Anteriormente en Timeless...
- Jiya, ¿adónde has ido? - Son premoniciones del futuro,
y últimamente han sido sobre tu futuro.
Rufus, vas a morir.
Jessica está viva.
He encontrado archivos preocupantes en los ordenadores de Rittenhouse.
- ¿Esa es Jessica? - Es mi mujer. La conozco desde el instituto.
¿Hay algo que no me estés contando?
Estoy embarazada.
- Jiya, ¿qué haces? - Quieto.
Lo siento mucho.
¡Jessica!
- ¿Dónde está la Salvavidas? - ¿Dónde está Jiya?
- ¿Qué ha pasado? - ¡Wyatt!
Es Jessica...
ha cogido mi pistola, ha secuestrado a Jiya.
- Se ha llevado la Salvavidas. - ¿Qué?
Espera, espera, un momento.
¿Jessica está con Rittenhouse?
- ¿Rittenhouse tiene la Salvavidas? - ¿Qué ha hecho con Jiya?
- ¿Algo, Rufus? - No, nada.
No los encuentro.
Deben haber inhabilitado el rastreador.
¿Hay otra forma de localizar la Salvavidas?
El sistema al completo ha caído. ¡No hay nada!
Oye, oye, la encontraremos, ¿de acuerdo?
Te lo pedimos.
¡Te pedí que nos dijeras si había dicho o hecho algo
que te hiciera pensar que estaba con Rittenhouse!
Él no ha hecho nada malo.
No sospechaba nada.
Sospechaba.
¿Qué?
Su hermano.
Es mecánico en Hayward.
Lo investigamos. Está limpio.
Sí, pero en nuestra línea temporal original,
murió de leucemia cuando eran niños.
¿Qué?
Pero aquí, Jessica dijo que se había salvado
con una terapia de células madre, que
supongo que no existiría en 1980.
¿Y qué? ¿Nos mentiste?
¿Por qué no nos lo dijiste?
Porque antes quería saber la verdad.
Le dije que debía irse del búnker.
Intentaba hacer lo correcto y...
Si tu hermana volviera,
¿asumirías que es tu hermana
o pensarías que es una traidora?
Lo siento.
Es un poco tarde para eso.
Dios, teníamos las fotos de Rittenhouse
y no hicimos una mierda, y ahora Jiya no está.
¿Hay fotos? Nadie me ha dicho nada.
Porque nadie confiaba en que no intentaras matarla.
Bueno, viéndolo a posterior, ¿habría
- sido tan malo? - Cuidado con lo que dices.
Vale, solo intentamos saber
- qué ha pasado, Wyatt. - Deja que lo resuma.
Jessica te jodió, te mintió sobre estar embarazada
¡y luego te tuvo comiendo de su mano
lo bastante para poder jodernos también a nosotros!
- ¡Chicos, venga! - ¡Wyatt, quieto!
¡Wyatt!
- Lucy. - No, no.
Supongo que no son vitaminas.
Es algo para ayudarte a dormir.
Tienes mucho que aprender y te necesitamos descansada.
Vamos, Jessica. Somos amigas.
Hemos visto juntas una temporada entera de Vanderpump rules.
No te harán daño, Jiya, tú coopera.
Trágatela.
O Doug te obligará.
Todas las cosas horribles que Lucy decía de ti
no llegan ni a empezar a plasmar lo psicópata que eres.
Abre.
Descansa.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Por Jessica y el robo de la máquina del tiempo.
Es una victoria completa.
Podemos acelerar nuestros planes.
Expandir nuestras acciones.
- ¿Qué tal mi hija? - Cabezota. Tenaz.
Veo de quién lo ha heredado.
Y está enamorada de Wyatt, eso te lo aseguro.
Su gusto con los hombres...
Estás hablando de mi marido.
Sin ofender.
¿Qué es esto?
Emma.
¿No es increíble?
Jessica nos ha traído la Salvavidas.
Además de a una de sus pilotos, Jiya.
Genial. ¿Queréis que la mate?
¿Por qué íbamos a querer que la mates?
Como Jessica acaba de decir, es piloto.
Así que ahora tenemos una sustituta por si algo te pasara.
Creía que Jessica debía reunir información
y eliminarlos a todos cuando se presentase la oportunidad.
No robar coches.
Bueno, esto es mejor, ¿no?
Ahora nosotros tenemos las dos máquinas y ellos ninguna.
¿Por qué no se me ha consultado?
