Si no sabías
que Brainiac había corrompido a la Voz de Rao,
entonces, ¿por qué intentar dar un golpe?
Porque Daron-Vex se ofreció a perdonarte la vida
a cambio de mi ayuda.
- Alto. - Mis nuevos guardianes.
Los círculo rojo, leales solo a mí.
Déjame servirte.
Pongamos a prueba tu nueva lealtad.
Realmente no pensé que lo harías.
El Oráculo predice el producto de vuestra unión.
Será un niño.
Cuando te visité en tu celda
dijiste que me amabas. ¿Lo decías en serio?
Temí que fuera la única en escapar.
Y lo eras. Sirvo a un ser
que tiene poder sobre la muerte.
¡La Voz está controlándote!
¡Entonces morirás aquí mismo!
Tenemos que detenerla antes de que envíe
- la señal a Brainiac. - Es demasiado tarde.
La tecnología de Brainiac la está controlando.
Mi mamá no va a volver a casa, ¿verdad?
Yo voy a cuidar de ti.
Se le asignará un rango y servirá como novicia.
Sevi, ¿qué pasa?
- ¡Esta criatura os está engañando! - ¡Sacadla de aquí!
Os llevaré a un lugar de vida eterna.
Este hijo de puta es el mayor enemigo de Superman.
La historia nos cuenta que Brainiac se adueña de la ciudad de Kandor,
causando que el planeta explote dentro de 200 años.
¡Todo este tiempo lo sabías y no dijiste nada!
Seg, ¡no puedes confiar en este hombre!
¡Busca tu Rayo Zeta y nunca vuelvas!
Hay algo aquí que todavía tengo que hacer.
¿Y qué es?
Matar al general Zod y evitar que Seg salve a Kandor.
HACE DOS SEMANAS
Me llamo Adam Strange y he venido a advertirte.
Alguien vendrá del futuro a destruir Krypton
porque de donde vengo, tu nieto
se convierte en el mayor héroe del universo.
Me estoy quedando sin tiempo.
Coge esto.
Tienes que salvar a Superman.
¿Dónde...?
Capullos.
Sois unos capullos agarrados.
Capullos, ¿en serio?
Robas nuestra tecnología, desapareces con ella durante años,
¿y nosotros somos los capullos?
En primer lugar...
Ahora se llama Rayo Zeta.
- Lo inventé yo solito. - No, no lo hiciste.
De nada.
Y en segundo lugar...
yo no lo robé.
Lo cogí prestado.
Ese dispositivo tiene el potencial
de romper la barrera del espacio y el tiempo,
destruyendo todo lo que alguna vez fue y será.
Iba a traerlo de vuelta.
Pero eso es lo que pasa con el viaje en el tiempo...
es difícil hacerle un seguimiento.
¿Esa es tu explicación?
El resumen es que
por ser un superhéroe,
me enteré de que este capullo extraterrestre
está intentando cambiar la historia
y evitar que nazca Superman.
- ¿Superman? - Sí, él.
Ya sabes, y yo estaba en medio de la advertencia a su abuelo
cuando tus idiotas me arrastraron aquí.
Así que si hemos acabado,
me gustaría volver al trabajo.
- ¿Vale? - Si lo que dices es verdad,
alguien mejor cualificado se encargará del asunto.
¿En serio?
Porque no ha pasado con nadie más,
cualificado o no,
que viaje a través del espacio-tiempo
para salvar el maldito universo.
Así que te guste o no, Sardath, soy la mejor esperanza que existe.
Estaba destinado a tener ese Rayo Zeta.
Estaba destinado a ser un héroe.
Estaba destinado a salvar a Superman.
Y no voy a dejar que nadie
se interponga en mi destino.
¿Qué estás haciendo?
- Casi me matas del susto. - Lo siento, ¿vale?
- ¿Por qué sigues aquí? - Ya sabes por qué estoy aquí.
Tengo que preservar la línea temporal de Superman...
Por favor, para, para, vale, no me interesa
volver a escucharlo.
Cualquiera que creas que era tu misión, se acabó.
Si solo lo conocieras...
Al nieto de Seg,
no hay nadie como él en el universo.
Él podría haber sido un dios.
Y él eligió a la Humanidad.
El tío es lo mejor de nuestros mundos.
Ya has dado ese discurso antes, ¿verdad?
No.
Oye, ¿qué crees...?
Escucha, Adam. Incluso tú tienes que entender
que Seg no va a sacrificar su mundo,
como tampoco Superman sacrificaría el suyo.
