1 00:00:01,280 --> 00:00:05,080 "Res no val tant com un instant d'amor...". 2 00:00:06,200 --> 00:00:09,120 - Què farem... amb la Joana? - M'ha muntat una exposició a París. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,400 Si fossis una dona, tothom diria que ets una mica... puta. 4 00:00:13,440 --> 00:00:14,440 Hòstia! 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,920 Digue'm qui és?! Digue'm qui és?! 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,800 No pateixis... Ella no ho sabrà mai, si fas el que has de fer. 7 00:00:22,640 --> 00:00:24,800 Hauries de venir. Fa molt mala pinta. 8 00:00:24,880 --> 00:00:27,680 - Com està? - És mort, Carmen. 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,800 - Qui és aquest? - El professor de gimnàstica. 10 00:00:37,120 --> 00:00:41,000 - Sóc l'entrenador. - No em tornis a trucar aquí mai més. 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,520 Ja ho tinc. 12 00:00:42,600 --> 00:00:44,880 - Què és això? - Un percussor per bestiar. 13 00:00:44,960 --> 00:00:47,280 L'orifici és exacte. 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,440 "El mal recau sobre qui el fa..., 15 00:00:50,520 --> 00:00:52,680 sense que ell mateix sàpiga d'on li ve". 16 00:01:06,840 --> 00:01:10,080 Espera, espera, espera... para un moment, para un moment... 17 00:01:10,160 --> 00:01:12,720 És que, Fàtima, estic esperant una trucada. 18 00:01:12,800 --> 00:01:15,680 I jo porto esperant aquest moment tota la setmana, guapa. 19 00:01:18,240 --> 00:01:19,640 Vaaa... 20 00:01:19,720 --> 00:01:22,280 Ostres... Ja està bé. Sempre igual. 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,080 - Doncs és el teu, maca. - Merda! Estic de guàrdia. 22 00:01:25,160 --> 00:01:27,200 La Sara m'ha demanat que la cobreixi. 23 00:01:27,240 --> 00:01:28,880 Tia..., 24 00:01:29,200 --> 00:01:32,000 que m'he escapat per estar juntes. 25 00:01:32,080 --> 00:01:33,960 És que no he pogut dir-li que no. 26 00:01:42,120 --> 00:01:43,240 Aitor? 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,160 Sí? 28 00:01:59,200 --> 00:02:02,040 Entesos. Ara vinc. 29 00:02:07,880 --> 00:02:10,019 Abans de morir, no n'hi ha prou amb haver set bo, 30 00:02:10,020 --> 00:02:12,560 sinó amb haver deixat un món millor. 31 00:02:14,100 --> 00:02:17,080 ...i intento aplicar-ho a la fotografia. 32 00:02:17,160 --> 00:02:19,200 Senyor Directooor... Què dius. 33 00:02:23,660 --> 00:02:26,400 ...l'accident ha tingut lloc a primera hora de la tarda... 34 00:02:26,480 --> 00:02:27,380 Sí, ho estic veient. 35 00:02:27,400 --> 00:02:30,620 ...de Can Parellada i Masquefa, a la comarca de l'Anoia, 36 00:02:30,680 --> 00:02:32,620 on s'han desplaçat nombroses ambulàncies 37 00:02:32,660 --> 00:02:34,500 i diversos cotxes de bombers que, 38 00:02:34,620 --> 00:02:36,620 segons informa el nostre enviat... 39 00:02:36,680 --> 00:02:37,640 20 minuts i sóc allà. 40 00:02:37,700 --> 00:02:41,200 ...per rescatar les persones que hagin pogut quedar atrapades 41 00:02:41,280 --> 00:02:43,160 a conseqüència del descarrilament. 42 00:02:43,240 --> 00:02:46,320 El conseller ara mateix està viatjant cap aquí 43 00:02:46,400 --> 00:02:48,400 per fer-se càrrec de la situació. 44 00:02:48,480 --> 00:02:50,960 Hem activat el protocol d'emergències... 45 00:02:51,040 --> 00:02:54,320 i ja estem traslladant els ferits als diferents hospitals. 46 00:02:54,400 --> 00:02:57,920 Sobre el número i la identitat de les víctimes, 47 00:02:58,000 --> 00:03:00,760 encara no els en puc proporcionar dades fiables. 48 00:03:00,840 --> 00:03:04,240 El que és evident és que malauradament estem parlant 49 00:03:04,250 --> 00:03:06,280 d'un accident de grans dimensions. 50 00:03:06,360 --> 00:03:08,960 - No els puc dir res més. Gràcies. - Una pregunta més, sisplau! 51 00:03:09,480 --> 00:03:12,280 Hola, sóc la Sara Grau. Ara no et puc atendre. 52 00:03:12,360 --> 00:03:14,680 Deixa el teu missatge. Gràcies. 53 00:03:14,760 --> 00:03:16,320 Es pot saber on t'has fotut? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,540 Se suposa que has d'estar localitzable, Sara! 55 00:03:18,680 --> 00:03:21,200 Espero que estiguis venint cap aquí. 56 00:03:22,800 --> 00:03:24,540 Algú sap res de la Sara? 57 00:03:24,580 --> 00:03:25,860 Està de guàrdia i no m'agafa el telèfon. 58 00:03:25,940 --> 00:03:28,920 Eva, Fàtima, Carles i tots els forenses disponibles, 59 00:03:29,000 --> 00:03:30,240 vull que aneu al lloc de l'accident. 60 00:03:30,260 --> 00:03:32,180 Pol i Lorena, vosaltres us quedeu aquí, d'acord? 61 00:03:32,220 --> 00:03:35,360 Vull que estigui tot preparat. Alguna pregunta? 62 00:03:35,440 --> 00:03:37,440 Doncs en marxa. 63 00:03:37,520 --> 00:03:41,080 - Aitor, la Sara no està de guàrdia. - Com que no està de guàrdia? 64 00:03:41,160 --> 00:03:42,840 M'ha trucat perquè li cobrís el torn. 65 00:03:42,920 --> 00:03:44,480 Fantàstic. I t'ha dit on era? 66 00:03:44,520 --> 00:03:46,399 M'ha dit que a prop de Masquefa. 67 00:03:46,400 --> 00:03:48,480 I em trucava des d'un tren. 68 00:03:50,140 --> 00:03:52,080 N'estàs segura d'això? 69 00:04:40,960 --> 00:04:44,920 www.subtitulamos.tv 70 00:05:57,000 --> 00:05:59,080 - Avui no arribo. - Cafè? 71 00:05:59,160 --> 00:06:00,480 Ah, gràcies. 72 00:06:04,800 --> 00:06:08,480 - Abans t'ha sonat el mòbil. - Ah. Sí, ja ho veig. 73 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 - Tot bé? - Per? 74 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 No. Per saber-ho. 75 00:06:14,600 --> 00:06:18,800 - Tens un dia complicat? - Com tu, suposo. Com tots, no? 76 00:06:21,160 --> 00:06:23,120 Passa alguna cosa? 77 00:06:25,400 --> 00:06:30,340 No, res, és que... No tenim temps per res. 78 00:06:30,380 --> 00:06:32,320 Fa mil anys que no... 79 00:06:33,000 --> 00:06:35,200 Quant fa que no anem al cine? 80 00:06:35,640 --> 00:06:37,439 Anem-hi avui. Aquest vespre. 81 00:06:37,440 --> 00:06:38,600 - Sí? - Sí. 82 00:06:38,680 --> 00:06:40,920 I després anem a sopar? Com abans? 83 00:06:41,000 --> 00:06:42,960 I així parlem una mica. 84 00:06:46,600 --> 00:06:49,020 Me'n vaig pitant. No m'he acabat el 85 00:06:49,051 --> 00:06:50,784 cafè, però era boníssim. Gràcies! 86 00:06:58,320 --> 00:07:00,180 He parlat amb un amic de trànsit. 87 00:07:00,200 --> 00:07:04,840 L'any 92, l'entrenador de bàsquet tenia un Mercedes. 88 00:07:05,360 --> 00:07:07,280 Endevina'n el color. 89 00:07:07,460 --> 00:07:09,280 Verd fosc. 90 00:07:09,360 --> 00:07:11,680 Massa cotxe per un profe de gimnàs... 