1 00:00:00,001 --> 00:00:02,336 - Anteriormente en The Flash... - El Consejo de los Wells. 2 00:00:02,339 --> 00:00:04,431 Algunas de las mentes más brillantes del multiverso. 3 00:00:04,434 --> 00:00:07,351 Sigue habiendo una anomalía criogénica en mi ADN. 4 00:00:07,354 --> 00:00:08,801 Killer Frost es todavía parte de ti. 5 00:00:08,804 --> 00:00:10,465 Cuanto más intente usar mi cerebro, 6 00:00:10,468 --> 00:00:11,992 antes voy a perderlo. 7 00:00:11,995 --> 00:00:14,335 - Sé lo que está haciendo DeVoe. - ¿Satélites separados que trabajan 8 00:00:14,337 --> 00:00:15,726 juntos para un único propósito? 9 00:00:15,729 --> 00:00:17,229 ¿DeVoe quiere quitarle la inteligencia 10 00:00:17,231 --> 00:00:18,270 a todo el mundo en la Tierra? 11 00:00:18,273 --> 00:00:19,301 Igual que a mí. 12 00:00:29,476 --> 00:00:31,109 ¿Iris? 13 00:00:31,111 --> 00:00:33,226 ¡Lo siento, cariño! Vuelve a dormir. 14 00:00:44,691 --> 00:00:45,991 Iris... 15 00:00:45,993 --> 00:00:47,023 16 00:00:47,026 --> 00:00:48,640 Solo un segundo. Deja que... 17 00:00:48,643 --> 00:00:51,762 termine esta frase, ¿vale? 18 00:00:51,765 --> 00:00:54,032 ¿Por qué... por qué sigues despierta? ¿Qué es todo esto? 19 00:00:54,034 --> 00:00:55,820 Esto es... 20 00:00:55,823 --> 00:00:58,235 cada archivo, cada informe, cada pie de página 21 00:00:58,238 --> 00:01:00,122 que he podido encontrar de DeVoe. Lo investigué todo 22 00:01:00,125 --> 00:01:01,360 cuando me desperté en mitad de la noche. 23 00:01:01,362 --> 00:01:03,874 Es que... no podía dejar de pensar en DeVoe 24 00:01:03,877 --> 00:01:05,546 y su máquina. 25 00:01:05,549 --> 00:01:07,225 Y ahora que tiene todos los satélites, 26 00:01:07,228 --> 00:01:09,162 bueno, podría encender la máquina en cualquier momento. 27 00:01:09,164 --> 00:01:10,989 Y el no saber es exasperante, 28 00:01:10,992 --> 00:01:13,251 pero al menos sé lo que ha planeado, ¿verdad? 29 00:01:13,253 --> 00:01:15,879 Pero todos los demás en la ciudad son ajenos a ello. 30 00:01:15,882 --> 00:01:19,157 Y es por eso que he decidido que tengo que escribir 31 00:01:19,159 --> 00:01:21,192 un artículo sobre ello. 32 00:01:21,194 --> 00:01:24,484 - ¿Un artículo? - Exponer cada detalle 33 00:01:24,487 --> 00:01:25,764 de su plan maníaco. 34 00:01:25,766 --> 00:01:27,465 Creo que si la gente 35 00:01:27,467 --> 00:01:28,993 de esta ciudad supiera lo que está pasando, 36 00:01:28,996 --> 00:01:30,629 entonces quizá podrían protegerse. 37 00:01:30,632 --> 00:01:31,970 Barry, realmente creo 38 00:01:31,972 --> 00:01:33,289 que esto es exactamente lo que necesitamos 39 00:01:33,292 --> 00:01:34,773 para cambiar las tornas contra DeVoe. 40 00:01:34,775 --> 00:01:36,374 Así que voy a ir arriba, 41 00:01:36,376 --> 00:01:37,598 voy a darme una ducha y cuando vuelva, 42 00:01:37,600 --> 00:01:39,248 necesito que me digas todo lo que sabes sobre 43 00:01:39,250 --> 00:01:40,359 esa silla voladora 44 00:01:40,362 --> 00:01:42,713 y cómo la usa para saltar y... 45 00:01:44,682 --> 00:01:48,789 www.subtitulamos.tv 46 00:01:50,290 --> 00:01:52,457 Así que anoche, Harry, Cisco y yo 47 00:01:52,459 --> 00:01:54,092 estuvimos despiertos toda la noche escribiendo los diferentes algoritmos 48 00:01:54,094 --> 00:01:55,335 en los que pudimos pensar y que involucraban 49 00:01:55,338 --> 00:01:56,995 la tecnología satélite que robó DeVoe. 50 00:01:56,997 --> 00:01:59,114 Creemos que DeVoe planea posicionar cada 51 00:01:59,117 --> 00:02:01,320 uno de los cinco satélites en un punto específicamente 52 00:02:01,323 --> 00:02:03,301 - calculado en el globo terráqueo. - Y cuando los ordenadores cuánticos 53 00:02:03,303 --> 00:02:04,703 de cada satélite se conecten... 54 00:02:04,705 --> 00:02:07,505 Usará esa red básicamente para emitir 55 00:02:07,508 --> 00:02:09,082 una serie de estallidos de materia oscura. 56 00:02:09,085 --> 00:02:11,184 Que reiniciarán el córtex prefrontal 57 00:02:11,187 --> 00:02:13,539 de cada hombre, mujer y niño de la Tierra. 58 00:02:13,542 --> 00:02:15,379 Bueno, debemos cortarlo de raíz. 59 00:02:15,382 --> 00:02:17,115 No podemos dejar que lance esos satélites. 60 00:02:17,117 --> 00:02:19,551 Sí, pero bueno, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlo? 61 00:02:19,553 --> 00:02:21,019 Es decir, no hemos sido capaces de registrar 62 00:02:21,021 --> 00:02:23,054 la energía de la dimensión de bolsillo de DeVoe en días. 63 00:02:23,056 --> 00:02:24,687 Y con los poderes gravitacionales de Null, 64 00:02:24,690 --> 00:02:27,991 puede lanzar esos satélites desde cualquier sitio en cualquier lugar. 65 00:02:27,994 --> 00:02:29,527 Sí, puede. 66 00:02:29,529 --> 00:02:30,995 ¿En qué estás pensando, Bar? 67 00:02:30,997 --> 00:02:32,458 Pienso en apagarlos. 68 00:02:32,461 --> 00:02:34,661 Solo hay un pequeño problema. 69 00:02:34,664 --> 00:02:36,868 DeVoe tiene los poderes de Kilgore. 70 00:02:36,870 --> 00:02:39,070 Sí, puede manipular todas las armas con tecnología 71 00:02:39,072 --> 00:02:40,105 que le disparemos. 72 00:02:40,107 --> 00:02:42,340 Pues no usaremos tecnología. 73 00:02:42,342 --> 00:02:44,909 Usaremos alguna especie de arma de materia orgánica. 74 00:02:44,911 --> 00:02:47,078 Claro, como... 75 00:02:47,849 --> 00:02:49,015 Como... 76 00:02:49,018 --> 00:02:51,448 ¿Sabéis qué? Separémonos, 77 00:02:51,451 --> 00:02:53,284 veamos qué podemos encontrar. 78 00:02:56,089 --> 00:02:57,687 Ramon. 79 00:02:59,924 --> 00:03:02,592 Devoe no actúa. ¿Por qué no actúa? 80 00:03:02,595 --> 00:03:04,809 No lo sé, pero no importa. 81 00:03:04,812 --> 00:03:07,565 Pero sí importa. Y si tuviera mi inteligencia, 82 00:03:07,567 --> 00:03:09,200 podría resolverlo. Pero no la tengo. 83 00:03:09,202 --> 00:03:10,702 - Tengo que recuperarla. - No, no, no. 84 00:03:10,704 --> 00:03:12,370 Lo que tienes que hacer es ser paciente. 85 00:03:12,372 --> 00:03:13,705 Estamos consultando con, 86 00:03:13,707 --> 00:03:15,179 literalmente, todos los científicos que conocemos. 87 00:03:15,182 --> 00:03:16,473 ¿Por qué no consultáis conmigo? 88 00:03:16,476 --> 00:03:17,942 No. Harry... 89 00:03:17,944 --> 00:03:22,013 No, con mi yo tonto no, con mis otros yo. 90 00:03:23,517 --> 00:03:25,049 El consejo. 91 00:03:25,051 --> 00:03:27,840 Bueno debo admitirlo, encontré tu transmisión 92 00:03:27,843 --> 00:03:29,898 intrigante, cuanto menos. 93 00:03:29,901 --> 00:03:31,722 Pero primero... 94 00:03:31,725 --> 00:03:35,193 tengo una pregunta para ti, Harry Wells. 95 00:03:35,195 --> 00:03:38,763 Dime, Harry, ¿cómo funciona tu hipotético 96 00:03:38,765 --> 00:03:40,899 Casco de Pensar, considerando 97 00:03:40,901 --> 00:03:44,602 el acople inductivo resonante de transferencia de materia oscura? 98 00:03:45,739 --> 00:03:48,540 - Bueno, el acople inductivo... - ¿Te estoy hablando a ti? 99 00:03:48,542 --> 00:03:50,742 No puedo recordarlo. Espera. No. 100 00:03:50,744 --> 00:03:53,445 A ese pequeño que debe ser Cisco, lo pongo en una caja. 101 00:03:53,447 --> 00:03:54,779 Pongo la caja en un bolsillo. 102 00:03:54,781 --> 00:03:56,414 Hablo con Harry, es una respuesta simple. 103 00:03:56,416 --> 00:04:01,786 ¿Cómo se tiene en cuenta el acoplamiento de resonancia? 104 00:04:01,788 --> 00:04:04,088 Es... 105 00:04:04,090 --> 00:04:05,824 106 00:04:05,826 --> 00:04:09,661 ¡Lo sabía! ¡No lo sabe! 107 00:04:09,663 --> 00:04:11,529 ¡No lo sabe! 108 00:04:11,531 --> 00:04:16,106 Ahora el Harry simple es verdaderamente el Harry simplón. 