Lo sé. Relájate.
No voy a por Seg.
¿Zod?
¿Has conocido a Zod?
Él no me parece el tipo de persona
que se asuste fácilmente.
Vale, eso es bueno...
porque no estoy planeando asustarlo.
Sí, bueno, lo entiendo, sí. Esa fue mi manera educada
de decir que si te acercas al gigante ese,
te va a matar.
No voy a hablar contigo
si solo vas a ser negativo.
¿Lo prometes?
Bien.
¡Espera, espera, espera! ¡Espera!
Espera.
Está bien, haré un trato contigo.
Vale, si puedes controlar tu instinto asesino,
conseguiré que Seg venga a verte, ¿de acuerdo?
No puedo prometer que vaya a cambiar de idea,
pero estoy casi seguro de que puedo convencerle
para que al menos te escuche.
¿Cuánto tardas en traerlo aquí?
¿Cuánto tardan los testículos de una bestia
en llegar al cuello uterino cuando está...?
- Kem. - Sí.
Nos estamos quedando sin suministros.
Vamos a tener que racionarlos.
Kem dice que las calles siguen plagadas de sagittaris.
Es posible que tengamos que permanecer ocultos durante más tiempo.
¿Hola?
No voy a hacerte daño. No voy a hacerte daño.
¿Sevi? ¿Verdad?
Soy yo, Kem, ¿recuerdas?
Era el que estaba cuidando a Ona.
Sí, lo recuerdo.
¿Dónde está ella?
Sé lo de la Voz.
Sé que no es la persona que dice que es,
pero necesito saber que Ona está a salvo.
Ella está a salvo. A él le gusta ella.
Bueno, entonces, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás aquí?
Anda y yo descubrimos el cambio de la Voz.
Intentó hacernos creer que había renacido.
Pero luego he visto lo que estaba pasando
en la Cámara del Génesis.
Y ahora cada noche se conecta a ella.
Cuando lo hace...
es como si estuviera en una especie de trance profundo.
Creo... creo que está chupando la sequedad de su energía,
usando los embriones como baterías
para hacerse más fuerte al agotarles la vida.
www.subtitulamos.tv
¿Qué podría querer Brainiac
de la Cámara del Génesis?
Todo.
En nuestra esencia, todos somos solo energía pura.
Todas esas células, todos esos átomos
que componen nuestro cuerpo...
Cuando lo fraccionas,
solo es electricidad.
Y el centinela de Brainiac ahora se ha aprovechado
de la mayor fuente de electricidad en Kandor,
la Cámara del Génesis.
Pero no son baterías, son embriones.
¿Qué pasa con ellos?
¿Qué va a pasarle a nuestro hijo?
Se habrá perdido.
Junto con el resto de nuestra civilización.
La única forma en que nuestra especie se reproduce ahora
es a través de la Cámara del Génesis.
Sin ella...
no tenemos futuro.
Eminencia.
- Pareces... - La apariencia física...
poco me importa.
Pero, en la mente de tu gente,
he renacido.
En efecto.
Y pareces...
Magnífico.
Mírate.
Cara a cara con tu auténtico superior.
Y aun así ansías poder.
Y lo tendrás.
Cuando mi trabajo aquí se haya completado, dejaré Kandor.
Y volverás a tener el control
que tan viciosamente deseas.
Ahora, según Sevi, cada vez que él hace
lo que sea que haga en la Cámara,
la Voz de Rao entra en una especie de trance extraño.
Bueno, así es como lo vamos a detenerlo.
Cuando está en su punto más vulnerable.
No olvides que todavía tiene a los círculo rojo.
Tenemos que superarlos para llegar a él.
Es cierto, pero recordad que él los controla con su mente.
Mi opinión es que mientras que está en ese trance,
mientras está absorbiendo energía,
su conexión con ellos probablemente sea limitada.
¿En qué estás pensando?
Sabemos que Rhom se comunicó con Brainiac
usando algún tipo de red neuronal.
Si podemos cortar la conexión entre la Voz de Rao
y los círculo rojo, lo eliminamos
mientras esté en ese trance.
Pero para hacer eso, necesitamos encontrar un modo de entrar en la red.
Yo sé un modo de entrar.
Dev.
Podemos usar su conexión a la Voz.
Su cuerpo sigue en las afueras.
Hay demasiados "si" en esa hipótesis.
Necesitamos refuerzos como un seguro.
Reclutaré mano de obra de Black Zero.