¿Deberíamos?
Creía que confiabas en mi consejo.
Claro que sí. No te enfades.
Mira, sé que vosotros
estáis... ¿Qué, saliendo?
Y que Nicholas te tiene en gran estima.
Pero la semana pasada visitamos a nuestros ancestros.
Y nos recordó que Rittenhouse corre en la sangre.
Es herencia. Legado.
Pero no me malinterpretes, valoramos
toda la ayuda que nos has prestado.
Así que gracias.
Sí, por supuesto.
De nada.
Rufus, lo siento mucho.
No quiero oír "lo siento",
quiero oír cómo lo arreglas.
Lo haré.
Estás tan preocupado por tu estúpido
culebrón entre Lucy y Jessica que has olvidado
que aquí hay más gente
que se tiene aprecio,
que se quiere.
Si le pasa algo, Wyatt,
no creo que pueda perdonarte.
¿No podías desmayarte en la cama?
Vale.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¡Quieta!
Connor.
¿Qué es eso?
Dios mío. Es la Salvavidas.
¡Vuelve a estar conectada!
Jiya ha escapado. ¡Está volviendo!
¡Está aquí!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está?
La Salvavidas se ha ido. No ha podido aterrizar.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está?
No lo sabemos.
Se ha perdido en el tiempo.
www.subtitulamos.tv
Bien, no sabemos nada seguro,
pero creemos, esperamos, que Jiya ha escapado de Rittenhouse
y está tratando de llegar a casa, pero no lo ha conseguido.
- ¿Por qué? - No lo sé. ¿Error de pilotaje?
- Ella no comete errores. - Puede que haya daños en
la Salvavidas. En cualquier caso,
hay muchas posibilidades de que Jiya esté viva en el pasado.
Y si lo está, sabrá qué hacer.
Buscará una forma de comunicarse con nosotros.
- ¿Cómo? - A través de la historia.
Periódicos, anuncios, eventos públicos importantes.
Donde pueda mostrar su cara.
Por eso Rufus realiza una búsqueda de reconocimiento
facial y escrito.
¿Por toda la historia de los EE. UU.?
Empezamos por lo más cercano en el tiempo y el espacio
- e iremos ampliando. - ¿Cómo podemos ayudar?
Intentará comunicarse a través de sitios
en los que crea que buscaremos.
Pensad en conversaciones que hayáis tenido con ella.
Libros que os haya visto leer. Juegos que haya jugado.
Cualquier cosa que nos dé una pista.
Que nos ayude a acotar la búsqueda.
- La he encontrado. - ¡Dios mío!
Jiya lleva obsesionada con este libro desde
que tuvo las visiones sobre el Golden Gate.
"San Francisco, Chinatown, 1888".
Solo está a 30 km de aquí
y a 130 años, pero no está mal.
¿Cómo llegamos allí sin la Salvavidas?
Esperad, eso no es chino, ¿verdad?
- No, no es chino. - Es klingon.
Nos ha enviado un mensaje en klingon.
¿Lees klingon?
¿Por qué lo pregunto? Claro que lees klingon.
Es una serie de números.
Coordenadas de GPS. Debe intentar decirnos
dónde está la Salvavidas.
¿Crees que nos la dejó en alguna parte para que
la encontráramos 130 años después?
Esperad, pone algo más.
Pone... "No vengáis".
Y una mierda que no.
Connor, estamos justo en mitad de ninguna parte.
Por aquí.
¿Seguro que es el lugar correcto?
Sí, estas son las coordenadas.
Vaya locura.
Solo se necesita un excursionista para encontrarla,
contarlo, que la destruyan, y luego...
Vamos a necesitar un generador.
Sí.
Han disparado a la batería.
La placa base tiene un agujero de bala.
Ahora entiendo que no pudiera llegar a casa.
- ¡Mierda! - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Pero podría ser peor.
¿Cómo podría ser peor?
Ha permanecido hermética.
Los paneles de los circuitos tienen 130 años.
El cableado, los electroimanes.
Llevamos con esto todo el día, mientras ella podría estar...
Esto es inútil.
¿No fuiste tú quien me dijo que me dejara de gilipolleces
y que siguiera trabajando?
- Pero es Jiya. - Sí, lo sé.
Ahora, cállate y sigue trabajando.
Después de todo, somos ingenieros.
Así es como siempre salimos del paso, ¿no?
Tienes razón.
Gracias.
Te he dicho que te calles.
¿Quieres hacer los honores?
