Se lo diré a Micah.
¿Qué le vas a decir?
¿Que no tiene posibilidades?
¿Que va a morir pronto?
¿En el quirófano o en su casa?
Estás muy involucrada emocionalmente.
No sé de qué hablas.
Mina, de acuerdo, como digas, solo que
creo que tienes que dar un paso al lado y dejarme hacer mi trabajo.
Déjame hacer el mío.
El Dr. Peterson no es cirujano.
Antes de que quites toda esperanza,
déjame que haga una consulta cardiotorácica.
De acuerdo. No creo
que te guste lo que te van a decir.
La fianza de Nicolette Nevin ha sido pagada.
La van a liberar dentro de una hora.
Ya te lo dije, todo lo que necesitaba era un diez por ciento
para pagarle al fiador.
Esto fue ha sido más limpio y rápido.
El dinero hace desaparecer los problemas en nuestro sistema legal.
No hay igualdad de condiciones.
Es como la medicina.
Por supuesto que estoy agradecido.
Eres mi hijo.
Haría lo que fuera por ti.
Esto es...
un nuevo comienzo para nosotros.
Y tengo un plan en marcha para nuestro futuro.
Así que Mina y Micah.
Increíble, ¿eh?
¿Puede ser que esté enamorada de él?
¿Enamorada? ¿Bromeas?
Mina no se involucra en relaciones.
Solo tiene sexo.
El sexo debe haber sido increíble.
Hizo que le diera un ataque al corazón.
Así es como me gustaría morirme.
Muerte por coito.
Preferentemente con Mina.
No. Olivia. Cuánto tiempo sin verte.
Parece que solo hubieran sido un par de semanas.
- De hecho, ocho días. - Olivia.
- ¿Sí? - No estás enferma.
Estoy segura de que estoy muy enferma.
¡La enfermedad que tienes es hipocondría!
Puedo arreglar una cita con el psicólogo.
Tengo un sarpullido
- y tos constante. - De acuerdo.
- Yo... - Ven aquí.
Está todo bien.
La voy a revisar. Dame el historial.
- Todo en orden. - Gracias. Eres mi héroe.
De acuerdo. Cuéntame.
Tengo fiebre por mordedura de rata.
¿Estuviste en contacto con roedores?
A veces los escucho en las paredes.
De acuerdo, se llama fiebre por mordedura de rata.
La palabra clave es "fiebre".
Tu temperatura es normal.
¿Puede ser hantavirus?
De nuevo, tendrías fiebre.
¿Leptospirosis?
La leptospirosis se contrae por nadar en aguas
donde recientemente hayan orinado animales.
¿Has estado haciendo rafting en Kenia?
Bueno, leí en internet
que había un operario en Arizona que la contrajo
cuando bebió de una lata de soda contaminada con orina de rata.
¿Has bebido
de una lata de soda contaminada en una fábrica en Arizona?
Hay una posibilidad más.
Este sarpullido, ¿puede ser causado por un linfoma?
Porque acabo de tener mi primera sesión de quimio.
¿Quimio? ¿Has tenido quimio?
¿Quién te diagnosticó de linfoma?
La Dra. Lane Hunter.
Oye. Conrad, ¿dónde está?
Allí.
Conrad. Mira esto.
Nevin, Nicolette. Vamos.
- ¿Dónde? - Solo date prisa.
Venga, venga, venga.
Tu novio dijo que eras enfermera.
No es mi novio.
Bueno, tal vez lo es.
Le he visto.
Lindo problema tienes ahí.
Vamos.
Se llama Jenny.
Lleva así desde hace 30 minutos.
Confundida, apenas habla.
Y cuando comenzó, estaba muy mareada.
No es mi novia.
Bueno, tal vez lo es.
Parece un nivel bajo de azúcar.
Hipoglucemia.
¿Eres diabética, Jenny?
¿Estás tomando alguna medicación nueva?
Antibióticos.
Sinusitis.
Cotrimoxazol. Es una sulfamida.
Las sulfamidas pueden hacer que el cuerpo
produzca mucha insulina. Es poco común, pero sucede.
Necesitas glucosa.
¿Tienes algo dulce? ¿Alguna golosina?
- Tengo zumo de naranja. - Perfecto.
Vas a ponerte bien.
