Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Tienes que mirar en tu interior
y averiguar qué clase de hombre quieres ser.
Porque, últimamente, lo que has sido, necesita una solución.
¿De dónde has sacado eso?
Lo que importa es que quizá podamos salvar a Coulson
si lo combinamos con el ADN de mi madre.
Esta es mi nave. SHIELD no es bienvenido aquí.
- Hemos venido a rescataros. - ¿Rescatarme?
Soy el que va a salvarnos.
¿Qué hacemos con ellos?
Son prisioneros de guerra. Tratadlos como tales.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x21 "La fuerza de la gravedad"
Quake. Yo he rescatado a la humanidad.
¿Lo sabías?
Quiero creerte, Daisy. ¿Puedo llamarte Daisy?
Así que esta es Quake, la Destructora de Mundos.
Creo que estás aquí para ayudarme.
Asimílalo durante un momento.
Tu mente se aclarará en breve.
- ¿Dónde estoy? - En una ubicación neutral,
cerca del borde de la galaxia...
A salvo, te lo aseguro.
Permíteme que me presente.
Soy el primogénito Taryan,
maestro del clan Kasius.
- ¿Kasius? - Por favor, escúchame.
Eres una inhumana.
Siempre supe que los rumoreados experimentos eran ciertos.
Para que conste, no nos gusta que nos llamen experimentos,
que quede claro.
No, me imagino que tu gente no te ha tratado bien.
- Lo he superado. - Te mereces algo mejor.
Todos los inhumanos se merecen algo mejor.
¿Dónde están mis amigos? May, Coulson...
No debes preocuparte por ellos. Son parte de tu pasado.
Yo soy tu futuro.
Ahora sois prisioneros de guerra.
Os sugiero que penséis sobre vuestras
- faltas de respeto hacia mi persona. - Sugiere lo que quieras.
Eres el villano de este mes y vas a caer,
como todos los demás.
¿Y cómo pensáis detenerme?
¿Con armas de la Tierra?
Las herramientas de los cobardes. Los remorath nos ganamos nuestras bajas.
Así nos ganamos nuestro rango.
Los humanos no llegáis al poder por vuestros méritos.
Sino por vuestras armas.
Permiten que los débiles finjan ser fuertes.
No necesito ningún arma para detenerte.
Hay varios misiles ionizados
apuntando a vuestro Faro ahora mismo.
Si vosotros o vuestra gente intenta algo, los lanzaré.
Ya que os gustan tanto las armas.
¿Les detenemos indefinidamente o acabamos con ellos?
Depende de lo que te obliguen a hacer.
No te preocupes. Sé lo que hago.
Los dos estamos a punto de conseguir todo lo que necesitamos.
Lo único que necesito es gravitonium.
Sé de alguien que quizá pueda ayudarnos.
Es un poco desagradable, ¿verdad?
Intenta no pensarlo.
- ¿Crees que funcionará? - ¿El plan de Daisy? No lo sé.
Sinceramente, el suero de ciempiés me aterra.
Ya, vamos a revisar
- la simulación una vez más. - Vale.
El suero de ciempiés crea nuevas rutas celulares,
como una infraestructura genética.
Al hacerlo, también puede llevar cualquier elemento que añadamos.
Por ejemplo, el ADN sanador de Jiaying,
podríamos llevarlo a las células dañinas de Coulson.
- Debería funcionar. Pero... - Es lo que Yo-Yo dijo. El peligro.
- Sí. - He estado pensándolo
y su advertencia era que
intentar salvar a Coulson es lo que destruye el mundo, ¿verdad?
¿Pero y si no solo lo intentamos?
¿Y si tenemos éxito?
Jemma, ¿y si hay otra manera de afrontar la situación?
Coulson no estaba en el futuro.
¿Estás diciendo que podemos romper el bucle
salvando a alguien en lugar de matando a alguien?
¿Y si lo único que tenemos que hacer es no fracasar?