109 00:04:16,109 --> 00:04:18,203 - No. Eso no es lo que ha pasado... - Recuerda, 110 00:04:18,205 --> 00:04:19,737 te puse en una caja. Metí la caja en un bolsillo. 111 00:04:19,739 --> 00:04:22,484 ¡Aplasté la caja! En el bolsillo. 112 00:04:22,487 --> 00:04:24,186 Es muy simple lo que ha pasado. 113 00:04:24,189 --> 00:04:27,612 Tu hipotético Casco de Pensar ha funcionado mal 114 00:04:27,614 --> 00:04:30,982 ¡y ha convertido a uno de los intelectos más formidables del mundo 115 00:04:30,984 --> 00:04:32,757 en un tonto! 116 00:04:32,760 --> 00:04:35,054 - Eso no es lo que ha pasado. - Sí, es lo que ha pasado. 117 00:04:35,057 --> 00:04:36,657 Es lo que ha pasado. 118 00:04:36,660 --> 00:04:38,960 Pobre Harry. 119 00:04:38,963 --> 00:04:40,413 - Herr Wells... - Sí. 120 00:04:40,416 --> 00:04:44,050 ¿Vas a ayudarnos o no? 121 00:04:44,053 --> 00:04:45,630 - No. - ¿Por qué no? 122 00:04:45,632 --> 00:04:48,333 El Consejo de Wells es un consejo 123 00:04:48,335 --> 00:04:51,769 de intelectos superiores, para que acepten retos 124 00:04:51,771 --> 00:04:54,559 de los otros miembros con intelectos superiores. 125 00:04:54,562 --> 00:04:56,140 ¡Se llama Consejo de Wells 126 00:04:56,142 --> 00:04:57,809 y no el Consejo de los Tontos! 127 00:04:57,811 --> 00:04:59,244 - Mira a este hombre. - Lo veo. 128 00:04:59,246 --> 00:05:00,845 ¿No es uno de los tuyos? 129 00:05:00,847 --> 00:05:02,814 ¿Me estás diciendo que vas a traicionar 130 00:05:02,816 --> 00:05:05,450 a uno de los tuyos porque no se ajusta a 131 00:05:05,452 --> 00:05:07,685 un estándar intelectual arbitrario? 132 00:05:07,687 --> 00:05:09,194 Ahora lo entiendes. 133 00:05:09,197 --> 00:05:11,688 Sí, a diferencia de tu amigo simplón, eso es lo que 134 00:05:11,691 --> 00:05:14,859 ahora debes considerar. 135 00:05:14,861 --> 00:05:17,195 Auf Wiedersehen! 136 00:05:17,197 --> 00:05:20,064 No, tiene razón. Soy tonto. 137 00:05:20,066 --> 00:05:22,066 Oye, no eres tonto. 138 00:05:22,068 --> 00:05:23,929 Ramon, venga. Afrontemos los hechos. 139 00:05:23,932 --> 00:05:25,969 He perdido la mayor parte de mi conocimiento científico y matemático. 140 00:05:25,972 --> 00:05:27,605 El lenguaje será lo siguiente y no hay nada 141 00:05:27,607 --> 00:05:30,551 - que podamos hacer al respecto. - Al contrario, "mon frère" 142 00:05:30,554 --> 00:05:33,027 somos quienes creamos ese consejo de sonados 143 00:05:33,030 --> 00:05:35,980 en primer lugar, así que si no van a ayudarnos, 144 00:05:35,982 --> 00:05:37,849 eso nos deja con una opción más. 145 00:05:37,851 --> 00:05:42,220 Un nuevo consejo, uno más listo. 146 00:05:42,222 --> 00:05:43,855 Un consejo mejor. 147 00:05:45,859 --> 00:05:47,525 Oye, Caitlin. 148 00:05:47,527 --> 00:05:49,427 ¿Tienes algún ibuprofeno? 149 00:05:49,429 --> 00:05:51,663 Leer todo eso sobre materia orgánica 150 00:05:51,665 --> 00:05:53,631 me ha provocado una migraña orgánica. 151 00:05:53,633 --> 00:05:55,733 Gracias. 152 00:05:57,812 --> 00:05:59,304 Tienes una pequeña... 153 00:05:59,306 --> 00:06:00,872 Acupuntura. 154 00:06:00,874 --> 00:06:02,373 Desde que me enteré que aún tengo 155 00:06:02,375 --> 00:06:04,075 una anomalía criogénica en mi ADN, 156 00:06:04,077 --> 00:06:07,045 he estado probando todas las opciones médicas que se me ocurren 157 00:06:07,047 --> 00:06:08,646 para conseguir que Killer Frost emerja. 158 00:06:08,648 --> 00:06:10,582 Realmente la echas de menos, ¿verdad? 159 00:06:10,584 --> 00:06:12,517 Sí. Killer Frost era parte de mí 160 00:06:12,519 --> 00:06:14,252 y justo cuando estaba empezando a aceptarla, 161 00:06:14,254 --> 00:06:16,187 me la arrebatan. 162 00:06:16,189 --> 00:06:17,488 Me estoy quedando sin ideas. 163 00:06:17,490 --> 00:06:20,358 Bueno, sé que no es 164 00:06:20,360 --> 00:06:23,038 exactamente lo mismo, pero me he ocupado 165 00:06:23,041 --> 00:06:24,746 de gran parte de casos de personas desaparecidas. 166 00:06:24,749 --> 00:06:26,898 ¿Y qué haces cuando te das contra una pared? 167 00:06:26,900 --> 00:06:30,802 Intento abordarla desde un enfoque diferente. 168 00:06:30,804 --> 00:06:33,838 Si eso ayuda, de todas formas, gracias. 169 00:06:39,746 --> 00:06:42,046 Hemos estado abordando esto desde el enfoque equivocado. 170 00:06:42,048 --> 00:06:45,098 Sabemos que necesitamos un proyectil sin tecnología 171 00:06:45,101 --> 00:06:47,168 para detener los satélites de DeVoe, así que he estado buscando 172 00:06:47,171 --> 00:06:51,122 un objeto cuando en realidad lo que necesitamos es una persona. 173 00:06:51,124 --> 00:06:53,224 Amunet. 174 00:06:53,226 --> 00:06:54,562 - ¿Amunet Black? - Sé que no es 175 00:06:54,565 --> 00:06:56,994 la elección ideal, pero las esquirlas de alnico 176 00:06:56,997 --> 00:06:59,335 controladas por telequinesis de Amunet no solo son mortalmente poderosas. 177 00:06:59,338 --> 00:07:02,285 Son completamente inmunes a los poderes de DeVoe. 178 00:07:02,288 --> 00:07:05,470 ¿No es ideal? Es decir, te secuestró. 179 00:07:05,472 --> 00:07:07,491 Intentó venderme a un esclavista de metahumanos. 180 00:07:07,494 --> 00:07:09,707 Y arruinó mi despedida de soltera, es decir... 181 00:07:09,710 --> 00:07:11,227 - Eso no... - Es decir, tienes razón. 182 00:07:11,229 --> 00:07:12,910 No es, admisiblemente, tan importante, pero ya sabéis 183 00:07:12,912 --> 00:07:14,278 - a qué me refiero. - Sí, no podemos aliarnos 184 00:07:14,280 --> 00:07:16,347 con Amunet. Es una criminal. 185 00:07:16,349 --> 00:07:18,216 Snart es un criminal. También Killer Frost. 186 00:07:18,218 --> 00:07:20,151 Trabajamos con ellos. 187 00:07:20,153 --> 00:07:23,187 Mira, aunque perdonemos a Amunet 188 00:07:23,189 --> 00:07:26,444 - por todo lo que ha hecho... - Lo cual es mucho. 189 00:07:26,447 --> 00:07:28,314 ¿Qué te hace pensar que estaría dispuesta a ayudarnos? 190 00:07:28,317 --> 00:07:29,693 He visto un lado suyo que es diferente. 191 00:07:29,696 --> 00:07:30,995 Me ha ayudado antes 192 00:07:30,997 --> 00:07:33,164 y creo que lo volvería a hacer. 193 00:07:47,380 --> 00:07:50,181 Así no es como me esperaba que fuera el escondite de Amunet. 194 00:07:50,183 --> 00:07:52,316 Puede que haya hecho un par de cambios. 195 00:07:55,057 --> 00:07:56,924 ¿En serio, chicos? 196 00:07:57,819 --> 00:08:00,625 ¿Intentáis hacer que nos maten? Ese es Flash, idiotas. 197 00:08:00,627 --> 00:08:03,294 Y puede que Caitlin parezca una bibliotecaria, 198 00:08:03,296 --> 00:08:05,530 pero es una bestia sin corazón. 199 00:08:05,533 --> 00:08:06,863 ¿Dónde está Amunet? 200 00:08:06,866 --> 00:08:10,902 ¿En serio? Nada de, "Hola, Norvock. 201 00:08:10,904 --> 00:08:13,171 ¿Dónde has estado?" ¿Ni siquiera me vas a 202 00:08:13,173 --> 00:08:15,506 presentar a tu nuevo jefe? 203 00:08:15,508 --> 00:08:17,608 No soy su jefe. Solo su amigo. 204 00:08:17,610 --> 00:08:19,143 Vaya, qué mono. 205 00:08:19,145 --> 00:08:21,345 Norvock, ¿dónde está Amunet? 206 00:08:21,347 --> 00:08:23,281 Nadie ha oído nada de ella en meses. 207 00:08:23,283 --> 00:08:26,804 Por lo que sé, esa bruja está muerta. 208 00:08:31,966 --> 00:08:33,497 Entonces, ¿Amunet se ha ido? 209 00:08:33,500 --> 00:08:35,962 Bueno, al parecer después de que su trato con el alcaide Wolfe 210 00:08:35,965 --> 00:08:38,561 cayera en picado, ha dejado el negocio del tráfico de metahumanos. 