Vaya, espera, no estamos de acuerdo con eso.
No estoy preguntando.
Vale.
Iremos a por Dev.
Nos vemos aquí más tarde.
Tú, ¡quédate ahí!
Vete a tu sector designado.
Incluso ahora, tu honor es incorruptible.
Si hubiera algo de verdad en eso,
no sería una fugitiva.
Siete, todo despejado.
Recibido.
Moviéndonos al sector 15.
¿Por qué eres una fugitiva, Jayna?
Traicioné nuestro juramento.
Puse a mi hija por encima del honor.
¿Elegiste la familia antes que el deber?
Hiciste lo correcto.
Un Zod hace un juramento para proteger a Kandor,
pero solo si vale la pena proteger a sus líderes.
Si no valen la pena, deben ser reemplazados
por aquellos que lo son.
Además, si hubieras elegido de manera diferente,
yo nunca habría nacido.
Oye, Seg.
¿Te importa si me quedo al margen de esto?
Sí, ¿cuál es el problema?
Cuando Rhom murió, le prometí a Ona
que cuidaría de ella.
- Vete. Vete. - Gracias.
Haz lo que puedas por ella.
Llevaremos a Nyssa.
No, no vamos a llevarla.
Su padre trabaja para la Voz de Rao.
¿Qué pasa si ella le transmite nuestros planes?
No voy a volver a discutir esto.
Se puede confiar en ella.
También está aquí.
¿Sabes? Si fuera tú, me gustaría tenerme cerca,
no quitarme el ojo de encima.
Pero si prefieres que corra por ahí libre y salvaje...
Conduzco yo.
Lo siento.
Me trae recuerdos.
Hacinados en un planeador,
de camino a alguna fiesta loca del Gremio de Artesanos.
¿Podríamos ir alguna vez?
Ya sabes, después de que esto acabe.
Si aún existe el Gremio de Artesanos después de que todo esto se acabe.
- Lyta. - ¿Qué?
Has visto lo que hay por ahí.
Los Gremios ya no importan.
Tampoco los vínculos.
¿Alguien sabe cómo conseguir un poco más...
de aireación en estas cosas?
¿Cómo esperabas que terminara vuestro pequeño golpe?
¿Contigo y con tu padre brillando sobre una colina?
¿Llevar a Kandor a una nueva edad de oro?
No.
Esperaba que fuéramos Seg y yo.
Pero las cosas nunca salen como esperas, ¿verdad?
Aquí es. Ya llegamos.
¿Estás loco?
Si a Jax-Ur no le gusta lo que tiene que decir, ella es toda vuestra.
No podría haber pedido un clima mejor.
Ya casi llegamos.
Intenta mantener el ritmo, princesa.
Creo que ella se refiere a mí.
Obviamente.
¿Dev?
¡Dev!
No te muevas o dispararé.
Dev, soy yo. No hagas esto.
Ayúdame.
Dev. ¡Dev!
¡Háblame!
¿Sigue vivo?
¡Sí! Pero no sé cuánto tiempo.
Entonces será mejor que nos apuremos.
Vamos, grandullón.
¿Qué tengo que ver?
Jax-Ur, ella es Jayna-Zod, primera...
Sé quién es.
Es una fugitiva aún mayor que yo en este momento.
¿No es así?
¿Qué se siente al pasar toda tu vida
sirviendo al estado, solo para que
te mastiquen y te escupan?
Una mierda, en realidad.
No tenía que haber sido así, ¿sabes?
Kandor podría haber sido un bastión de igualdad...
sin Gremios, sin los sin rango, una ciudad para el pueblo y
por el pueblo.
Y pronto lo será.
Cuando comencemos de nuevo en Zero.
Esa es exactamente la razón por la que estamos aquí...
¡No hables!
¿Crees que no sé lo de tu comportamiento reciente?
No puedes ir y venir como te dé la gana.
Nadie pasa por Black Zero.
Estás dentro o eres el enemigo.
No tienes ni idea de quién es el verdadero enemigo.
Así que deja que te hable de Brainiac.
Está estabilizado.
Pero tuve que adormecer sus funciones motoras.
Para cuando se despierte, solo estará semiconsciente.
Pero sigue siendo él, ¿verdad?
Debajo de todo eso.
Bueno, me temo que en este momento es
imposible saberlo.
No puedo creer que este lugar exista realmente.
Todos esos años que mi padre pasó buscando esto...
Empezaba a preguntarme si siquiera era real.