91 00:07:11,760 --> 00:07:15,840 He demanat l'historial de multes de trànsit d'en Vila. 92 00:07:15,920 --> 00:07:17,160 Per què? 93 00:07:17,240 --> 00:07:20,400 Home, si hi ha multa, potser hi haurà foto. 94 00:07:20,480 --> 00:07:22,320 Pels adhesius. 95 00:07:22,400 --> 00:07:25,800 Encara no hi havia tants radars com ara, en aquella època, 96 00:07:25,880 --> 00:07:27,920 però potser tenim sort. 97 00:07:28,320 --> 00:07:30,360 A més, tenim allò del casc. 98 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Quin casc? 99 00:07:32,480 --> 00:07:35,960 El casc d'espeleologia que vaig veure a casa d'en Vila. 100 00:07:36,720 --> 00:07:38,920 I què fotem aquí perdent el temps? 101 00:07:39,320 --> 00:07:41,640 No. Tot això encara no és una prova. 102 00:07:41,720 --> 00:07:45,080 No farem res fins que no estiguem completament segurs 103 00:07:45,200 --> 00:07:47,520 que va ser el Vila l'home que es va endur el Kevin. 104 00:07:47,600 --> 00:07:49,240 Però si és ell, està clar. 105 00:07:49,300 --> 00:07:51,840 Li he ensenyat una foto d'en Vila al benziner 106 00:07:51,880 --> 00:07:54,440 i no m'ha sabut dir si era l'home que acompanyava en Kevin. 107 00:07:54,520 --> 00:07:59,060 - Anem a veure el Vila i el fem... - No, no, no. Tu ni t'hi acostis. 108 00:07:59,200 --> 00:08:02,360 No ens interessa que sàpiga que li anem al darrere. 109 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 Entesos? 110 00:08:03,720 --> 00:08:07,400 L'home aquell amb qui vas parlar, en Piranya, 111 00:08:07,480 --> 00:08:10,339 també jugava a bàsquet amb el teu fill? 112 00:08:10,340 --> 00:08:11,240 Sí, clar. 113 00:08:11,600 --> 00:08:13,360 Molt bé. Ho comprovaré. 114 00:08:13,440 --> 00:08:16,240 Escolta, la placa no l'has de tornar quan et jubiles? 115 00:08:16,440 --> 00:08:19,440 Ens en regalen una rèplica com la que teníem. 116 00:08:19,720 --> 00:08:21,760 És de pega, però ja farà el fet. 117 00:08:32,040 --> 00:08:34,320 - Jordi Solà, president del club. - Buenos días. 118 00:08:58,680 --> 00:08:59,920 Kevin. 119 00:09:02,920 --> 00:09:04,640 Garriga, Àlex. 120 00:09:04,720 --> 00:09:09,360 Baixa: 16 de febrer del 1992. 121 00:09:26,480 --> 00:09:28,560 Quanta gent a l'enterro, eh? 122 00:09:28,640 --> 00:09:30,600 Hi havia mig barri, 123 00:09:31,560 --> 00:09:33,560 i molts companys de feina. 124 00:09:33,680 --> 00:09:35,920 L'estimava tothom, al papa. 125 00:09:37,000 --> 00:09:38,820 Te'n recordes quan va morir la mama? 126 00:09:38,845 --> 00:09:40,664 Tampoc no s'hi cabia, a l'església. 127 00:09:41,680 --> 00:09:44,880 I el papa, que no suportava els capellans, 128 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 però va dir unes paraules molt boniques. 129 00:09:49,560 --> 00:09:52,040 I aquell poema... aquell de... 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,280 de Miguel Hernández... 131 00:09:55,880 --> 00:09:59,640 "No quiero más luz... que tu sombra dorada". 132 00:10:01,200 --> 00:10:03,160 Quin tip de plorar. 133 00:10:04,520 --> 00:10:07,240 Sempre estaven discutint i ja ho veus, 134 00:10:07,320 --> 00:10:09,760 morir-se la mama i no ha durat quatre dies. 135 00:10:12,040 --> 00:10:13,680 Per cert, me n'havia oblidat. 136 00:10:15,760 --> 00:10:19,240 Em va venir... el seu amic, 137 00:10:19,320 --> 00:10:22,200 el-el... el Torremocha, 138 00:10:24,640 --> 00:10:28,020 per dir-me que els del sindicat li feien un homenatge. 139 00:10:28,060 --> 00:10:30,540 Em va preguntar si hi aniríem i li vaig dir que sí. És demà. 140 00:10:30,880 --> 00:10:32,740 Al Sindicat? 141 00:10:33,400 --> 00:10:35,760 A les 6. Vindràs, no? 142 00:10:35,840 --> 00:10:37,800 I tant. Ja m'ho muntaré. 143 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Què fem amb el pis? 144 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 No ho sé. Què vols fer, tu? 145 00:10:47,760 --> 00:10:50,480 No ho sé... El podem posar de lloguer. 146 00:10:51,120 --> 00:10:53,200 En trauríem 600 al mes tranquil·lament. 147 00:10:53,280 --> 00:10:55,219 Jo és que no ho sé, ara no estic per això. 148 00:10:55,220 --> 00:10:58,120 I si no, ens el venem. 149 00:10:58,200 --> 00:10:59,640 - Mira. - Què? 150 00:11:00,520 --> 00:11:02,720 8.712 euros. 151 00:11:03,920 --> 00:11:06,880 Ja ho veus. 50 anys, tota una vida pencant com un burro... 152 00:11:06,960 --> 00:11:09,680 i al final no t'arriba ni per pagar-te l'enterro. 153 00:11:10,680 --> 00:11:12,900 El papa no tenia diners, 154 00:11:12,980 --> 00:11:15,520 però era molt ric a la seva manera. 155 00:11:26,520 --> 00:11:28,640 Ei..., ei... 156 00:11:29,400 --> 00:11:31,240 Li vaig fallar. 157 00:11:31,520 --> 00:11:33,000 Què dius? 158 00:11:33,080 --> 00:11:36,200 Sí. L'últim cop que ens vam veure vam acabar a crits. 159 00:11:37,160 --> 00:11:39,920 Tu eres la nineta dels seus ulls. Per això t'exigia tant. 160 00:11:40,000 --> 00:11:42,320 Em va llançar pel cap el rellotge que li vaig regalar. 161 00:11:42,400 --> 00:11:43,860 Amb la mama també es discutia molt. 162 00:11:43,920 --> 00:11:45,439 I l'estimava amb bogeria. 163 00:11:45,440 --> 00:11:47,880 Però es va morir i jo no era al seu costat. 164 00:11:47,960 --> 00:11:50,200 Estava inconscient. Encara que haguessis arribat... 165 00:11:50,280 --> 00:11:53,800 Tant se val. Jo no hi era. I això no... no m'ho perdonaré mai. 166 00:11:53,880 --> 00:11:55,440 Va, dona... 167 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 Tu sí que hi eres. Com sempre. 168 00:12:00,960 --> 00:12:03,520 Tu vas massa carregada de feina, és per això. 169 00:12:05,800 --> 00:12:08,320 - Queda-te'l tu. - El què? 170 00:12:08,400 --> 00:12:08,940 El pis. 171 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Lloga'l, o ven-lo. Fes-ne el que vulguis. 172 00:12:12,200 --> 00:12:14,600 - Que sí, Pilar. - De cap manera. 173 00:12:14,680 --> 00:12:16,800 A mi em van molt bé les coses. 174 00:12:16,880 --> 00:12:19,920 Deixa'm ajudar-te. Fes-me aquest favor, sisplau. 175 00:12:20,040 --> 00:12:23,240 Molt bé. Jo m'ho quedo tot, i tu res. Et sembla bé? 176 00:12:24,120 --> 00:12:26,360 El seu rellotge. Res més. 177 00:12:40,520 --> 00:12:42,020 Miri, ho sento molt, eh, 178 00:12:42,060 --> 00:12:43,560 però és que m'agafa en molt mal moment. 179 00:12:43,620 --> 00:12:44,640 I ja li vaig dir al pare del Kevin 180 00:12:44,680 --> 00:12:47,100 tot el que recordava, o sigui que... 181 00:12:47,160 --> 00:12:50,080 Però només una pregunta. Per què va deixar l'equip? 182 00:12:51,600 --> 00:12:55,760 A la seva fitxa diu que es va donar de baixa al febrer, 183 00:12:55,780 --> 00:12:56,840 en plena temporada. 