211 00:08:38,564 --> 00:08:40,189 Caitlin, ¿conoces algún detalle personal 212 00:08:40,192 --> 00:08:41,482 que pueda ayudarnos a rastrearla? 213 00:08:41,484 --> 00:08:43,247 No sé. Amunet siempre ha sido 214 00:08:43,250 --> 00:08:46,251 una persona reservada, algo así como impredecible e impulsiva, 215 00:08:46,254 --> 00:08:49,390 hace las cosas sin pensar. 216 00:08:50,527 --> 00:08:52,126 ¿Sabes?, cuando me secuestró en Navidad, dijo 217 00:08:52,128 --> 00:08:53,661 que solía ser asistente de vuelo. 218 00:08:53,663 --> 00:08:54,927 Creo que estaba en un avión la noche 219 00:08:54,929 --> 00:08:56,598 que explotó el acelerador de partículas. 220 00:08:56,601 --> 00:08:59,969 Vale, podemos trabajar con eso. Veamos. 221 00:08:59,972 --> 00:09:02,670 Sí, parece que hubo 35 vuelos en el aire 222 00:09:02,672 --> 00:09:03,771 en Central City la noche de 223 00:09:03,773 --> 00:09:05,340 la explosión del acelerador de partículas. 224 00:09:05,342 --> 00:09:07,369 Cisco, ¿puedes acceder a la lista de embarque de los vuelos? 225 00:09:07,372 --> 00:09:10,011 Sí, puedo y puedo acceder a las credenciales del vuelo... 226 00:09:10,013 --> 00:09:11,623 ¿Cruzar referencias con el reconocimiento facial? 227 00:09:11,625 --> 00:09:12,853 ¿Puedes leerme la mente? 228 00:09:15,718 --> 00:09:18,548 ¿Su verdadero nombre es Leslie Jocoy? 229 00:09:18,551 --> 00:09:20,021 Quizá se mueva con su nombre real, 230 00:09:20,023 --> 00:09:21,599 - no con su seudónimo. - Bueno, no tenía 231 00:09:21,601 --> 00:09:23,291 una informe criminal hasta lo del acelerador de partículas, 232 00:09:23,293 --> 00:09:25,593 - así que... no es mal plan. - Claro. 233 00:09:25,595 --> 00:09:27,829 La base de datos de la policía tiene muchas 234 00:09:27,831 --> 00:09:29,597 direcciones de Leslie Jocoy. 235 00:09:29,600 --> 00:09:30,967 Vale, hagamos una visita. 236 00:09:30,969 --> 00:09:32,570 Vale. Papá, ¿por qué no vas con Caitlin a comprobar 237 00:09:32,572 --> 00:09:34,402 - la dirección más reciente? - Yo comprobaré las demás. 238 00:09:34,404 --> 00:09:36,199 - Parece un plan. - Y yo debería volver 239 00:09:36,202 --> 00:09:37,638 al apartamento. Tengo que coger un archivo de DeVoe 240 00:09:37,640 --> 00:09:39,006 - para mi artículo... - Oye, en realidad, 241 00:09:39,008 --> 00:09:41,476 ¿puedo hablarte un momento? 242 00:09:41,478 --> 00:09:43,863 Sí. Vale. 243 00:09:43,866 --> 00:09:46,844 Es por tu artículo. Es que creo que quizá 244 00:09:46,847 --> 00:09:50,184 contarles a todos lo de un genio metahumano motorizado 245 00:09:50,186 --> 00:09:52,711 que planea reiniciar el cerebro de la gente... 246 00:09:52,714 --> 00:09:54,489 Sí, pero si no se lo contamos, 247 00:09:54,491 --> 00:09:56,758 puede que lo descubran demasiado tarde. 248 00:09:56,760 --> 00:09:58,793 Claro, pero no... es decir, al equipo siempre le ha gustado 249 00:09:58,795 --> 00:10:01,028 llevar las cosas en las que trabajamos de forma discreta. 250 00:10:01,030 --> 00:10:03,064 Vale, bueno, les presentaré la idea. 251 00:10:03,066 --> 00:10:05,400 No. Bueno, no quiero decir que no. Es solo... 252 00:10:05,402 --> 00:10:09,504 que quizá deberías esperarte a terminar de escribirlo. 253 00:10:09,506 --> 00:10:11,939 Vale. Sí, me esperaré. 254 00:10:11,941 --> 00:10:13,457 - ¿Lo harás? - Sí. 255 00:10:13,460 --> 00:10:15,475 No, bueno, lo entiendo. Nunca antes hemos compartido abiertamente 256 00:10:15,478 --> 00:10:17,145 este tipo de información con la ciudad 257 00:10:17,147 --> 00:10:19,680 y el equipo estará más de acuerdo conmigo 258 00:10:19,682 --> 00:10:21,716 si tengo un artículo completo listo para que lo lean. 259 00:10:21,718 --> 00:10:24,485 Así que voy a darme prisa en terminarlo. 260 00:10:24,487 --> 00:10:26,418 - Vale. - Gracias. 261 00:10:28,391 --> 00:10:31,159 Harry, te presento... 262 00:10:31,161 --> 00:10:34,061 al emocionalmente astuto Consejo de Harrisons. 263 00:10:34,063 --> 00:10:35,863 - Hola. - Ahí estás. 264 00:10:35,866 --> 00:10:37,832 H. Wells, ¿qué... qué estás haciendo aquí? 265 00:10:37,834 --> 00:10:40,334 Esos otros estirados, bueno, se cansaron 266 00:10:40,336 --> 00:10:42,236 de que mis conexiones 267 00:10:42,238 --> 00:10:45,306 me hicieran llegar tarde a su fiesta, así que... 268 00:10:45,308 --> 00:10:46,841 Me dieron la patada. 269 00:10:46,843 --> 00:10:48,743 Te dieron la... espera, ¿entonces no soy el único? 270 00:10:48,745 --> 00:10:51,179 No, nos han echado a todos. 271 00:10:52,315 --> 00:10:53,581 Todos habéis sido... 272 00:10:53,583 --> 00:10:55,016 Me has traído un consejo de rechazados. 273 00:10:55,018 --> 00:10:56,217 Bueno, son rechazados brillantes. 274 00:10:56,219 --> 00:10:57,441 275 00:10:57,444 --> 00:10:59,743 ¿A quién llamas rechazados? Mira este tío. 276 00:10:59,746 --> 00:11:01,255 ¿Quién te crees tú? 277 00:11:01,257 --> 00:11:03,825 Permíteme que me presente. 278 00:11:03,827 --> 00:11:06,661 Sonny Wells. Tierra 24. 279 00:11:06,663 --> 00:11:08,729 A vuestro servicio. Me llaman Sonny por 280 00:11:08,731 --> 00:11:10,298 mi soleada disposición. 281 00:11:10,300 --> 00:11:12,200 ¿Sabes?, creo que ese nombre le pega. 282 00:11:12,202 --> 00:11:15,036 Oye, el que debe ser Cisco. 283 00:11:15,038 --> 00:11:19,106 ¿Mi lema, personalmente para mí, mi lema? 284 00:11:19,108 --> 00:11:21,542 Sé bueno. 285 00:11:21,544 --> 00:11:23,311 Rebobina. 286 00:11:23,314 --> 00:11:25,688 - Sé bueno. ¿Rebobina? - Aún hay VHS. 287 00:11:25,691 --> 00:11:27,715 ¿Qué? 288 00:11:27,717 --> 00:11:30,284 ¡Hola! Sí, bonjour. 289 00:11:30,286 --> 00:11:34,856 Yo soy Harrison H. P. Wells, Tierra 25. 290 00:11:34,858 --> 00:11:38,459 Bueno, debo decir que me reconforta 291 00:11:38,461 --> 00:11:41,505 vernos a todos unidos por nuestras caras y corazones. 292 00:11:41,508 --> 00:11:42,608 ¿Ves su pañuelo? Me gusta su pañuelo. 293 00:11:42,610 --> 00:11:43,743 Voy a conseguirme uno de esos 294 00:11:43,746 --> 00:11:45,533 pañuelos elegantes como el de ese tío. 295 00:11:45,535 --> 00:11:47,835 Es un pañuelo de 10 dólares. 296 00:11:47,837 --> 00:11:50,271 Bueno de cualquier manera, sin más preámbulos, 297 00:11:50,273 --> 00:11:53,071 es hora de que comience esta reunión 298 00:11:53,074 --> 00:11:56,110 con uno de mis poemas, así que... allez. 299 00:11:56,112 --> 00:11:58,212 Nunca te conocí. 300 00:11:58,214 --> 00:12:00,681 - Nunca te probé. - Probar. 301 00:12:00,683 --> 00:12:02,483 Nunca te olí. 302 00:12:02,485 --> 00:12:07,288 Hasta que lo hice. Y ahora estoy enganchado. 303 00:12:07,290 --> 00:12:10,091 Pícaro. 304 00:12:10,093 --> 00:12:13,060 ¿Y de qué va el poema? 305 00:12:13,062 --> 00:12:14,883 - Pan. - Qué profunda conexión. 306 00:12:14,886 --> 00:12:17,598 La comida puede alimentar el alma. ¿Sabéis?, una vez 307 00:12:17,600 --> 00:12:19,567 tuve una experiencia con una tarta de manzana caliente... 308 00:12:19,569 --> 00:12:22,236 Vale. ¿Sabes qué?, basta de compartir 309 00:12:22,238 --> 00:12:24,230 desde ese lado. ¿Qué tal si dejamos 310 00:12:24,233 --> 00:12:26,106 que comparta alguien más? Harry, te toca. 311 00:12:26,109 --> 00:12:27,308 - Ni de broma. - Harry. 312 00:12:27,310 --> 00:12:28,542 - Ni de coña. - Vamos. 313 00:12:28,545 --> 00:12:29,777 Preséntate. 