Anteriormente en The 100...
Lamento que hayan partido sin ti.
Bueno, yo no,
porque, si estuviera con ellos,
no te habría conocido nunca.
Dile a Raven que busque el punto verde, y me encontraréis.
¿Exactamente por qué estamos aquí sentados en la oscuridad?
Primero averiguaremos quiénes son, y luego les pedimos ayuda.
- ¿Raven? - Sonidos de radio.
Sus comunicaciones deben estar deshabilitadas.
O puede ser una nave no tripulada.
No importa, siempre que puedan
- llevarnos a la superficie. - Algo está sucediendo.
Una segunda nave.
Debe ser un transporte.
Se dirige a la superficie.
Solía pensar que la vida era más que solo sobrevivir,
pero ya no estoy tan segura.
¡Todo despejado!
Revisad la aldea y los bosques.
Averigüemos con qué estamos lidiando aquí.
Los animales no se sienten culpables cuando matan.
Simplemente lo hacen. Matan...
O los matan a ellos.
Espera. Creo que puede ser un buen tipo.
No hay buenos tipos.
Éramos nosotros o ellos,
matar o que nos mataran.
- ¿Qué significa? - Significa que no estamos solos.
Tan simple como eso.
¡Ayuda! ¡Ayudadme!
¡Por aquí!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Clarke, esto no está bien.
Madi, sé que este es nuestro hogar,
tu hogar.
Y ellos quieren sacárnoslo.
Así es.
Pero él no tiene que sufrir.
Podemos matarlo ahora, ¿verdad?
Todavía no.
¡Ayuda!
¡Ayudadme!
Esperad.
He dicho que esperéis.
Este no es tu maldito ejército. No voy a dejar que un hombre...
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
En ese cerro, a la una en punto.
- Sí. - Ilumínalo.
Un placer.
Madi.
¿Madi?
Madi, ¿estás bien?
Levanta. ¡Corre! Corre.
Se están moviendo.
Consígueme a alguien al que interrogar.
Eso significa vivo, McCreary. ¿Entendido?
Recibido.
Conmigo.
Ve a la nave.
Tráeme una camilla y un botiquín, ahora.
¿Un botiquín?
No sabía que enseñaran cirugía torácica en el entrenamiento militar.
Quizá si no hubieras hecho a Paxton "Tumba" McCreary
tu mano derecha, aún tendríamos un médico...
McCreary todavía es de utilidad, y tú también, por ahora.
Ve a la guerra con el ejército que tienes, no con el quieres.
¿Por qué tiene que haber alguna guerra?
Hablas como un hombre que renunció a los reactores para naves espaciales.
¿Qué puedo decir? Siempre elijo velocidad antes que muerte.
¿Qué hay de vida antes que muerte, teniente?
¿También eliges eso?
Sin este valle, morimos.
Diría que vale la pena luchar, ¿no?
Me alegra que lo hayamos aclarado.
Chicos y chicas, os presento el Eligius IV.
"Potenciando un mañana mejor".
Debe ser una nave minera.
- ¿Una mina en el espacio? - He oído historias.
Misiones enviadas a excavar asteroides o en busca de planetas habitados,
pero eso fue hace cien años.
Volvieron de alguna manera.
Significa que deben tener combustible.
Bueno, ahora hay una nave con una historia que contar.
Parece que uno de los motores fue destruido.
Al menos la cubierta sigue rotando.
Esa rotación significa que tendrán gravedad.
Lo siento, tortolitos. Nada de sexo espacial en gravedad cero.
Ahí. Ahí está el hangar.
Odio preguntar esto ahora. ¿Y si siguen dentro?
Ya hemos pasado por esto.
Si siguieran dentro y vieran
una nave extraña intentando abordarlos, nos harían desaparecer del cielo.
Vale.
Inicio de la Operación Huéspedes Inesperados.
Encendiendo propulsores en tres, dos, uno.
Emori, en cuanto me haya alineado con la cubierta, es toda tuya.