Buena artesanía a la antigua
al estilo de Industrias Mason.
Increíble.
La Primaria.
Ha ido al 26 de agosto de 1888. San Francisco.
- Deben haber localizado a Jiya allí. - Quieren recuperarla.
Quieren recuperar la Salvavidas. ¡Tenemos que irnos!
¡Solo está cargada al 78 por ciento!
Tendrá que valer.
Vamos, chicos.
Flynn, vienes con nosotros.
¿No hay que dejar una plaza libre para Jiya?
Jiya puede traeros a casa y volver a por mí.
En este viaje, cuanta más fuerza bruta, mejor.
¿Cuánto confiamos en que esta máquina de 130 años
cubierta de parra no va a hacernos
explotar en mil pedazos sangrientos?
- Sube a la máquina. - ¿En serio?
¿De quién es la culpa de todo esto?
Ahorraos las ganas de pelea para los malos.
Vamos.
¡Buena suerte!
¿Solo al 78 por ciento?
No les pasará nada.
Llevamos buscando el estudio de fotografía
más de una hora. No está aquí.
Seguro que lo encontramos.
Puede que no esté en Chinatown.
Está aquí. El fondo de la foto,
la decoración. Es claramente chino.
Podría ser en cualquier parte.
Los chinos tenían prohibido vivir en cualquier otra parte en 1888.
45 000 personas apiñadas en 12 manzanas.
Hace que el búnker suene espacioso.
Por lo que a los blancos concernía,
era como si los chinos no existieran.
Solo venían aquí a por bebida, juego y prostitutas.
¿Hola?
Hola.
¿Hablas inglés?
Bien.
Buscamos a la mujer de esta foto.
¿La reconoces?
No. Tenemos muchos clientes.
Por supuesto.
¿Puedes intentarlo de nuevo?
Es importante que la encontremos.
- Y ha estado aquí hace poco. - No la conocemos.
¿Ve esto? Pone 1885.
Mi padre sacó esta foto hace tres años.
¿Hace tres años?
¿Podría estar mal la fecha del libro?
¿Me estáis diciendo que Jiya lleva aquí
sola, sin nosotros, tres años?
¿Cómo vamos a encontrarla?
¡Lucy!
Estoy harta de esto.
¿Qué has...?
Vamos.
- ¿Nos separamos? - Sí.
¡Flynn!
No te vas a acercar a Jessica.
Iré yo.
- ¿Mamá? - Lucy.
¡Vaya a por un médico! ¡Vamos!
Ven aquí.
¿Crees que un médico del s. XIX
va a ayudarme?
Solo tenemos que detener la hemorragia.
Lucy, fui una idiota al creer que podría librarme.
¿Librarte de qué?
Debía haber sido cáncer, ¿verdad?
Fui una egoísta.
Te arrebaté a tu hermana para poder
tener más tiempo contigo.
Y mira adónde nos ha llevado.
¡Rufus!
- ¡Rufus, trae un médico, por favor! - No. No.
Hay cosas que no se pueden cambiar.
Tú me lo enseñaste.
Debería habértelo contado antes.
¿El qué, mamá?
Tu papel en Rittenhouse.
Lo que podría ofrecerte.
Ojalá hubiera tenido el valor de educarte en la verdad.
Aún hay muchas cosas que no sabes.
Sobre ti. Sobre tu padre.
Sobre nuestra familia.
No pasa nada.
Sigue formando parte de ti.
Solo tienes que aceptarlo.
Es mi último deseo para ti.
¡Jessica!
Vale.
Da igual con qué te amenacen,
no tienes que hacerles caso, lucharemos contra ellos.
No me han amenazado, Wyatt.
Me han criado.
¿Qué?
Mi hermano estaba enfermo. Se moría.
No había esperanza, y Carol y Emma
les ofrecieron a mis padres un milagro.
Lo salvaron.
¿A cambio de qué? ¿De ti?
A él le dieron una vida, Wyatt.
Y a mí un propósito. Me lo enseñaron todo.
No son malas personas. Son mi familia.
¡No! La Jessica que conocí tenía una familia.
Rittenhouse viajó en el tiempo y se la robó.
Por mi culpa.
La Jessica que conociste era una camarera, ya está.
- No. - Yo soy parte de algo importante, Wyatt.
Vamos a salvar el mundo.
¿Por qué no nos mataste cuando viniste al búnker?