314 00:12:29,779 --> 00:12:31,441 ¿Por qué? No. 315 00:12:31,444 --> 00:12:32,847 - No voy a hacerlo. - Harry. 316 00:12:32,849 --> 00:12:34,027 - ¿Qué? - Tienes que 317 00:12:34,030 --> 00:12:36,650 compartir si quieres la ayuda, ¿vale? 318 00:12:36,653 --> 00:12:38,953 - Allez, Harry. - Venga. 319 00:12:41,691 --> 00:12:43,668 - Soy Harry. - ¿Cómo estás, Harry? 320 00:12:43,671 --> 00:12:45,003 - Bonjour, Harry. - Hola, Harry. 321 00:12:45,006 --> 00:12:46,406 Sabemos su nombre. 322 00:12:46,409 --> 00:12:48,162 Bueno... 323 00:12:48,164 --> 00:12:50,498 esta es la cuestión. 324 00:12:50,500 --> 00:12:51,966 Estoy perdiendo mi inteligencia. 325 00:12:51,968 --> 00:12:53,097 No. 326 00:12:53,100 --> 00:12:56,436 Y como Wells, sabéis lo importante que es 327 00:12:56,439 --> 00:12:59,630 nuestra inteligencia y, por ello, os estoy pidiendo vuestra ayuda, 328 00:12:59,633 --> 00:13:02,081 para recuperar mi inteligencia y pueda patear algunos... 329 00:13:02,084 --> 00:13:04,779 Para poder ayudar a mi equipo. 330 00:13:04,781 --> 00:13:06,013 ¿Me ayudaréis a hacer eso? 331 00:13:06,015 --> 00:13:09,617 Non. Non, mais claro que sí, Harry. 332 00:13:09,619 --> 00:13:11,619 Claro que le ayudaremos. Te ayudaremos. 333 00:13:11,621 --> 00:13:14,560 Abre tu corazón. Nosotros abriremos tu mente. 334 00:13:14,563 --> 00:13:16,365 Venga, hagamos esto. 335 00:13:18,261 --> 00:13:19,493 - Vale. - Encantador. 336 00:13:24,666 --> 00:13:26,474 Hola, Bar, estamos en el mercado. 337 00:13:26,477 --> 00:13:27,977 Te avisaremos si la encontramos. 338 00:13:27,980 --> 00:13:29,980 - Recibido. - ¿Amunet solía trabajar aquí? 339 00:13:29,983 --> 00:13:31,806 ¿Qué hacía, embolsar? 340 00:13:31,809 --> 00:13:33,796 Al menos no traficaba con humanos. 341 00:13:35,678 --> 00:13:37,310 Miremos por aquí. 342 00:13:39,049 --> 00:13:41,848 Oye, mira, cuando te dije 343 00:13:41,851 --> 00:13:43,474 que lo miraras desde un enfoque diferente 344 00:13:43,477 --> 00:13:45,477 para encontrar a tu alter ego, 345 00:13:45,480 --> 00:13:47,988 no me refería a aliarte con una criminal. 346 00:13:47,991 --> 00:13:49,590 Sé lo que parece, probablemente. 347 00:13:49,592 --> 00:13:51,258 Sí, parece que quieres que trabajemos 348 00:13:51,260 --> 00:13:52,727 con Amunet Black para que ella te ayude 349 00:13:52,729 --> 00:13:54,763 con tu problema con Killer Frost. 350 00:13:54,766 --> 00:13:56,597 Es decir, ¿por qué no fuiste sincera con el equipo 351 00:13:56,599 --> 00:13:57,999 - sobre ese tema? - Porque pensé 352 00:13:58,001 --> 00:14:00,635 que dirían que no si tenía mis propias razones. 353 00:14:00,637 --> 00:14:04,071 Además, realmente sí pienso que Amunet puede ayudarnos 354 00:14:04,073 --> 00:14:06,007 y ayudarme con el problema de Killer Frost. 355 00:14:06,009 --> 00:14:07,875 Bueno, ¿cómo puede ayudarte exactamente? 356 00:14:07,877 --> 00:14:09,910 El año pasado, cuando tenía problemas para manejar 357 00:14:09,912 --> 00:14:11,799 a Killer Frost, acudí a ella. 358 00:14:11,802 --> 00:14:14,081 Usó una pieza de tecnología del mercado negro en mí, 359 00:14:14,083 --> 00:14:16,617 una empalmadora, me ayudó a separarme de Killer Frost. 360 00:14:16,619 --> 00:14:18,285 Y esperas que aún tenga esa tecnología. 361 00:14:18,287 --> 00:14:19,954 Funcionó antes. Podría volver a funcionar. 362 00:14:19,956 --> 00:14:21,982 Bueno, Caitlin tienes que decírselo al equipo. 363 00:14:45,748 --> 00:14:46,914 Maldita sea. 364 00:14:46,916 --> 00:14:48,582 Alguien ha visto Molly's Game. 365 00:14:48,584 --> 00:14:49,713 366 00:14:52,955 --> 00:14:55,412 Un segundo. 367 00:15:00,496 --> 00:15:02,763 Policía. Esto es una operación ilegal. 368 00:15:02,765 --> 00:15:04,638 Todo el mundo fuera. 369 00:15:07,336 --> 00:15:09,670 Leslie. 370 00:15:09,672 --> 00:15:11,839 Caitie. 371 00:15:11,841 --> 00:15:13,874 Dejaste a tu pequeño cerebro astuto que 372 00:15:13,876 --> 00:15:16,644 descubriera mi oscuro secreto. 373 00:15:16,646 --> 00:15:18,193 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:15:18,196 --> 00:15:21,331 Descubriendo tu engaño. Sabía que seguías viva. 375 00:15:21,334 --> 00:15:22,950 Nadie podría matarme. 376 00:15:22,952 --> 00:15:24,919 ¿Qué ha pasado con el acento? 377 00:15:24,921 --> 00:15:27,979 Es parte de mi disfraz. Tengo que pasar desapercibida. 378 00:15:27,982 --> 00:15:30,157 Ahora solo soy una rubia americana promedio 379 00:15:30,159 --> 00:15:32,002 llevando una vida honesta. 380 00:15:32,005 --> 00:15:35,807 Bueno, una vida más honesta, ¿vale? 381 00:15:37,467 --> 00:15:39,893 Además, ya sabéis lo que dicen. 382 00:15:39,896 --> 00:15:43,037 Una cebra nunca cambia sus rayas. 383 00:15:43,039 --> 00:15:44,939 Flash. 384 00:15:44,941 --> 00:15:48,309 Flash. Realmente detienes 385 00:15:48,311 --> 00:15:50,380 todos los crímenes de la ciudad, ¿no? 386 00:15:52,482 --> 00:15:54,281 Pero hoy no. 387 00:16:08,397 --> 00:16:09,841 No estamos aquí para pelear. 388 00:16:12,135 --> 00:16:13,755 Necesitamos tu ayuda. 389 00:16:17,017 --> 00:16:18,283 ¡Mira! 390 00:16:18,286 --> 00:16:21,314 Un pequeño escondite para guardar tu disfraz. 391 00:16:21,317 --> 00:16:23,861 Hola, perdona. Me parece 392 00:16:23,864 --> 00:16:25,797 que no estás muy preocupada porque DeVoe esté a punto de lanzar 393 00:16:25,799 --> 00:16:27,666 un montón de satélites al espacio 394 00:16:27,668 --> 00:16:29,101 que van a reiniciar todos nuestros cerebros. 395 00:16:29,103 --> 00:16:31,870 No, cariño. Lo encuentro muy preocupante. 396 00:16:31,872 --> 00:16:34,639 Que un profesor convierta a todo el mundo en unos zoquetes 397 00:16:34,641 --> 00:16:37,008 es muy trágico. 398 00:16:37,010 --> 00:16:38,810 Es brillante. 399 00:16:38,812 --> 00:16:40,212 Pero trágico. 400 00:16:40,214 --> 00:16:41,713 Entonces, ¿trabajarás con nosotros? 401 00:16:41,715 --> 00:16:43,248 ¿Nos ayudarás a detener a DeVoe? 402 00:16:43,250 --> 00:16:45,517 Es que... 403 00:16:45,519 --> 00:16:47,652 esa cosa... 404 00:16:47,654 --> 00:16:49,755 ¿por qué sigues llevándola? 405 00:16:49,757 --> 00:16:52,023 Mi... 406 00:16:52,025 --> 00:16:54,092 me ayuda a proteger mi identidad. 407 00:16:54,094 --> 00:16:55,744 No. 408 00:16:55,747 --> 00:16:57,862 Está haciendo un horrible trabajo. 409 00:16:57,865 --> 00:16:59,798 - ¿Qué? - Sí, verás, 410 00:16:59,800 --> 00:17:05,937 esa línea estoica del mentón. 411 00:17:05,939 --> 00:17:08,607 Obviamente eres el velocista que intenté 412 00:17:08,609 --> 00:17:10,439 obtener del alcaide. 413 00:17:10,442 --> 00:17:12,111 Que en paz descanse. 414 00:17:16,845 --> 00:17:19,288 - Vamos. - Estoy en ello. 415 00:17:22,256 --> 00:17:25,657 - Hola, guapo. - Hola. 416 00:17:25,659 --> 00:17:28,794 Pensar que tuve a Flash entre mis garras. 417 00:17:28,796 --> 00:17:31,730 Qué buen dinero podría haber obtenido por esa venta. 418 00:17:31,732 --> 00:17:33,265 - Amunet. - Sí. 419 00:17:33,267 --> 00:17:35,367 Céntrate. 420 00:17:35,369 --> 00:17:37,235 Vale. Bueno... 421 00:17:37,237 --> 00:17:39,538 Por un lado, soy más dictadora 422 00:17:39,540 --> 00:17:40,972 que jugadora en equipo. 423 00:17:40,974 --> 00:17:44,776 Pero por el otro lado... el profesor DeVoe atontando 424 00:17:44,778 --> 00:17:49,281 a todo el planeta sería malo para el negocio. 