A mi orden.
Vale, estamos alineados.
La nave es tuya.
Es igual que el simulador.
Entendido.
Los terrícolas no dicen: "entendido".
Esta sí. Iniciando secuencia de acoplamiento.
Estamos muy jodidos.
Cállate, John.
¿Por qué estamos perdiendo alineamiento?
He perdido la estabilidad.
No lo sé.
¡Estamos entrando demasiado rápido!
Vale, lo tengo. ¡Lo tengo! Cambiando a manual.
Vale. Aguanta. ¡Aguanta!
Preparaos para el impacto. ¡Estamos entrando a toda velocidad!
Eso ha sido divertido. Deberíamos repetirlo alguna vez.
Vale. Vamos a buscar ese combustible.
Conmigo.
Trajes fuera en la bodega de carga.
Vamos. Tenemos que movernos rápido.
No sabemos dónde nos estamos metiendo.
Eso es muy molesto.
Si hubiera alguien aquí, ya lo habría apagado, ¿no?
Oye, tú no.
Deberías quedarte en la cápsula y hacer una diagnosis completa.
Ha sido un gran impacto.
No sabemos si hemos sufrido daños serios.
Puedo... quedarme atrás y ayudar.
¿Cómo? ¿Haciendo bromas estúpidas?
No la tomes conmigo
porque la hayas jodido en tu gran debut, ¿vale?
Oye, oye...
Harper puede ayudar a Emori.
Los demás, moveos ya.
Este lugar es como un laberinto.
"No se permite la entrada a los presos".
¿Presos?
Trabajos penitenciarios.
Las misiones mineras eran peligrosas.
Enviaban gente que pensaban que era prescindible.
Suena familiar.
Relajaos. Nuestros ancestros eran prisioneros hace cien años.
Sus descendientes en ese transportador son supervivientes, como nosotros.
El puente está por aquí. Vamos.
Parece que alguien olvidó su llave.
Bingo.
Aquí ha pasado algo malo.
- Monty. - ¿Ayudas a acceder
al manifiesto y esquemas de la nave para que podamos
averiguar dónde guardan su hidracina?
Sí, pero antes apaguemos esta alarma.
Gracias.
Sistemas de combustible.
Lo tengo.
La silla del capitán.
La nave no se abastece con hidracina.
Nunca podrían almacenar suficiente para una misión de larga duración.
Bueno, ¿qué, entonces?
Parece... hitilodio.
Debe ser para lo que estaban excavando,
una energía increíblemente eficiente...
Ahórrame la lección de ciencias.
¿Podemos usarla para aterrizar la cápsula o no?
Claro, si quieres que exploten todas las células de tu cuerpo.
Raven.
No te preocupes.
Solo porque esta nave no funcione con hidracina
no quiere decir que no lleven ninguna a bordo.
La nave de descenso.
Un transporte de corta distancia.
Tendrían que tener un suministro para repostar combustible.
Y la multitud se vuelve loca.
Entonces, ¿tenemos una forma de bajar?
La tenemos.
Eso no es todo lo que tenemos.
Comunicación por láser.
Lo digo en serio, McCreary.
No voy a perder más hombres hoy.
Nuestras radios estaban bloqueadas por la radiación residual
de la Tierra, pero la comunicación láser fue diseñada
para atravesar peores condiciones atmosféricas que esas.
Bueno, ¿podemos hablar con ellos?
Espera. No sabemos con quién estamos tratando.
Movimiento hacia el noroeste. McCreary, ¿lo ves?
Tengo algo mejor que un movimiento. Tengo huellas.
Están cazando a nuestra gente.
No lo sabemos.
Sabemos que no quedaba nadie más en tierra firme.
Sea lo que sea, Octavia puede manejar la situación.
Muévete.
Espera. ¿Qué estás haciendo?
Averiguar con quién estamos tratando.
Podemos alcanzar la cueva norte. Vamos.
Estás herida.
