1 00:00:00,001 --> 00:00:01,372 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:01,375 --> 00:00:03,434 Me alegra que me hayas contado cómo te sentiste. 3 00:00:03,437 --> 00:00:06,820 He dejado al único hombre del que me he preocupado 4 00:00:06,823 --> 00:00:08,828 Eso es cuánto me importa nuestra amistad. 5 00:00:08,831 --> 00:00:11,325 Vete al infierno. 6 00:00:11,328 --> 00:00:13,015 Chole Decker, ¿quieres casarte conmigo? 7 00:00:13,018 --> 00:00:14,278 Lucifer es la razón 8 00:00:14,281 --> 00:00:15,796 por la que dije a Pierce que sí. 9 00:00:15,799 --> 00:00:17,590 También es la razón por la que dije que no. 10 00:00:17,593 --> 00:00:19,390 Vale, podrías matarme, seguro. 11 00:00:19,393 --> 00:00:20,687 Pero Linda también moriría. 12 00:00:22,205 --> 00:00:23,604 Tenía miedo 13 00:00:23,606 --> 00:00:26,289 de que si veías todo de mí, huirías. 14 00:00:26,292 --> 00:00:28,179 Chloe, soy el diablo. 15 00:00:28,182 --> 00:00:29,814 No, no lo eres. 16 00:00:29,817 --> 00:00:31,015 No para mí. 17 00:00:31,018 --> 00:00:33,242 He estado viniendo aquí desde que me di cuenta de que 18 00:00:33,245 --> 00:00:34,445 esto puede ser lo más cerca 19 00:00:34,448 --> 00:00:35,781 del cielo que conseguiré estar. 20 00:00:42,187 --> 00:00:43,353 Vámonos a casa. 21 00:01:00,476 --> 00:01:02,542 No volveré a verla. 22 00:01:03,878 --> 00:01:05,245 Lo sé. 23 00:01:05,247 --> 00:01:07,747 Todavía no puedo creerlo. 24 00:01:09,118 --> 00:01:11,384 Bueno, al menos tú volverás a verla, detective. 25 00:01:13,121 --> 00:01:14,853 Al final. En el cielo. 26 00:01:16,257 --> 00:01:19,091 Pero, yo... bueno, desgraciadamente, ella está en algún dónde 27 00:01:19,093 --> 00:01:21,460 simplemente no puedo seguirla. 28 00:01:23,331 --> 00:01:25,331 ¿Sabes que estoy aquí para ti, verdad? 29 00:01:26,800 --> 00:01:29,201 Y yo para ti, detective. 30 00:01:32,406 --> 00:01:34,340 ¿Cómo está el pobre Daniel? 31 00:01:34,342 --> 00:01:38,209 Hmm, tan bien como cabría esperar. 32 00:01:38,211 --> 00:01:39,944 Se está sumergiendo en el trabajo, 33 00:01:39,946 --> 00:01:42,309 pero hasta ahora no tenemos nada. 34 00:01:42,312 --> 00:01:43,598 No hay testigos. 35 00:01:43,601 --> 00:01:45,816 No hay cámaras de seguridad aquí arriba. 36 00:01:46,886 --> 00:01:48,653 Hola, Ella. 37 00:01:48,655 --> 00:01:49,854 ¿Tienes algo? 38 00:01:49,856 --> 00:01:52,056 Uh, no, nada aún. 39 00:01:52,058 --> 00:01:53,924 Lo intento, de verdad que lo hago, 40 00:01:53,926 --> 00:01:56,270 pero no hay ADN 41 00:01:56,273 --> 00:01:57,793 no hay pisadas. 42 00:01:57,796 --> 00:01:59,973 Las balas son nueve milímetros. 43 00:01:59,976 --> 00:02:03,034 Muy comunes, eso no ayuda. 44 00:02:03,036 --> 00:02:04,635 ¿Quién haría algo así? 45 00:02:04,637 --> 00:02:06,418 Bien todo el mundo, sé que esto es duro. 46 00:02:06,421 --> 00:02:08,825 Pero el tiempo es esencial. Lopez, quiero que 47 00:02:08,828 --> 00:02:10,525 aumentes el área de búsqueda. 48 00:02:10,528 --> 00:02:13,210 Decker, haz una lista de sospechosos. 49 00:02:13,212 --> 00:02:14,611 Espinoza... 50 00:02:14,613 --> 00:02:15,923 váyase a casa. 51 00:02:15,926 --> 00:02:17,947 - Necesito estar aquí, teniente. - Dan... 52 00:02:17,949 --> 00:02:19,181 necesitas estar de duelo. 53 00:02:19,184 --> 00:02:20,817 Estaré de duelo... 54 00:02:20,819 --> 00:02:22,415 cuando acabemos. 55 00:02:22,418 --> 00:02:24,554 Vamos a encontrar al que hizo esto. 56 00:02:26,058 --> 00:02:27,456 Estoy en ello, teniente. 57 00:02:27,458 --> 00:02:30,326 Lucifer, espera un segundo. 58 00:02:30,328 --> 00:02:32,762 ¿Has hablado con Amenadiel? 59 00:02:32,764 --> 00:02:34,033 - ¿Por qué? - Bueno, sé 60 00:02:34,036 --> 00:02:36,900 que él y Charlotte eran cercanos. Es posible que sepa algo. 61 00:02:36,902 --> 00:02:39,334 Puedo hablar con él yo mismo si tienes alguna idea de dónde está. 62 00:02:39,336 --> 00:02:41,536 Bueno, creo que sé exactamente donde está. 63 00:02:41,538 --> 00:02:42,671 ¿Lo sabes? 64 00:02:42,673 --> 00:02:44,676 Sí. 65 00:02:46,209 --> 00:02:48,242 No te sigo. 66 00:02:49,201 --> 00:02:50,868 Bueno, parece 67 00:02:50,871 --> 00:02:52,697 que mi hermano ha recuperado sus alas. 68 00:02:52,700 --> 00:02:53,782 ¿Cómo es eso posible? 69 00:02:53,784 --> 00:02:57,931 Amenadiel tenía una loca teoría... 70 00:02:57,934 --> 00:02:59,154 O eso pensaba... 71 00:02:59,156 --> 00:03:00,589 Que todo lo que nos ha estado pasando, 72 00:03:00,591 --> 00:03:02,653 él perdiendo sus alas, yo ganando las mías, 73 00:03:02,656 --> 00:03:04,184 incluso mi cara de diablo perdida... 74 00:03:04,187 --> 00:03:06,103 - ¿Y le crees? - Bueno, no lo hacía. 75 00:03:06,106 --> 00:03:09,290 Pero estoy bastante seguro que está en el cielo ahora 76 00:03:09,293 --> 00:03:11,065 y se ha llevado a la querida Charlotte con él, 77 00:03:11,067 --> 00:03:13,634 así que quizás hay algo de cierto en ello. 78 00:03:13,636 --> 00:03:15,248 ¿Crees que Amenadiel se ha ido para siempre? 79 00:03:15,251 --> 00:03:16,771 Bueno, quien sabe si volverá, 80 00:03:16,773 --> 00:03:19,037 ahora que por fin está en casa en la Ciudad de Plata. 81 00:03:19,040 --> 00:03:21,263 Vale. No Amenadiel. Genial. 82 00:03:21,266 --> 00:03:22,243 ¿Perdona? 83 00:03:22,245 --> 00:03:23,444 Es una cosa menos que manejar 84 00:03:23,446 --> 00:03:25,099 mientras tratamos de rastrear al asesino. 85 00:03:25,102 --> 00:03:28,081 Cierto. 86 00:04:49,329 --> 00:04:50,594 Oh, vaya. 87 00:04:50,596 --> 00:04:53,474 El Pecador en sí mismo vuelve. 88 00:04:53,477 --> 00:04:56,067 Sabes, los chicos estarán entusiasmados. 89 00:04:56,069 --> 00:04:58,169 Todos están listos para volver a los negocios. 90 00:04:58,172 --> 00:04:59,537 No he vuelto. 91 00:04:59,539 --> 00:05:02,098 Solamente necesito que te encargues de una cosa. 92 00:05:02,101 --> 00:05:03,334 ¿Ha habido suerte? 93 00:05:03,337 --> 00:05:04,703 Bueno, miré en la lista. 94 00:05:04,706 --> 00:05:07,073 Y encontré el favor perfecto que cobrar. 95 00:05:07,714 --> 00:05:09,647 Solo tienes que hacer tu magia. 96 00:05:11,517 --> 00:05:13,917 Buen trabajo. 97 00:05:13,919 --> 00:05:16,253 ¿Estás bien, jefe? 98 00:05:16,255 --> 00:05:19,256 Nunca te había visto asustado. 99 00:05:19,258 --> 00:05:21,859 Tienes razón, nunca lo había estado. 100 00:05:21,862 --> 00:05:24,646 Porque nunca antes había tenido miedo de morir. 101 00:05:25,836 --> 00:05:27,998 De perderlo todo. 102 00:05:28,000 --> 00:05:30,630 Pero eso no me hace débil, me hace más peligroso. 103 00:05:30,633 --> 00:05:32,134 Sí, claro. 104 00:05:33,605 --> 00:05:35,972 Vale, jefe. 105 00:05:35,975 --> 00:05:38,052 106 00:05:38,055 --> 00:05:40,489 ¿Qué quiere que hagamos con la mujer de su casa? 107 00:05:40,492 --> 00:05:41,591 Puede que aún la necesite. 108 00:05:41,594 --> 00:05:42,833 Mantenedla con vida. 109 00:05:42,836 --> 00:05:43,932 Por ahora. 110 00:05:43,935 --> 00:05:45,396 No se preocupe. 