Es una suposición atrevida,
especialmente para alguien que creía que el futuro no se podía cambiar.
Puede que sea el momento de ser atrevidos.
Tiene que ser una broma. Eso es una locura.
No, no es broma. Pasó de verdad.
Y me alegro. Si no, Aida me habría matado.
Ya he escuchado esta historia muchas veces.
Ya, pero es la historia más increíble que he escuchado,
y eso que soy de la misma edad que mis abuelos.
Por cierto, ya he terminado.
Muy bien, hemos dirigido el oxígeno
a las partes vitales del avión.
Entonces supongo que podemos respirar tranquilos.
y esperar a que el equipo vuelva.
¿Habéis oído eso?
Mierda.
He pasado algún tiempo en este avión. El quinjet está por aquí.
Venga, vamos. ¿Cómo funciona esto?
DESTRUCCIÓN Y PÁNICO EN NUEVA YORK.
Las advertencias eran ciertas.
Zephyr a Faro.
Mack, ¿hay alguien? Mack, ¿estás ahí?
Sí, sí, estoy aquí.
Dime algo. ¿Qué está pasando?
Esto es una locura.
Ya lo sé. Sale en las noticias.
No, Talbot. Nos ha abordado...
con sus nuevos amigos remorath.
Talbot. ¿Os ha visto?
No, eso es bueno. El agente Kim no ha tenido tanta suerte.
Talbot ha matado a Kim.
Pero a lo bestia.
El general ya no está de nuestro lado.
Oh, no.
Dejadlo. No necesito el jet para volar.
Lo necesito para respirar.
Se va. Y creo que va a por vosotros.
www.subtitulamos.tv
No lo entiendo. Si está pilotando el quinjet,
debería ver su señal en algún sitio.
No si ha conseguido una manera de volar oculto.
Si no vuela con la energía del quinjet,
- eso significa... - Que la señal no aparecería.
Vale. ¿Y si lo enciendo a distancia?
- ¿Puedes hacerlo? - Puedo hacer muchas cosas.
Si podemos encontrar a Talbot, quizá podamos convencerle
y terminar esto antes de que alguien más salga herido.
Sí. Quizá.
Todas las celdas son iguales, da igual qué especie las construye.
Si hay una manera de entrar, tiene que haber una manera de salir.
¿No vamos a hablar de él?
- ¿Quién? - Phil, vamos. Talbot.
- Ah, él. - Mira, yo tampoco quiero,
pero he visto cómo ha cambiado en un día.
Puede que le hayamos perdido.
No tienes que sentirte responsable.
Claro que sí. Después de todos nuestros altibajos,
le dispararon en la cabeza
y esperó a que le rescatáramos de Hale.
- Estábamos un poco ocupados. - Ya, pero aunque no le rescatáramos,
aunque Hydra le lavara el cerebro,
entró en esa máquina.
- Lo hizo por nosotros. - No le pedimos que lo hiciera.
No tuvimos que hacerlo.
- ¿Qué? - La primera vez que le conocimos.
Cuando nos habló de la fuerza pacificadora
que iba a mandar al Hub.
Imagina si alguien nos hubiera dicho en ese momento
que un día estaríamos preocupados por Glenn Talbot.
Lo sé. Pero las cosas evolucionan.
Cambian. La gente cambia.
Así es.
Y, a veces, aun así, no puedes salvarlos.
Pero, aun así, hay que intentarlo.
A trabajar.
- Sr. Creel. - General...
¿Cómo te encuentras?
- ¿Qué lleva puesto? - No había mucho donde elegir.
Soy alguien nuevo, pero he venido a hablar de ti.
No pasa nada, soldado. Tranquilo.
Has sufrido mucho. Me alegro de verte, Carl.
- Yo también me alegro de verle, señor. - Sé lo que se siente.
Estás atrapado en la cama de un hospital,
- la cabeza está fallándote. - Sé que lo sabe, señor.