Me cuesta creer que algo de esto sea real.
No hace mucho, era solo una rata callejera sin nombre,
vendiendo a gremistas borrachos por dinero.
Ahora, estoy...
Intentando salvar el mundo.
Sí.
No estoy haciendo un gran trabajo hasta el momento.
Me salvaste la vida
y si esta idea tuya funciona...
Incluso puedes salvar la vida de nuestro hijo.
Eh, oye. ¿Ya has visto a Ona?
- Si la ves, por favor, ¿puedes... - Qué demonios...
avisarme? Estaré en el bar.
¡Eh!
- ¿Dónde está Seg? - Sí, ahora no.
Dijiste que traerías a Seg.
Y todo lo que un hombre tiene es su palabra.
¿Podrías callarte por una vez en tu vida?
¿Qué?
No todo gira sobre tu misión
para salvar a alguien no nacido, un niño imaginario del futuro.
Hay personas reales, en peligro real
- en este momento. - ¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de Ona, ¿vale?
Puede que no lleve la sangre de los El
corriendo por sus venas, pero significa el mundo para mí
y tengo que encontrarla, ¿vale?
Está bien, vámonos.
¡Vamos!
Pero... de todas formas he gritado.
Eso es sobre lo que Val-El nos estuvo advirtiendo
todos esos ciclos atrás.
Nadie le creyó en ese momento,
- pero tenía razón... - Yo le creí.
Ojalá le hubiera hecho más caso.
Black Zero os ayudará en vuestra resistencia,
pero quiero algo a cambio.
Tu antiguo jefe, Daron-Vex,
El hombre que me robó todo y le robó a esta ciudad
todo lo que podría haber sido.
Si nos ayudas, Daron-Vex es todo tuyo.
Black Zero está dentro.
Nos ayudarán a tomar la Cámara del Genésis.
Quieren algo a cambio.
- ¿Qué? - Daron-Vex.
¿Por qué él?
Una larga historia para otro momento.
¿Supongo que tenemos un trato?
No es decisión mía hacerlo.
Hazlo.
Si Black Zero va a ayudarnos
a vencer a Brainiac, luego pueden tener a mi padre.
Bien.
A través del fuego, renacemos.
Allí.
A través del fuego, renacemos.
Gracias.
A través del fuego, renacemos.
¡Tío Kem!
¿Qué pasa?
Necesito hablar contigo de la Voz, Ona.
No es quién crees que es.
¿Es una prueba?
No. No, cariño, no es seguro aquí.
¿Vale? Tienes que venir conmigo.
Es natural temer a Rao, pero también tienes que amarlo.
Y al amarlo, ahora tengo de vuelta
lo que perdí con mi madre.
Gracias, tío Kem.
Llevarme hasta él fue lo mejor
que podrías haber hecho.
Kem.
Tenemos que irnos, ahora mismo.
- Siguen buscando. - ¡Vamos, Kem!
Solo sé, Ona, que pase lo que pase, vale,
siempre serás bienvenida.
Tengo que irme.
¿Qué es eso? Sigue.
De acuerdo, ya sabes dónde encontrarme, ¿vale?
Lo has intentado. No puedo hacer mucho más que eso.
Sí, bueno, puedo descansar tranquilo ahora sabiendo que lo he intentado.
¿Sabes qué? Deberías irte.
Seg no está interesado en escuchar nada
que tengas que decirle y no vas a acercarte a Zod,
así que bien podrías volver al lugar de donde has venido
porque no estás ayudando aquí.
¿Pero sabes qué?
Al menos lo has intentado, ¿eh?
¿Ni siquiera vas a darme una oportunidad?
Vamos, tío... Tienes al menos que dejarme intentarlo.
Es de Superman del que estamos hablando aquí.
No hay nadie como él en el universo.
¿Alguna vez te has comprometido con algo en tu vida?
Te conozco, Adam.
En cuanto las cosas se pongan difíciles,
estarás fuera de allí en un instante.
Por favor, Sardath...
Tienes razón sobre quién era yo.
Ahora dame la oportunidad de ser quien debería ser.
¿Alana?
¿Puede hacerlo? No lo creo.
Pero nunca antes lo había visto preocuparse por nada.
Desde luego yo no. Digo que dejemos que lo intente.
¡Sí! Gracias.
Prometo que no os decepcionaré.
Es demasiado tarde para eso, Adam.
Alana...
¿Quién es este?
Soy tu salvador.
- Sacadlo de aquí. - ¡Espera! ¡Espera! ¡Oye!