Después de obtener la información que necesitaba, iba a hacerlo,
pero...
supe que, llegado el momento, no sería capaz.
¿Estás embarazada de verdad?
Sí.
¿Soy el padre?
- Sí. - ¡Pues nosotros somos tu familia!
Te quiero de verdad.
Ojalá las cosas no tuvieran que ser así.
Lo siento.
Debo proteger a Rittenhouse y a mi bebé.
¿La reconoce?
Mi padre dice que han traído la mala suerte.
Quiere que se vayan.
¿Tu padre habla algo de inglés?
No.
Yo soy Lucy, él es Rufus. ¿Tú cómo te llamas?
- Fei. - Fei.
Coge esto. Es oro.
Cubrirá los daños. Lo siento mucho.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué la señora pelirroja quiere hacer daño a Jiya?
Espera, ¿conoces a Jiya?
Desde que le hicimos la foto, somos amigas.
A veces me trae libros.
¿Por qué no dijiste nada antes?
Me hizo prometer que no lo haría.
Dijo que, si viene un hombre negro preguntando por ella,
no le diga dónde está.
¿Y por qué nos lo dices ahora?
Porque ahora Jiya está en peligro
por culpa de la señora pelirroja con la pistola.
Así que sabes dónde está.
Trabaja en la taberna Bison Horn.
- Os llevaré. - Vamos.
Deberíamos esperar por Wyatt y Flynn.
Nos vemos allí. No quiero desperdiciar un minuto más.
Venga. Vamos.
Jiya.
- Cerdo tramposo. - ¡Jiya!
¡Mi muñeca! ¡Me has roto la muñeca!
Vuelve a sacarme ese cuchillo y te romperé más que eso.
Disculpe. ¡Jiya! Disculpe.
Rufus.
Disculpe. Disculpe.
- Eres tan fuerte que das miedo. - No, no es...
Siento llegar tres años tarde.
Quería que encontraras la Salvavidas, Rufus, no a mí.
¿No entendiste el klingon? "No vengáis".
- ¿Qué esperabas que hiciera? - Escucharme.
¿Por qué? ¿Qué ocultas? ¿Tienes
- un novio asiático sexy? - No, Rufus.
Tú eres mi novio.
Y tú me prometiste no contarlo.
- Pero estás en peligro. - ¿Y cuándo no?
Largo, hablaremos luego.
Emma está aquí. Viene a por ti.
- Tenemos que llevarte a casa. - No, no puedo ir a casa.
- ¿Por qué? - Porque así es como mueres.
¿A qué te refieres con que así es como muero?
Este es el lugar del que te hablé.
Donde vi tu muerte.
No eran vaqueros, pero casi.
¿Ves? Todos llevan espuelas en las botas.
Igual que en mi visión.
Coño. Vale...
¿Qué pasa con el rufián de los dientes amarillos? ¿Dónde está?
Viene con Emma y Jessica.
Es uno de sus matones.
Empezamos a irnos. Oigo que un reloj da las siete.
Veo una pistola en una silla,
pero no me da tiempo a llegar.
El matón de Emma te apuñala
en el estómago.
Mueres.
Da igual lo que haga, no puedo cambiarlo.
- ¿Cómo...? - Mira.
He aprendido a controlar mis visiones, Rufus.
A acceder a ellas.
Como Stanley, el piloto que Mason internó.
Tres años es mucho tiempo para practicar.
Vale, no dices en serio lo de querer quedarte.
Ya no importa mucho lo que quiera.
Aquí puedo arreglármelas.
Ese jugador casi te corta en dos.
Sí, yo le he roto una muñeca.
Aquí vas a morir, Jiya.
Si no de una puñalada, será de tuberculosis
o secuestrada o todo a la vez.
Si tengo que morir para impedir que ocurra eso,
- que así sea. - Basta.
Vamos a buscar un sitio tranquilo para hablar.
- ¿Dónde está Wyatt? - Nos hemos separado.
Tranquila, ni yo podría matar a Wyatt aunque quisiera,
y quiero.
- ¿Tu madre? - Ha muerto.
Lo siento, Lucy.
¿Sabes de lo que más se arrepentía?
De no adoctrinarme antes para entrar en su secta maligna.
Tenías razón.
Debí haber entendido antes cómo es en realidad.
He estado ciega toda mi vida.
Si buscas alguien a quien culpar, debería ser Wyatt.
Es el idiota que metió a un espía de Rittenhouse
- en el búnker. - ¿Y tú qué habrías hecho?