Pero también lo superé
y puedo ayudarte.
Los dos somos más fuertes juntos.
General, parece... ¿Está bien?
Mejor que bien. Como nunca.
He estado en contacto con el gravitonium,
- igual que tú. - No.
No pasa nada. Está bien.
Soldado, estoy bien.
De hecho, he aprendido ciertas cosas.
¿Sigues oyendo las voces?
¿Y si te dijera que sé cómo controlarlas,
silenciarlas? Puedo silenciarlas también para ti.
Eres formidable,
pero has estado desperdiciando tu fuerza.
Ven conmigo
y te mostraré cómo desatar tu poder.
- Siendo tu arma. - Siendo mi discípula.
¿Por qué toda tu familia quiere jugar a ser Dios?
- ¿Qué sabes de mi familia? - Mucho.
Entonces sabrás
que vengo de una larga estirpe de pensadores.
Tengo ideas y métodos que, digamos,
- no son aceptados por mi especie. - Eso no es para nada escalofriante.
Solo digo que entiendo lo que es
estar desamparado, igual que tú...
Diferente, perseguida por humanos inferiores.
Te mereces algo mejor.
Sí, hay gente que me lo ha hecho pasar mal.
Los humanos son complicados.
No se ponen de acuerdo. A veces termina en pelea.
A veces es una sola persona
que lo arriesga todo por sus amigos,
aunque haya perdido los brazos. Hipotéticamente.
Nos peleamos, sí, pero nos respetamos,
y eso es algo que tú no entiendes.
No importa. Vendrás conmigo, quieras o no.
Va a ser que no.
¿Algún problema?
¿Qué pasa?
- ¿Por qué no puedo...? - Porque todavía no estás consciente.
- ¿No estoy consciente? - No soy idiota.
Sé lo fuerte que eres y tengo que asegurarme
de que estés destruida por dentro
antes de que te traigan ante mí.
Fitz, ha terminado.
- Esto podría cambiarlo todo. - ¿Cambiar qué?
Daisy nos ha pedido que hagamos unas pruebas.
Hemos encontrado una manera de resucitar el tejido necrótico de Coulson.
Jemma cree que puede funcionar.
Vale, eso está bien.
- Está muy bien. - ¿Qué necesitas, Mack?
Es Talbot. El gravitonium empieza a ser un problema.
Está empezando a matar.
- No... - Debe de haber algo
que puedas hacer para revertirlo.
¿Otra cosa más que hay que arreglar?
Ahora mismo, Talbot está ahí fuera. Es peligroso.
Si hay una solución, la necesitamos rápido, ¿vale?
O nada de esto importará.
- Vale. Nos ponemos a ello. - Gracias.
Ya lo solucionaremos.
Ahí.
Un panel de circuitos. Bien.
La tecnología de los remorath no es mi fuerte,
pero asumamos que los circuitos crean un campo eléctrico.
Puedo usar la carga de mi mano
- para anularlo. - Y se abrirá la puerta.
- Esa es la teoría. - En este momento, me vale.
Aun así, tendremos que enfrentarnos al guardia de fuera,
pero cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
Hola, chicos.
¿Habéis visto lo difícil que es tumbar a uno de estos?
- Nos alegramos de verte. - Sí, igualmente.
Acabamos de tener un pequeño encontronazo con Talbot
que ha acabado con un muerto. He pensado que sería mejor
- buscaros en las celdas. - Bien pensado.
¿Dónde está Daisy? ¿No está aquí?
No. Qovas se la ha entregado a sus guerreros.
Tenemos que encontrarla.
- ¿Has visto hacia dónde ha ido Talbot? - Más o menos. No os va a gustar.
Estas voces...
Creía que estaba atrapado con ellas.
No tienes por qué.
Déjame ayudarte.
- Está dentro de usted... - Tranquilo, hijo.
Te digo la verdad.
Esto hará que todo sea mejor.