Tienes que pedir que te cambien la prescripción
y luego quizá ir a ver a un médico.
Podría ser un problema de riñón.
Eso debería ayudar.
Gracias.
Eso mismo.
Puedes irte.
- ¿Qué? - Has conseguido la fianza.
Vamos a darte tu ropa y a sacarte de aquí.
¿ESTÁS FUERA?
¡SÍ!
URGENTE. VEN AL CHASTAIN INMEDIATAMENTE.
El riesgo es demasiado alto.
Del tipo "desangrarse, morir en la mesa".
Incluso si logras llegar de manera segura,
el tejido cicatricial dificulta la vista del corazón.
En ese punto, es probable que cortes el vaso equivocado.
Solo alguien con un talento dado por Dios
y un ego del tamaño de Texas lo intentaría.
Vaya, vaya, vaya. ¿Qué tenemos aquí?
No estás aquí para almorzar, ¿verdad?
Porque no creo que haya cuervo en el menú.
No te preocupes, princesa.
Puedo salvar a tu paciente.
¿Sabes lo de de Micah Stevens?
Todo el hospital está hablando de él.
Al parecer, el muchacho tiene muchos admiradores.
He hablado con tres cirujanos cardiotorácicos
y todos dicen
que operar a Micah lo puede matar.
Sí, bueno, has hablado con aficionados.
No confiaría en ellos para cortar queso.
Micah es un hombre amable, decente,
un gran maestro que quiere a sus alumnos.
Tiene más honradez en su dedo meñique...
Bla, bla, bla ahórrame eso. Lo que digas.
No me interesa si es la Madre Teresa.
Creo que es un caso interesante y lo voy a coger.
Micah no es un experimento de ciencias.
Si no crees que tenga una posibilidad...
Bueno, sus probabilidades son malas,
pero en mis manos, no son cero.
Aparte de eso, no puedo darte un número.
Quiero decir, todos adivinamos cada vez que nos lavamos, ¿verdad?
Siempre hay un balance entre el arte y la ciencia.
Y afortunadamente, yo soy Rembrandt.
Mátame ya.
¿Sabes lo que me gusta de ti, Okafor?
Que eres arrogante, como yo.
Lo que no me agrada de ti es que no eres yo.
Programaremos la cirugía, si Micah acepta.
Ya lo ha hecho.
Déjeme adivinar.
Está totalmente a favor porque si muere
antes del año de su cirugía,
es un demérito en el programa de trasplantes del Chastain.
Y sin la cirugía, ese chaval la va a palmar.
Eché un vistazo a las imágenes.
Hay que hacerlo lo antes posible.
Así que, démosle una oportunidad a Micah.
Y al Chastain.
Eso es lo que querías, ¿verdad?
Rembrandt, cariño.
- Hola, Nic. - Hola, Jess.
¿Qué haces aquí?
¿Te permiten volver?
Nic. Estábamos deseando verte.
Todavía no.
Pero, mira, ¿dónde está Conrad?
- Nic.- - Yo...
- Nos vemos luego. Hola, Devon. - Adiós.
- Nic.
¿Cómo diablos lo conseguiste?
Luego. Esto es más importante.
¿Qué sucede?
Mira estos resultados.
Análisis de sangre de mi paciente en Urgencias, Olivia Tan.
- ¿Nuestra hipocondríaca habitual? - Sí. ¿Ves algo anormal?
No. Perfectamente sana, como siempre.
Bueno, la semana pasada, la Dra. Hunter
la diagnosticó con linfoma.
Y acaba de recibir su primera sesión de quimio.
No tiene marcadores de cáncer.
Lane está dando quimio a pacientes que ni siquiera tienen cáncer.
Nic nos advirtió que la Dra. Hunter estaba dando sobredosis a pacientes
- con quimio agresiva. - Lo que es un fraude a Medicare.
Difícil de probar, sobre todo desde que la Dra. Hunter
mantiene todos los registros de sus pacientes en su clínica.
Y el Dr. Pravesh acaba de descubrir que también ha estado diagnosticando
cáncer a pacientes sanos,
lo que explica sus curas milagrosas,
porque algunos de sus pacientes nunca estuvieron enfermos.
Incluyendo Lily Kendall. Ella tenía una forma de cáncer
que se puede contraer por quimio agresiva.
Mirad, esto es absurdo.