Si Rittenhouse te hubiera traído a tu mujer y a tu hija
de entre los muertos,
¿habrías buscado la trampa o habrías
agradecido volver a tenerlas en tus brazos y en tu vida?
Puedes culpar a Wyatt si quieres...
Wyatt no me importa una mierda.
No estoy aquí por él.
¿Por qué estás aquí?
¿Dónde está Rufus?
Hemos encontrado a Jiya. Vamos.
Que le den al linaje.
Todo ese rollo de la familia, la herencia, la monarquía...
¿Acaso somos británicos?
Acabas de ejecutar a nuestros superiores.
Ambas sabemos lo que hacemos.
Dirigiremos Rittenhouse mejor de lo que ellos habrían podido.
¿Qué te hace pensar que volverás a casa
y los demás no te matarán?
Que soy la zorra de la máquina del tiempo.
Jimmy. Has tardado mucho.
- ¿Has escondido la Primaria? - Sí, señora.
Bien. Tenemos trabajo que hacer.
¿Se puede saber qué narices haces?
Hago punto. De pena.
Lo hago cada vez que se van de viaje.
¿Nunca te has preguntado por qué hay tantas bufandas horribles
por ahí tiradas?
Bueno...
es que no sé cómo puedes estar tan calmada.
No lo estoy. Así es como controlo la ansiedad.
Deberías buscarte un hobby.
- Ya tengo uno. - Además de la bebida.
Hubo una época en mi vida,
antes de conocer a Rufus, en que vivía en una mansión.
Tenía coches exóticos.
Cada noche, una fiesta y una mujer distintas.
Qué encanto.
Conocía a todo el mundo.
Pero...
no conocía a nadie.
No quería a nadie.
- ¿Y eso era bueno? - No.
Pero...
sí.
Porque ahora parece que me paso media vida
preocupándome por que la gente que quiero sea masacrada.
Es como ir por ahí con el corazón fuera.
Hay una palabra para eso.
¿Pánico?
¿Terror?
Familia.
No es una mala vida.
Y si me gustaran las chinches ya sería la bomba.
Esa es la cama de mi amiga Molly. Esa la de Sarah.
Estamos pensando en abrir nuestro propio local.
Vale, podéis llamarlo Cheers
y cantar la cancioncita. Jiya, esto es una locura.
¿Por qué? Es para salvarte la vida.
Está claro que no es la vida que planeé,
pero no voy a dejarte morir
solo para poder tener fontanería moderna.
¿Y crees que te voy a dejar aquí?
Puedo arreglármelas, Rufus.
Ya no soy la misma Jiya que conociste.
Jiya.
Lucy.
- Wyatt. - Hola.
- Flynn. - ¿Qué? ¿No hay abrazo?
Soy prácticamente de la familia.
Sí, el tío siniestro.
Deberíamos irnos. Emma podría estar cerca.
Jiya dice que no se va porque muero aquí.
¿Y no deberíamos irnos justo por eso?
No, así es como pasa.
Intento irme, y Rufus muere.
Si se queda ella, muere.
Mira, no seré responsable
de tu muerte, ¿vale? Te quiero.
Y yo a ti. Y si muero, muero.
Tú eres quien dijo que algunas cosas están destinadas a pasar.
Al menos, será por una buena razón.
Si es por ti, valdrá la pena.
No, no puedo vivir con eso, Rufus.
Basta. Los dos, parad.
Nadie va a morir y vamos a salir de aquí.
- No lo entiendes. - Sí que lo entiendo.
No tenemos más que los unos a los otros.
Así es como hemos sobrevivido hasta ahora.
Por mucho que se compliquen las cosas, estamos juntos.
Acabamos con Rittenhouse juntos.
Nos vamos a casa juntos.
¿Está claro?
- Tiene razón. - Contad conmigo.
Ha sido mejor que el discurso de la peli Rudy.
Yo no me voy.
Marchaos, ¿vale? Antes de que sea tarde.
Jiya...
¿Dónde está?
¡Lucy!
¡Atrás, atrás!
Siento lo de tu madre.
Si es que te importaba algo,
ya que era una Rittenzorra y eso.
Ahora yo estoy al mando.
Creo que me encontrarás refrescante
comparada con Nicholas.
Sal de ahí, no te escondas.
- ¿Hay otra salida? - La de atrás.
Pero la única forma de llegar es por esa puerta.
Muy bien, mira, esto es cosa nuestra.