Ven.
Tenemos que esconderte. Vamos.
A todas las unidades, estad alerta.
El sujeto está armado y es peligroso.
Estamos en su territorio. Ella conoce el terreno.
Mantened los ojos abiertos.
Aquí. Tienes que meterte aquí.
No sin ti.
No hay tiempo para discutirlo, Madi.
Entra, ahora. Voy a alejarlos.
Necesito que te escondas, no importa lo que pase.
Promételo.
Te quiero.
¡Ahí! ¡Algo se está moviendo!
¡Por aquí!
¡La veo! ¡Se mueve!
Iremos hacia el sur y la bloquearemos.
¡Allí está! ¡En el cerro!
¡Nos estamos acercando!
McCreary, hemos oído disparos. Informa.
He dicho que informes, McCreary.
Relájate, coronel.
He dicho que la atraparíamos, y lo hemos hecho.
Es una luchadora. Y también guapa.
Buen trabajo. Traédmela.
Tenemos mucho de qué hablar.
Tenemos que bajar allí, ahora.
Tenemos a una.
Deja que le vea la cara.
¿Solo pillaste a una?
Solo hemos visto una.
Dudo mucho que estuviera sola.
¿Cuántos más hay en el bosque?
Responde a la pregunta.
Todavía no.
Primero rezamos.
Asegurad el perímetro.
Su gente vendrá a por ella.
Bien.
- Preparaos. - Vamos.
Mira, ella es nuestro único vínculo con lo que ha pasado aquí.
Estoy pensando que usar a McCreary para esto es una mala idea.
Ella mató a cuatro de los nuestros.
Sí, pero después de que aterrizáramos en su valle,
y ocupáramos su aldea.
Coronel, acaba de activarse una alarma de proximidad
cerca del punto de atraque principal de la nave nodriza.
Probablemente no sea nada, pero pensé que debería...
¿Has activado la kodiak?
Todavía no, no...
Tenemos protocolos de seguridad.
Síguelos.
Una buena poli,
tú ven conmigo.
¡Eh, para!
La necesitamos.
¡Oye! ¡Basta!
Es suficiente.
No es uno de nosotros.
Hemos perdido cuatro hombres y ni siquiera le importa.
Es uno de nosotros.
Ninguno de nosotros estaría aquí sin Shaw.
Ninguno de nosotros tampoco estaría aquí sin mí.
Recuerda eso.
Todos tenemos un papel en esto,
y todos estamos enfadados por la pérdida de nuestros hombres.
Coge un equipo y haz un barrido en el bosque en busca de sus amigos.
Deja que se vaya.
¿Ves esto?
Alteración sanguínea igual que en Eligius III.
Dos soles, no hace falta protección solar.
Debe ser así cómo sobrevivieron aquí abajo.
Tráeme el botiquín. Cambio.
Ya voy.
Harris, voy de camino.
¿Cómo va la búsqueda del sector seis?
Acabando ya.
- ¿Habéis encontrado algo? - Nos equivocamos, tú y yo.
No teníamos ni idea de que hubiera alguien vivo aquí abajo.
¿Cómo íbamos a saberlo?
Estábamos intentando regresar a casa.
Imagina nuestra sorpresa cuando
descubrimos que no había una casa a la que regresar,
y luego tu gente empezó a matar a la mía.
Seguro que puedes entender por qué estoy enfadada.
Igual de molesta que estabas tú cuando ocupamos tu aldea.
No te culpo.
Cuando un gobierno fascista intentó hacerse con mi casa,
yo también quería sangre,
y la tuve.
Estamos en el lago ahora, vamos hacia el norte.
Nadie más tiene que morir hoy.
Dime lo que necesito saber
y podemos llegar a un acuerdo que funcione para todos nosotros.
¿Te gusta el plan?
Puede que ella no hable inglés.
¿Qué tienes?
Habla inglés.
Solo que quiere que pensemos que no
para que hablemos libremente y descubrir algo que pueda usar en nuestra contra.