425 00:17:49,283 --> 00:17:51,383 Así que lo haré. 426 00:17:51,385 --> 00:17:53,785 Desafortunadamente, hay un pero. 427 00:17:53,787 --> 00:17:55,587 Normalmente hay uno. 428 00:17:55,589 --> 00:17:57,956 Veréis, en la vida, he descubierto 429 00:17:57,958 --> 00:18:01,357 que lo grande no siempre es mejor. 430 00:18:01,360 --> 00:18:02,775 Pero en este caso... 431 00:18:02,778 --> 00:18:04,263 Necesitas más que esquirlas para derribar 432 00:18:04,265 --> 00:18:05,731 algo del tamaño de un satélite. 433 00:18:05,734 --> 00:18:07,801 Entonces, ¿de dónde las consigues? 434 00:18:07,804 --> 00:18:09,267 Del avión donde estaba la noche 435 00:18:09,269 --> 00:18:11,338 que explotó el acelerador de partículas. 436 00:18:11,341 --> 00:18:12,600 Estaban en una bahía de carga 437 00:18:12,603 --> 00:18:14,804 de camino a una instalación militar. 438 00:18:14,807 --> 00:18:18,076 El cual, convenientemente, nunca llegó a su destino final. 439 00:18:18,078 --> 00:18:20,278 Veréis, normalmente bajaría 440 00:18:20,280 --> 00:18:22,572 a mi taquilla del almacén para coger mi alijo, 441 00:18:22,575 --> 00:18:26,236 pero la semana pasada, un desobediente chico... chica 442 00:18:26,239 --> 00:18:28,345 o individuo de género no binario... 443 00:18:28,348 --> 00:18:30,244 se escabulló dentro y robó en el lugar. 444 00:18:30,247 --> 00:18:31,729 Sí, bueno, deberíamos mirar en tu almacén. 445 00:18:31,731 --> 00:18:33,181 Puede que aún haya pruebas. 446 00:18:33,184 --> 00:18:35,960 Creo que aún tengo un equipo de forense en el apartamento. 447 00:18:35,963 --> 00:18:38,730 Genial. Sois geniales, chicos. 448 00:18:38,732 --> 00:18:41,689 Perdona, lo siento. ¿Dónde vas? 449 00:18:41,692 --> 00:18:44,468 ¿A la cocina a por una taza de té? 450 00:18:44,471 --> 00:18:46,838 ¿Por qué no te llevo? 451 00:18:50,644 --> 00:18:52,310 Madre mía. 452 00:18:53,013 --> 00:18:56,530 ¿Preparáis comida aquí? 453 00:18:56,533 --> 00:18:58,250 No es muy salubre. 454 00:18:58,252 --> 00:19:00,185 Quería hablar contigo a solas. 455 00:19:00,187 --> 00:19:02,988 No solo te traje aquí para ayudarnos a detener a DeVoe. 456 00:19:02,990 --> 00:19:07,626 Hay otro motivo. Qué furtivo y apropiado. 457 00:19:07,628 --> 00:19:10,295 Después de todo, ¿por qué tomarte tantas molestias 458 00:19:10,297 --> 00:19:12,397 para tenerme cuando Killer Frost 459 00:19:12,399 --> 00:19:14,733 podría fácilmente disparar con hielo 460 00:19:14,735 --> 00:19:16,835 y tumbar esos satélites? 461 00:19:16,837 --> 00:19:18,803 Killer Frost se ha ido. No he sido capaz 462 00:19:18,805 --> 00:19:20,372 de hacerla aparecer desde que DeVoe 463 00:19:20,374 --> 00:19:21,973 usó uno de sus poderes con ella. 464 00:19:21,975 --> 00:19:24,042 ¿Recuerdas el año pasado cuando fui a ti 465 00:19:24,044 --> 00:19:26,678 porque Killer Frost se estaba apoderando de mí? 466 00:19:26,680 --> 00:19:27,946 Me curaste. 467 00:19:27,948 --> 00:19:29,700 468 00:19:31,084 --> 00:19:33,752 Mi empalmadora genética transmodular. 469 00:19:33,754 --> 00:19:35,487 Tengo que usar esa empalmadora otra vez. 470 00:19:35,489 --> 00:19:38,223 Caitie. 471 00:19:38,225 --> 00:19:40,592 Una de las razones por las que estaba tan dispuesta a ayudarte 472 00:19:40,594 --> 00:19:44,262 a ti y tus amigos con vuestro problema del profesor 473 00:19:44,264 --> 00:19:47,466 es porque, bueno, literalmente... 474 00:19:47,469 --> 00:19:50,465 también me beneficia. 475 00:19:50,468 --> 00:19:55,958 Pero darte mi empalmadora, no me beneficia. 476 00:19:56,751 --> 00:19:59,310 ¿Y si hacemos un trato? 477 00:19:59,313 --> 00:20:01,146 Me das tu empalmadora. 478 00:20:01,148 --> 00:20:04,749 Y Killer Frost y yo te hacemos un favor. 479 00:20:04,751 --> 00:20:07,953 Es una oferta tentadora. 480 00:20:07,955 --> 00:20:12,290 Pero desafortunadamente mi empalmadora estaba escondida justo con 481 00:20:12,292 --> 00:20:13,592 mis esquirlas extra. 482 00:20:13,594 --> 00:20:15,894 En tu almacén saqueado. 483 00:20:15,896 --> 00:20:18,363 Vale, donde encontremos tus esquirlas, 484 00:20:18,365 --> 00:20:19,898 deberíamos encontrar también la empalmadora. 485 00:20:19,900 --> 00:20:22,100 - Din, din, din. - Entonces, ¿tenemos trato? 486 00:20:22,102 --> 00:20:25,003 ¿Me das la empalmadora en cuanto la recuperes? 487 00:20:25,005 --> 00:20:27,572 Incluso voy a atarle un lazo. 488 00:20:27,574 --> 00:20:29,941 Señoras y caballeros, cuelguen sus pelucas y llaves. 489 00:20:29,943 --> 00:20:32,944 Allá vamos. Harry, vuélvete hacia él, el que debe ser Cisco. 490 00:20:32,946 --> 00:20:35,313 - Exprésate. - Sí, es mejor que comiences 491 00:20:35,315 --> 00:20:37,983 con las declaraciones de "yo siento". 492 00:20:37,985 --> 00:20:41,786 Vaya, como "siento un deseo" o "siento una excitación". 493 00:20:41,788 --> 00:20:43,488 Vale, ¿cómo...? 494 00:20:43,490 --> 00:20:45,557 ¿Cómo me va a hacer esto más listo que DeVoe? 495 00:20:45,559 --> 00:20:46,925 Otra vez con DeVoe. 496 00:20:46,927 --> 00:20:48,727 ¿Por qué estás tan obsesionado con ese sabelotodo? 497 00:20:48,729 --> 00:20:51,431 Creo que DeVoe, para ti, es un tipo 498 00:20:51,434 --> 00:20:53,534 que tiene... bueno, es como una sanguijuela 499 00:20:53,537 --> 00:20:56,334 en ti, succionándote, succionándote 500 00:20:56,336 --> 00:20:58,336 succionándote, succionándote y succionándote. 501 00:20:58,338 --> 00:21:01,473 Y todo lo que te queda... es duda. 502 00:21:01,475 --> 00:21:04,107 Eso me gusta. Natural, dientes y garras rojos. 503 00:21:04,110 --> 00:21:06,111 ¿Sabéis?, dicen que para entender las acciones de un hombre, 504 00:21:06,113 --> 00:21:07,479 tienes que entender su corazón. 505 00:21:07,481 --> 00:21:09,648 Vale, pregunta. 506 00:21:09,650 --> 00:21:12,984 ¿Cómo entiendes el corazón 507 00:21:12,986 --> 00:21:15,186 de un maníaco trastornado? 508 00:21:15,188 --> 00:21:17,455 El tipo que debe ser Cisco tiene razón con eso. 509 00:21:17,457 --> 00:21:19,391 Vamos todos a cerrar nuestros ojos y... 510 00:21:19,393 --> 00:21:22,360 tomémonos un momento e imaginemos que todos somos sociópatas 511 00:21:22,362 --> 00:21:25,897 - intentando conquistar el mundo. - Sí. 512 00:21:25,899 --> 00:21:27,599 Eso es... 513 00:21:29,703 --> 00:21:32,904 Mais, Harry. Adelante, allez. 514 00:21:32,906 --> 00:21:34,390 Ponte en la situación de DeVoe. 515 00:21:34,393 --> 00:21:36,026 Cierra tus ojos, Harry. 516 00:21:42,015 --> 00:21:44,482 Ahora, ¿qué ves? 517 00:21:44,484 --> 00:21:46,518 ¿Qué hueles? 518 00:21:46,520 --> 00:21:48,553 ¿Cómo te sientes? 519 00:21:48,555 --> 00:21:50,889 Tonto. Tonto. 520 00:21:50,891 --> 00:21:53,291 Esto no me está haciendo más listo. 521 00:21:53,293 --> 00:21:56,027 Pero, ¿no eres más listo, Harry? 522 00:21:56,029 --> 00:21:57,829 Debes canalizar tu agresión 523 00:21:57,831 --> 00:21:59,197 hacia el amor. 524 00:21:59,199 --> 00:22:00,699 Siento que te burlas de mí. 525 00:22:00,701 --> 00:22:03,468 ¡Una declaración de "yo siento"! Ganador, ganador. 526 00:22:03,470 --> 00:22:06,037 ¡Vale, vale, vale, progresamos! 527 00:22:06,039 --> 00:22:08,840 - En esa nota... - Esperad, esperad. 528 00:22:08,842 --> 00:22:10,461 No hemos terminado, ¿verdad? 529 00:22:10,464 --> 00:22:12,477 - Sí, hemos terminado. - Sí, hemos terminado. 530 00:22:12,479 --> 00:22:14,713 - Oui, oui, c'est fini. - No, no, no. 531 00:22:14,715 --> 00:22:17,115 - Nada ha terminado. - Ahora, Harry... 