111 00:05:45,399 --> 00:05:46,961 Mis mejores hombres están con ella. 112 00:05:55,026 --> 00:05:56,292 Linda. 113 00:05:56,294 --> 00:05:58,494 No deberías preocuparte por tus amigos, dulzura. 114 00:05:58,496 --> 00:06:01,963 Tienes problemas más grandes. 115 00:06:01,966 --> 00:06:03,806 No parece que de miedo. 116 00:06:08,439 --> 00:06:09,915 ¡Mi nariz! 117 00:06:09,918 --> 00:06:11,640 ¡Me ha roto mi maldita nariz! 118 00:06:51,244 --> 00:06:53,144 Espero que Maze esté bien. 119 00:06:53,147 --> 00:06:55,202 - ¿Por qué? - Bueno, tuve que contratar a otra niñera, 120 00:06:55,205 --> 00:06:56,571 porque no he podido contactar con ella. 121 00:06:56,573 --> 00:06:57,606 Es Maze. 122 00:06:57,609 --> 00:06:58,708 Seguro que está bien. 123 00:06:58,711 --> 00:07:00,341 - Sí. - Esto es asombroso. 124 00:07:00,344 --> 00:07:02,985 ¿Quién hubiera pensado que Charlotte era la acusación en tantos casos? 125 00:07:02,988 --> 00:07:04,347 Lo sé, y no tenía miedo 126 00:07:04,350 --> 00:07:06,791 de ir tras los criminales más peligrosos. 127 00:07:06,794 --> 00:07:08,394 Esa es nuestra Charlotte. 128 00:07:09,496 --> 00:07:10,662 Sí. 129 00:07:10,665 --> 00:07:11,997 Chicos. 130 00:07:11,999 --> 00:07:13,501 Hay algo que tenéis que saber. 131 00:07:13,504 --> 00:07:15,290 Ahora, sé que va a sonar a completa locura, 132 00:07:15,293 --> 00:07:17,243 pero necesito que me escuchéis, ¿vale? 133 00:07:17,246 --> 00:07:18,538 Por supuesto. 134 00:07:18,540 --> 00:07:19,648 ¿Qué es? 135 00:07:20,808 --> 00:07:22,287 Intentad no reaccionar. 136 00:07:22,290 --> 00:07:24,076 Si alguien se da cuenta de que lo sabemos, 137 00:07:24,078 --> 00:07:25,210 nuestras vidas corren peligro. 138 00:07:25,212 --> 00:07:27,845 Vale. Vale. ¿Qué pasa, Dan? 139 00:07:27,847 --> 00:07:29,766 He descubierto quién mató a Charlotte. 140 00:07:29,769 --> 00:07:31,829 - ¿Qué? - Fue Pierce. 141 00:07:31,839 --> 00:07:33,344 ¿De qué estás hablando, Daniel? 142 00:07:33,347 --> 00:07:34,438 ¿Por qué haría eso? 143 00:07:34,441 --> 00:07:37,547 Charlotte le estaba investigando. 144 00:07:38,649 --> 00:07:40,023 ¿Le estaba? ¿Por qué? 145 00:07:40,026 --> 00:07:41,793 Bueno, esa es la parte más loca. 146 00:07:41,795 --> 00:07:43,662 Pierce.... 147 00:07:43,665 --> 00:07:45,876 Pierce es el Pecador. 148 00:07:48,133 --> 00:07:50,100 Dan, escucha... 149 00:07:50,103 --> 00:07:52,770 No puedo ni imaginarme por lo que estarás pasando ahora mismo. 150 00:07:52,772 --> 00:07:54,939 - Pero esto suena un poco... - ¿Demente? 151 00:07:54,941 --> 00:07:56,540 ¿Completamente chiflado? No, lo entiendo. 152 00:07:56,542 --> 00:07:57,937 Sé cómo suena, Chloe, pero tienes que creerme... 153 00:07:57,939 --> 00:07:59,038 Daniel tiene razón. 154 00:07:59,041 --> 00:08:01,277 - ¿Perdona? - Pierce es en efecto el Pecador. 155 00:08:01,280 --> 00:08:02,747 Quiero decir, no sé si mató a Charlotte, 156 00:08:02,749 --> 00:08:05,600 pero la verdad es que parecía muy aliviado de que Amenadiel se hubiera ido 157 00:08:05,603 --> 00:08:06,444 Espera, ¿tú lo sabías? 158 00:08:06,447 --> 00:08:07,659 Sí. Me lo dijo hace meses. 159 00:08:07,662 --> 00:08:08,619 - ¿Qué? - ¿Lo sabías? 160 00:08:08,621 --> 00:08:09,780 ¿Tú jodidamente lo sabías? 161 00:08:09,783 --> 00:08:11,088 - Daniel, Daniel... - Tú... 162 00:08:11,090 --> 00:08:12,823 Daniel, como has dicho. 163 00:08:12,825 --> 00:08:14,132 Por favor, ten cuidado, 164 00:08:14,135 --> 00:08:15,500 hay gente mirando. 165 00:08:15,503 --> 00:08:16,869 ¿Vale? 166 00:08:16,872 --> 00:08:18,272 ¿Bien? ¿Sí? 167 00:08:20,040 --> 00:08:22,906 No puede ser cierto. ¿Puede? 168 00:08:22,909 --> 00:08:26,002 Quiero decir... si lo sabías, ¿por qué no me dijiste nada? 169 00:08:26,004 --> 00:08:27,670 Quiero decir, casi me caso con él. 170 00:08:27,753 --> 00:08:29,503 Quiero decir, casi me caso con él. 171 00:08:29,506 --> 00:08:31,436 Traté de decírtelo, pero no me escuchabas. 172 00:08:31,439 --> 00:08:33,408 No, tú dijiste que es inmortal, 173 00:08:33,411 --> 00:08:34,918 y eso es algo completamente diferente. 174 00:08:34,920 --> 00:08:37,046 ¿Lo es? ¿Si te hubiera dicho que también era el Pecador 175 00:08:37,048 --> 00:08:40,018 - me habrías creído? - ¡No lo sé, quizás! 176 00:08:40,021 --> 00:08:42,546 Quizás, porque eso es algo que realmente existe, 177 00:08:42,549 --> 00:08:44,316 y no alguna metáfora que te has inventado. 178 00:08:44,319 --> 00:08:45,735 No me he inventado nada, detective, 179 00:08:45,737 --> 00:08:47,862 yo siempre digo la verdad, pase lo que pase. 180 00:08:47,865 --> 00:08:49,065 Vale, ignora 181 00:08:49,068 --> 00:08:52,361 toda la locura, ¿me crees, Chloe? 182 00:08:52,364 --> 00:08:54,864 Yo... 183 00:08:54,866 --> 00:08:56,766 Yo no veo nada aquí que lo demuestre. 184 00:08:56,768 --> 00:08:58,668 Pierce quiere hablar con todo el mundo. 185 00:08:58,670 --> 00:09:01,339 Charlotte Richards era una de las nuestras. 186 00:09:01,342 --> 00:09:03,372 Se dejó las uñas y los dientes 187 00:09:03,374 --> 00:09:05,574 para asegurarse de que nuestros arrestados no salieran. 188 00:09:05,576 --> 00:09:10,198 Para asegurarse de que los malos estuvieran fuera de las calles. 189 00:09:10,201 --> 00:09:12,206 Y ahora... 190 00:09:15,218 --> 00:09:17,519 Pierce no se emociona. 191 00:09:19,356 --> 00:09:20,687 Ahora se ha ido. 192 00:09:20,690 --> 00:09:22,807 No así. Está mintiendo. 193 00:09:22,810 --> 00:09:25,242 Pero encontraremos al que lo hizo. 194 00:09:25,245 --> 00:09:28,029 Tenemos que hacer justicia por Charlotte. 195 00:09:28,031 --> 00:09:30,666 Aunque sea la última cosa que hagamos. 196 00:09:30,668 --> 00:09:32,066 ¿Lo hizo, verdad? 197 00:09:32,068 --> 00:09:33,565 Él mató a Charlotte. 198 00:09:33,568 --> 00:09:35,437 Eso parece, detective. 199 00:09:35,439 --> 00:09:38,873 Y ahora está supervisando toda la maldita investigación. 200 00:09:38,875 --> 00:09:41,628 ¿Cómo le hacemos caer? 201 00:09:41,631 --> 00:09:47,587 www.subtitulamos.tv 202 00:09:55,383 --> 00:09:57,091 ¿Cómo abordamos esto? 203 00:09:57,094 --> 00:10:00,302 Dame cinco minutos en la sala de interrogatorios con ese capullo, 204 00:10:00,305 --> 00:10:02,689 - y te juro que le hago confesar. - Dan. 205 00:10:02,691 --> 00:10:04,390 Vas a necesitar controlar tu ira. 206 00:10:04,392 --> 00:10:05,858 Sé que no es fácil. 207 00:10:05,860 --> 00:10:08,127 Es la única forma de que le hagamos caer. 208 00:10:08,129 --> 00:10:09,462 ¿Puedes hacer eso? 209 00:10:09,464 --> 00:10:11,997 Sí. 210 00:10:11,999 --> 00:10:13,265 Puedo. 211 00:10:13,267 --> 00:10:15,100 - No tengo elección. - Sí, ella tiene razón. 212 00:10:15,102 --> 00:10:17,385 Pierce es más formidable de lo que vosotros os podáis dar cuenta. 213 00:10:17,388 --> 00:10:19,702 Después de todo, estamos hablando del primer asesino del mundo. 214 00:10:19,705 --> 00:10:22,002 Y tú. No más de tus metáforas. 