Cada vez que la patrulla informa...
mira esto.
Está siguiendo nuestros movimientos...
es todo lo que le importa.
No quieres hablar, vale. No hables.
Ya veremos cómo te sientes cuando pillemos a quien estás protegiendo.
Cambio de planes, damas y caballeros.
No más prisioneros.
Disparad a matar.
Ve despacio, Murphy. Esta cosa es combustible.
No bromees. Solo dime que vamos por el camino correcto.
Este lugar me da escalofríos.
Sí. Ya casi estamos de vuelta en el hangar.
Tienes miedo de una nave vacía.
Deberías estar más preocupado por lo que nos espera en tierra firme.
Me preocupa más de una cosa a la vez.
Se llama multitarea.
Bueno, el viejo Murphy ha vuelto.
Yo, por mi parte, echo de menos tus estúpidas bromitas.
- Gracias, Echo. - Por favor, no lo animes.
Solo echa de menos su granja de algas.
¿Qué se supone que significa eso?
Está claro que preferirías que nos quedáramos en el anillo.
¿Te refieres a donde estábamos a salvo, bien alimentados
abundante agua, amigos y gente a la que queremos?
¿Por qué podría alguien querer quedarse allí?
Vamos, tío, estuvimos atrapados en un tubo de metal
durante 2.201 días.
- Pero ¿quién lleva la cuenta? - Es cierto.
Y mientras el resto de nosotros trabajábamos cada uno
de esos días para hacer la vida mejor y aprender cosas,
tú tenías tu culo sentado y no hacías nada,
alejando a Emori porque se dignó encontrar una habilidad
que la hizo más útil que tú.
Dime cómo te sientes de verdad, Monty.
Creía que ya lo había hecho.
Estás enfadado porque estoy emocionado
por volver a bajar tierra firme
en vez de esconderme del mundo real.
- ¿Chicos? - No te gusta que te llamen
inútil, ¿verdad, Murphy?
- ¿Chicos? - No lo sé.
¿Te gusta que te llamen cobarde?
- Inútil. - Cobarde.
Chicos... tenéis que ver esto.
No lo puedo creer.
Sueño criogénico.
Criogénico.
¿Qué significa?
Significa que los prisioneros siguen aquí.
Están todos llenos. Hay cientos.
Monty.
Ya tenemos el combustible, tío.
Vamos a cargarlo y largarnos de aquí.
Murphy tiene razón.
Vámonos.
Todos los sistemas comprobados.
No me lo agradezcas.
Era tu primera vez en los controles.
Deja de castigarte por eso.
Le di la patada a John
porque nunca hizo nada para ayudarnos a llegar a casa,
pero cuando realmente importaba,
soy la única que casi nos mata a todos.
Puede que también se merezca una segunda oportunidad.
Es hora de irse.
Harper, necesito el sifón.
Monty, ¿puedes encargarte del combustible?
Necesito ir a advertir a Bellamy y Raven.
¿Advertirles de qué?
Yo te lo explicaré. Ve.
Estabais hablando de mí, ¿verdad
No te hagas ilusiones, John.
¿Qué pasa?
Asesinato, asesinato, asesinato,
incendio provocado con resultado de asesinato,
robo a mano armada con resultado de asesinato,
300 presos,
25 guardas y 12 tripulantes.
Relájate.
El tatara-tatara-abuelito Blake fue astronauta...
¿con cuántos doctorados en Física?
¿Cuatro?
¿Y cuántos tienes tú?
Espera. Calla. Lo tengo.
La bitácora del capitán.
La última entrada se hizo hace más de cien años.
Abre esa.
Sí, sí, capitán.
Tengo que hacer esto rápido.
Esta nave ha sido comprometida.
Los prisioneros averiguaron lo de la orden once.
Usaron una explosión en el motor de estribor como una distracción...
La mayoría de la tripulación ya está muerta.
Están a punto de tomar el puente. ¡Escuchen!