184 00:12:56,860 --> 00:12:57,340 Com és? 185 00:12:57,380 --> 00:13:00,560 Em vaig lesionar. El turmell. Un esquinç de tercer grau. 186 00:13:00,640 --> 00:13:03,920 Ah, però això són... 3 o 4 setmanes, a tot estirar. 187 00:13:04,000 --> 00:13:05,920 Per què no va tornar a l'equip? 188 00:13:06,000 --> 00:13:08,840 Miri, és que no sé què vol que li digui, però tinc feina, eh? 189 00:13:10,560 --> 00:13:13,560 Ahir vaig conèixer el seu exentrenador. L'Òscar Vila. 190 00:13:14,960 --> 00:13:16,500 Se'n recorda? 191 00:13:19,080 --> 00:13:21,680 Escolti, sento molt el que li va passar al Kevin. 192 00:13:21,760 --> 00:13:23,940 Però jo no tinc cap interès a seguir parlant d'això. 193 00:13:24,020 --> 00:13:26,240 Només vull saber per què va deixar l'equip. 194 00:13:29,320 --> 00:13:31,480 Va ser per ell, Àlex? 195 00:13:32,200 --> 00:13:34,160 Pel seu entrenador? 196 00:13:41,760 --> 00:13:43,360 Aquesta tarda? 197 00:13:44,880 --> 00:13:49,360 D'acord, perfecte. Sí, molt bé, doncs ens veiem allà, Fidel. 198 00:13:49,440 --> 00:13:50,600 Gràcies. 199 00:13:53,600 --> 00:13:55,760 "Rashomon". Kurosawa, a la Filmo. 200 00:13:56,120 --> 00:13:59,360 I després, si vols, podem anar a un "japo" que està de puta mare. 201 00:13:59,840 --> 00:14:02,280 Perfecte. Ens veiem directament allà? 202 00:14:02,640 --> 00:14:05,080 Sí, molt millor, perquè jo tinc una pila d'informes al despatx... 203 00:14:05,160 --> 00:14:07,040 que no sé ni per on començar. 204 00:14:07,120 --> 00:14:10,160 - Què faràs tu? - Aniré a casa. Estic feta caldo. 205 00:14:10,480 --> 00:14:12,520 Doncs au. Vés, tu que pots. 206 00:14:14,560 --> 00:14:16,640 Qui arribi primer, que tregui les entrades. 207 00:14:17,440 --> 00:14:19,320 - Vale. - Vale. 208 00:14:23,800 --> 00:14:25,920 Al fons, porta'l al fons. 209 00:14:26,000 --> 00:14:29,240 El vuitè. Cap allà, no, cap aquí. Al fons. 210 00:14:30,320 --> 00:14:33,360 Pol. Pol, Pol... Allà, cap al terra. 211 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 Què, com ha anat? 212 00:14:39,760 --> 00:14:42,880 - Horrorós. - Has pogut parlar amb ella? 213 00:14:42,960 --> 00:14:47,020 Estic trucant als hospitals, però no figura entre els ferits. 214 00:14:47,080 --> 00:14:48,130 Potser no anava en aquest tren. 215 00:14:48,157 --> 00:14:49,784 I per què no m'agafa el telèfon? 216 00:14:49,840 --> 00:14:52,240 Fàtima, Eva, veniu cap aquí, si us plau. 217 00:14:56,960 --> 00:14:58,560 - Té. - Gràcies. 218 00:15:02,400 --> 00:15:05,520 Va ser tornant de les vacances de Nadal, 219 00:15:05,680 --> 00:15:07,720 després d'un entrenament. 220 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 El Kevin i els altres marxen, 221 00:15:12,480 --> 00:15:16,640 però a mi m'agafa i... em demana que em quedi. 222 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 Qui? 223 00:15:17,800 --> 00:15:19,040 L'entrenador. 224 00:15:21,280 --> 00:15:25,960 Em tanca al vestuari i em diu que podria arribar a ser titular, 225 00:15:26,320 --> 00:15:30,360 però que em sobra pes i... i que em falta caràcter. 226 00:15:31,600 --> 00:15:33,480 Diu que ell em pot ajudar 227 00:15:33,560 --> 00:15:39,360 i em proposa fer... una estada, un "stage", va dir ell. 228 00:15:39,500 --> 00:15:42,480 Un cap de setmana en una masia. Amb altres nois. 229 00:15:42,960 --> 00:15:47,440 I jo ho explico als meus pares, i clar, ells... encantats. 230 00:15:50,760 --> 00:15:55,160 Però... arribem a la masia i allà no hi ha ningú. 231 00:15:57,760 --> 00:16:00,240 Jo pregunto pels altres nois. 232 00:16:01,440 --> 00:16:04,080 Que vindran més tard, em diu. 233 00:16:04,400 --> 00:16:08,480 Ho trobo estrany, ell i jo sols allà en aquella masia. 234 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Però... està molt simpàtic. 235 00:16:15,160 --> 00:16:18,480 Em fa el sopar. Em deixa mirar la tele. 236 00:16:20,240 --> 00:16:22,760 Mentre sopo, no para de mirar per la finestra. 237 00:16:22,840 --> 00:16:24,960 Com si hagués d'arribar algú. 238 00:16:25,960 --> 00:16:28,760 Els altres nanos, no? Penso jo. 239 00:16:29,960 --> 00:16:31,820 Després em va agafar son i... 240 00:16:31,880 --> 00:16:34,840 suposo que em devia quedar adormit. 241 00:16:36,440 --> 00:16:39,220 I a partir d'aquí, tot el que recordo és... 242 00:16:39,300 --> 00:16:41,120 és molt confús. 243 00:16:45,520 --> 00:16:50,600 Arriba un cotxe, però no hi ha... no hi ha els nens, no. 244 00:16:50,680 --> 00:16:53,000 Són... tres homes. 245 00:16:54,240 --> 00:16:55,560 I l'Òscar Vila? 246 00:16:57,340 --> 00:16:59,740 El fill de puta em diu que he de passar una prova. 247 00:16:59,920 --> 00:17:02,640 Una prova de caràcter. 248 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 "Et falta caràcter", em diu. 249 00:17:07,640 --> 00:17:11,360 "Un bon jugador... ha de ser fort. 250 00:17:11,660 --> 00:17:15,680 Ha de poder superar qualsevol cosa. Aguantar el dolor. 251 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 Ho podràs fer, Piranya? 252 00:17:19,800 --> 00:17:22,000 Seràs capaç d'aguantar el dolor? 253 00:17:22,080 --> 00:17:24,040 Com un home?" 254 00:17:28,360 --> 00:17:31,600 Em deixa amb aquells homes i se'n va. 255 00:17:31,880 --> 00:17:33,920 Et va deixar amb els tres homes? 256 00:17:34,000 --> 00:17:36,680 Sí, però només en van baixar dos a baix. 257 00:17:36,700 --> 00:17:39,520 Jo el tercer home no el vaig tornar a veure. 258 00:17:40,840 --> 00:17:42,800 Em van baixar a un soterrani. 259 00:17:47,820 --> 00:17:49,720 I recordes qui eren, aquells homes? 260 00:17:49,745 --> 00:17:51,424 No. No els vaig veure mai la cara. 261 00:17:51,480 --> 00:17:52,560 Portaven màscara. 262 00:17:59,360 --> 00:18:04,600 L'endemà, el cabró de l'entrenador em va felicitar... 263 00:18:06,760 --> 00:18:11,600 i em va donar una... una samarreta de les olimpíades. 264 00:18:14,920 --> 00:18:19,800 Quan vam tornar cap a casa, a mi... em feia mal tot... 265 00:18:19,960 --> 00:18:21,680 i plorava. 266 00:18:25,160 --> 00:18:26,700 Em va dir que no expliqués res, 267 00:18:26,740 --> 00:18:29,760 que no li digués res a ningú perquè ningú em creuria 268 00:18:29,840 --> 00:18:33,720 i que si ho explicava em farien fora de l'equip i de l'escola. 