Nos cubrimos el uno al otro y huimos.
Lucy,
id directos a la Salvavidas.
Volved a casa a salvo
y luego regresad a por mí y Flynn.
¿De acuerdo?
Jiya.
No estoy de acuerdo en irme con Rufus.
- No estoy... - ¡Jiya!
No puedo. No puedo ir contigo.
Por favor, Jiya.
¡Ahora!
- ¡Jiya! - ¡Rufus!
- Cúbreme. - Voy.
- ¿Quién le ha dado a Jessica? - ¿En serio?
Por favor. Está embarazada de mi hijo.
Se han ido.
Rufus, no.
Lo has conseguido. ¿Ves?
Me has salvado.
Estás vivo.
¡Estás vivo!
Chicos, deberíamos irnos antes de que vuelvan.
¿Preparada para ir a casa?
Sí.
¿Rufus? ¡Rufus!
- ¡No! - Rufus. Estás bien.
- No, no, no, no... - Te vas a poner bien.
- Rufus, quédate conmigo. - Estás bien.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
- ¡Lucy! - Wyatt.
¿Puedes moverte estando así?
Te aseguro que puedo intentarlo.
Rufus, Rufus. Mírame.
Te vas a poner bien. Te vas a poner bien.
Te vas a poner bien. Tranquilo.
Rufus. ¿Rufus?
¿Rufus?
Vamos.
¿Estás bien? ¿Rufus?
Rufus.
¡Rufus!
No. Rufus.
¡Quieta!
¿Qué se le hace a alguien que te ha arrebatado
a todos tus seres queridos?
¡Mi madre, mi hermana, Rufus!
Lucy, por favor.
Pobre princesita Lucy.
Le ha caído todo del cielo, pero no era suficiente.
No te he arrebatado nada
que no hubieras abandonado ya.
¡Lucy!
Lucy.
Eh, se ha ido.
Se ha ido.
Flynn.
No puedo.
Jiya. Estás viva.
No parece ni un solo día más mayor.
- ¿Qué te ha pasado? - Emma.
Oye, Jiya.
Rufus.
Dios mío.
- ¿Cómo? - ¿Acaso importa?
Ya no está.
Bien, pues lo traeremos de vuelta.
- No podemos. - Sí, claro que sí.
No pueden volver a una línea temporal en la que hayan existido.
Bueno, enviaremos a otro equipo.
Se tarda un año en entrenar a un piloto.
- ¡La pilotaré yo mismo! - No sabes cómo.
¡Sé lo bastante como para arriesgarme!
¿Sabes qué, Connor?
¡Si quieres volver y hacer que te maten
como hizo Rufus, adelante!
¡Ya no me importa!
¡Os dije que moriría si yo volvía a casa!
¿Por qué no me hicisteis caso?
Jiya.
Por favor, dime que no he de preocuparme por
que te pierdas en tu mente.
No puedo perderte a ti también.
Lo he buscado por todas partes.
En el tiempo y en el espacio.
Y se ha esfumado.
No volveré a ver a Rufus.
No...
Está ahí muerto, en 1888.
Solo y abandonado.
Sin nadie que lo identifique, que lo entierre.
Nadie que llore por él.
Y, aunque sabía que iba a ocurrir,
no pude impedirlo.
La culpa es mía.
De todo.
No, no es así, Wyatt.
Le prometí a Rufus que no
dejaría que le pasara nada.
Debía protegerlo.
Y lo he fastidiado todo.
Como hice con nosotros.
Es verdad.
Sí que fastidiaste las cosas con nosotros.
Pero lo de Rufus no es culpa tuya.
Nos mantuvimos unidos. Él conocía los riesgos.
Los aceptó por voluntad propia.
Has traído a Jiya a casa, a salvo.
Eso era lo más importante para Rufus.
Te quiero, Lucy.
No tienes que decirme lo mismo.
No tienes que decir nada.
Debí decirlo hace mucho tiempo y no lo hice,
así que lo digo ahora.
Rufus quería que lo admitiera.
Sé que, esté donde esté,
si está observando,
dirá: "Sí, ya era hora".
No me puedo creer que ya no esté.
¿Qué mierda...?
Por Dios, ¿qué es eso?
¿Es otra Salvavidas?
Pero parece mejorada.
- ¿Qué está pasando, Connor? - Ni idea.
¿Y bien? ¿A qué esperáis?
¿Queréis recuperar a Rufus o no?
www.subtitulamos.tv