Con el motor dañado,
pasarán décadas, puede que más, antes de que vuelvan a casa.
Intenté deshabilitar la criogenia, pero no pude.
Ya basta, capitán.
Si el Eligius vuelve a la Tierra,
¡volará en pedazos!
¡No se le puede permitir a Diyoza militarizar la carga!
¡¿Me escuchas?! Dije volarlo...
El puente es tuyo, teniente.
Dijiste que no ibas a matar a la tripulación.
Dije que yo no lo haría.
Hiciste lo correcto. No lo olvidaré.
Ahora haz tu trabajo
y sácanos de aquí, teniente.
AL MEJOR PADRE DEL UNIVERSO
¿Criogenia?
Él dijo que estaba intentando desactivar la crio...
Bellamy, ¡cuidado!
¡Oye! ¡Suéltala!
Uno abatido...
quedan 299.
No hace mucho, hubiera pensado que esto era magia.
"Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada
es indistinguible de la magia".
Arthur C. Clarke.
¿Cuánto tiempo pueden vivir así?
¿Técnicamente? Para siempre.
O podemos matarlos a todos ahora mismo.
¿Qué os ha pasado?
Uno de ellos se despertó.
¿La cuestión es cómo?
No, la cuestión es: ¿a qué demonios estamos esperando?
Lo digo en serio, ¿vale? Tenemos el tanque lleno.
Desenchufemos a este ejército durmiente y vámonos a casa.
No es una opción. Matamos a los suyos y ellos matan a los nuestros.
¿Raven?
Todos los módulos están conectados al servidor central.
Supongo que este lo han activado desde tierra firme,
probablemente en respuesta a que hemos hecho saltar su alarma.
Cuando él no dé señales de vida, despertarán a más de ellos.
Diría que es una buena suposición.
De ahí mi plan de "largarnos de aquí".
Bellamy, ya sabes lo que pasa cuando estos tíos vayan a tierra firme.
Murphy no está equivocado.
Esto es un ejército.
Sé cómo te sientes,
pero tuvimos que ser tres para acabar con uno de ellos.
Darles refuerzos
cuando podemos detenerlo es un error estratégico.
Llevamos fuera del anillo menos de un día
y ya estamos hablando de matar a cientos de personas.
Esto no es un asesinato. Es supervivencia.
Ellos mueren ahora o nosotros después.
Si Clarke estuviera aquí, esto ni siquiera sería...
- ¡Clarke no está aquí! - Exacto.
Ella murió para que pudiéramos vivir, Bellamy.
Así es como lo hacemos.
Tal vez no.
Podemos dejarlos aquí, pero
podemos bloquear la señal desde tierra firme para que no puedan despertarlos.
Tienen un transbordador. Simplemente pueden volver
y hacerlo ellos mismos.
¿Puedes arreglarlo para que podamos matarlos por control remoto?
Es complicado... pero posible. ¿Por qué?
Ventaja...
"bajad las armas o los desenchufamos".
¿Cuánto tiempo necesitas para que eso sea posible?
No lo sé, pero estoy en ello.
Espera.
Murphy.
Quiero saber qué piensas.
Pienso que es un riesgo.
Tienes razón. Lo es.
Pero Clarke no murió para que nosotros viviéramos
solo para poder volver a la tierra firme
y cometer los mismos errores.
¿Qué demonios?
Seamos buenos chicos.
Vamos.
¿Qué peligro puede haber en que me digas cómo te llamas?
Bueno, lo creas o no,
esta es la mejor conversación que he tenido
en más de cien de años.
Era monaguillo en una iglesias como esta.
En Saginaw,
a unas dos horas de Detroit.
En mi Harley,
lo hacía en una.
Dios, echo de menos esa moto...
Más de lo que echo de menos a la gente.
Alguien acaba de salir corriendo de esa cueva.
Harris, a tus seis.
Recibido. Interceptación ajustada.
Una conejita rápida.