269 00:18:34,000 --> 00:18:36,600 Els meus amics no em tornarien a parlar més 270 00:18:36,680 --> 00:18:39,680 i que el meu pare, clar, el meu pare què pensaria de mi, no? 271 00:18:42,600 --> 00:18:47,120 Jo era un nen i... tenia por. 272 00:18:52,160 --> 00:18:54,880 I ho vaig enterrar tot. Aquí. 273 00:18:56,220 --> 00:18:59,080 I la granja. Recordes on era? 274 00:19:00,380 --> 00:19:03,040 Sí, era a la muntanya. A prop de 275 00:19:03,160 --> 00:19:04,500 Masquefa, això segur. Per allà, sí. 276 00:19:04,560 --> 00:19:07,520 - Porcs? - Sí. Me'ls va ensenyar el Vila. 277 00:19:07,960 --> 00:19:11,360 I recordes si els mataven allà mateix, als porcs? A la granja? 278 00:19:11,480 --> 00:19:13,800 No ho sé. No en tinc ni idea. No ho sé. Per què? 279 00:19:13,880 --> 00:19:17,560 - Sí, quina importància té? - No. Cap. Cap. 280 00:19:18,480 --> 00:19:22,520 Àlex, ara ja han passat molts anys 281 00:19:22,600 --> 00:19:25,320 i... ja no ets aquell nen que tenia por. 282 00:19:26,600 --> 00:19:30,080 Això... ho pots denunciar. 283 00:19:32,120 --> 00:19:34,080 Però de què serviria ara? 284 00:19:34,160 --> 00:19:37,800 Àlex, si no ho fas per tu, fes-ho pel Kevin. 285 00:19:38,640 --> 00:19:41,660 Al Kevin ja no el pot ajudar ningú. 286 00:19:41,800 --> 00:19:44,000 Però... la gent ho ha de saber... 287 00:19:44,080 --> 00:19:46,560 No, no puc. Jo no-no no puc... No-no-no... 288 00:19:46,640 --> 00:19:48,139 Jo no vull, no vull explicar-ho, no 289 00:19:48,164 --> 00:19:49,704 vull tornar a parlar d'aquest tema. 290 00:19:49,760 --> 00:19:52,140 N-no vull remoure més el passat. Ho enteneu? Jo... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,160 tinc un fill. 292 00:19:56,080 --> 00:19:58,640 El que us he explicat no pot sortir d'aquí. 293 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 - I si surt d'aquí, ho negaré tot. - Àlex... 294 00:20:00,600 --> 00:20:01,880 No. 295 00:20:03,600 --> 00:20:05,000 Ho sento. 296 00:20:15,560 --> 00:20:17,800 El guàrdia civil li ha fet una foto? 297 00:20:18,120 --> 00:20:20,680 - I a la del Kevin també. - Qui? 298 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 El Kevin Álvarez. Aquell nano que... 299 00:20:23,760 --> 00:20:24,880 Ah, sí. 300 00:20:27,140 --> 00:20:28,280 Que raro. 301 00:20:29,200 --> 00:20:30,880 Després m'ha preguntat per què el nano gros 302 00:20:31,000 --> 00:20:32,760 s'havia donat de baixa del club, que 303 00:20:32,820 --> 00:20:34,660 si mai hi havies tingut problemes. 304 00:20:34,720 --> 00:20:37,100 Problemes? Quins problemes? 305 00:20:37,440 --> 00:20:40,380 Queixes dels pares o alguna cosa d'aquestes. 306 00:20:40,760 --> 00:20:43,120 - I tu què li has dit? - La veritat. 307 00:20:43,200 --> 00:20:45,720 Que ni idea i que ni consta... 308 00:20:45,800 --> 00:20:48,840 perquè és que al 92 jo encara no havia entrat al club. 309 00:20:59,800 --> 00:21:01,560 Li hem de fer una visita a l'entrenador. 310 00:21:01,640 --> 00:21:04,760 - No. No sense tenir més proves. - Més proves? 311 00:21:05,000 --> 00:21:07,720 Un altre nen en una cova, vols? 312 00:21:07,800 --> 00:21:09,780 Això necessites? El fill de puta aquest del Vila... 313 00:21:09,820 --> 00:21:13,160 Sembla que en Vila feia la feina bruta per algú altre. 314 00:21:13,240 --> 00:21:15,280 - Hem de saber per qui. - Té raó, Víctor. 315 00:21:15,360 --> 00:21:17,960 Molt bé. I què collons fotem? 316 00:21:18,280 --> 00:21:20,400 Jo, investigar aquest Vila. 317 00:21:20,480 --> 00:21:24,240 Vosaltres, trobar una masia que criés porcs per aquella època, 318 00:21:24,320 --> 00:21:27,200 i que no sigui gaire lluny de la cova i de la benzinera. 319 00:21:27,560 --> 00:21:29,920 Tampoc n'hi deu haver tantes, no? 320 00:21:29,940 --> 00:21:33,600 Faré un parell de trucades i... i bé, ja us en diré alguna cosa. 321 00:21:33,680 --> 00:21:34,800 Molt bé. 322 00:21:35,760 --> 00:21:39,960 - Jo també me n'he d'anar. - Bé, quedem demà a la tarda? 323 00:21:40,040 --> 00:21:42,640 - Demà? Per què? - Per buscar la masia. 324 00:21:43,880 --> 00:21:47,440 Buf... Demà tinc guàrdia i he d'estar localitzable les 24 hores. 325 00:21:47,520 --> 00:21:49,600 Doncs estigues localitzable. 326 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 Perdona. 327 00:21:55,760 --> 00:21:58,440 Merda, merda, el cine! 328 00:22:00,080 --> 00:22:01,080 Aitor. 329 00:22:01,160 --> 00:22:03,340 Per on pares? La pel·li ha començat. 330 00:22:03,440 --> 00:22:04,679 Estic venint. 331 00:22:04,680 --> 00:22:06,880 Com que estàs venint? Però has sortit de casa, ja? 332 00:22:06,960 --> 00:22:08,990 És que al final no he anat a casa. 333 00:22:09,015 --> 00:22:10,824 Ah, que no has anat a casa. Molt bé. 334 00:22:10,880 --> 00:22:12,320 Eee... 335 00:22:12,400 --> 00:22:14,320 No m'has dit que volies descansar? 336 00:22:14,400 --> 00:22:17,560 Mira, Aitor, al cine segur que no arribo. 337 00:22:17,740 --> 00:22:20,960 Què et sembla si quedem per sopar i t'ho explico tot, eh? 338 00:22:21,040 --> 00:22:23,800 Mira, saps què? Me n'han passat les ganes. 339 00:22:24,320 --> 00:22:26,480 Eee... Fins demà. 340 00:22:37,880 --> 00:22:42,320 - _ - Sí, posa'l a la 54, per allà. 341 00:22:42,400 --> 00:22:44,400 - Zona 1. - 43. 342 00:22:44,480 --> 00:22:46,120 - 43, sí? - Sí. 343 00:22:46,200 --> 00:22:47,520 - Sí. - D'acord. 344 00:22:58,600 --> 00:23:00,580 M'ha trucat el Dausà. 345 00:23:01,340 --> 00:23:05,040 Allò de Sant Feliu tira endavant. Enhorabona. 346 00:23:05,120 --> 00:23:06,520 I això? 347 00:23:06,960 --> 00:23:09,160 - Una petita gratificació. - Gràcies. 348 00:23:09,840 --> 00:23:11,400 Lamento la mort del teu pare. 349 00:23:11,480 --> 00:23:13,280 Va ser tot molt ràpid. 350 00:23:13,380 --> 00:23:15,280 Gràcies per la corona de flors. 351 00:23:16,240 --> 00:23:18,480 Carmen, en el poc temps que portes amb nosaltres... 352 00:23:18,560 --> 00:23:20,920 has demostrat que podem confiar en tu. 353 00:23:20,960 --> 00:23:22,360 Intento fer bé la meva feina. 354 00:23:22,440 --> 00:23:24,040 Estàs al corrent d'operacions 355 00:23:24,050 --> 00:23:26,840 que algú podria interpretar com... dubtoses, 356 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 des d'un punt de vista estrictament legal. 357 00:23:28,880 --> 00:23:31,280 Que jo sàpiga, sempre hem actuat dins de la legalitat. 358 00:23:31,360 --> 00:23:35,140 Sí, però el que et demanaré ara és un tema més delicat. 359 00:23:35,320 --> 00:23:38,440 T'has de trobar amb una persona i donar-li un paquet. 360 00:23:39,280 --> 00:23:42,240 - Són diners que volem regularitzar. - Cap problema. 361 00:23:42,640 --> 00:23:46,180 Serà al "hall" d'un hotel, avui a les 6. 362 00:23:46,240 --> 00:23:48,640 - A les 6? - Tens cap compromís? 