¿Estáis tratando de decirme
que la Dra. Hunter produjo cáncer a Lily Kendall
y luego la mató para taparlo?
Lily estaba en proceso de ir a buscar una segunda opinión.
Esa oncóloga hubiera pedido su historial.
Lo que hubiera mostrado su diagnóstico original.
La Dra. Hunter se negó sistemáticamente a compartirlas.
Y Nic trató de conseguir los historiales después de que Lily muriera
y la Dra. Hunter le tendió una trampa e hizo que la arrestaran.
Estáis acusando a la Dra. Hunter de asesinato a sangre fría,
uno de los mejores médicos del hospital.
No lo creería ni en un millón de años.
No es necesario que nos crea, porque ya
hemos llamado al FBI
y están consiguiendo una orden para incautarse de los historiales de Lane.
La verdad va a salir a la luz, Dr. Bell.
¿Habéis llamado al FBI? ¿Sin decírmelo?
Es obligatorio por ley,
teniendo en cuenta lo que ha descubierto el Dr. Pravesh.
Estamos aquí para asegurarnos de que aparta
a la Dra. Hunter del cuidado de sus pacientes.
Y si no lo hace, de aquí en adelante,
usted y el Chastain serán responsables.
De acuerdo, bueno, esto... es impactante.
Y no sé qué creer.
Pero suspenderé los privilegios de la Dra. Hunter,
a la espera de una investigación completa.
Y os pediría que no dijerais nada.
Es su carrera
y la reputación del Chastain lo que está en juego.
Estas acusaciones tendrán que estar respaldadas por pruebas sólidas.
Lo estarán.
¿Estás preparado?
Estaré contigo en la cirugía todo el tiempo,
pendiente de ti.
Podría no volver a verte.
Por supuesto que lo harás, en el otro lado.
¿Qué otro lado? ¿El el lejano otro lado de verdad?
En recuperación.
Puedes ser sincera conmigo, Mina.
Conozco una jugada desesperada cuando la veo.
Pase lo que pase, estoy en paz con ello.
No hables así.
Ya he tenido un milagro, mi nuevo corazón.
Si Dios me concede otro milagro, entonces será un gran día.
Si no, que se haga su voluntad.
Ya voy por delante.
- Harold, mi hombre. - Hola.
Hagamos esto.
¿Sigue en pie la cena de esta noche?
Cierra la puerta.
¿Qué ocurre?
El FBI está pidiendo una orden para registrar tus oficinas.
¿El FBI?
¿Has diagnosticado a pacientes sanos de cáncer incurable
para tratarlos?
¿Qué? No.
¿Por qué dirías tal cosa?
Porque hay una paciente en Urgencias ahora mismo
a la que has diagnosticado linfoma.
No tiene cáncer.
Bueno...
Sé y tú deberías saber también
que la diferencia entre un recuento bajo de glóbulos blancos
y una leucemia de verdad puede ser realmente pequeña.
Quiero decir, si se ha cometido un error, o un error de juicio...
¿Cómo de malos son los errores?
¿Y cuántos otros como este?
¿El Chastain es vulnerable?
Te he dicho una y otra vez
que estoy de tu lado.
He estado ahí para ti.
Has cometido errores terribles y te he ayudado a contraatacar.
¿De qué lado estás, Randolph?
Estoy de tu parte.
El FBI no podrá conseguir la orden hasta mañana por la mañana.
¿En qué estás pensando?
Vete a tu clínica ahora mismo y...
consigue todos los historiales que pudieran ser malinterpretados
y no los rompas,
porque pueden ser reconstruidos.
Y trae cualquier archivo que no quieras que encuentren
a mi apartamento.
Y los quemaremos juntos en la chimenea.
Me estás protegiendo.
Nos estoy protegiendo.
Rápido.
Muy bien, por favor, confirma
el nombre del paciente. Micah Stevens, 22 de noviembre del 85.
Médico adjunto, AJ Austin.
Procedimiento... reparación de la disección de la raíz de la aorta.
Para el carro, Beauregard.
No voy a abrir a nadie
con el reparto de "Defensa" asistiendo.
¿Dónde está Okafor?
Bueno, Hello, Dolly.
Me encanta ese sonido. Es tan sexy.
Esternotomía media.
Estamos abriendo el pecho.