Únete a mí.
¿Qué sientes?
Paz. Mucho silencio.
Espera...
Esta parte no va a ser genial para ti, Carl...
- ¡No! - Pero terminará pronto.
Te lo prometo. Somos más fuertes juntos que separados,
y tu sufrimiento acabará.
Gracias, Carl.
Vaya, puede hacer eso.
Habrá conseguido la ubicación de Carl del quinjet.
Sabíamos que Talbot había empezado a matar,
pero ver cómo le hace eso a Creel es...
- ¿Te he hablado de Isabelle Hartley? - Sí, un poco.
Sé que era tu amiga.
- Sé que Creel la mató. - Sí.
Quería matarlo. Creía que nunca le perdonaría,
pero, cuando le desprogramaron, cuando empecé a conocerle,
era un hombre decente.
- Me alegro de haber podido. - Seguro que él también.
Tienes una capacidad increíble de perdonar a las personas, Mack.
Ya...
Pero cada vez hay más cadáveres, ¿verdad?
- Hay que detenerlo cueste lo que cueste. - Sí. Puede que para siempre.
Si llegamos a ese punto, me encargo yo.
¿Entendido?
Nuestro astralscopio proyecta tu consciencia aquí.
Físicamente todavía no estás aquí,
pero te lo aseguro, ya eres mía.
¿Sabes? Tengo experiencia saliendo
- de situaciones así. - Me temo que esto es diferente.
Ya no sabes
cuánto tiempo llevas aquí, ¿verdad?
Sé que cuando la gente pierde el sentido del tiempo,
cuando tienen hambre y no pueden comer,
cuando están cansados y no pueden dormir,
ceden.
Así que ya sé lo que te espera en el futuro.
Qué gracioso. Yo también he visto el futuro.
Tú tienes dos hijos despreciables
que llevan un maquillaje más ridículo que el tuyo
y que mueren como cobardes apuñalados por la espalda.
Voy a salir de aquí. Soy más fuerte de lo que crees.
- Todo el mundo piensa eso. - Pero, en mi caso, es verdad.
Soy la Destructora de Mundos.
No encuentro ninguna forma de revertir los efectos
del gravitonium en su sistema ni de neutralizarlo.
¿Cómo vas tú? Dame buenas noticias.
Por fin he encontrado el compuesto correcto.
Tardará unos días en sintetizarse.
Es gracioso, ¿verdad?
El suero de ciempiés fue parte de nuestra primera misión
y ahora es la clave para curar a Coulson.
- Hemos completado el círculo. - Justo a tiempo para el fin del mundo.
¿Crees que Talbot lo causará?
No quiero pensar en eso.
Era uno de los buenos.
Sí, lo sé. Ya no sé lo que es,
pero hay que detenerlo, aunque eso signifique...
Aunque eso signifique encontrar una solución definitiva.
Si no hay más opciones,
podríamos probar con el odium.
¿Cómo hacemos que se lo tome?
No creo que bebiéndolo haga efecto.
Podríamos usar el suero de ciempiés
para llevarlo directamente a sus células.
Hay demasiado silencio. ¿Eso no os pone nerviosos?
Puede que sea la hora de la siesta de los remorath.
Entonces tenemos que despertar a uno para pedirle indicaciones.
- Todos los pasillos son iguales. - Esas letras son iguales
a las que había en el Faro en el futuro.
- ¿Qué dice, Deke? - ¿Cómo voy a saberlo?
Porque viviste allí.
No te enseñan esas cosas. Sé contar hasta cinco.
¿Viviste allí durante décadas y solo conoces cinco números?
También me sé el cero, así que no, conozco seis números.
Me sorprende que hayas sobrevivido.
Os he encontrado, ¿no?
Y puedo llevarnos hasta el Zephyr, así que estoy haciendo mi trabajo.
- Vosotros perdisteis a Daisy. - No la perdimos.