Podemos atraparla en el lago. Ve al oeste.
Cambiando de dirección ya.
Espera, olvida eso. Está girando hacia el norte.
La tengo a tiro.
No.
Es solo una niña.
Habla.
- Por favor. - Esperad órdenes.
¿Cuántos más hay en el bosque?
Ninguno. Solo somos las dos.
Te lo ruego. Dile que no dispare.
- Fuego a discreción. - Recibido.
¡Se metió detrás de esas rocas gemelas!
¡Falk! ¡Cógela por el otro lado!
Sé dónde están.
Ese es nuestro terreno de caza de verano.
Los está llevando hacia una trampa.
La veo. Voy a entrar. Cúbreme
Escúchame.
Si no paran ahora mismo, esos hombres morirán.
La veo. Voy a entrar.
- La creo. - Es la verdad.
Si la dejas ir, te contaré todo.
A todas las unidades...
Retiraos. Cambio.
Si nos retiramos, escapará.
Voy a dispararle.
Falk, si McCreary desobedece,
dispárale a la pierna.
Harris, si Falk desobedece,
dispárale a la cabeza.
Nos retiramos.
Buena elección.
Puede haber trampas cerca de vuestra posición.
Compruébalo e infórmame. Cambio.
Hijo de puta.
Otra trampa para osos.
Casi la piso.
Informa al campamento base. Cambio y cierro.
Gracias.
Gracias por decir la verdad.
Mientras sigas haciéndolo,
tu amiga del bosque seguirá viva, y también tú.
¿Nos entendemos?
Sí.
Bien. Entonces empecemos.
Empieza con cómo se acabó el mundo.
¿Qué vez?
Raven.
Alguien tiene que quedarse aquí arriba.
¿Qué?
Con el control remoto de los módulos criogénicos bloqueado,
tampoco vamos a poder operarlos.
Desenchufarlos desde tierra firme no es una opción.
Alguien tiene que quedarse.
No. No. De ninguna manera.
Vale, plantearemos la amenaza desde aquí arriba con la comunicación láser.
No sabemos si lo van a cumplir.
Mira, lo he estudiado desde todos los ángulos.
Esto solo funciona si tenemos ojos en tierra firme.
Bien.
Muéstrame cómo hacerlo.
No puedo.
Hay nueve medidas de seguridad que evitar,
y enseñártelas llevaría días, y
conociéndote, probablemente la joderías.
Tengo que ser yo.
No voy a dejarte aquí.
Estaré bien.
Emori puede bajaros. Por eso es que la entrené.
Tienes que ir y encontrar a tu hermana,
y ofrecerles un trato de paz a los prisioneros.
Una vez que todos seamos amigos, volverán a por su gente
y bajaré con ellos.
¿Y si la amenaza no funciona?
Te quedarás aquí arriba, Raven.
Tendrás que matar a 300 personas.
¿Has pensado en eso?
No, no, ya se nos ocurrirá otra cosa.
Dejé a Clarke atrás para morir, y...
no voy a volver a hacer eso.
Hay una cápsula de escape, idiota.
Para el capitán y el primer oficial.
Cuando todo acabe, si falláis,
puedo bajar en ella.
Oye.
Hace seis años, me prometí a mí misma
que averiguaría la forma de volvernos a bajar.
Bellamy, es esta.
Por favor...
deja que os lleve a todos a casa.
De acuerdo. Vamos a hacerlo.
¿Dónde demonios está?
Es algo técnico, pero...
alguien tiene que dirigir las cosas desde aquí.
Entonces deja que sea John.
¡He dicho que es algo técnico!
Lo haré.
Monty...
Basta.
Tiene que ser Raven.
Una vez tengamos una tregua, bajará con los prisioneros.
Si fallamos, cogerá la cápsula de escape de la nave.
De cualquier modo, estará bien.
Si voy a pilotar sola, será la única.
Lo tienes.
Vamos a subir. Vámonos.
Ahora, Murphy.