215 00:10:22,005 --> 00:10:24,151 - No son metáforas. - Necesitamos centrarnos en Pierce. 216 00:10:24,154 --> 00:10:26,035 Pero, cuando todo esto acabe, tú y yo vamos a hablar 217 00:10:26,037 --> 00:10:28,143 de todas las cosas que has estado ocultándome. 218 00:10:28,146 --> 00:10:29,638 Muy bien. 219 00:10:29,641 --> 00:10:31,208 Genial. 220 00:10:31,211 --> 00:10:33,277 ¿Cuál es nuestro primer movimiento? 221 00:10:33,280 --> 00:10:35,893 Bueno, Pierce todavía necesita cubrir sus rastros, 222 00:10:35,896 --> 00:10:38,396 así que si yo fuera él, buscaría una cabeza de turco. 223 00:10:38,399 --> 00:10:40,776 Esto acaba de ser encontrado en la escena del crimen. 224 00:10:40,779 --> 00:10:42,144 Se me pasó totalmente esta mierdecilla 225 00:10:42,147 --> 00:10:43,580 en los primeros barridos. 226 00:10:43,583 --> 00:10:45,349 Quiero decir, gracias a Dios que Pierce se quedó 227 00:10:45,352 --> 00:10:47,505 en la escena hasta que hicimos el tercer barrido. 228 00:10:47,508 --> 00:10:48,641 Puede que nosotros nunca lo hubiéramos encontrado. 229 00:10:48,644 --> 00:10:50,068 Oh, te garantizo que no lo hubieseis hecho. 230 00:10:50,070 --> 00:10:51,402 ¿Encontraron ADN en él? 231 00:10:51,404 --> 00:10:53,076 Sí y tenemos una coincidencia. 232 00:10:53,079 --> 00:10:55,654 Un tipo llamado Steve Chamberlain. 233 00:10:55,657 --> 00:10:57,641 Es uno de los hombres que Charlotte iba a procesar. 234 00:10:57,643 --> 00:11:00,198 Un gestor de fondos que usaba causas benéficas 235 00:11:00,201 --> 00:11:01,216 para malversar dinero. 236 00:11:01,219 --> 00:11:02,880 Parece el tipo exacto de basura 237 00:11:02,883 --> 00:11:04,785 - que haría algo así de terrible. - Eh, Ella. 238 00:11:04,787 --> 00:11:08,052 hay algo que tienes que saber... 239 00:11:08,054 --> 00:11:09,871 Hay algo que deberías saber. 240 00:11:09,873 --> 00:11:11,233 Vale, así si ellos encontraron esto, 241 00:11:11,236 --> 00:11:12,503 en la escena del crimen, es probable que haya más pruebas, 242 00:11:12,505 --> 00:11:14,091 así que lleva a tu equipo a hacer otro barrido. 243 00:11:14,094 --> 00:11:16,559 - Entendido - ¿Tenemos una pista? 244 00:11:16,562 --> 00:11:17,995 Sí. 245 00:11:17,997 --> 00:11:21,612 El ADN de la escena del crimen apunta a uno de los criminales 246 00:11:21,615 --> 00:11:23,268 que Charlotte iba a procesar. 247 00:11:23,271 --> 00:11:24,818 Eso es genial. 248 00:11:24,821 --> 00:11:26,154 Bueno, mantenedme informado. 249 00:11:26,157 --> 00:11:27,970 Decidme si hay cualquier cosa que necesiteis. 250 00:11:27,973 --> 00:11:29,350 Sí, lo haremos. 251 00:11:29,353 --> 00:11:31,987 Espinoza. 252 00:11:31,990 --> 00:11:33,443 ¿Sí, teniente? 253 00:11:33,445 --> 00:11:35,260 Creía haberte dicho que te fueras a casa. 254 00:11:35,263 --> 00:11:37,662 Sí, señor, lo hizo. 255 00:11:39,718 --> 00:11:42,044 Bueno, si yo fuese tú, también seguiría aquí. 256 00:11:42,047 --> 00:11:43,579 Si hay algo que necesites... 257 00:11:43,582 --> 00:11:47,756 Necesito... coger al bastardo que mató a Charlotte. 258 00:11:47,759 --> 00:11:49,759 Buena suerte. 259 00:11:51,966 --> 00:11:54,227 Esa improvisación no está pagada. 260 00:11:54,230 --> 00:11:56,385 Un trabajo admirable, Daniel. 261 00:11:56,388 --> 00:11:57,666 Para lo que ha servido. 262 00:11:57,669 --> 00:11:59,035 Si no arrestamos a la cabeza de turco de Pierce, 263 00:11:59,037 --> 00:12:00,702 va a saber que vamos tras él. 264 00:12:00,704 --> 00:12:04,913 Pero si lo hacemos, perderemos el tiempo que necesitamos 265 00:12:04,916 --> 00:12:07,317 para probar que Pierce es realmente quien lo hizo. 266 00:12:07,320 --> 00:12:08,552 Quizás no. 267 00:12:23,310 --> 00:12:25,377 ¿Piensas que Pierce ha usado su red del Pecador? 268 00:12:25,380 --> 00:12:27,262 Tiene sentido. Pierce tiene que moverse rápido, 269 00:12:27,264 --> 00:12:28,830 y hay miles de personas en Los Ángeles 270 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 que le deben un favor. 271 00:12:29,835 --> 00:12:31,885 Bueno, quizás una de ellas esté en la órbita de Chamberlain. 272 00:12:31,888 --> 00:12:33,634 Si podemos averiguar quién le debe a Pierce el favor, 273 00:12:33,636 --> 00:12:35,205 quizás podamos usarlo en su contra. 274 00:12:35,208 --> 00:12:36,596 Es una posibilidad remota, pero... 275 00:12:36,599 --> 00:12:38,940 Sí, pero es lo mejor que tenemos hasta ahora, así que... 276 00:12:38,942 --> 00:12:40,541 Sí. 277 00:12:52,808 --> 00:12:55,526 Te dije que no aparcases debajo de ese árbol. 278 00:12:55,529 --> 00:12:57,391 Tienes que limpiar esta mierda. 279 00:12:57,393 --> 00:12:59,059 Policía de Los Ángeles. 280 00:12:59,061 --> 00:13:01,662 Queremos hacerle unas preguntas sobre Charlotte Richards. 281 00:13:01,664 --> 00:13:03,073 Sí, vale. 282 00:13:03,076 --> 00:13:04,870 ¿Podemos entrar dentro? 283 00:13:04,873 --> 00:13:06,372 Vecinos entrometidos y todo eso. 284 00:13:09,310 --> 00:13:11,354 No estoy seguro de por qué habéis venido hasta aquí. 285 00:13:11,357 --> 00:13:13,795 No voy a contestar ninguna pregunta sin mi abogado. 286 00:13:13,798 --> 00:13:16,331 No estamos aquí por el caso de malversación. 287 00:13:16,334 --> 00:13:19,002 Charlotte Richards ha sido asesinada. 288 00:13:19,005 --> 00:13:20,787 ¿Qué? 289 00:13:20,790 --> 00:13:23,659 Sí. Y tu ADN ha sido encontrado en la escena del crimen. 290 00:13:23,662 --> 00:13:26,448 Yo no la asesiné. 291 00:13:26,451 --> 00:13:28,151 - Lo sabemos. - Tenéis que escucharme. 292 00:13:28,154 --> 00:13:30,284 Yo... ¿Lo sabéis? 293 00:13:30,287 --> 00:13:31,991 Verás, creemos que estás siendo incriminado. 294 00:13:31,993 --> 00:13:33,297 Y queremos que nos ayudes a intentar 295 00:13:33,299 --> 00:13:34,660 descubrir quién te incriminó. 296 00:13:34,663 --> 00:13:36,593 ¿Esto es alguna psicología inversa rara? 297 00:13:36,596 --> 00:13:37,728 ¿Cuál es vuestro enfoque? 298 00:13:37,731 --> 00:13:40,198 No importa. Llamaré a mi abogado. 299 00:13:40,201 --> 00:13:41,909 Si haces eso, no podremos ayudarte. 300 00:13:41,912 --> 00:13:44,837 Lo siento, pero este rollo de policía bueno, policía malo, policía triste 301 00:13:44,839 --> 00:13:46,091 no funciona conmigo. 302 00:13:46,094 --> 00:13:48,596 Además, una colilla de cigarrillo es una evidencia muy poco sólida. 303 00:13:48,599 --> 00:13:51,408 Tiene razón. Un buen trabajo de incriminación necesitaría más. 304 00:13:51,411 --> 00:13:52,588 Como el arma del asesinato. 305 00:13:52,591 --> 00:13:54,078 - ¿Dónde la esconderías? - En ningún sitio 306 00:13:54,080 --> 00:13:55,446 porque yo no la maté. 307 00:13:55,449 --> 00:13:57,822 Si lo hubieras hecho, ¿dónde esconderías el arma? 308 00:13:57,825 --> 00:13:59,408 - En mi escritorio. - ¿Ese? 309 00:13:59,411 --> 00:14:01,419 Yo no... sí. Ese. 310 00:14:01,421 --> 00:14:04,456 Sabéis, no va a estar ahí porque yo no soy... 311 00:14:06,426 --> 00:14:09,700 un asesino. Eh. Esa no es mía. 312 00:14:09,703 --> 00:14:11,721 Por última vez, lo sabemos. 