363 00:23:49,440 --> 00:23:51,520 És que li fan un homenatge al meu pare. 364 00:23:51,600 --> 00:23:54,320 Uns companys seus del... D'una associació. 365 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Vaja. 366 00:23:55,480 --> 00:23:58,880 Sí. Em sap greu, és que són els seus companys i... 367 00:23:58,940 --> 00:24:00,490 Carmen, no passa res, no m'has de 368 00:24:00,500 --> 00:24:02,220 donar cap explicació. No t'amoïnis. 369 00:24:02,280 --> 00:24:04,360 Ja hi enviaré algú altre. 370 00:24:05,680 --> 00:24:07,680 Si em disculpes... 371 00:24:26,160 --> 00:24:28,320 Senyor Miró, ara que hi penso... 372 00:24:28,400 --> 00:24:30,600 Això de l'homenatge, serà una primera trobada, 373 00:24:30,720 --> 00:24:32,600 després faran una cosa més oficial. 374 00:24:32,680 --> 00:24:33,840 Ja hi aniré. 375 00:24:35,000 --> 00:24:36,640 Molt bé. 376 00:24:39,380 --> 00:24:41,960 Sí, ja ho sé, però és que al final no podré. 377 00:24:46,740 --> 00:24:50,280 Pilar! Si deixes de cridar-me t'ho explico. 378 00:24:50,760 --> 00:24:53,340 - Ja m'estranyava a mi. - Ja t'estranyava què? 379 00:24:53,360 --> 00:24:57,960 És clar que vindré. Ja m'ho muntaré... Quins collons, Carmen! 380 00:24:58,040 --> 00:25:01,100 - No. És que m'ha sorgit una cosa. - Sempre et sorgeixen coses. 381 00:25:01,180 --> 00:25:03,320 Que no ho entens, és un tema important. 382 00:25:03,380 --> 00:25:05,440 Que sí, dona. El que tu diguis. 383 00:25:05,540 --> 00:25:06,860 A les 6 precisament 384 00:25:07,000 --> 00:25:09,239 m'han posat una cosa que hi he d'anar sí o sí. 385 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 I és a l'hotel Trending Barcelona, 386 00:25:10,860 --> 00:25:12,159 que queda molt a prop del sindicat. 387 00:25:12,160 --> 00:25:13,380 Si acabo abans, vinc corrents. 388 00:25:13,420 --> 00:25:17,320 - Segur que acabes d'hora... - Que no, no trigaré. 389 00:25:17,400 --> 00:25:19,840 Només he de portar uns diners i ja està, val? 390 00:25:19,920 --> 00:25:21,470 És un encàrrec directe del meu 'jefe', 391 00:25:21,480 --> 00:25:24,200 no puc anul·lar la cita, ho sento. 392 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 Hotel Trending Barcelona. A les 6. 393 00:25:26,680 --> 00:25:28,640 Tenim poc temps. 394 00:25:28,720 --> 00:25:30,840 Sí. Ja tenim un dispositiu preparat. 395 00:25:36,500 --> 00:25:37,940 - _ - Ei, 396 00:25:37,960 --> 00:25:40,879 - no em penses dirigir la paraula? - No estic d'humor. 397 00:25:40,880 --> 00:25:43,800 Aitor, et convido a sopar a casa, vale? I després... 398 00:25:43,880 --> 00:25:46,040 Aquesta nit em sembla que m'hauré d'emportar feina a casa. 399 00:25:46,060 --> 00:25:47,620 És divendres, Aitor. 400 00:25:47,700 --> 00:25:50,520 Ahir vaig deixar-ho a mitges per poder arribar a temps al cine. 401 00:25:50,560 --> 00:25:53,180 Ahir, amb el Víctor i el Fidel, vam estar parlant amb un dels nens... 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,300 No cal que em donis cap explicació. 403 00:25:54,340 --> 00:25:55,340 Però és que te les vull donar. 404 00:25:55,360 --> 00:25:57,280 - Molt bé. Vols parlar? - Sí. 405 00:25:57,300 --> 00:26:00,300 - Perfecte. Deixo això i anem a dinar. - A dinar no puc. 406 00:26:00,320 --> 00:26:02,800 No pots. Per què? Has quedat? 407 00:26:02,880 --> 00:26:05,280 Amb qui? Amb el de sempre? 408 00:26:05,360 --> 00:26:08,400 - Va, per favor, Aitor... - Vés a la merda, Sara. 409 00:26:13,720 --> 00:26:15,320 - Sara. - Sí? 410 00:26:15,400 --> 00:26:19,280 - Tu tot bé? - Sí. Tot bé. 411 00:26:23,680 --> 00:26:28,160 Mira, això és un regal del Fidel: 412 00:26:28,320 --> 00:26:31,520 les granges que criaven porcs l'any 92 413 00:26:31,600 --> 00:26:34,440 en un radi de 25 quilòmetres del voltant de la cova. 414 00:26:36,400 --> 00:26:38,400 - Anem? - Perfecte. 415 00:26:51,560 --> 00:26:54,000 Puto ordinador dels collons... 416 00:26:57,760 --> 00:26:59,120 Canvi, "jefe". 417 00:27:01,560 --> 00:27:02,660 Escolta, xaval, 418 00:27:02,720 --> 00:27:05,720 tu saps com es busquen les coses a l'internet aquest? 419 00:27:05,800 --> 00:27:06,960 Porno? 420 00:27:07,040 --> 00:27:10,400 Què porno ni què porno. Vull saber si un tio és espeleòleg. 421 00:27:10,480 --> 00:27:11,680 Mamat. 422 00:27:11,760 --> 00:27:13,400 Va, vinga. 423 00:27:14,480 --> 00:27:16,520 Va. Un partida gratis. 424 00:27:16,920 --> 00:27:18,640 - 5. - 5? 425 00:27:18,720 --> 00:27:20,680 - Però tu de què vas? - 4? 426 00:27:20,760 --> 00:27:21,880 3. 427 00:27:23,320 --> 00:27:24,480 Va. 428 00:27:24,560 --> 00:27:28,440 - Nom del pavo aquest? - Vila. Òscar Vila Garcia. 429 00:27:29,400 --> 00:27:32,680 Ara escrivim "espeleologia" 430 00:27:34,200 --> 00:27:37,800 més... "Òscar Vila Garcia". 431 00:27:38,360 --> 00:27:40,120 I ja està? 432 00:27:42,680 --> 00:27:45,920 Aaai... Té. 3. 433 00:28:28,240 --> 00:28:30,560 - Vaig a preguntar al bar? - Jo vaig a la taquilla. 434 00:28:30,620 --> 00:28:31,880 Perfecte. 435 00:28:33,200 --> 00:28:35,280 - Ai, perdó. - Gràcies. 436 00:28:38,440 --> 00:28:41,440 Hola, disculpa, mira, estic buscant aquesta adreça... 437 00:28:41,520 --> 00:28:44,000 i el navegador m'ha portat a un carrer sense sortida. 438 00:28:44,720 --> 00:28:46,320 No em sona, ho sento. 439 00:28:46,340 --> 00:28:48,439 És que no fa gaire que sóc aquí. 440 00:28:48,440 --> 00:28:50,720 És una antiga granja de porcs. 441 00:28:51,280 --> 00:28:54,120 Potser el Tato ho sap. Treballava en un escorxador. 442 00:28:54,280 --> 00:28:55,240 El Tato? 443 00:28:55,340 --> 00:28:56,779 Acaba de sortir. Si s'afanya potser 444 00:28:56,780 --> 00:28:58,580 encara l'atraparà, va amb crosses. 445 00:28:58,640 --> 00:28:59,920 Molt bé. Gràcies. 446 00:29:12,060 --> 00:29:13,540 - Víctor! - Sí. 447 00:29:13,620 --> 00:29:15,040 Ràpid. 448 00:29:27,360 --> 00:29:29,000 El Sr. Tato? 449 00:29:29,080 --> 00:29:31,840 És el primer cop que em diuen senyor Tato. Què vol? 450 00:29:31,920 --> 00:29:36,120 Ai, perdó. Miri, és que ens han dit que ens podria ajudar. 451 00:29:36,180 --> 00:29:39,200 Estem buscant una masia de porcs que es diu Can Boira, 452 00:29:39,280 --> 00:29:40,920 i no hem sabut trobar l'adreça. 453 00:29:40,980 --> 00:29:43,720 - Ah, i tant. - Sí. Ens podria dir on és? 454 00:29:43,800 --> 00:29:47,320 Ho tenen complicat per arribar-hi si no coneixen la zona. 455 00:29:47,400 --> 00:29:50,000 Ja, però és que necessitem arribar-hi, perquè és important. 456 00:29:50,080 --> 00:29:52,720 Aquesta...Un moment, eh. 457 00:29:56,880 --> 00:30:00,200 A veure... Això, aquí. 458 00:30:01,320 --> 00:30:03,480 Han d'agafar la pista per aquí. 459 00:30:03,560 --> 00:30:04,400 La pista? 