Para. Tienes que ponerle en la bomba.
Si vas a través del hueso y golpeas su corazón,
la bomba lo salvará.
¿Sabes?, cuanto más esté en bypass,
más posibilidades hay de falta de riego en el cerebro.
¿Quieres que se despierte con síndrome de reperfusión?
No, yo digo que vuela sin red
mientras rebano y troceo.
Y quizá alcances al corazón y lo mates.
Hagamos que este caso sea más fácil.
No tentemos al destino.
Bien. Vamos a bombear.
Hola.
Escucha, Olivia, no tienes cáncer.
No, tengo que tener cáncer.
Explica todo, todos mis síntomas.
El cuello rígido, quiero decir,
estoy bastante segura de que es meningitis.
Has sido víctima
de un fraude médico de gran envergadura.
Necesito que expongas a la médica que hizo esto.
Ahora mismo hay aquí una reportera siguiendo la historia.
No, no... puedo.
Serás famosa.
Sí, de acuerdo.
Me llamo Priya Nair.
Quiero oír su historia.
Al fin.
- Ten cuidado. - Cállate.
De acuerdo. Retracción de la dermis y la caja torácica.
Retractores.
Hay demasiado tejido cicatricial.
No podemos abrir el pecho.
Muy bien. Entonces lo arreglaré.
Bisturí eléctrico y fórceps para tejido.
Gracias.
Por favor, vete lentamente.
Puedes alcanzar una arteria o la aorta...
Por favor, contén tus emociones, Okafor.
Sé lo que estoy haciendo.
Retractor torácico.
Tijeras.
El corazón está intacto.
No parezcas tan sorprendida.
Flujo pleno en la bomba.
Y entonces paramos el corazón y le llevamos más cerca de su Hacedor.
Noticias del quirófano, chicos.
Han atravesado la pared torácica sin problemas.
Aislando el corazón y preparando para operar.
¡Sí!
Dra. Okafor,
por favor, pinza la aorta.
Comenzando la cardioplejía.
Bien muerto.
Eso es hasta que yo traiga a Lázaro de vuelta a la vida.
Hola, problema.
Te presento a la solución.
Llévalo a Patología.
Y después fibra Dacron para Okafor, ya.
¿Yo?
Bueno, eres la famosa costurera
del Chastain, ¿no?
No puedo.
¿Qué quieres decir con que no puedes?
Solo que... no puedo.
Entonces ¿qué estás haciendo aquí?
Asegurarme de que no te comportas como un loco
y arriesgas la vida de Micah.
Quiere que yo me encargue...
No. Ella va a hacerlo.
Has roto la regla principal del quirófano.
Estás implicada emocionalmente con este paciente.
¿Es por lo que no puedes operar, Dra. Okafor?
¿O no estás a la altura de la tarea?
No te enfades.
UPS está contratando.
Dios, te odio.
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.
Admítelo.
Tienes sentimientos.
Te importa.
Puedes tener pasión, incluso puedes amar a alguien.
Eso no te hace menos médico.
No, de hecho, te hace mejor médico.
Puedes ayudar a reparar a Micah
si puedes aprovechar esa pasión para elevar tu arte,
porque escúchame:
no hay arte genial sin pasión.
Ahora ¡vamos!
El chico amoroso no tiene todo el día.
Prolene del 3-0.
Baja el flujo del bypass.
Reiniciemos el corazón.
Dra. Okafor, masaje cardíaco intermitente
para circulación, por favor.
Está en fibrilación ventricular.
Palas, ¡ya!
Continúa el masaje.
Shock inicial.
Diez julios.
Dentro la lidocaína.
Fuera.
- Todavía en fibrilación ventricular. - Otros 20 julios.
No, no, no. Esto no está sucediendo.
Fuera.
30 julios.
Fuera.
Okafor, fuera.
Tenemos ritmo sinusal.
Muy bien.
Bien hecho.
Si despierta.
FBI, Dra. Hunter, necesito que deje lo que lleva.
Creo que esto es alguna clase de error.
Necesito que deje lo que lleva.
- Muy bien, muy bien, de acuerdo. - Lentamente.
- Vale, vale. - Lentamente, por favor.
Aquí hay un malentendido.
Por favor, soy médico aquí, estas instalaciones son mías.
- ¿De qué se trata? - Ponga las manos en la cabeza.