313 00:14:11,724 --> 00:14:13,265 Alguien dejó esa arma aquí. 314 00:14:13,268 --> 00:14:14,854 Necesitamos saber quién ha tenido acceso 315 00:14:14,857 --> 00:14:16,552 a esta zona en las últimas doce horas. 316 00:14:16,555 --> 00:14:17,854 - Oh, no. - ¿Qué? 317 00:14:17,857 --> 00:14:19,861 ¿Has tenido algunos amigos por aquí hoy, verdad? 318 00:14:19,864 --> 00:14:22,127 Oh, solo un centenar o así. 319 00:14:27,758 --> 00:14:30,432 Creo que hicimos un gran avance hoy, Simon. 320 00:14:30,435 --> 00:14:31,494 Gracias. 321 00:14:31,497 --> 00:14:33,565 Y tienes razón, Linda. 322 00:14:33,568 --> 00:14:35,786 No todo el mundo ahí fuera puede conseguirme. 323 00:14:35,788 --> 00:14:37,921 Sí, vale. Bien. 324 00:14:40,914 --> 00:14:44,151 - ¿Estás aquí para matarla? - ¡No, no! 325 00:14:44,154 --> 00:14:46,935 Eso es exactamente lo que diría alguien que está intentando matarla. 326 00:14:46,938 --> 00:14:47,974 No, no. Yo... 327 00:14:47,977 --> 00:14:49,599 Maze, es un paciente. 328 00:14:54,686 --> 00:14:55,951 ¿Nos vemos la semana que viene? 329 00:14:57,247 --> 00:14:58,841 ¡¿Qué diablos te ha pasado?! 330 00:14:58,843 --> 00:15:00,677 ¿Estás bien? 331 00:15:00,679 --> 00:15:02,697 ¡SÍ! Estoy bien. 332 00:15:02,700 --> 00:15:04,214 Bien. 333 00:15:07,840 --> 00:15:09,150 Bien, tenemos que descubrir 334 00:15:09,153 --> 00:15:10,799 quién querría conseguir un favor de el Pecador. 335 00:15:10,802 --> 00:15:12,746 Bueno, trajiste contigo al maestro de los favores. 336 00:15:12,748 --> 00:15:14,539 Podría asumir que quién más lo necesitase. 337 00:15:14,542 --> 00:15:16,714 Tio, no tenemos tiempo para ir persona por persona. 338 00:15:16,717 --> 00:15:19,167 Pierce pronto va empezar a preguntarse dónde estamos. 339 00:15:19,170 --> 00:15:20,294 Sí, tienes razón. 340 00:15:20,297 --> 00:15:22,003 Necesitamos reducir la lista rápido. 341 00:15:22,006 --> 00:15:23,715 Tú conoces a todo el mundo aquí. 342 00:15:23,718 --> 00:15:25,644 Quiero decir, ¿quién tendría un oscuro secreto 343 00:15:25,647 --> 00:15:26,819 que querrían borrar? 344 00:15:26,821 --> 00:15:28,581 Todos. 345 00:15:28,584 --> 00:15:30,022 ¿Qué? Es un evento de beneficencia. 346 00:15:30,024 --> 00:15:31,857 Ah, la beneficencia es la forma perfecta 347 00:15:31,859 --> 00:15:33,294 de los criminales para lavar su imagen. 348 00:15:33,296 --> 00:15:34,588 Donan miles de dólares para desviar la atención 349 00:15:34,590 --> 00:15:35,790 del millón que acaban de robar. 350 00:15:35,792 --> 00:15:37,161 No se equivoca. 351 00:15:37,163 --> 00:15:39,922 Ese tipo. Explotación laboral en un taller clandestino. 352 00:15:39,925 --> 00:15:42,519 ¿Él? Vende información empresarial. 353 00:15:42,522 --> 00:15:45,828 ¿Ella? Robó la idea para una empresa de su propia hermana. 354 00:15:45,831 --> 00:15:47,144 Así que podría ser cualquiera. 355 00:15:47,147 --> 00:15:48,292 Todo el mundo aquí es culpable. 356 00:15:48,295 --> 00:15:50,766 Lo que significa que el Pecador no es muy bueno en lo que hace. 357 00:15:50,769 --> 00:15:53,511 Debería habérselo dejado a los profesionales, mírame a mí. 358 00:15:53,514 --> 00:15:55,678 - Tienes razón. - Bueno, gracias. 359 00:15:55,681 --> 00:15:57,381 No, quiero decir que él es bueno en lo que hace. 360 00:15:57,383 --> 00:15:58,849 Si alguien hace un trato con El Pecador, 361 00:15:58,851 --> 00:16:00,317 él va a hacer que sus problemas desaparezcan. 362 00:16:00,319 --> 00:16:02,095 Y nadie querría que él supiera de sus crímenes en absoluto. 363 00:16:02,097 --> 00:16:04,221 Lo que significa que no estamos buscando a un criminal. 364 00:16:04,223 --> 00:16:07,691 Buscamos a alguien lo más limpio posible. 365 00:16:07,693 --> 00:16:10,831 Dan. 366 00:16:10,922 --> 00:16:13,662 Dan. 367 00:16:13,665 --> 00:16:16,537 ¿Quién te contrató para incriminar a tu jefe? 368 00:16:16,540 --> 00:16:17,968 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 369 00:16:17,970 --> 00:16:19,225 - Dan. - Eres inocente. 370 00:16:19,228 --> 00:16:20,727 ¿Y eso es algo malo? 371 00:16:20,730 --> 00:16:23,170 Eres el único que tiene acceso a la oficina de Chamberlain 372 00:16:23,173 --> 00:16:24,740 y el único sin trapos sucios. 373 00:16:24,743 --> 00:16:26,876 Ahora, la mujer que amaba está muerta, así que si no empiezas a hablar... 374 00:16:26,878 --> 00:16:28,185 Daniel, ¡Daniel! Daniel, Daniel. 375 00:16:28,188 --> 00:16:29,845 Entiendo tu ira, 376 00:16:29,847 --> 00:16:30,980 pero quizás un ligero toque 377 00:16:30,983 --> 00:16:32,390 de mi ayuda es posible que revele más rápido la verdad. 378 00:16:32,393 --> 00:16:35,016 Quiero decir, después de todo, este jóven hombre no pidió un favor 379 00:16:35,019 --> 00:16:36,047 del Pecador, 380 00:16:36,050 --> 00:16:39,488 así que debe haber algo que quiera muy desesperadamente, ¿verdad? 381 00:16:39,491 --> 00:16:41,423 Sí. Dime. 382 00:16:41,425 --> 00:16:43,091 ¿Qué es lo que deseaste? 383 00:16:45,123 --> 00:16:47,023 Deseé nunca haber estornudado. 384 00:16:47,026 --> 00:16:49,560 ¿Me interrumpes por un estúpido truco de salón? 385 00:16:49,563 --> 00:16:51,165 Dan, no es un truco. 386 00:16:51,168 --> 00:16:53,598 No sé lo que es, pero funciona. 387 00:16:54,338 --> 00:16:55,637 Cálmate. 388 00:16:55,639 --> 00:16:57,038 ¿Qué ocurrió cuando estornudó? 389 00:16:57,040 --> 00:17:00,041 Yo... 390 00:17:00,043 --> 00:17:02,744 Quité los ojos de la carretera por un segundo. 391 00:17:02,746 --> 00:17:05,633 Y esa... 392 00:17:05,636 --> 00:17:07,201 esa moto apareció delante de mí 393 00:17:07,204 --> 00:17:08,482 justo en el peor momento. 394 00:17:08,484 --> 00:17:09,907 Así que mató al motorista 395 00:17:09,910 --> 00:17:12,153 y encontró a alguien que podía hacerlo desaparecer. 396 00:17:12,155 --> 00:17:16,141 Me hablaron de un tipo que hace favores, 397 00:17:16,144 --> 00:17:17,524 así que le llamé. 398 00:17:17,527 --> 00:17:19,093 A la mañana siguiente yo... 399 00:17:19,095 --> 00:17:20,929 era como si nunca hubiera sucedido. 400 00:17:20,931 --> 00:17:22,230 Pero había pasado. 401 00:17:22,232 --> 00:17:23,832 No importa cuánto tiempo ha pasado, 402 00:17:23,834 --> 00:17:26,422 cada vez que me miro en el espejo, todo lo que veo es... 403 00:17:26,425 --> 00:17:27,557 Un monstruo. 404 00:17:28,171 --> 00:17:29,790 Y luego esta mañana 405 00:17:29,793 --> 00:17:31,126 llamó para cobrarselo. 406 00:17:32,439 --> 00:17:34,451 ¿Cómo contactó contigo? ¿Cómo le reconociste? 407 00:17:34,454 --> 00:17:35,542 Nunca vi a nadie. 408 00:17:35,544 --> 00:17:36,873 Apareció un teléfono desechable 409 00:17:36,876 --> 00:17:38,333 en mi umbral esta mañana 410 00:17:38,336 --> 00:17:41,052 y todo lo demás después de eso fue hecho a través de puntos de entrega. 411 00:17:41,055 --> 00:17:42,654 Está bien. Vamos a necesitar ese teléfono. 