460 00:30:04,540 --> 00:30:08,320 La pista forestal. Van tallar el camí per fer-hi l'estació. 461 00:30:08,400 --> 00:30:10,960 Per això fa anys que la masia està tancada. 462 00:30:11,040 --> 00:30:13,820 Molt bé, molt bé. Doncs moltes gràcies. 463 00:30:19,640 --> 00:30:22,800 I ara què fem? El cotxe el tenim aparcat a l'estació. 464 00:30:22,880 --> 00:30:25,520 Doncs baixem a la propera i agafem el tren de tornada. 465 00:30:27,320 --> 00:30:29,280 Em disculpes un moment? 466 00:30:39,640 --> 00:30:40,960 Fàtima? 467 00:30:41,040 --> 00:30:42,920 Hola. 468 00:30:43,000 --> 00:30:45,080 Mira, necessitaria que em facis un favor. 469 00:30:45,160 --> 00:30:48,440 És que estic de guàrdia i.. 470 00:30:49,020 --> 00:30:49,920 No... 471 00:30:49,980 --> 00:30:51,880 Em sents? 472 00:30:52,600 --> 00:30:55,840 Sí. No... En un tren, un tren... 473 00:30:55,920 --> 00:30:59,460 Sí, és que necessitaria que em cobrissis un parell d'hores. 474 00:31:01,760 --> 00:31:04,960 No, estic aquí per Masquefa i encara trigaré. 475 00:31:06,440 --> 00:31:08,860 Sí. Em podries fer aquest favor? 476 00:31:11,440 --> 00:31:12,480 Eee... 477 00:31:12,560 --> 00:31:15,200 No, no, no... Sí que et sento, sí que et sento, sí. 478 00:31:15,720 --> 00:31:18,440 Molt bé, parles tu amb el jutge de guàrdia. 479 00:31:20,120 --> 00:31:22,480 Perfecte, perfe... perfecte. 480 00:31:22,560 --> 00:31:25,260 Fàtima, eee... Moltes gràcies. 481 00:31:25,400 --> 00:31:28,160 Te'n dec una. Merci. Adéu. 482 00:31:32,320 --> 00:31:34,520 Perdona, perdona. 483 00:32:28,560 --> 00:32:29,800 Hola, què seria? 484 00:32:29,880 --> 00:32:33,040 - Un suc de taronja, sisplau. - Un suc? Molt bé. Perfecte. 485 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 Gràcies. 486 00:33:01,240 --> 00:33:02,400 Gràcies. 487 00:33:21,880 --> 00:33:24,200 Carmen? Hans Müller. 488 00:33:24,280 --> 00:33:25,400 Hola. 489 00:33:26,400 --> 00:33:28,360 Ha dit "Hans Müller". 490 00:33:29,720 --> 00:33:33,500 Busqueu Hans Müller. Tenim model i matrícula del cotxe. 491 00:33:37,920 --> 00:33:39,840 Demà passat estarà ingressat. 492 00:33:40,160 --> 00:33:43,320 D'aquí dos, tres dies, farem una transferència legal... 493 00:33:43,400 --> 00:33:46,280 des d'un compte suís amb la mateixa quantitat. 494 00:33:46,360 --> 00:33:48,840 Menys la nostra comissió, és clar. 495 00:33:48,920 --> 00:33:50,840 Quan l'operació estigui tancada, 496 00:33:50,850 --> 00:33:53,000 m'envia un whatsapp amb tres punts suspensius. 497 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Molt bé. 498 00:34:04,400 --> 00:34:06,560 Seguiu-lo i atureu-lo així que pugueu. 499 00:34:06,640 --> 00:34:09,040 Que sembli un control rutinari. 500 00:34:31,200 --> 00:34:33,599 _ 501 00:34:33,600 --> 00:34:35,620 Hola, sóc la Sara Grau. Ara no et puc atendre. 502 00:34:35,660 --> 00:34:37,120 Deixa el teu missatge. Gràcies. 503 00:34:38,440 --> 00:34:41,220 Ei, Sara... Sara, agafa el telèfon, sisplau. 504 00:34:41,240 --> 00:34:45,040 Fa hores que no sé res de tu. Hores. On ets? 505 00:34:45,960 --> 00:34:48,200 Carinyo, em fa molta por, em fa por... 506 00:34:48,280 --> 00:34:52,880 Sisplau, truca'm, truca'm si estàs bé, d'acord? Truca'm. 507 00:35:15,400 --> 00:35:17,240 És un nadó. 508 00:35:18,080 --> 00:35:21,000 - No, merda... - Ja me n'ocupo jo. 509 00:35:21,080 --> 00:35:23,000 No. És que abans... 510 00:35:23,080 --> 00:35:25,960 Quan la Sara m'ha trucat des del tren, un nen plorava. 511 00:35:26,040 --> 00:35:28,160 Al seu vagó hi havia un nadó. 512 00:36:04,360 --> 00:36:07,680 Molt bé. Ara la següent. 513 00:36:25,360 --> 00:36:27,240 Silenci tothom! 514 00:36:32,240 --> 00:36:33,480 Silenci. 515 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 SILENCI, HÒSTIA!!! 516 00:36:36,320 --> 00:36:38,000 COLLONS!! 517 00:37:54,560 --> 00:37:57,360 Deixa, deixa, deixa... ja ho faig jo. 518 00:38:24,620 --> 00:38:26,120 Joder... 519 00:38:34,520 --> 00:38:36,400 Me cago en la puta! 520 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Sara! 521 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 Ai, truquem al RACC, no sé... 522 00:38:40,840 --> 00:38:42,920 Jo no tinc bateria. Truca tu. 523 00:38:44,440 --> 00:38:45,520 Dóna'm. 524 00:38:49,040 --> 00:38:51,720 - No trobo el mòbil. - Mira al bolso. 525 00:38:51,800 --> 00:38:53,080 Espera. 526 00:38:58,000 --> 00:39:00,180 No, no... És que el portava aquí, a 527 00:39:00,240 --> 00:39:01,700 la butxaca, quan he pujat al tren. 528 00:39:01,760 --> 00:39:03,680 Me'n recordo perfectament. 529 00:39:05,840 --> 00:39:07,800 Filla de puta... 530 00:39:08,520 --> 00:39:10,400 Filla de puta! 531 00:39:14,960 --> 00:39:17,100 - La dona aquella! - Quina dona? De què parles? 532 00:39:17,120 --> 00:39:18,240 La dona aquella que se m'ha tirat 533 00:39:18,250 --> 00:39:19,300 a sobre. Que m'ha robat el mòbil. 534 00:39:19,420 --> 00:39:23,440 - Me cago en la mare que la va parir! - Sara, té. 535 00:39:25,160 --> 00:39:26,800 Hòstia puta. 536 00:39:30,360 --> 00:39:32,720 - Ja està arreglat? - Ara ho veurem. 537 00:39:47,800 --> 00:39:51,880 ¡Ole! De verdad mi golfito. Molt bé! Molt bé! 538 00:39:51,980 --> 00:39:53,990 Anem cap a casa. Tornem de dia. 539 00:39:54,000 --> 00:39:56,280 De nit no trobarem la masia mai. 540 00:39:56,400 --> 00:39:57,520 Vinga. 541 00:39:58,280 --> 00:39:59,720 Som-hi. 542 00:40:08,020 --> 00:40:10,240 Hòstia puta. 543 00:40:11,520 --> 00:40:13,760 Menys la nostra comissió, esclar. 544 00:40:13,840 --> 00:40:15,920 Quan l'operació estigui tancada 545 00:40:16,000 --> 00:40:18,740 m'envia un wathsapp amb tres punts suspensius. 546 00:40:25,800 --> 00:40:29,240 Hans Müller. Doble nacionalitat, suïsso-espanyola. 547 00:40:29,320 --> 00:40:31,040 Pel que es dedueix de les escoltes, 548 00:40:31,050 --> 00:40:33,060 Carmen li encarrega portar diners a Suïssa. 549 00:40:33,080 --> 00:40:34,760 Allà, ingressen els diners a un particular... 550 00:40:34,840 --> 00:40:38,020 i, a canvi d'una comissió, fan una transferència totalment legal... 551 00:40:38,080 --> 00:40:39,800 a alguna empresa del client. 552 00:40:39,920 --> 00:40:42,440 - Els diners no arribaran a Suïssa. - No. 553 00:40:42,500 --> 00:40:44,380 Hem muntat un fals control antidroga. 554 00:40:44,480 --> 00:40:46,160 I casualment li hem confiscat 555 00:40:46,180 --> 00:40:48,639 450.000 euros en bitllets de 500. 556 00:40:48,640 --> 00:40:50,080 L'hem detingut. 557 00:40:50,160 --> 00:40:53,800 Resumint: tenim les gravacions, les fotos i els diners. 