Sé que eres un tipo inteligente, lleno de planes inteligentes.
Pero, amigo, eres más tonto que una caja tonterías
¡si crees que puedes ser más astuto que esa criatura a la que sirves!
¡Alto!
Quitadle las esposas.
Y dejadnos.
Así está bien.
Sé exactamente para quién trabajas.
De hecho, sé mucho más sobre él que tú.
Y si crees que vas a salir
de este lío...
Olvídalo.
Te queda muy grande.
A menos que me escuches.
Esa cosa que solía ser la Voz de Rao es un centinela,
y tan asustado como estabas de él,
multiplícalo por un gajillón y duplícalo,
y ahora te vas acercando
a lo asustado que deberías estar de su jefe,
Brainiac.
Bueno, voy a suponer que él todavía no te ha informado
de sus intenciones, así que permíteme.
Mira ahí afuera.
Va a arrancar la ciudad entera
de la tierra y añadirla a su colección.
Pero se pone aún mejor.
Brainiac no quiere que su colección cambie, nunca.
Todos los días, igual que el último...
para toda la eternidad.
Al menos estaría vivo.
Oye.
Si esa es tu idea de la vida, hazlo.
No voy a interponerme en tu camino. Quiero ayudar a Brainiac.
No quiero pararlo.
No lo entiendo.
Entonces escucha, porque tengo información.
Información sobre las únicas otras personas
que realmente saben la verdad de lo que está pasando.
Y a quién estás realmente sirviendo.
Las personas que están empeñadas en detener a Brainiac,
y bueno, ya conoces mi postura sobre eso.
Supongo que quieres algo
a cambio de esta información.
Primero quiero que me entregues a Seg-El sano y salvo.
Necesito asegurarme de que está fuera de Kandor
- antes de que la cojan. - ¿Seg-El?
¿Qué tiene que ver con esto?
Bueno, Daron, te lo diría
pero no quiero hacerlo.
Es "Dare-on".
Dev. No tengas miedo.
No estás paralizado.
Solo necesitamos mantenerte en este estado para asegurarnos
de que la Voz no intenta controlarte nuevamente.
Parpadea si lo entiendes.
Bien.
Es posible que tengamos una forma de liberarte.
Pero el procedimiento...
podría matarte, Dev.
Pero si no lo hace, serás libre.
Y nos habrás dado la clave
para detener la Voz y salvar Kandor.
Si no quieres hacerlo, podemos encontrar otra manera,
pero nos estamos quedando sin tiempo.
Parpadea una vez para un sí y dos veces para un no.
Gracias, Dev.
¿Siempre bebes antes de la batalla?
Solo en Krypton.
De vuelta a la Tierra, ni siquiera puedes tener un subidón.
Pero, hay otros beneficios.
Kal-El, el Superman del que has oído hablar.
No era diferente a ningún otro kryptoniano.
Solo pasó al salir de nuestro planeta
antes de que fuera destruido
Luego aterrizó en un planeta con un sol amarillo.
Eso es lo que lo hace "super".
La radiación.
Eso y el puro azar.
Pero si Krypton nunca fuera destruido,
todos podríamos tener sus poderes.
Imagina el bien que podría hacer al universo.
¿Cómo sobreviviste a la destrucción de Krypton?
No estaba en Krypton cuando explotó.
¿Dónde estabas?
En la Zona Fantasma.
Es...
una especie de nueva dimensión o... abismo.
Desafiando las leyes del espacio-tiempo.
Resulta que es perfecta para albergar criminales.
¿Eras un prisionero?
¿Qué hiciste?
Intenté dar un golpe.
Supongo que viene de familia.
Crecí en Kryptonopolis, y el concejo allí
era tan inepto como el vuestro aquí en Kandor.
Había una persona en el concejo
a la que realmente respetaba.
Por supuesto, fue él quien frustró mis planes
y me envió lejos.
Su nombre era Jor-El.
- Seg, ¿cuál es tu situación? - Tenemos a Dev.
Así que ahora Val va a piratear la red
entre la Voz y los círculo rojo.
Voy de camino.
Reuniremos al equipo y nos encontraremos
en la Cámara del Génesis.
Que la gracia de Rao sea tu escudo.
Están siendo dirigidos por Jayna-Zod,
pero tenemos las fuerzas listas para acabar con ellos
de una vez por todas.
Da la orden y se cumplirá.
Eminencia, mi información es de confianza.