Haz lo que puedas, Deke. Se darán cuenta de que nos hemos ido
dentro de poco, así que elige una dirección.
Por aquí.
Esperad. Por aquí no.
- Podemos pelear o huir. - Pelear.
Daisy. ¿Estás bien?
¿Te han hecho daño o algo?
Estoy bien. Acabo de tener una charla psíquica con Kasius padre.
¿Kasius padre? ¿Quieres decir que su padre está aquí?
- No del todo. - Una razón más
para llegar al Zephyr cuanto antes y salir de aquí.
No nos podemos ir todavía.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
No podemos escapar si no nos vamos.
Qovas tiene unos misiles ionizados apuntando al Faro.
Si intentamos irnos, disparará.
- El Faro resistirá. - Puede.
Pero el pueblo de River's End puede que no.
Podemos olvidarnos de encontrar el quinjet.
- Entonces, ¿cómo le encontramos? - No lo sé. Tenemos que pensar como él.
Todos le conocíamos,
era un hombre con muchas condecoraciones.
¿Qué quiere hacer con todo ese poder?
Muerte y destrucción.
- Eso es lo que quieren todos. - No estoy seguro.
Arriesgó su vida para salvarnos de los remorath.
Y después empezó a matar gente. Se ha convertido en un villano.
Pero todo el mundo es el héroe en su historia.
- ¿Entonces qué es esto? ¿Macbeth? - No, lo digo en serio.
¿Dijo algo antes de entrar en la máquina?
No paraba de decir: "Puedo solucionarlo".
- ¿Qué quiere solucionar? - No lo sé.
¿Sus errores, su reputación?
Puede que quiera demostrar
que sigue siendo un buen soldado,
- un buen hombre. - Un buen padre.
Una destrucción sin precedentes
aún mayor que la invasión de los chitauri.
Hola, George.
Papá está en casa.
¿Qué pasa? ¿Os ha comido la lengua el gato?
Es que me ha sorprendido.
Con todo lo que está pasando en el mundo
no sabía...
- Estás... - Mejor que nunca.
¿Estás bien?
Sí. Perfectamente. Como nunca.
Soy un hombre nuevo, con la mente clara y sana.
- ¿Por qué estás vestido así de raro? - Bueno...
Este es mi nuevo uniforme, hijo.
Ahora papá es un superhéroe, como los Vengadores.
¿Y adivina qué? También tengo superpoderes.
Y eso no es nada. Puedo mover edificios y coches.
¿Quieres saber algo más?
También puedo volar.
Y no necesito ningún martillo ni traje para hacerlo.
- ¿Puedo volar contigo? - Por supuesto.
Las cosas serán diferentes a partir de ahora.
Papá está mejor.
Y no voy a dejar que te pasa nada malo,
ni a ti ni a nadie.
Voy a expulsar a esos invasores del planeta.
- ¿Estás preparado para volar? - George, cariño,
¿por qué no subes a tu cuarto a jugar para que podamos hablar?
Ahora no, Carla. Nos estamos divirtiendo.
Glenn, por favor. Tenemos que hablar.
Me enteré del accidente.
¿De qué coño estás hablando?
- Ha llamado SHIELD y... - SHIELD.
Lo siento.
- Mira lo que me has obligado a hacer. - Lo siento mucho, Glenn.
Están preocupados por ti. Eso es todo.
Y yo también. George, por favor, cariño, sube.
Lo siento, George.
Puedo arreglarlo.
Mejor todavía, puedo llevarte a una nave espacial de verdad.
¿Qué te parece eso, compañero?
Están locos si creen que podrán salir de esta nave.
Traedme a la que tiene poderes. Pertenece a Kasius.
Los demás no se merecen la muerte de un guerrero.
Matadlos con sus propias armas.
Que mueran con vergüenza y sin honor.
Nos estamos acercando al puente.
Tenemos vía libre al Zephyr desde aquí.
Puede que no volvamos a tener una oportunidad así.