412 00:17:42,657 --> 00:17:44,351 Vale. 413 00:17:44,353 --> 00:17:47,321 Se nos acaba el tiempo. 414 00:17:47,323 --> 00:17:49,732 Vale, pues compraremos más. Llevaremos a Chamberlain. 415 00:17:49,735 --> 00:17:51,990 Dejamos arriba a su abogado, así que él no habla. 416 00:17:51,993 --> 00:17:53,985 ¿Y luego qué? Pierce lo tiene a favor. 417 00:17:53,988 --> 00:17:55,991 Hay una buena posibilidad de que no haya pruebas en el teléfono desechable. 418 00:17:55,993 --> 00:17:58,359 Bueno, quizás es hora de que pidamos algo de ayuda. 419 00:18:06,338 --> 00:18:09,873 Eh. Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 420 00:18:12,113 --> 00:18:14,146 Necesito algo. 421 00:18:14,149 --> 00:18:16,582 Claro que lo necesitas. 422 00:18:16,584 --> 00:18:17,916 Yo también lo necesito, la verdad. 423 00:18:17,918 --> 00:18:19,650 Eso no es a lo que me refería, yo... 424 00:18:19,653 --> 00:18:21,932 Eh. Eh. 425 00:18:21,935 --> 00:18:24,068 Has pasado por mucho. 426 00:18:24,071 --> 00:18:26,125 ¿Vale? 427 00:18:26,128 --> 00:18:28,658 Tienes que irte a casa. 428 00:18:28,661 --> 00:18:30,618 Tienes que cuidar de ti mismo. 429 00:18:31,831 --> 00:18:33,068 Tenemos al tipo. 430 00:18:33,071 --> 00:18:35,367 Es justo eso. Necesito... 431 00:18:35,369 --> 00:18:37,835 ¿Qué pasa? 432 00:18:43,255 --> 00:18:45,088 Necesito que me hagas un favor. 433 00:18:46,078 --> 00:18:48,279 Algo sobre lo que no le puedes contar a nadie. 434 00:18:56,255 --> 00:18:58,623 Lopez, ¿quieres pasar o qué? 435 00:18:58,625 --> 00:19:01,191 436 00:19:01,193 --> 00:19:02,727 Hola, jefe. 437 00:19:02,729 --> 00:19:04,495 ¿Qué pasa? 438 00:19:04,497 --> 00:19:07,965 Dan me ha dado algo. 439 00:19:07,967 --> 00:19:10,079 Me ha pedido que lo examine, 440 00:19:10,082 --> 00:19:12,946 pero que no se lo dijera a nadie. 441 00:19:12,949 --> 00:19:14,504 ¿Qué es? 442 00:19:14,506 --> 00:19:17,173 ¿Un móvil? 443 00:19:17,175 --> 00:19:18,642 ¿Y ya está? 444 00:19:18,644 --> 00:19:20,969 Sí. Quiero decir, él... la verdad, ha sonado 445 00:19:20,972 --> 00:19:22,071 un poco loco. 446 00:19:22,074 --> 00:19:23,211 Ha seguido hablando y hablando sobre 447 00:19:23,214 --> 00:19:26,774 un trabajo de incriminación o algo así. 448 00:19:26,777 --> 00:19:28,946 Bueno, ¿qué es todo lo que ha dicho? 449 00:19:28,949 --> 00:19:30,391 No mucho más. 450 00:19:30,394 --> 00:19:33,524 Él afirmaba que "es posible que hubiera gente escuchando". 451 00:19:33,527 --> 00:19:35,032 Lo sé, ha sonado chiflado. 452 00:19:35,035 --> 00:19:36,930 Sé que él no está en un buen sitio. 453 00:19:36,933 --> 00:19:40,200 Le he dicho que debería irse a casa y dormir algo. 454 00:19:40,203 --> 00:19:42,551 Estoy muy preocupada por él. 455 00:19:42,554 --> 00:19:44,750 Está bien. Me alegro de que acudieras a mí, Ella. 456 00:19:44,753 --> 00:19:48,271 Pero no quiero meter a Dan en ningún problema. 457 00:19:48,273 --> 00:19:51,008 No está en ningún problema. Te lo prometo. 458 00:19:51,950 --> 00:19:53,883 Vale. 459 00:20:00,624 --> 00:20:02,056 Sí, soy yo. 460 00:20:02,059 --> 00:20:04,159 Uno de mis agentes va tras de ti. 461 00:20:04,162 --> 00:20:05,688 No quiero excusas. 462 00:20:05,691 --> 00:20:07,425 Solo quiero que te encargues de ello. 463 00:20:43,532 --> 00:20:45,761 Hola, Pierce. 464 00:20:45,763 --> 00:20:47,618 Es momento de un ajuste de cuentas. 465 00:20:47,621 --> 00:20:48,954 ¿De qué estás hablando? 466 00:20:48,957 --> 00:20:50,711 Sé que mataste a Charlotte. 467 00:20:53,532 --> 00:20:56,886 Así que, ¿por qué lo hiciste, Piercy? 468 00:20:56,889 --> 00:20:58,860 ¿Por qué matar a Charlotte? 469 00:20:58,863 --> 00:21:00,859 No sé de qué estás hablando, Lucifer. 470 00:21:00,862 --> 00:21:03,092 Cogimos al asesino. No sé por qué piensas que yo... 471 00:21:03,095 --> 00:21:05,701 La detective no está aquí, lo que significa 472 00:21:05,704 --> 00:21:09,437 que yo soy invulnerable y tú no, así que... 473 00:21:09,440 --> 00:21:13,476 sién... 474 00:21:13,479 --> 00:21:15,612 tate. 475 00:21:15,614 --> 00:21:18,148 O te haré sentarte. 476 00:21:24,823 --> 00:21:27,691 Lucifer... 477 00:21:27,693 --> 00:21:30,841 Por cada mentira, te romperé una parte de tu cuerpo. 478 00:21:30,844 --> 00:21:32,696 No pretendía matar a Charlotte. 479 00:21:32,698 --> 00:21:33,830 Fue un accidente. 480 00:21:33,832 --> 00:21:35,529 Estaba intentando matar a Amenadiel. 481 00:21:35,532 --> 00:21:37,030 ¿Y eso se supone que perdona tu vida, no? 482 00:21:37,032 --> 00:21:39,008 ¿En su lugar quieres a mi hermano muerto? 483 00:21:39,011 --> 00:21:40,210 Es la verdad. 484 00:21:40,213 --> 00:21:41,580 Pero ¿por qué? 485 00:21:43,441 --> 00:21:44,974 Dios me quitó mi marca. 486 00:21:44,976 --> 00:21:47,410 Pensé que matando a su hijo favorito era posible que me la devolviera. 487 00:21:50,548 --> 00:21:52,615 ¿Ahora la quieres? 488 00:21:54,151 --> 00:21:57,953 Sabes, la primera vez que aterricé en el infierno... 489 00:21:59,957 --> 00:22:03,726 Acababa de liderar una rebelión contra mi querido viejo Padre. 490 00:22:05,227 --> 00:22:06,462 Y fallé. 491 00:22:06,464 --> 00:22:09,232 Todos me odiaban por ello. 492 00:22:09,235 --> 00:22:13,468 Yo mismo incluido, llegué a darme cuenta. 493 00:22:13,470 --> 00:22:16,170 Me sentí como un monstruo. 494 00:22:16,173 --> 00:22:19,234 Y luego, cuando miraba mi reflejo, 495 00:22:19,237 --> 00:22:21,115 ahí estaba mi cara de diablo. 496 00:22:21,118 --> 00:22:22,844 Tu padre te estaba castigando. 497 00:22:22,846 --> 00:22:25,280 Eso pensaba pero... 498 00:22:26,883 --> 00:22:29,951 después de hablar con un conductor mocoso y asesino hoy, 499 00:22:29,953 --> 00:22:33,121 me he dado cuenta de que me sentía como un monstruo 500 00:22:33,123 --> 00:22:35,079 antes de convertirme en uno. 501 00:22:38,696 --> 00:22:41,193 Creo que yo mismo me di esa cara. 502 00:22:45,042 --> 00:22:48,543 ¿De verdad te crees la teoría de Amenadiel? 503 00:22:49,704 --> 00:22:51,500 ¿Y qué pasa con tus alas? 504 00:22:51,503 --> 00:22:54,007 Bueno, acababa de salvar a Mamá, ¿no lo hice? 505 00:22:54,010 --> 00:22:56,710 Y había decidido contarle la verdad a la detective. 506 00:22:56,712 --> 00:23:00,860 Me sentía mejor conmigo mismo que en... 507 00:23:00,863 --> 00:23:03,779 bueno... que nunca. 508 00:23:05,621 --> 00:23:09,490 Quizás tanto que, en el fondo, 509 00:23:09,492 --> 00:23:12,126 sentí que ya no seguía siendo un monstruo. 510 00:23:12,128 --> 00:23:15,005 ¿Qué tiene nada de eso que ver conmigo? 511 00:23:15,008 --> 00:23:18,083 Mi maldición fue levantada cuando Chloe se enamoró de mí. 512 00:23:18,086 --> 00:23:22,035 Sí. Veamos... 513 00:23:22,037 --> 00:23:24,004 No creo que eso fuera lo que pasó. 514 00:23:26,842 --> 00:23:29,042 Estabas dispuesto a sacrificar 515 00:23:29,044 --> 00:23:31,318 la única cosa que querías para proteger a alguien más. 516 00:23:31,321 --> 00:23:35,794 Por primera vez en tu miserable vida, Caín, 517 00:23:35,797 --> 00:23:39,787 no fuiste egoísta. 