Te lo aseguro, podemos acabar con esta rebelión
antes de que comience.
¿Estás escuchando?
¿Qué ha sido eso?
- ¡Vamos! - ¡Moveos, moveos!
Vosotros dos adelante.
Los mantendremos ocupados aquí y os daremos una oportunidad
de haceros con la Voz.
¿Por qué sigues aquí? ¡Vete!
¡Ya vienen! ¡Ya vienen!
¡Alguien por allí!
Estoy cansada de correr.
- ¿Qué está pasando? - ¡Su cuerpo entrará en estado de shock!
Pirateando esta red neuronal
no es tan fácil como parece.
- ¿Qué? ¿Quieres decir que no puedes hacerlo? - No he dicho eso.
Eminencia.
Necesitamos parar esto de inmediato.
Parece que tu plan no ha funcionado.
Por favor, ¡escúchame!
La conexión entre la Voz
y sus guardias aún están activas.
Dales tiempo.
Date prisa, Val, ¡todos cuentan contigo!
Gracias, soy muy consciente de eso.
Bueno, porque cueste lo que cueste,
¡necesitas encontrar una manera! ¿Entendido?
Soy un El. Siempre encontramos una manera.
Ya han tenido suficiente. Necesitamos hacerlo ahora.
Me concentraré en los guardias y tú coges a la Voz.
Te lo dije.
Llevo 14 ciclos esperando eso.
¿Buscas esto?
Eres libre, Dev.
La Voz de Rao, ¿está muerto?
Aún no lo sabemos,
pero lo que sí sabemos es que tu valentía
ha ayudado a salvar las vidas de la próxima generación de Kandor.
Gracias, Dev.
Hola, padre.
¿Cómo está tu nariz?
He tenido días mejores.
¿No los hemos tenido todos?
¿Vas a hacerlo esta vez?
¿Matarte?
Pues claro que no.
No has acabado de ser útil.
¿Entonces, qué?
¿Por qué estás aquí?
He venido a decirte
que te perdono.
Por lo que...
por lo que intentaste hacerme.
Eres un superviviente, padre.
Es todo lo que has conocido.
Todo lo que me enseñaste.
Pero yo quiero hacer más que sobrevivir.
Quiero ser más que solo una superviviente.
Yo también.
Adiós, padre.
Adiós, Nyssa.
Ahí está,
mi viejo amigo Daron-Vex.
Tenemos mucho de qué hablar.
Cogedlo.
No hemos terminado todavía.
La Voz de Rao todavía no ha sido encontrado.
Eso es porque él está en mil pedazos
en la parte inferior de la Cámara del Génesis.
Nadie podría sobrevivir a eso.
El trato fue la Voz de Rao
a cambio de Daron.
Y solo veo a uno de ellos aquí.
Bien. Tienes a Black Zero hasta que sea encontrado su cuerpo.
Luego tú yo tenemos que hablar.
Acerca de quién va a llenar este vacío de poder repentino
ahora que la máscara y el magistrado
están fuera de juego.
Lo espero con ganas.
Áreas 11 y 28, despejadas.
Todo despejado por aquí.
Solo hay una niña aquí, ningún sagittari.
Informa a Jax de la situación.
Recibido.
No te alarmes.
No siento dolor...
y no estoy en este cuerpo.
Simplemente lo utilizo para las apariencias.
¿Te pondrás bien?
Por supuesto.
Esto... es solo temporal.
Todo lo es,
excepto yo.
No hay nada de qué temer, Ona.
A través del fuego, renacemos.
Vamos, ¿dónde demonios están?
En los aposentos de Rao.
- ¡Moveos! ¡Moveos! - Unidades Dos y Tres, ¿me recibís?
Eso no puede ser bueno.
A través del fuego, renacemos.
Ona.
- Ona, ¡espera! - A través del fuego, renacemos.
A través del fuego, renacemos.
- ¿Quieres un trago? - No.
Necesito hablar contigo sobre Dru-Zod.
Sobrevivió a la destrucción de Krypton
porque en realidad no estaba en Krypton cuando pasó.
Estaba en una prisión fuera del planeta
por intentar derrocar al gobierno.
Aparentemente, fue un El quien lo metió allí.
No creo que haya regresado para salvar a Krypton, Seg.
Creo que ha vuelto para gobernarlo.
Ona.
¡Ona!
Estoy encantado de que hayas decidido volver.
¿Qué pasa?
A través del fuego, renacemos.
No.
¿Qué demonios...?
www.subtitulamos.tv