558 00:40:53,860 --> 00:40:55,440 Tot. Ho tenim tot. 559 00:40:55,580 --> 00:40:57,860 A aquesta tia la podem empurar, si volem. 560 00:41:09,480 --> 00:41:12,600 No entenc res... No ho entenc. 561 00:41:12,680 --> 00:41:15,360 El seu mòbil era al tren, o sigui que ella hi era. 562 00:41:17,120 --> 00:41:20,120 Si no és aquí, ha d'estar ferida en algun dels hospitals. 563 00:41:20,200 --> 00:41:23,520 - Ja hem trucat a tots... - Doncs hi tornarem a trucar. 564 00:41:30,080 --> 00:41:31,200 Papa. 565 00:41:48,920 --> 00:41:50,040 Carmen? 566 00:41:51,240 --> 00:41:53,960 Sònia! Què hi fas per aquí? 567 00:41:54,040 --> 00:41:56,160 Has canviat de pis, eh. Aquest és més xulo. 568 00:41:56,180 --> 00:41:59,800 Sí, però potser per damunt de les teves possibilitats, no creus? 569 00:41:59,880 --> 00:42:03,600 - I 240 m per una persona sola... - I tu com ho saps? 570 00:42:03,680 --> 00:42:06,640 Sabem això i alguna cosa més. 571 00:42:07,040 --> 00:42:09,280 Solaris, Hans Müller, Martínez-Ferri... 572 00:42:09,320 --> 00:42:10,800 Per què no ens convides a fer un cafè? 573 00:42:10,960 --> 00:42:13,320 O potser prefereixes venir a comissaria? 574 00:42:15,000 --> 00:42:17,040 Te'n recordes que et vaig dir que tard o d'hora 575 00:42:17,050 --> 00:42:19,320 els dolents sempre la caguen? 576 00:42:19,400 --> 00:42:21,200 Te'n recordes o no? 577 00:42:21,280 --> 00:42:24,200 Doncs, ves per on, tenim una pila de merda contra tu: 578 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 converses telefòniques, fotografies... 579 00:42:26,720 --> 00:42:28,840 Fins i tot un bonic informe financer. 580 00:42:28,920 --> 00:42:31,860 Perquè el cotxe aquest que portes és nou, oi? 581 00:42:31,960 --> 00:42:33,600 És delicte canviar-se el cotxe? 582 00:42:33,680 --> 00:42:36,220 Te'l vas comprar tu? Ens en pots passar la factura? 583 00:42:36,340 --> 00:42:38,840 - És un cotxe d'empresa. - Sí, ja ho sabem. 584 00:42:39,160 --> 00:42:41,640 D'una empresa del senyor Dausà. Et sona? 585 00:42:41,720 --> 00:42:44,280 Està fent un projecte important a Sant Feliu. 586 00:42:44,360 --> 00:42:46,440 Però tu no treballes per la seva empresa. 587 00:42:46,520 --> 00:42:50,520 I després tenim aquest pis. És preciós, m'encanta. 588 00:42:50,600 --> 00:42:52,200 Et felicito. 589 00:42:53,520 --> 00:42:56,800 Però jo... jo no me'l puc permetre, oi que no, Sònia? 590 00:42:56,840 --> 00:42:58,600 Ni tu, ni jo, ni la majoria de la gent. 591 00:42:58,680 --> 00:43:00,283 De vegades no em paguen amb diners. 592 00:43:00,308 --> 00:43:01,864 I tinc un bon sou, amb incentius. 593 00:43:01,920 --> 00:43:03,340 Tu tens un problema i dels grossos. 594 00:43:03,400 --> 00:43:05,300 Un moment, sóc advocada i això... 595 00:43:05,360 --> 00:43:07,400 Precisament perquè ets advocada 596 00:43:07,480 --> 00:43:09,920 t'adonaràs de la gravetat de la situació. 597 00:43:10,520 --> 00:43:12,240 Pobreta. Ho té molt xungo, Sònia. 598 00:43:12,250 --> 00:43:13,719 Xungo, xungo, xungo. 599 00:43:13,720 --> 00:43:16,360 T'ho posaré fàcil perquè ho entenguis: 600 00:43:16,440 --> 00:43:19,360 si faig una trucada, la jutge Comas et citarà a declarar. 601 00:43:19,440 --> 00:43:21,860 Et preguntarà per Hans Müller, pels diners, 602 00:43:21,920 --> 00:43:23,840 i com pot ser que una advocada sense experiència 603 00:43:23,880 --> 00:43:26,840 sigui administradora de... tres?, no... de quantes societats? 604 00:43:26,920 --> 00:43:28,560 7. Començant per Solaris. 605 00:43:28,640 --> 00:43:30,279 Voldrà saber què és el que despatxes 606 00:43:30,304 --> 00:43:31,624 cada setmana amb Martí Miró. 607 00:43:31,680 --> 00:43:34,240 Potser perquè li fa de testaferro, oi, Sònia? 608 00:43:34,320 --> 00:43:37,000 Probablement. En pots sortir malparada. 609 00:43:37,240 --> 00:43:40,000 - Tret que... - ...que col·laboris amb la justícia. 610 00:43:41,680 --> 00:43:43,720 Què vol dir "col·laborar"? 611 00:43:43,840 --> 00:43:46,360 Vol dir que ens passaràs informació sobre l'entramat societari 612 00:43:46,440 --> 00:43:47,500 i que ens aportaràs 613 00:43:47,520 --> 00:43:48,800 tota la documentació que et demanem: 614 00:43:48,880 --> 00:43:51,000 números de compte, moviment de capital... 615 00:43:51,080 --> 00:43:51,760 No, però... 616 00:43:51,840 --> 00:43:53,460 Si no col·labores amb la instrucció, 617 00:43:53,480 --> 00:43:55,780 la jutge et processarà per corrupció, 618 00:43:55,920 --> 00:43:57,319 blanqueig de diners, 619 00:43:57,320 --> 00:43:59,010 tràfic d'influències i no sé quantes 620 00:43:59,030 --> 00:44:00,160 coses més coses que et trobarem. 621 00:44:00,260 --> 00:44:01,760 Acabaràs a la presó. 622 00:44:01,880 --> 00:44:04,279 I tu, que ets advocada, ho saps. 623 00:44:04,280 --> 00:44:06,240 Carmen: és molt fàcil. 624 00:44:06,320 --> 00:44:10,060 Ajuda'ns i nosaltres t'ajudarem. 625 00:44:12,880 --> 00:44:15,120 El poble no deu estar gaire lluny. 626 00:44:15,200 --> 00:44:16,719 Arribem, taxi i ja està. 627 00:44:16,720 --> 00:44:19,360 Sí... Doncs a mi em sembla que ens hem perdut. 628 00:44:20,560 --> 00:44:23,160 I que demà ens trobaran aquí congelats. 629 00:44:29,200 --> 00:44:31,840 - Descansem un moment? - Sí. 630 00:44:39,760 --> 00:44:40,960 Aaai... 631 00:44:47,240 --> 00:44:49,520 Sort que hi ha lluna... 632 00:45:06,080 --> 00:45:08,120 No sabia que fumessis. 633 00:45:10,240 --> 00:45:12,280 Només quan em perdo. 634 00:45:17,720 --> 00:45:19,720 Només me'n quedava un. 635 00:45:27,240 --> 00:45:30,320 Si la Marina me ve fumando, me capa. 636 00:45:31,760 --> 00:45:35,180 Fa dies que no la veig. Ha deixat la boxa? 637 00:45:36,920 --> 00:45:38,920 M'ha deixat a mi. 638 00:45:39,000 --> 00:45:42,240 O jo a ella, no ho sé. 639 00:45:44,040 --> 00:45:45,320 Com és? 640 00:45:46,280 --> 00:45:49,760 No és fàcil viure amb mi..., suposo. 641 00:45:51,480 --> 00:45:52,800 Ja. 642 00:46:05,320 --> 00:46:06,320 Anem? 643 00:46:07,400 --> 00:46:08,720 Anem. 644 00:46:12,760 --> 00:46:14,059 Sí, ja ho sé. Ja-ja ho sé que és 645 00:46:14,084 --> 00:46:15,464 la tercera vegada que ho repassa. 646 00:46:15,520 --> 00:46:16,759 Em sembla molt bé. Ja ho sé... 647 00:46:16,760 --> 00:46:19,680 Però em podria fer el favor de comprovar, sisplau, 648 00:46:19,720 --> 00:46:21,260 si ha arribat algun altre ferit? 649 00:46:21,320 --> 00:46:23,720 Gràcies. No és tan difícil, no? Gràcies. 650 00:46:23,760 --> 00:46:25,560 D'acord? Gràcies. 