518 00:23:39,789 --> 00:23:42,556 Y quizás, en el fondo, 519 00:23:42,558 --> 00:23:45,333 sentiste que finalmente merecías 520 00:23:45,336 --> 00:23:49,211 la inmortalidad que tan desesperadamente deseabas. 521 00:23:50,701 --> 00:23:52,901 Te enamoraste de la detective, Pierce, 522 00:23:52,904 --> 00:23:54,422 no al revés. 523 00:23:55,461 --> 00:23:57,136 Ella nunca te amó. 524 00:23:57,138 --> 00:23:59,038 Oh, adelante, pégame. 525 00:23:59,040 --> 00:24:01,297 Sí, estaría bien ver cómo te rompes la mano. 526 00:24:01,300 --> 00:24:04,243 Crees que no eres vulnerable porque Chloe no está aquí. 527 00:24:04,245 --> 00:24:07,580 Pero adivina qué, tú aún eres muy vulnerable. 528 00:24:07,582 --> 00:24:10,550 Por favor, sigue. Me gusta este tú desesperado. 529 00:24:10,552 --> 00:24:11,938 Tienes una debilidad. 530 00:24:11,941 --> 00:24:13,185 531 00:24:13,188 --> 00:24:15,573 Quieres ser bueno. 532 00:24:15,576 --> 00:24:17,075 ¿Qué? 533 00:24:18,656 --> 00:24:21,523 - ¡Ayuda! ¡Ayuda, estoy siendo atacado! - ¿Qué narices estás haciendo? 534 00:24:21,526 --> 00:24:23,061 - Déjeme. - ¡Lucifer está intentando matarme! 535 00:24:23,063 --> 00:24:25,013 No, no. ¿Qué? No. No, no, no, no. 536 00:24:25,016 --> 00:24:26,669 Apartad. ¡Soltadme! 537 00:24:26,672 --> 00:24:28,891 ¡Apartad! ¡No quiero haceros daño! 538 00:24:28,894 --> 00:24:30,469 ¡No es a mí a quién queréis! 539 00:24:30,471 --> 00:24:32,915 ¡Soltadme! Oh... 540 00:24:32,918 --> 00:24:34,484 ¡Soltadme! 541 00:24:37,080 --> 00:24:38,512 Así que dejaste que se fuera. 542 00:24:38,515 --> 00:24:41,098 Se suponía que tenías que mantener a Pierce distraído, 543 00:24:41,101 --> 00:24:43,575 no confrontarlo en medio de la comisaría. 544 00:24:43,578 --> 00:24:46,348 Yo... sobreestimé mis habilidades 545 00:24:46,351 --> 00:24:47,692 y subestimé las suyas. 546 00:24:47,695 --> 00:24:49,653 No es culpa suya. Quiero decir, 547 00:24:49,655 --> 00:24:51,855 ojalá hubiera puesto un poco de atención en Pierce. 548 00:24:51,857 --> 00:24:53,101 Gracias, señorita Lopez. 549 00:24:53,104 --> 00:24:55,453 Cuando Dan me pidió darle a Pierce ese teléfono, 550 00:24:55,456 --> 00:24:57,493 y me contó toda esa loca teoría, 551 00:24:57,496 --> 00:24:59,921 sinceramente, me resultó muy difícil creérmela. 552 00:24:59,924 --> 00:25:02,450 Sí, bueno, el hecho de que lo hagas, Ella, significa mucho. 553 00:25:02,453 --> 00:25:04,648 Eh, somos amigas. 554 00:25:04,651 --> 00:25:06,364 Vale, si tú me pides que dé un salto de fe, 555 00:25:06,367 --> 00:25:08,300 yo ya estoy saltando. 556 00:25:08,303 --> 00:25:10,605 Pero, chicos, cuando le entregué ese teléfono, 557 00:25:10,608 --> 00:25:12,775 esa mirada en sus ojos... 558 00:25:12,777 --> 00:25:15,044 Solo quería destrozar su maldita garganta allí mismo. 559 00:25:15,046 --> 00:25:17,980 Vale, así que ahora, ¿qué? 560 00:25:17,982 --> 00:25:19,916 No tenemos ni idea de a dónde está yendo Pierce, 561 00:25:19,918 --> 00:25:21,046 quién sigue leal a él. 562 00:25:21,049 --> 00:25:22,785 Diablos, no podemos ni siquiera volver a la comisaría 563 00:25:22,787 --> 00:25:24,114 a analizar las huellas de este tipo 564 00:25:24,117 --> 00:25:25,601 para descubrir quién narices es. 565 00:25:25,604 --> 00:25:27,809 Pierce se ha reinventado completamente antes. 566 00:25:27,812 --> 00:25:28,958 Lo hará de nuevo. 567 00:25:28,960 --> 00:25:30,226 Desaparecer para siempre. 568 00:25:30,228 --> 00:25:31,894 Lo que significa que nuestras opciones se acaban. 569 00:25:33,198 --> 00:25:35,046 - ¿Qué estás haciendo? - Llamándole. 570 00:25:37,101 --> 00:25:39,067 - Chloe. - Hola. 571 00:25:39,069 --> 00:25:41,375 ¿Acabo de oír que Lucifer te atacó? 572 00:25:41,378 --> 00:25:43,038 ¿Qué está pasando? 573 00:25:43,040 --> 00:25:44,340 ¿Qué te ha contado Lucifer? 574 00:25:44,342 --> 00:25:45,807 Que eres inmortal. 575 00:25:45,809 --> 00:25:48,110 Que... eres Caín de la Biblia. 576 00:25:48,112 --> 00:25:51,176 Solo un montón de cosas locas. 577 00:25:51,179 --> 00:25:53,282 Es todo verdad. 578 00:25:53,284 --> 00:25:56,918 Eh, Marcus... 579 00:25:56,920 --> 00:25:58,320 ¿estás bien? 580 00:25:58,323 --> 00:25:59,389 Estoy bien. 581 00:25:59,392 --> 00:26:00,854 Es bueno oír tu voz. 582 00:26:00,857 --> 00:26:02,990 Sí, la tuya también. 583 00:26:02,992 --> 00:26:04,859 ¿Dónde estás? Estoy preocupada por ti. 584 00:26:04,861 --> 00:26:08,529 Lucifer está a tu lado, ¿verdad? 585 00:26:08,531 --> 00:26:09,664 ¿Espinoza, también? 586 00:26:09,666 --> 00:26:11,532 ¿Qué? No. 587 00:26:11,534 --> 00:26:13,868 Eres una buena mentirosa, pero te conozco Chloe. 588 00:26:19,250 --> 00:26:20,441 Sí. 589 00:26:20,443 --> 00:26:23,028 Sí, están aquí. 590 00:26:23,031 --> 00:26:24,278 Ella, también, 591 00:26:24,280 --> 00:26:26,145 y el tipo que mandaste a matar a Dan. 592 00:26:26,148 --> 00:26:28,301 Chloe, puedo explicarlo. 593 00:26:28,304 --> 00:26:30,833 Sabes qué, no me creo nada de lo que digas. 594 00:26:30,836 --> 00:26:34,062 ¿Ha sido real algo de lo que ha pasado entre nosotros, algo? 595 00:26:34,065 --> 00:26:35,153 Te quería. 596 00:26:35,156 --> 00:26:36,522 Aún te quiero. 597 00:26:36,525 --> 00:26:38,679 Mi vida estaba maldita hasta que te conocí. 598 00:26:38,682 --> 00:26:40,493 Desde entonces, he hecho todo lo necesario 599 00:26:40,496 --> 00:26:41,962 para mantenerme vivo por ti. 600 00:26:41,964 --> 00:26:44,665 Bien, bueno, entonces quiero que hagas algo. 601 00:26:44,667 --> 00:26:47,634 Quiero que te entregues. 602 00:26:47,636 --> 00:26:49,656 Eso no va a pasar. 603 00:26:49,659 --> 00:26:51,715 Vale, tenemos a tu hombre aquí 604 00:26:51,718 --> 00:26:54,034 y va a acabar hablando. 605 00:26:54,037 --> 00:26:55,536 No va a decir nada. 606 00:26:55,539 --> 00:26:57,944 Sabe que puedo llegar hasta su hermana. 607 00:26:57,946 --> 00:26:59,196 Chloe, quiero que lo sepas. 608 00:26:59,199 --> 00:27:00,598 No, yo quiero que lo sepas. 609 00:27:02,184 --> 00:27:05,751 De una u otra forma, Pierce, voy a encontrarte. 610 00:27:05,753 --> 00:27:07,486 Lo dudo. 611 00:27:31,745 --> 00:27:34,012 Está bien. Está bien. 612 00:27:34,014 --> 00:27:35,747 ¿Cómo te sientes? 613 00:27:35,749 --> 00:27:37,916 Estoy bien. 614 00:27:37,918 --> 00:27:40,785 Maze, necesitas descansar. 615 00:27:40,787 --> 00:27:44,956 No, no puedo quedarme aquí. 616 00:27:44,958 --> 00:27:47,058 Pierce tiene razón. 617 00:27:47,060 --> 00:27:48,988 Estar en la tierra... 618 00:27:48,991 --> 00:27:51,391 rodeada de todos esos humanos... 619 00:27:52,798 --> 00:27:55,833 todas esas emociones, me hacen débil. 620 00:27:55,836 --> 00:27:57,802 Parece que has luchado contra diez personas 621 00:27:57,804 --> 00:28:00,405 y corrido un kilómetro y medio para llegar hasta aquí. 622 00:28:00,407 --> 00:28:02,507 Doce personas. 623 00:28:02,509 --> 00:28:04,609 Seis kilómetros y medio. 