532 00:22:17,117 --> 00:22:18,983 Ya sabes lo que dicen sobre mucho trabajo y nada de juegos. 533 00:22:18,985 --> 00:22:20,585 No deja tiempo para un revolcón. 534 00:22:21,855 --> 00:22:23,711 Y allá va. 535 00:22:23,714 --> 00:22:25,614 Mira, H.P., vamos, no hemos terminado. 536 00:22:25,617 --> 00:22:28,393 - No hemos hecho nada. - No, no, mon frère, qué desolación. 537 00:22:28,395 --> 00:22:31,696 Separación, dulce melancolía, pero debo decir adiós. 538 00:22:31,698 --> 00:22:34,117 Harry de Tierra 2, adiós. 539 00:22:35,535 --> 00:22:38,470 Oye, Harry, todo lo que necesites... 540 00:22:38,472 --> 00:22:39,838 lo tienes justo ahí. 541 00:22:39,840 --> 00:22:43,775 Recuerda, eres increíble. 542 00:22:43,777 --> 00:22:46,878 Ramon, recuérdame otra vez... 543 00:22:46,880 --> 00:22:51,258 ¿qué... qué otra palabra hay para "enorme"? 544 00:22:51,261 --> 00:22:52,994 "Colosal". 545 00:22:52,997 --> 00:22:54,818 Colosal. Genial, gracias. 546 00:22:54,821 --> 00:22:59,687 ¡Esto... ha sido una pérdida de tiempo colosal! 547 00:23:10,837 --> 00:23:12,170 Aquí estamos. 548 00:23:12,172 --> 00:23:14,839 ¿Aquí es donde tienes tu alijo? 549 00:23:14,841 --> 00:23:18,023 Bueno, tengo algo. 550 00:23:18,026 --> 00:23:20,560 Hay algún tipo de sustancia en la cerradura. 551 00:23:20,563 --> 00:23:23,248 Parece que la aplicaron para romperla y abrir la puerta. 552 00:23:23,250 --> 00:23:26,918 Jovencito, no le tienes nada que envidiar a David Caruso. 553 00:23:26,920 --> 00:23:28,153 Gracias. 554 00:23:34,628 --> 00:23:35,994 ¿Qué es? 555 00:23:35,996 --> 00:23:38,742 ¿Ácido? ¿Cianuro? 556 00:23:38,745 --> 00:23:40,509 ¿Es ántrax? 557 00:23:43,316 --> 00:23:45,283 Veneno hematóxico. 558 00:23:47,574 --> 00:23:52,544 ¿Ese asqueroso, mugriento y sucio se atreve a traicionarme? 559 00:23:52,546 --> 00:23:54,679 Apuesto a que sabe quién hizo esto. 560 00:23:54,681 --> 00:23:57,182 Sí y tú también. 561 00:23:57,184 --> 00:23:59,217 - Norvock. - Y garantizo 562 00:23:59,219 --> 00:24:02,195 que esa serpiente sufrirá. 563 00:24:07,367 --> 00:24:09,467 Si Norvock piensa que puede robarme 564 00:24:09,469 --> 00:24:11,886 y salirse con la suya, está muy equivocado. 565 00:24:11,889 --> 00:24:13,328 No me puedo creer que esto esté pasando. 566 00:24:13,331 --> 00:24:15,606 El satélite no logra localizar tu metal alnico 567 00:24:15,609 --> 00:24:17,775 - en ninguna parte de la ciudad. - Norvock puede que sea idiota, 568 00:24:17,777 --> 00:24:19,277 pero no es lo bastante estúpido como para mantener 569 00:24:19,279 --> 00:24:21,279 ese alijo al descubierto. 570 00:24:21,281 --> 00:24:23,681 - Hola, ¿encontraste algo? - No. 571 00:24:23,683 --> 00:24:25,683 Norvok y los boxeadores ya no estaban en el ring. 572 00:24:25,685 --> 00:24:26,979 ¡Claro que no! 573 00:24:26,982 --> 00:24:28,586 Porque tú y tu banda de héroes le avisaron 574 00:24:28,588 --> 00:24:30,136 de que pasaba algo. 575 00:24:30,139 --> 00:24:31,636 ¿Has ampliado el satélite 576 00:24:31,639 --> 00:24:32,823 más allá de Central City? 577 00:24:32,826 --> 00:24:34,225 - Sí. - ¿Y si intentamos 578 00:24:34,227 --> 00:24:36,027 - el reconocimiento facial? - Sí, claro. 579 00:24:36,029 --> 00:24:37,428 ¿Y qué tal un escáner geológico 580 00:24:37,430 --> 00:24:39,063 de firmas de metal como la última vez 581 00:24:39,065 --> 00:24:41,099 o hacer que Cisco haga otro algoritmo para comprobar 582 00:24:41,101 --> 00:24:42,500 campos electromagnéticos en la ciudad? 583 00:24:42,502 --> 00:24:44,402 Sí, Caitlin. He hecho todo eso. 584 00:24:44,404 --> 00:24:45,970 He hecho todas las pruebas. 585 00:24:45,972 --> 00:24:47,597 Estás un poco irritable con esto, Frost. Solo... 586 00:24:47,600 --> 00:24:49,207 Hacemos todo lo que podemos, ¿vale? 587 00:24:49,209 --> 00:24:53,211 Vamos a encontrar a Norvock y a las esquirlas. 588 00:24:53,213 --> 00:24:55,013 Caitlin. 589 00:24:55,015 --> 00:24:57,749 ¿Esto se trata de las esquirlas robadas... 590 00:24:57,751 --> 00:25:00,251 o de su tecnología? 591 00:25:00,253 --> 00:25:02,086 ¿Qué? ¿Qué tecnología? 592 00:25:04,958 --> 00:25:07,018 Amunet tiene una máquina empalmadora que usó 593 00:25:07,021 --> 00:25:08,825 para separar a Killer Frost el año pasado. 594 00:25:08,828 --> 00:25:11,162 Esperaba poder usarla otra vez para hacer que Killer Frost 595 00:25:11,164 --> 00:25:12,564 saliera, pero... 596 00:25:12,566 --> 00:25:14,464 estaba escondida con sus esquirlas de metal 597 00:25:14,467 --> 00:25:15,900 en ese contenedor. 598 00:25:15,903 --> 00:25:18,403 ¿Por qué no nos has dicho eso? 599 00:25:18,406 --> 00:25:20,339 Porque hice un trato con Amunet. 600 00:25:20,342 --> 00:25:21,942 Si me ayudaba, Killer Frost haría 601 00:25:21,945 --> 00:25:23,745 un trabajo para ella. 602 00:25:23,748 --> 00:25:25,742 Bueno, esa máquina empalmadora no es tu única opción. 603 00:25:25,745 --> 00:25:27,745 Sí, lo es, Joe. He intentado todo 604 00:25:27,747 --> 00:25:29,647 en lo que he podido pensar para hacer que Killer Frost apareciera 605 00:25:29,649 --> 00:25:31,349 y esa era mi última oportunidad. 606 00:25:31,351 --> 00:25:33,143 Entonces, ahora se ha ido para siempre. 607 00:25:41,828 --> 00:25:44,996 Esos raritos con sus sentimientos. 608 00:25:44,998 --> 00:25:46,948 Se acabó de hablar de sentimientos. 609 00:25:50,070 --> 00:25:51,307 ¿Qué problema tienes? 610 00:25:51,310 --> 00:25:53,243 No, es que parecía que ibas a... 611 00:25:53,246 --> 00:25:54,480 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 612 00:25:54,482 --> 00:25:56,340 Estoy limpiando mi mesa de trabajo 613 00:25:56,343 --> 00:25:57,809 porque ya no voy a necesitarla ya que no 614 00:25:57,811 --> 00:25:59,344 voy a recuperar mi inteligencia. 615 00:25:59,346 --> 00:26:00,929 Eso no lo sabes. 616 00:26:00,932 --> 00:26:02,880 ¿No lo sé? ¿No lo sé? 617 00:26:02,882 --> 00:26:05,018 Ramon, lo hecho, hecho está. 618 00:26:05,021 --> 00:26:07,089 Has pasado un montón de tiempo juntando a ese consejo 619 00:26:07,091 --> 00:26:08,892 cuando tu tiempo debería haber sido usado para ayudar al equipo. 620 00:26:08,894 --> 00:26:12,495 He malgastado tu valioso tiempo y por eso... 621 00:26:12,498 --> 00:26:13,931 me disculpo. 622 00:26:18,465 --> 00:26:21,232 ¿Qué estás... qué? 623 00:26:21,234 --> 00:26:22,834 - ¿Me he manchado de sopa? - No, no, no. 624 00:26:22,836 --> 00:26:26,971 Es que, eso ha... ha sido muy real. 625 00:26:26,973 --> 00:26:30,094 Eso ha sido, como, muy... una disculpa muy sincera. 626 00:26:30,097 --> 00:26:31,976 Bueno, lo decía en serio. 627 00:26:31,978 --> 00:26:33,444 Bueno, desde luego. No hubo sarcasmo. 628 00:26:33,446 --> 00:26:35,813 No estás tirando nada. 629 00:26:35,815 --> 00:26:38,950 Tienes razón. No lo hago. 630 00:26:38,952 --> 00:26:41,219 El consejo puede que no haya ayudado con tu inteligencia, 631 00:26:41,221 --> 00:26:43,421 pero creo que... 632 00:26:43,423 --> 00:26:45,857 puede que te hayan enseñado un poco... 633 00:26:45,859 --> 00:26:48,826 ¿de empatía? 634 00:26:48,828 --> 00:26:50,695 ¿Sabes?, la fiscal Cecile Horton dijo 635 00:26:50,697 --> 00:26:52,797 que hay otras formas de ser inteligente. 636 00:26:52,799 --> 00:26:55,033 Abre tu corazón... 637 00:26:55,035 --> 00:26:56,634 Abre tu mente. 638 00:26:56,636 --> 00:26:58,369 Pero ha pasado tanto tiempo desde que me preocuparon 639 00:26:58,371 --> 00:27:01,005 los sentimientos de otras personas, ¿sabes? 