- No nos iremos hasta que completemos la misión. - Tú sí.
- ¿May? - Yo me encargaré de los misiles
y volveré a la base.
Tú y Daisy id al Zephyr y marchaos a casa.
- Me encanta este plan. Buena suerte, May. - Tú vienes conmigo.
Tienes que meter las coordenadas para el viaje de vuelta.
Claro, por lo de los números. Qué bien.
No, es muy peligroso. Lo haremos juntos.
Yo me encargo. Vete a casa, Phil, ahora.
¿Me has dado una orden? Porque me ha parecido
- que me has dado una... - ¡Sí, te he dado una orden!
Solo vas a retrasarme, así que cállate y vuelve a...
Sabía que eso te callaría. Adelante.
Ni una palabra, agente Johnson.
Es una orden.
Entendido, labios de fuego.
Es una nave muy grande llena de alienígenas locos.
Pero no te preocupes. Son mis amigos.
Y también tengo un amigo para ti.
- Bájala, papá. - No puedo hacerlo, hijo.
Ya no está de nuestro lado.
Eso no es verdad. Te quiero.
- Haría lo que fuera por ti. - ¿De verdad, Carla?
¿Como cuando ayudaste a que Hydra me lavara el cerebro
o como cuando trabajaste con SHIELD
- para conspirar a mis espaldas? - Eso no es verdad.
"Tu obediencia será recompensada".
¿Eso te suena? ¿Lo recuerdas? ¡¿Lo recuerdas?!
Dijeron que te ayudaría.
Lo siento, Carla,
pero la única manera de que vuelva a confiar en ti es que te unas a mí.
Bienvenidos al barrio.
No queremos hacerte daño, Talbot.
- Solo queremos hablar contigo. - ¿Dónde está Coulson?
- ¿Qué has hecho con ellos? - Son prisioneros de guerra.
No estamos en guerra contigo.
Me declararon la guerra cuando intentaron detenerme.
Quieto.
Adelante, vaquero.
¡Parad, parad! ¡Alto el fuego!
¡A cubierto!
- Qovas ha ordenado el lanzamiento. - Perdonad, muchachos.
Solo buscaba el servicio de caballeros.
¿Sabéis si hay uno cerca?
¿Sabéis? Pensándolo mejor,
voy a buscar una simple esquina.
¿Qué estás haciendo?
Armas, por si aparecen más.
No te quedes parado.
Empieza a transferir las coordenadas de los misiles
- al teletransportador. - Claro, porque
el Faro es el objetivo, así que esas coordenadas nos llevarán a casa.
Muy bien pensado, May.
- ¿Pero cuál es el sistema de lanzamiento? - ¡No lo sé! Elige uno.
No. Eso es navegación.
Esto me lo quedo por si acaso.
Aquí está. Sistema de armas.
He encontrado los códigos de lanzamiento. ¿Desactivo los misiles?
No vamos a desactivarlos.
Entonces, ¡¿qué hacemos aquí?!
Vamos a fijar un nuevo objetivo.
Ahora veis lo que soy, en lo que me he convertido.
Soy un superhéroe y pienso hacer
- lo que sea necesario. - Tú no eres un héroe.
George... No pasa nada, George.
Son malas personas.
Intentan detenerme.
Tenemos que sacarlo de ahí.
No puedo acercarme.
Tú eres el malo. Quieres hacerles daño.
No. No quiero.
Les estoy advirtiendo, eso es todo.
Para que entiendan que voy a ser el que les salve.
Solo necesito un poco más de combustible
para poder hacerlo.
Ya verás.
Sigue mirando las noticias, hijo. Ya verás.
Cierra. Hay que prepararnos para despegar.
Están aquí.
Davis, hemos vuelto. ¿Cómo está la...?
Nos atacan.
Dos de ellos. Negro.
No podemos volver a perder a nuestro piloto.
Gracias. Te debo mi vida.