624 00:28:04,611 --> 00:28:09,013 Lo que quiero decir es que... 625 00:28:09,015 --> 00:28:13,017 lo hiciste... por mí. 626 00:28:14,620 --> 00:28:16,671 Para salvarme. 627 00:28:20,058 --> 00:28:22,893 Las emociones... 628 00:28:22,895 --> 00:28:25,562 las emociones son duras. 629 00:28:28,033 --> 00:28:29,833 Pero es porque te hacen fuerte. 630 00:28:30,903 --> 00:28:32,820 Y esto es... 631 00:28:36,108 --> 00:28:40,277 Esto es lo más fuerte que te he visto nunca. 632 00:28:43,582 --> 00:28:44,782 Linda, yo... 633 00:28:44,784 --> 00:28:46,803 No tienes que decir nada. 634 00:28:46,806 --> 00:28:49,272 Tus acciones hablan suficiente. 635 00:28:51,389 --> 00:28:53,790 636 00:28:53,792 --> 00:28:56,792 Esa es la cosa. 637 00:28:56,794 --> 00:28:59,961 Para mí las acciones son fáciles. 638 00:28:59,963 --> 00:29:02,078 Es por eso que necesito decirlo. 639 00:29:04,937 --> 00:29:07,101 Lo siento. 640 00:29:09,272 --> 00:29:10,572 Yo también. 641 00:29:15,746 --> 00:29:18,580 Pero tengo que preguntar. 642 00:29:18,582 --> 00:29:21,356 ¿Hay alguien intentando matarme? 643 00:29:21,359 --> 00:29:24,152 No te preocupes. 644 00:29:25,923 --> 00:29:27,221 Estás a salvo. 645 00:29:28,224 --> 00:29:30,101 Todo va a estar bien. 646 00:29:52,225 --> 00:29:55,293 Echo de menos a Charlotte. 647 00:29:55,295 --> 00:29:57,736 Como yo, señorita Lopez. 648 00:29:57,739 --> 00:30:00,231 No puedo creer que se haya ido. 649 00:30:02,203 --> 00:30:04,970 Y que Pierce hiciera lo que hizo. 650 00:30:06,139 --> 00:30:07,237 Lo sé. 651 00:30:07,239 --> 00:30:09,080 Dios actúa de maneras misteriosas, 652 00:30:09,083 --> 00:30:12,114 y las cosa malas suceden por una razón. 653 00:30:12,117 --> 00:30:16,025 Pero son demasiadas cosas malas, 654 00:30:16,028 --> 00:30:17,682 yo solo... 655 00:30:17,684 --> 00:30:20,785 Me está costando encontrar un motivo. 656 00:30:20,787 --> 00:30:23,253 ¿Por qué Él haría todo esto? 657 00:30:25,430 --> 00:30:27,329 Bueno, no puedo creer que esté diciendo esto, 658 00:30:27,332 --> 00:30:28,858 pero la verdad es que no pienso 659 00:30:28,861 --> 00:30:31,630 que sea culpa de mi Padre. 660 00:30:31,633 --> 00:30:33,529 Verás, todo este tiempo he pensado que Él 661 00:30:33,532 --> 00:30:35,084 movía los hilos. 662 00:30:35,087 --> 00:30:37,460 He empezado a pensar que 663 00:30:37,463 --> 00:30:40,744 somos responsables de nuestros actos. 664 00:30:40,747 --> 00:30:44,007 Es un poco retorcido por Su parte, si te paras a pensarlo. 665 00:30:44,009 --> 00:30:48,277 No tenemos a nadie a quién culpar más que a nosotros mismos. 666 00:30:48,279 --> 00:30:49,412 A la mierda eso. 667 00:30:49,414 --> 00:30:52,082 Yo culpo a Pierce. 668 00:30:53,551 --> 00:30:55,220 Y, ¿Tío grande? 669 00:30:55,223 --> 00:30:57,987 Tú y yo estamos en terreno rocoso. 670 00:31:03,328 --> 00:31:05,009 Sabemos lo de tu hermana. 671 00:31:05,012 --> 00:31:08,797 ¿Sí? Bien, entonces sabéis por qué no hablo. 672 00:31:08,799 --> 00:31:12,294 Si colaboras podemos protegerla. 673 00:31:12,297 --> 00:31:13,535 ¿Podéis protegerla? 674 00:31:13,537 --> 00:31:15,938 Estoy atado a una silla en un ático 675 00:31:15,940 --> 00:31:17,098 encima de un club. 676 00:31:17,101 --> 00:31:18,838 Tú, él, 677 00:31:18,841 --> 00:31:20,583 vosotros no podéis proteger a nadie. 678 00:31:20,586 --> 00:31:21,710 ¿Dónde está vuestro piso franco? 679 00:31:21,712 --> 00:31:23,112 ¿En el armario ropero? 680 00:31:25,657 --> 00:31:27,157 Eso pensaba. 681 00:31:27,160 --> 00:31:29,120 Chloe, ¿puedes dejarme un segundo con él, por favor? 682 00:31:30,687 --> 00:31:32,587 ¿Puedo dejarte a solas con él? 683 00:31:34,108 --> 00:31:35,908 Vale. 684 00:31:39,415 --> 00:31:42,883 Oh, Dios, escucha cualquier amenaza que creas... 685 00:31:42,886 --> 00:31:44,164 Soy un policía corrupto. 686 00:31:44,167 --> 00:31:45,317 ¿Qué? 687 00:31:45,320 --> 00:31:47,368 Un policía corrupto. 688 00:31:49,639 --> 00:31:52,273 Eso es lo que Pierce me llamó... 689 00:31:52,275 --> 00:31:53,674 cuando nos conocimos. 690 00:31:55,879 --> 00:31:58,679 Y me cabreó cuando lo dijo. 691 00:32:00,049 --> 00:32:02,750 Bueno, ¿sabes qué? 692 00:32:07,937 --> 00:32:09,570 Tenía razón. 693 00:32:14,430 --> 00:32:16,363 He robado pruebas. 694 00:32:19,335 --> 00:32:21,968 He hecho que mataran a gente. 695 00:32:21,970 --> 00:32:24,505 Y nunca me he arrepentido ni por un segundo. 696 00:32:24,507 --> 00:32:27,174 Así que si te estás preguntando 697 00:32:27,176 --> 00:32:30,903 si mataría al tipo que intentó asesinarme mientras dormía. 698 00:32:30,906 --> 00:32:32,573 Con el arma 699 00:32:32,576 --> 00:32:34,747 con la que mataron a la mujer que amaba. 700 00:32:38,053 --> 00:32:39,814 ¿Cuál crees que es la respuesta? 701 00:32:39,817 --> 00:32:42,723 Mi hermana, 702 00:32:42,725 --> 00:32:44,723 Kelsey, ella es... 703 00:32:44,726 --> 00:32:47,860 todo lo que me importa... la única cosa. 704 00:32:47,863 --> 00:32:51,384 Así que si podéis demostrarme 705 00:32:51,387 --> 00:32:55,401 que realmente podéis... y quiero decir realmente... protegerla... 706 00:32:57,337 --> 00:32:59,270 Os diré lo que queráis saber. 707 00:33:00,026 --> 00:33:01,159 Yo... solo... 708 00:33:01,162 --> 00:33:04,333 Os diré lo que queráis saber... 709 00:33:08,185 --> 00:33:10,118 La dirección de su hermana. 710 00:33:11,249 --> 00:33:13,283 Una vez que le demostremos que está a salvo. 711 00:33:13,286 --> 00:33:15,521 él prometió que nos daría todo lo que necesitamos. 712 00:33:15,523 --> 00:33:18,175 Vale, Lucifer y yo iremos a por ella. 713 00:33:18,178 --> 00:33:20,312 Vosotros chicos, quedaros aquí, echadle un ojo. 714 00:33:32,641 --> 00:33:34,908 Vale, el apartamento de la hermana debería estar justo aquí. 715 00:33:34,911 --> 00:33:36,010 Vale. 716 00:33:36,013 --> 00:33:37,112 Detective. 717 00:33:37,115 --> 00:33:39,549 Esto es culpa mía. 718 00:33:39,552 --> 00:33:41,914 ¿Qué? No, no, no, no puedes culparte por Pierce. 719 00:33:41,917 --> 00:33:43,273 No, tienes razón. 720 00:33:43,276 --> 00:33:44,775 Trataste de advertirme sobre él, 721 00:33:44,778 --> 00:33:45,919 y no te escuché. 722 00:33:45,922 --> 00:33:48,753 Pero... aunque, ¿quién se creería algo de lo que dices? 723 00:33:48,756 --> 00:33:50,856 Ángeles, demonios, hombres inmortales. 724 00:33:50,858 --> 00:33:53,106 Detective, yo siempre te digo la verdad. 725 00:33:53,109 --> 00:33:54,241 No. 726 00:33:55,880 --> 00:33:57,503 Me dices tu verdad. 727 00:33:57,506 --> 00:33:58,838 Y sé 728 00:33:58,841 --> 00:34:02,166 que todas esas metáforas, son reales para ti. 729 00:34:02,168 --> 00:34:03,759 Pero creo... 730 00:34:03,762 --> 00:34:05,937 Creo que siguiéndote la corriente 731 00:34:05,939 --> 00:34:09,708 he acabado animándote y eso es culpa mía, pero se acabó. 732 00:34:09,710 --> 00:34:10,935 Detective. 733 00:34:10,938 --> 00:34:12,705 No más metáforas. 734 00:34:12,708 --> 00:34:14,838 No más charla "diablo". 