De acuerdo. Bien.
Vamos. Coge las pruebas, por favor.
Escuche, mis abogados van a frotar las manos con todo esto.
- Retroceda. - ¿Qué he hecho?
Dios mío, Dios mío.
Esto es ridículo.
Abra las piernas, por favor.
Señora, ¿lleva algún arma?
Claro que no, soy médico.
¿Esposas?
Ha sido un terrible shock para la ciudad de Atlanta.
Así que estamos esperando ahora mismo que el director ejecutivo, el Dr. Bell,
haga una declaración...
Lo sé, ¿verdad?
Aquí está.
Soy el Dr. Randolph Bell,
director ejecutivo del Chastain.
Voy a leer una declaración preparada.
Hoy, como la mayoría de Atlanta, estoy en estado de shock.
Nuestra profesión, la profesión médica,
tiene una misión sagrada: curar, salvar vidas.
Ya saben, nosotros...
Creíamos que la Dra. Lane Hunter compartía esa misión.
Y ella nos engañó a todos.
Hoy está acusada de delitos indecibles,
que rompen el vínculo, que tanto nos cuesta ganar,
entre pacientes y médicos.
Pero debo enfatizar que
esos delitos fueron cometidos en su clínica,
no en el Chastain Park Memorial,
que es por lo que ha podido eludir su detención durante tanto tiempo
y no teníamos ni idea de lo que estaba sucediendo.
Pero dos de nuestros heroicos jóvenes residentes
y una enfermera decidida fueron los primeros
en ver los signos de alarma
y en el momento en que llamaron mi atención,
por supuesto, llamé al FBI.
Vaya, es asombroso, se está llevando todo el crédito.
¿Es verdad que ayudó personalmente
al FBI a atrapar a la Dra. Hunter
cuando intentaba destruir las pruebas?
Bueno, cualquiera con conciencia hubiera hecho lo mismo.
Es como un gato, que siempre cae de pie.
Ahora, les animo a que dirijan
el resto de sus preguntas
a los cuerpos policiales. Muchas gracias.
Veo que ya no está con respiración asistida.
Van a hacerle un escáner cerebral.
Bueno, todos lo apoyamos.
Y a ti.
¿Ves?
Te dije que tenía razón.
Sabía que éramos algo.
Sí.
- Ahí. - ¿Pancreatitis?
- Eso creo. - Srta. Arby, vamos
a ingresarla para que podamos
- hacerle algunas pruebas más, ¿vale? - Me preocupa
este lugar. He visto las noticias.
¿Estoy segura aquí?
Tiene toda la razón en preguntar, Srta. Arby.
Hay que estar siempre atento.
Porque los médicos, son como los policías.
Algunos aquí son héroes para salvar su vida
y otros, con los que tiene que tener cuidado.
¿Dr. Pravesh?
Principiante del año. Mejor jugador.
Es uno de los mejores.
Pero tenga cuidado con el Dr. Feldman.
Es divertido, ¿verdad?
Muy bien.
Conrad, es...
Lo sé, lo sé, lo sé. Todavía es complicado.
Es solo que yo...
No sé hacia dónde vamos.
No sé hacia dónde voy.
Quiero decir, ¿puedo quedarme aquí con Bell a cargo?
Todos nos estamos haciendo la misma pregunta.
Pero los pacientes nos necesitan.
Me alegro de que estés de vuelta.
- Nos vemos por ahí. - Nos vemos por ahí.
Enfermera Nevin, la Sra. Franklin no ha terminado el desayuno.
Hawkins, tengo una mujer con una fiebre de origen desconocido...
La gente dice que ha salvado el hospital, Dr. Bell.
Bien hecho. Bravo.
Hacerte director ejecutivo fue lo más inteligente que hemos hecho.
Quiero presentarte a tu nuevo jefe.
Marshall Winthrop.
Creo que ya os conocéis.
Hemos coincidido alguna vez.
Marshall es el nuevo director de la junta.
Marshall mantiene una participación mayoritaria
en varias grandes corporaciones
que podrían incrementar nuestra cuenta de resultados.
Ha dirigido una pesadilla de recursos humanos de forma muy inteligente.
Felicidades.
Ahora es tiempo de poner este hospital
en una base financiera firme.
www.subtitulamos.tv