Buen intento, pero no hace falta.
- Odio estos seres. - Dímelo a mí.
- Coulson, estás sangrando. - Sobreviviré.
Agente Davis, enciende los motores. Es hora de volver a casa.
¿A casa? ¿Qué hay de la agente May y Deke?
Ellos cogerán la ruta directa.
Vale, el que parece...
una casa con el tejado roto.
Creo que ese es el tres.
El siguiente es como...
como una silla con unas curvas.
Lo tengo. Vale, dame el siguiente
para que podamos salir de esta nave.
Nunca saldréis de esta nave.
Tú mira.
Veré cómo sangras.
- Deke. - Gracias.
¡Muy bien!
- Venga, venga. - ¡Cuando quieras!
Lo estoy intentando, ¿vale?
Vamos allá. Vamos allá.
Hay una cosa torcida...
Una cosa. ¡Maldita sea!
Con unas grapas bastará.
Bueno...
- Te has enrollado con May. - Ah, ¿sí?
Ya lo creo.
Supongo que la gente ve lo que quiere ver.
- ¿Y? - Estamos preparados para el despegue.
Sujetaos. Será un poco movido.
¿Cómo crees que estará?
Pasándoselo en grande.
¡Casi he terminado!
Vale. Una tetera torcida y...
Ahora aprenderás a tener respeto.
Eso es.
Acabas de sellar el destino de todo el que esté en tu base.
Y ahora moriréis.
Un pequeño detalle.
Hemos cambiado el objetivo.
Te dije que no necesitaba un arma para detenerte.
- ¿Cómo? - Conozco el cero.
- Coulson. - Dime que están allí.
¿Por qué tardáis tanto?
Mack y Yo-Yo acaban de volver. Estaremos todos juntos.
- ¿Dónde estaban? - Fueron a por Talbot.
Ha matado a Carl Creel,
le convirtió en gravitonium y le consumió.
Ha matado a más gente.
Os informaré en cuanto tenga todos los detalles.
- Tened cuidado. - Nos vemos pronto.
No creo que podamos seguir tratándole como antes.
Es peligroso y está delirando.
- Si encuentra más gravitonium, va a... - Coulson, ¿qué coño?
No lo entiendo. Solo era...
¡Davis! ¡Llama a la base!
¡Necesitamos un equipo médico en cuanto aterricemos!
- Voy. - Coulson, sigue conmigo, ¿vale?
Sigue conmigo.
Lucha, ¿vale? Lucha.
Voy a llevarte a casa.
No va a morir, al menos todavía,
pero su enfermedad ha empeorado y se está acelerando.
¿Qué hay del tratamiento del que hablamos?
Tenemos algo que puede funcionar.
Pero tardaremos un tiempo en combinarlo
- con el suero de ciempiés. - Tiempo que no tenemos.
- Hacemos todo lo que podemos. - ¿Qué hay de Talbot?
¿Habéis encontrado la manera de detenerlo? También ha empeorado.
Sí, eso creemos. Por desgracia, no es una cura. Es...
Es más definitivo.
Si combinamos el odium con otra dosis
del suero de ciempiés, debería penetrar en sus células.
Eso no es posible.
Sí, es posible. Hemos hecho una simulación...
Eso no es posible. No hay más suero de ciempiés.
Lo que traje es lo único que queda.
- Así que, o salvamos a Coulson... - O salvamos al mundo.
No te preocupes. Mis amigos no muerden.
No lo creo. No mordéis, ¿verdad?
- ¿Quién pilota el avión? - La gravedad.
No solo puede hacer que las cosas caigan, querida.
También puede hacer que asciendas...
- a los cielos. - ¿Qué quieres de nosotras?
Tú me dibujaste. Me viste en tu cabeza, ¿verdad?
¿Me viste abriendo la Tierra,
sacando algo del suelo?
Bien. Ahora dime...
dónde.
www.subtitulamos.tv