735 00:34:14,841 --> 00:34:17,682 Te lo he dicho antes, 736 00:34:17,684 --> 00:34:20,142 puede que pienses que eso es lo que eres, 737 00:34:20,152 --> 00:34:24,106 pero... yo no te veo de esa forma. 738 00:34:27,817 --> 00:34:30,694 Últimamente, yo tampoco estoy seguro de que lo haga. 739 00:34:36,101 --> 00:34:40,003 Muy bien, bueno, lo primero es lo primero. 740 00:34:40,005 --> 00:34:41,278 - Vale. - Sí. 741 00:34:41,281 --> 00:34:42,308 Vamos. 742 00:34:42,311 --> 00:34:43,577 Vale. 743 00:34:45,023 --> 00:34:47,023 ¿Hola? 744 00:34:47,026 --> 00:34:50,327 ¿Kelsey, estás aquí? 745 00:34:50,330 --> 00:34:52,348 Tu hermano nos envía. 746 00:34:52,350 --> 00:34:53,716 ¿Estás seguro? 747 00:34:53,718 --> 00:34:56,645 - Vale. Muy bien, gracias. - ¿Qué está pasando? 748 00:34:56,648 --> 00:34:58,233 He llamado a la policía de Detroit pidiendo un favor. 749 00:34:58,236 --> 00:34:59,935 Tenían las huellas de este tipo en la base de datos. 750 00:34:59,938 --> 00:35:01,028 ¿Y...? 751 00:35:01,031 --> 00:35:02,459 Es hijo único. 752 00:35:02,461 --> 00:35:03,827 No hay ninguna hermana. 753 00:35:03,829 --> 00:35:06,262 Así que nos ha hecho ir hacia una trampa. 754 00:35:17,241 --> 00:35:20,809 Algo no parece estar bien. 755 00:35:20,811 --> 00:35:22,614 Yo no haría eso, Chloe. 756 00:35:33,039 --> 00:35:35,199 No tienes que hacer esto, Pierce. 757 00:35:35,202 --> 00:35:36,611 Sí, tengo que hacerlo. 758 00:35:36,614 --> 00:35:39,950 Y normalmente, tan solo me iría a otra ciudad y me reinventaría. 759 00:35:39,953 --> 00:35:41,687 Pero esta vez no puedo. 760 00:35:42,700 --> 00:35:44,366 No sin antes matar a Lucifer. 761 00:35:44,368 --> 00:35:45,568 ¿Qué? 762 00:35:45,570 --> 00:35:47,541 - ¿Por qué? - Porque sé 763 00:35:47,544 --> 00:35:49,377 que jamás dejará de cazarme. 764 00:35:49,380 --> 00:35:50,672 Y no puedo permitirme pasar el resto 765 00:35:50,674 --> 00:35:52,640 de mis días mirando por encima de mi hombro. 766 00:35:52,642 --> 00:35:54,345 Pero tú no tienes que morir, Chloe. 767 00:35:54,348 --> 00:35:55,610 Apártate de él. 768 00:35:55,612 --> 00:36:00,215 Detective, por una vez, coincido con este imbécil. 769 00:36:01,618 --> 00:36:02,817 Apártate. 770 00:36:03,920 --> 00:36:04,997 No. 771 00:36:05,000 --> 00:36:06,005 Detective. 772 00:36:06,008 --> 00:36:07,356 Chloe. 773 00:36:07,358 --> 00:36:10,801 Creo todo lo que dijiste. 774 00:36:10,804 --> 00:36:12,067 Marcus. 775 00:36:12,070 --> 00:36:14,169 Que me querías. 776 00:36:14,172 --> 00:36:16,252 Que lo hiciste todo por mí. 777 00:36:16,255 --> 00:36:18,566 Que es por lo que sé 778 00:36:18,568 --> 00:36:20,869 que no dispararás. 779 00:36:22,450 --> 00:36:24,650 Has hecho que me dé cuenta de lo valioso que estar viviendo. 780 00:36:24,653 --> 00:36:28,442 Y haré cualquier cosa por seguir vivo. 781 00:36:28,444 --> 00:36:31,083 Y si te pones en mi camino... 782 00:36:31,086 --> 00:36:32,552 Vale. 783 00:36:32,555 --> 00:36:34,622 Te creo. 784 00:36:37,907 --> 00:36:40,140 No quiero morir. 785 00:36:42,124 --> 00:36:44,590 No puedo. 786 00:36:44,593 --> 00:36:46,231 No sin haberte parado. 787 00:36:49,499 --> 00:36:50,923 ¡No! ¡No! ¡Detective! 788 00:36:50,926 --> 00:36:52,950 ¿Qué? No, no, no, no, no, no. 789 00:36:52,953 --> 00:36:54,735 Esto... esto no puede pasar. 790 00:36:54,737 --> 00:36:56,370 Esto... 791 00:37:00,937 --> 00:37:03,438 Remátalo. ¡Remátalo! 792 00:37:04,914 --> 00:37:06,847 ¡No! 793 00:38:02,569 --> 00:38:03,868 ¿Qué ha pasado? 794 00:38:03,870 --> 00:38:06,071 Estás a salvo. 795 00:38:06,073 --> 00:38:07,469 Eso es todo lo que importa. 796 00:38:07,472 --> 00:38:09,514 Tenemos que encontrar a Pierce. 797 00:38:56,569 --> 00:38:59,221 Supongo que ahora es solo entre tú y yo. 798 00:39:23,645 --> 00:39:24,778 ¿Dan? 799 00:39:24,781 --> 00:39:26,272 Oye, Chloe, es una trampa. 800 00:39:26,275 --> 00:39:27,815 Dan, lo sé. 801 00:39:27,817 --> 00:39:28,964 Lo sé. 802 00:39:28,967 --> 00:39:30,652 Tuvimos que descubrirlo por las malas. 803 00:39:30,655 --> 00:39:32,353 Pierce, intentó matarnos. 804 00:39:32,355 --> 00:39:33,863 ¿Qué? ¿Estás bien? 805 00:39:33,866 --> 00:39:35,293 Sí, lo estoy. ¿Ella está bien? 806 00:39:35,296 --> 00:39:37,335 No sé cómo, 807 00:39:37,338 --> 00:39:39,705 pero lo estoy. 808 00:39:39,708 --> 00:39:42,408 O puede que sí lo sepa. 809 00:39:42,411 --> 00:39:46,191 Quizás he estado evitando la mayor verdad todo este... 810 00:39:48,971 --> 00:39:50,337 Tengo que irme. 811 00:39:50,339 --> 00:39:52,173 Chloe, no vayas sin refuerzos. 812 00:39:56,612 --> 00:39:58,445 No tiene sentido. 813 00:39:58,447 --> 00:40:00,815 Ahora la detective está a una distancia segura. 814 00:40:02,919 --> 00:40:04,685 Está bien. 815 00:40:04,687 --> 00:40:06,920 Vine preparado. 816 00:40:06,922 --> 00:40:09,155 Según recuerdo... 817 00:40:10,522 --> 00:40:12,693 esto puede matarte muy bien. 818 00:40:14,963 --> 00:40:18,131 Entonces, que sea una pelea justa, Caín. 819 00:40:24,005 --> 00:40:25,505 Alguien ha estado entrenando. 820 00:40:48,863 --> 00:40:50,328 Te prometo... 821 00:40:51,600 --> 00:40:53,598 que encontraré la manera de matarte. 822 00:41:04,855 --> 00:41:07,991 Soy un diablo de palabra. 823 00:41:10,984 --> 00:41:12,250 ¿Está Chloe bien? 824 00:41:16,156 --> 00:41:17,955 Está bien. 825 00:41:17,957 --> 00:41:20,258 No gracias a ti. 826 00:41:25,832 --> 00:41:27,543 Ahora que me estoy muriendo, 827 00:41:27,546 --> 00:41:29,413 no sé de lo que tenía tanto miedo. 828 00:41:30,671 --> 00:41:32,404 Voy a ir al cielo. 829 00:41:32,406 --> 00:41:34,978 Realmente te crees eso. 830 00:41:34,981 --> 00:41:37,949 Te lo dije, Lucifer, no me arrepiento de nada de lo que he hecho. 831 00:41:37,952 --> 00:41:42,531 Sí, pero eso era antes de matar a Charlotte Richards. 832 00:41:42,534 --> 00:41:43,933 No. 833 00:41:43,936 --> 00:41:45,749 No, eso fue un accidente. 834 00:41:45,751 --> 00:41:47,384 Bueno, apretaste el gatillo. 835 00:41:47,386 --> 00:41:48,777 Acabaste con su vida. 836 00:41:48,780 --> 00:41:50,854 Elegiste matarla. 837 00:41:50,856 --> 00:41:52,189 838 00:41:52,191 --> 00:41:53,702 En el fondo, 839 00:41:53,705 --> 00:41:56,573 sabes que eres un monstruo. 840 00:41:56,576 --> 00:41:58,675 Y que perteneces al infierno, 841 00:41:58,678 --> 00:42:03,098 donde te torturarás con esa verdad eternamente. 842 00:42:03,100 --> 00:42:07,370 Porque da igual lo que te digas a ti mismo, 843 00:42:07,372 --> 00:42:11,507 no puedes huir de lo que has hecho. 844 00:42:11,510 --> 00:42:14,778 De lo que eres. 845 00:42:16,905 --> 00:42:19,281 Y tú tampoco. 846 00:42:27,290 --> 00:42:28,423 Lucifer. 847 00:42:30,494 --> 00:42:32,585 Lucifer. 848 00:42:37,968 --> 00:42:39,768 Todo es cierto. 849 00:42:39,770 --> 00:42:42,337 ¿Detective? 850 00:42:43,992 --> 00:42:45,457 Todo es cierto. 851 00:42:47,982 --> 00:42:52,492 www.subtitulamos.tv