640 00:27:01,007 --> 00:27:03,741 ¿Sabes qué? 641 00:27:03,743 --> 00:27:06,461 Quizá es hora de que tenga en cuenta los sentimientos de los demás. 642 00:27:06,464 --> 00:27:08,846 Bueno, me siento... 643 00:27:08,848 --> 00:27:10,281 - DeVoe. - DeVoe. 644 00:27:10,283 --> 00:27:12,817 ¿Verdad? Quizá el consejo tenía razón. 645 00:27:12,819 --> 00:27:16,321 La mejor forma de que entienda a DeVoe... 646 00:27:16,323 --> 00:27:18,289 es ponerme en su situación. 647 00:27:18,291 --> 00:27:19,490 Sí. 648 00:27:19,492 --> 00:27:20,825 ¿Eso es lo que ibas a decir? 649 00:27:20,827 --> 00:27:22,126 No, iba a decir DeVoe. 650 00:27:22,128 --> 00:27:23,476 - Vale. - Eso tiene sentido. 651 00:27:23,479 --> 00:27:25,630 - Sí. - Sí. 652 00:27:27,200 --> 00:27:29,867 Oye, ¿se sabe algo de Norvock? 653 00:27:29,869 --> 00:27:34,038 No, pero sí tengo noticias de DeVoe. 654 00:27:34,040 --> 00:27:36,440 Es mi artículo acabado. 655 00:27:39,778 --> 00:27:41,979 Barry, mira, estoy tan ansiosa como tú 656 00:27:41,982 --> 00:27:43,948 por DeVoe, pero de verdad pienso 657 00:27:43,950 --> 00:27:46,258 que necesitamos armar a los ciudadanos con información, 658 00:27:46,261 --> 00:27:49,153 - no escudarlos de ella. - Iris, yo solo... 659 00:27:49,155 --> 00:27:50,955 Estoy intentando hacer lo mejor para la ciudad 660 00:27:50,957 --> 00:27:53,057 - y el equipo. - Y mira... 661 00:27:53,059 --> 00:27:55,727 Creo que decir la verdad es lo mejor. 662 00:27:55,729 --> 00:27:57,762 Es decir, si les damos todos los hechos a considerar, 663 00:27:57,764 --> 00:27:59,197 harán lo correcto. 664 00:27:59,199 --> 00:28:00,665 ¿Pero cómo podemos estar seguros de ello? 665 00:28:00,667 --> 00:28:03,801 Mira, Barry... 666 00:28:03,803 --> 00:28:07,472 No puedo negar que has tenido un año duro con DeVoe, pero... 667 00:28:07,474 --> 00:28:12,944 todo su objetivo es arrebatarle la información a la gente. 668 00:28:12,946 --> 00:28:14,345 Si no publicamos el artículo, 669 00:28:14,347 --> 00:28:16,247 no somos mejores que él. 670 00:28:16,249 --> 00:28:18,216 Yo solo... es que... 671 00:28:18,218 --> 00:28:19,917 Creo que es muy arriesgado. 672 00:28:19,919 --> 00:28:22,420 Sé cómo te sientes... 673 00:28:22,422 --> 00:28:25,089 y de verdad quiero que estemos de acuerdo. 674 00:28:25,091 --> 00:28:28,826 Por lo que... es tu decisión. 675 00:28:28,828 --> 00:28:31,262 - Iris... - Solo quiero que recuerdes 676 00:28:31,264 --> 00:28:32,997 que Flash es un símbolo de esperanza 677 00:28:32,999 --> 00:28:36,634 en el que la gente siempre ha depositado su esperanza. 678 00:28:36,636 --> 00:28:38,169 Y ahora es momento de que Flash 679 00:28:38,171 --> 00:28:39,807 deposite su fe en la gente. 680 00:28:46,680 --> 00:28:49,047 Ahí estás. 681 00:28:49,049 --> 00:28:52,578 No he podido pasar por alto tu ira y hostilidad. 682 00:28:52,581 --> 00:28:55,242 Pensé que tu color era el azul, no el rojo. 683 00:28:55,245 --> 00:28:57,588 Sí, estoy enfadada. Llevo semanas enfadada 684 00:28:57,590 --> 00:28:59,090 y sigue sin salir Killer Frost. 685 00:28:59,092 --> 00:29:00,858 Y ahora Norvock se lo ha cargado todo. 686 00:29:00,860 --> 00:29:03,261 Oh, Caitie. 687 00:29:03,263 --> 00:29:06,464 Odio verte tan apagada. 688 00:29:07,367 --> 00:29:08,800 Así que voy a decirte algo 689 00:29:08,802 --> 00:29:10,134 que te animará. 690 00:29:12,572 --> 00:29:14,672 Esa empalmadora... 691 00:29:14,674 --> 00:29:16,441 no te curó. 692 00:29:18,144 --> 00:29:19,877 - ¿Qué? - Bueno, tú... 693 00:29:19,879 --> 00:29:22,947 Viniste a mí tan rota... 694 00:29:22,949 --> 00:29:24,649 tan necesitada. 695 00:29:24,651 --> 00:29:27,018 Así que puse esa tecnología en tu cabeza, y, 696 00:29:27,020 --> 00:29:29,120 ¡nada! 697 00:29:29,122 --> 00:29:31,055 No funcionó contigo. 698 00:29:32,492 --> 00:29:35,393 Entonces, ¿decidiste mentirme antes que decirme eso? 699 00:29:35,395 --> 00:29:37,862 Pero solo porque la empalmadora 700 00:29:37,864 --> 00:29:39,597 técnicamente no funcionase no significa 701 00:29:39,599 --> 00:29:41,199 que los resultados no fueran los mismos. 702 00:29:41,201 --> 00:29:43,101 ¿Cómo? Eso no tiene sentido. 703 00:29:43,103 --> 00:29:45,729 Tú eres la doctora. Dímelo tú. 704 00:29:48,308 --> 00:29:49,907 Es un placebo. 705 00:29:49,909 --> 00:29:51,275 ¿Ves? 706 00:29:51,277 --> 00:29:54,011 Ha estado dentro de ti todo el tiempo. 707 00:29:54,013 --> 00:29:55,947 Caitie, tu poder no tiene comparación 708 00:29:55,949 --> 00:29:57,682 a nada que haya visto antes 709 00:29:57,684 --> 00:30:00,818 y ninguna ciencia o placebo 710 00:30:00,820 --> 00:30:02,954 va a explicar por qué... 711 00:30:04,924 --> 00:30:07,658 712 00:30:07,660 --> 00:30:09,494 Un placebo... 713 00:30:10,663 --> 00:30:12,830 un engaño. 714 00:30:12,832 --> 00:30:14,365 ¿De qué estás hablando? 715 00:30:16,002 --> 00:30:19,137 Sé exactamente dónde está Norvock. 716 00:30:33,520 --> 00:30:35,720 Nos sorprendió recibir la llamada. 717 00:30:35,722 --> 00:30:38,923 No debería. Ahora yo dirijo esto. 718 00:30:38,925 --> 00:30:41,859 Amunet se ha ido. 719 00:30:41,861 --> 00:30:44,526 Pero dejó atrás algo muy valioso. 720 00:30:48,501 --> 00:30:50,935 30 veces más fuerte que el acero. 721 00:30:50,937 --> 00:30:53,471 Puedes juntarlas con cualquier forma que quieras. 722 00:30:53,473 --> 00:30:55,406 Y lo mejor de todo... 723 00:30:55,408 --> 00:30:57,942 están cargadas con la energía suficiente 724 00:30:57,944 --> 00:30:59,877 como para arrasar la ciudad. 725 00:31:02,890 --> 00:31:04,931 - Sabemos dónde está Norvock. - Justo cuando pensé 726 00:31:04,934 --> 00:31:06,055 que había pensado en cada opción 727 00:31:06,058 --> 00:31:07,362 de donde podría estar merodeando Norvock, 728 00:31:07,364 --> 00:31:09,094 recordé que cuando la pasma 729 00:31:09,097 --> 00:31:10,570 solía meterse en uno de nuestros tratos, 730 00:31:10,573 --> 00:31:12,371 sembrábamos un rumor de dónde 731 00:31:12,374 --> 00:31:13,492 teníamos una dirección que era falsa. 732 00:31:13,495 --> 00:31:16,575 Un engaño para mantener a "la pasma" fuera del camino. 733 00:31:16,578 --> 00:31:17,914 Así que ahí es donde pensamos 734 00:31:17,917 --> 00:31:20,067 que está Norvock, en la subestación abandonada de Reynolds. 735 00:31:20,070 --> 00:31:21,767 Bajo tierra. Por esa razón las esquirlas no 736 00:31:21,770 --> 00:31:23,631 - eran registradas por el satélite. - Vale, ¿por qué no 737 00:31:23,633 --> 00:31:24,884 tres de nosotros va a por tus esquirlas? 738 00:31:24,886 --> 00:31:26,665 Entonces estaremos armados y listos para tumbar los satélites de DeVoe. 739 00:31:26,667 --> 00:31:28,324 Yo también voy. Cogeré el arma de frío. 740 00:31:28,327 --> 00:31:30,042 Genial. Un grupo de incursión. 741 00:31:30,044 --> 00:31:31,644 Me pido el pellejo de Norvock. 742 00:31:31,646 --> 00:31:33,446 Oh, no, no, no, no, no, no, no. 743 00:31:33,448 --> 00:31:35,748 - Nada de matar. - Esa no fue una de las condiciones 744 00:31:35,750 --> 00:31:37,241 cuando accedí a unirme a esta panda. 745 00:31:37,244 --> 00:31:39,566 Vale, Amunet, mira, sé cómo trabajas normalmente, 746 00:31:39,569 --> 00:31:42,488 pero yo puedo manejar esto más rápido y sin muertes. 747 00:31:44,592 --> 00:31:46,733 Vale. Lleva un poco de tiempo 748 00:31:46,736 --> 00:31:49,227 quitarle la sangre al metal. 