651 00:46:27,000 --> 00:46:29,440 Ei, carinyo, què hi fas aquí? Vés-te'n cap a casa, va. 652 00:46:29,520 --> 00:46:31,580 No, no... Jo em quedo aquí amb tu. 653 00:46:31,600 --> 00:46:32,520 N'estàs segura? 654 00:46:32,521 --> 00:46:34,520 Sí. Mira com t'has posat... 655 00:46:36,840 --> 00:46:38,760 Vine aquí. 656 00:46:42,280 --> 00:46:46,160 "Vés a la merda"... és l'última cosa que li he dit. 657 00:46:46,240 --> 00:46:48,040 "Vés a la merda". 658 00:47:02,880 --> 00:47:04,200 Víctor. 659 00:47:46,260 --> 00:47:48,680 Què va, què va, què va... 660 00:48:08,120 --> 00:48:09,200 Voy. 661 00:48:11,640 --> 00:48:12,680 Hòstia. 662 00:49:52,160 --> 00:49:54,640 Víctor, deixa'm l'encenedor, sisplau. 663 00:49:54,720 --> 00:49:55,840 Sí. 664 00:49:57,520 --> 00:49:59,080 - Té. - Gràcies. 665 00:50:51,640 --> 00:50:53,960 Sara, mira això. 666 00:50:59,000 --> 00:51:01,800 És d'una cinta de vídeo de 8 mil·límetres. 667 00:51:02,200 --> 00:51:03,924 Potser aquí gravaven les coses que 668 00:51:03,949 --> 00:51:05,824 feien. Si és que fotien alguna cosa. 669 00:51:07,600 --> 00:51:09,000 Mira. 670 00:51:10,560 --> 00:51:13,800 Samarretes amb el logo dels jocs olímpics. Talla infantil. 671 00:51:15,520 --> 00:51:18,000 I això n'està ple. 672 00:51:21,400 --> 00:51:24,000 T'ho vaig dir, que feia masses preguntes. 673 00:51:24,040 --> 00:51:25,960 Sospita alguna cosa. 674 00:51:27,040 --> 00:51:29,080 Me l'has de treure de sobre. 675 00:51:29,100 --> 00:51:31,800 Tu saps com fer-ho. No seria el primer cop. 676 00:51:31,940 --> 00:51:33,880 Calma. No té res. 677 00:51:34,800 --> 00:51:37,939 Però si el picoleto aquest segueix estirant el fil descobrirà coses, 678 00:51:37,940 --> 00:51:39,480 coses molt lletges, 679 00:51:39,560 --> 00:51:41,800 i no m'esquitxaran només a mi, t'ho asseguro. 680 00:51:41,880 --> 00:51:44,740 Hi ha gent important en aquelles gravacions. 681 00:51:44,800 --> 00:51:46,960 Ells també en poden sortir malparats. 682 00:51:47,400 --> 00:51:50,600 Mira, estic enmig d'una crisi per això de l'accident, 683 00:51:50,680 --> 00:51:54,940 tu no facis res i ja ho arreglaré, no pateixis. 684 00:51:55,720 --> 00:51:58,040 Fes-t'ho com vulguis, però para-li els peus. 685 00:52:13,040 --> 00:52:17,440 Hi hem de tornar de dia, potser trobem alguna cosa més, no? 686 00:52:17,520 --> 00:52:19,880 ...les negociacions i s'arribi a un acord... 687 00:52:19,960 --> 00:52:21,730 Com es pot ser tan fill de puta... 688 00:52:21,740 --> 00:52:25,980 Ja hi ha xifres oficials sobre l'accident de tren que s'ha... 689 00:52:26,020 --> 00:52:27,160 Pot apujar el volum, sisplau? 690 00:52:27,240 --> 00:52:29,030 ...segons informa el Departament d'Interior, 691 00:52:29,060 --> 00:52:32,960 32 víctimes mortals i 78 ferits, alguns en estat crític, 692 00:52:33,040 --> 00:52:34,960 és el balanç provisional de l'accident 693 00:52:35,040 --> 00:52:37,320 que s'ha produït a primera hora de la tarda 694 00:52:37,400 --> 00:52:39,780 entre les estacions de Can Parellada i Masquefa. 695 00:52:39,840 --> 00:52:43,040 Perdoni. Porti'm a la Ciutat de la Justícia urgentment, sisplau. 696 00:54:02,040 --> 00:54:05,400 Perdó, perdó, perdó... per no haver estat localitzable, 697 00:54:05,480 --> 00:54:07,920 perdoneu però és que no sabeu el que m'ha passat. 698 00:54:08,920 --> 00:54:10,320 Què passa? 699 00:54:13,160 --> 00:54:17,080 Tu tens idea... tens idea del que ens has fet patir, Sara? 700 00:54:17,160 --> 00:54:19,960 Pensàvem que eres al tren. Pensava que... 701 00:54:20,040 --> 00:54:23,120 Ho sento... És què no sé què més vols que et digui. Ho sento. 702 00:54:23,200 --> 00:54:25,340 Teníem una possible pista sobre qui 703 00:54:25,400 --> 00:54:26,620 podia haver segrestar el Kevin. 704 00:54:26,680 --> 00:54:29,640 El Kevin? Tenim 30 cossos aquí dintre. 30 cossos! 705 00:54:29,680 --> 00:54:32,040 - Ara mateix m'hi poso. - No cal que t'hi posis. Gràcies. 706 00:54:32,120 --> 00:54:34,680 Collons... Collons! 707 00:54:34,760 --> 00:54:37,080 És que has perdut el món de vista, Sara? 708 00:54:37,160 --> 00:54:39,600 És que no ets tu, hòstia, no ets tu! 709 00:54:39,680 --> 00:54:41,210 Et passes el dia amb aquest tio. 710 00:54:41,220 --> 00:54:42,620 Sembla que no hi hagi ningú més... 711 00:54:42,720 --> 00:54:43,830 Què és el que, què és el que...? 712 00:54:43,860 --> 00:54:45,384 Què? Què? Digues el que volies dir. 713 00:54:45,440 --> 00:54:47,440 Que m'encantaria saber què és el que realment t'interessa: 714 00:54:47,520 --> 00:54:49,680 el nen, o el pare, hòstia! 715 00:54:51,160 --> 00:54:54,400 Tu qui collons ets per parlar-me d'aquesta manera? 716 00:54:54,480 --> 00:54:55,480 No et facis l'ofesa ara, per favor. 717 00:54:55,560 --> 00:54:57,620 Aitor, per favor, jo estic amb tu. 718 00:54:57,680 --> 00:55:00,480 Sí, i estaves amb el Lluís i li foties banyes cada dos per tres. 719 00:55:04,600 --> 00:55:06,200 Vaig a treballar. 720 00:55:06,280 --> 00:55:07,870 No, no cal. Vés-te'n a casa, o vés-te'n on vulguis. 721 00:55:07,880 --> 00:55:08,940 Vaig a treballar. 722 00:55:09,000 --> 00:55:11,760 Que te'n vagis a casa. És una puta ordre. Vale? 723 00:55:11,820 --> 00:55:14,080 Sóc el director. Sí o no? 724 00:55:14,360 --> 00:55:17,160 Un imbècil, és el que ets. 725 00:55:22,780 --> 00:55:25,600 - Sara! Sara, escolta'm. - No. 726 00:55:45,520 --> 00:55:48,400 - Mira, queda't el canvi. Gràcies. - Molt bé. Gràcies. 727 00:56:15,840 --> 00:56:17,760 Sara? 728 00:56:20,480 --> 00:56:24,640 Vinc de sopar amb uns amics i t'he vist. Com estàs? 729 00:56:26,880 --> 00:56:28,520 Què et passa? 730 00:56:31,720 --> 00:56:32,920 Ei... 731 00:56:43,480 --> 00:56:45,800 Cada vegada que em mires m'ho tires a la cara. 732 00:56:45,880 --> 00:56:47,840 - I com vols que et miri? - Que em miris normal. 733 00:56:47,920 --> 00:56:50,360 La síndrome d'abstinència és molt dura, 734 00:56:50,400 --> 00:56:53,020 per això hi som els amics. 735 00:56:53,560 --> 00:56:54,980 Sóc un gelós patològic. 736 00:56:55,000 --> 00:56:56,400 Tu ets els psiquiatre. 737 00:56:56,520 --> 00:56:59,239 Tu has viscut amb algú en plan... 738 00:56:59,240 --> 00:57:01,320 Hi ha coses que no s'han de dir. 739 00:57:01,540 --> 00:57:03,800 Veus com no t'ho hauria d'haver explicat? 740 00:57:03,880 --> 00:57:06,560 Al contrari. Ho has d'explicar. 741 00:57:06,920 --> 00:57:09,210 - On em portes? - Ara ho veuràs. 742 00:57:09,220 --> 00:57:09,940 - Lluís. - Què? 743 00:57:09,950 --> 00:57:12,840 Que no em facis por. 744 00:57:14,920 --> 00:57:16,760 Volies sinceritat, no? 745 00:57:20,380 --> 00:57:24,390 www.subtitulamos.tv