Yo también me quedo.
Mira, Raven podría necesitar apoyo.
¿Qué? Con Emori pilotando, este es el movimiento de los supervivientes.
Nos vemos en el otro lado.
¿Sabes? No es una mala vista.
Murphy, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Hacerte compañía.
De nada, por cierto.
¿Por qué estaba todo el mundo tan sorprendido?
Quiero decir, si no hubiera una cápsula de escape, podría entenderlo...
No hay una cápsula de escape.
¿Qué?
Solo se lo dije a Bellami porque sabía
que nunca me dejaría atrás sin una forma de bajar.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Morir sola habría sido una mierda.
Sí.
Gracias.
Hijo de puta.
19.000 metros.
Vale.
18.000 metros.
Vale.
17.000 metros.
Respira.
16.000 metros.
Activando propulsores de gas frío
para iniciar maniobra de giro.
12.000 metros.
Ordenador...
enciende retroreactores.
Retroreactores encendidos
en tres, dos, uno.
- Dos mil metros. - Despliega patas de aterrizaje.
Desplegando patas estabilizadoras.
Aletas activadas.
¡Aquí vamos!
Doscientos metros.
Aterrizaje vertical logrado.
Lo has conseguido.
Emori.
No hemos muerto.
No. No, no hemos muerto.
Lo celebraremos una vez que Murphy y Raven estén también de vuelta abajo.
No hay forma de saber cuánta gente nos ha visto.
Tenemos que ponernos a cubierto en los árboles antes de que lleguen aquí.
Sí.
Vale.
Está muy tranquilo.
Bien, entonces, ¿cómo los encontramos?
No lo hacemos. Ellos nos encontrarán a nosotros.
Ya lo han hecho.
¡Todo el mundo, de rodillas!
Vale, vale. No queremos luchar...
- ¡Ahora! - No, ¡esperad!
Solo queremos hablar.
En El Arca, nos enseñaron
que la guerra empezó con un primer ataque de los chinos
pero estaban equivocados.
Empezó con una inteligencia artificial llamada ALIE.
Su intención era reducir la población...
Coronel, tenemos cinco hostiles más.
Al menos uno de ellos va armado. ¿Seguimos portándonos bien?
Esperad.
Averiguad dónde están
y reforzad su posición.
Ya la habéis oído. Coged el equipo.
Tú no, McCreary.
¿Qué te dije que pasaría si me mentías?
No te he mentido.
No sé...
Llévala afuera.
Usa el collar.
Pensé que nunca me lo pedirías.
Coronel...
Está cooperando.
Por eso vivirá.
Sus amigos, por el contrario...
Cuatro de los nuestros han muerto.
Es hora de igualar el marcador.
Enhorabuena.
Uno de vosotros puede vivir.
Es solo una niña.
¿Bellamy?
Clarke sabía que vendrías.
¿Clarke está viva?
Está en problemas. Tenemos que ir.
¿Qué hay de los demás del búnker?
Siguen allí.
¿Qué? No, no. ¿Cómo puede ser eso?
Lo explicaré de camino.
Yo no haría eso si fuera tú.
Podrías quemarte los dedos.
Sí.
Por favor.
No estaba mintiendo.
Dale otra descarga.
No sé quién era.
Supongo que ya has elegido.
Podrías tener razón.
Pero solo por si acaso,
dale otra descarga.
Esperad y disparad cuando dé la orden.
Madi.
No.
Madi, no.
Retrocede el Rover. Ese es el plan.
No dejaré que le pase nada a Clarke. Lo prometo.
Sal con las manos en alto.
Desarmado.
Solo quiero hablar.
Habla.
Dame una buena razón para no matar ahí dónde estás.
¿Qué tal si te doy 283?
Esa es la cantidad de tu gente que morirá
si tú y yo no llegamos a un acuerdo.
Es más que suficiente.
283 vidas por una.
Debe ser muy importante para ti.
Lo es.
www.subtitulamos.tv