749 00:32:03,645 --> 00:32:06,913 El trato se cancela. Esas esquirlas son de Amunet. 750 00:32:06,915 --> 00:32:08,874 Bueno, si esa decrépita bruja 751 00:32:08,877 --> 00:32:11,019 no quería que se las robaran, no debería haberme dicho 752 00:32:11,022 --> 00:32:14,287 - dónde las escondía. - ¿Decrépita? 753 00:32:14,289 --> 00:32:16,656 Esa es una palabra muy grande para un hombre muy pequeño. 754 00:32:16,658 --> 00:32:18,085 Amunet, yo me encargo. 755 00:32:18,088 --> 00:32:19,688 Hay ciertas cosas que una mujer 756 00:32:19,691 --> 00:32:20,975 no puede delegar. 757 00:32:29,747 --> 00:32:31,303 Acordamos no matar. 758 00:32:31,306 --> 00:32:33,296 Eso hará que lo siguiente sea fácil. 759 00:32:55,296 --> 00:32:58,297 Joe, las esquirlas están ahí. No podemos dejar que las consiga. 760 00:33:15,617 --> 00:33:17,683 Barry, ¿qué está pasando? 761 00:33:17,685 --> 00:33:19,685 Tus constantes vitales están por las nubes. 762 00:33:19,687 --> 00:33:21,153 - ¡Veneno! - Como el veneno 763 00:33:21,155 --> 00:33:23,189 del contenedor de Amunet. Estoy en ello. 764 00:33:25,468 --> 00:33:29,054 Eres tan vil como esa cosa de tu cabeza. 765 00:33:35,182 --> 00:33:37,316 Llevó un tiempo hacer esto. 766 00:33:37,319 --> 00:33:40,273 Ahora ya no puedes usar esas cosas contra mí. 767 00:33:40,275 --> 00:33:43,209 Siempre me subestimaste. 768 00:33:47,181 --> 00:33:49,181 ¡Caitlin, atrás! ¡Por aquí! 769 00:34:05,166 --> 00:34:06,832 - Iris... - Barry, no hay antídoto 770 00:34:06,834 --> 00:34:08,155 para un veneno de metahumano tan potente. 771 00:34:08,158 --> 00:34:09,635 Vas a tener que sacarlo vibrando 772 00:34:09,637 --> 00:34:10,903 antes de que te llegue al corazón. 773 00:34:20,444 --> 00:34:21,810 Me estoy quedando sin munición. 774 00:34:21,813 --> 00:34:23,713 Me darán antes de que yo les dé con esto. 775 00:34:25,732 --> 00:34:27,766 Maldita sea. 776 00:34:27,769 --> 00:34:30,055 Hemos estado enfocando esto de forma equivocada. 777 00:34:30,058 --> 00:34:31,657 ¿Qué... qué estás haciendo? 778 00:34:36,715 --> 00:34:38,624 ¡Qué bien! 779 00:35:19,040 --> 00:35:20,515 780 00:35:25,880 --> 00:35:29,254 Nunca entendí tu superpoder. 781 00:35:29,257 --> 00:35:32,350 ¿Eres un hombre con una serpiente o una serpiente con un hombre? 782 00:35:32,353 --> 00:35:34,085 ¡Amunet! No lo mates. 783 00:35:34,088 --> 00:35:35,654 Se lo ha ganado de sobra. 784 00:35:35,657 --> 00:35:37,791 No se trata de él. Se trata de ti. 785 00:35:37,794 --> 00:35:39,160 Caitlin. 786 00:35:39,163 --> 00:35:40,792 Amunet, hay una parte buena en ti. 787 00:35:40,795 --> 00:35:43,429 Lo creo sinceramente. 788 00:35:47,602 --> 00:35:49,268 Está bien. 789 00:35:57,278 --> 00:35:59,445 Pero la serpiente tenía que irse. 790 00:36:07,221 --> 00:36:10,156 Como Norvock, yo tengo que seguir mi camino. 791 00:36:10,158 --> 00:36:11,679 ¡Amunet, no! ¡Oye! 792 00:36:11,682 --> 00:36:13,936 Si te vas, no hay forma de que podamos detener los satélites de DeVoe. 793 00:36:13,939 --> 00:36:15,361 Nunca iba a ayudarnos. 794 00:36:15,363 --> 00:36:16,530 Solo quería su metal. 795 00:36:16,533 --> 00:36:19,932 A decir verdad, lo consideré. 796 00:36:19,934 --> 00:36:23,703 De verdad. Pero un buen jugador sabe cuándo retirarse. 797 00:36:23,705 --> 00:36:27,707 Y ciertamente el profesor tiene una mano mejor, así que... 798 00:36:27,709 --> 00:36:29,675 no intentéis detenerme. 799 00:36:29,677 --> 00:36:32,244 Después de todo, voy armada. 800 00:36:32,246 --> 00:36:34,513 No hay ningún sitio al que puedas ir que los satélites de DeVoe 801 00:36:34,515 --> 00:36:36,507 no te vayan a alcanzar. Si te vas ahora, 802 00:36:36,510 --> 00:36:38,710 tu mente será derretida como la de los demás. 803 00:36:41,222 --> 00:36:42,804 Bien dicho. 804 00:36:42,807 --> 00:36:44,656 Solo para que conste, no es que quiera ayudar. 805 00:36:44,659 --> 00:36:47,593 Es únicamente por autopreservación. 806 00:36:54,736 --> 00:36:56,669 Llena de metralla, unida a 807 00:36:56,671 --> 00:36:58,504 mi je ne sais quoi metahumano. 808 00:36:58,506 --> 00:37:01,507 Coge una esquirla, tírala y hará 809 00:37:01,509 --> 00:37:04,310 una explosión brutal contusiva. 810 00:37:04,312 --> 00:37:06,846 Pero solo tienes una oportunidad. 811 00:37:07,715 --> 00:37:10,182 Sé que no la desperdiciarás. 812 00:37:10,184 --> 00:37:12,418 Ve a salvar al mundo, cariño. 813 00:37:34,375 --> 00:37:36,308 Y se fue. 814 00:37:38,256 --> 00:37:40,389 Al menos no nos ha dejado con las manos vacías. 815 00:37:46,966 --> 00:37:48,933 Serpientes oculares. 816 00:37:48,936 --> 00:37:51,033 ¿Por qué tenían que ser serpientes oculares? 817 00:37:51,035 --> 00:37:54,437 Confía en mí, colega, no fue tan guay como suena. 818 00:37:54,439 --> 00:37:56,839 Chicos, lamento haberme alterado tanto con Amunet por aquí. 819 00:37:56,841 --> 00:37:59,096 - Está bien. - Sí y Amunet nos dio 820 00:37:59,099 --> 00:38:01,277 un proyectil de bomba con metal alnico. 821 00:38:01,280 --> 00:38:03,268 Sigo pensando que es nuestra mejor opción para detener a DeVoe. 822 00:38:03,271 --> 00:38:05,147 - Solo tenemos que pensar cómo lanzarlo. - Sí. 823 00:38:05,149 --> 00:38:06,649 Cisco, ¿puedes abrir una brecha y lanzar esto? 824 00:38:06,651 --> 00:38:07,825 ¿Yo? Ni de coña. 825 00:38:07,828 --> 00:38:09,951 Mi campo de energía no puede alcanzar el espacio. 826 00:38:09,954 --> 00:38:11,193 Vale, bueno, tenemos que encontrar 827 00:38:11,196 --> 00:38:12,553 otra solución y tenemos que encontrarla 828 00:38:12,555 --> 00:38:14,127 antes de que DeVoe lance los satélites. 829 00:38:14,130 --> 00:38:16,525 Bueno, en realidad, gracias a Ramon 830 00:38:16,527 --> 00:38:18,594 y el Consejo de Harrison, puede que hayamos tenido una idea 831 00:38:18,596 --> 00:38:21,958 sobre por qué DeVoe aún no ha lanzado sus satélites. 832 00:38:21,961 --> 00:38:23,832 Se puso en la situación de DeVoe. 833 00:38:23,835 --> 00:38:26,075 Y pensé, bueno, si fuera ese ultragenio 834 00:38:26,078 --> 00:38:28,204 que se mueve en una silla flotante, ¿cómo me sentiría? 835 00:38:28,206 --> 00:38:30,072 No sentirías nada. Serías un sociópata. 836 00:38:30,074 --> 00:38:31,907 Claro, pero... 837 00:38:31,909 --> 00:38:34,644 para mí, no sería un sociópata, ¿verdad? 838 00:38:34,646 --> 00:38:37,446 No, todas mis acciones serían conducidas 839 00:38:37,448 --> 00:38:41,517 por la única cosa que más me importa, ¿verdad? 840 00:38:41,519 --> 00:38:42,985 - Y... - Entonces si no estoy actuando... 841 00:38:42,987 --> 00:38:45,655 Si no estoy actuando, entonces es que no tengo 842 00:38:45,657 --> 00:38:48,791 lo único que me importa... 843 00:38:48,793 --> 00:38:50,826 mi mujer. 844 00:38:54,699 --> 00:38:57,166 ¿Necesitáis que os guíe con esto? Porque... 845 00:38:57,168 --> 00:38:59,735 No, lo pillamos, Harry. 846 00:38:59,737 --> 00:39:01,203 Es complicado, pero vale. 847 00:39:01,205 --> 00:39:02,325 Te tomaré la palabra. 848 00:39:02,328 --> 00:39:03,639 En realidad, eso me ha costado mucho esfuerzo. 849 00:39:03,641 --> 00:39:05,241 Voy a echar una siesta. 850 00:39:06,644 --> 00:39:08,210 Bueno, podemos trabajar con esa idea. 851 00:39:08,212 --> 00:39:09,578 Sí, encenderé el satélite 852 00:39:09,580 --> 00:39:11,113 y veré si puedo encontrar a Marlize. 853 00:39:11,115 --> 00:39:12,715 Y empezaré a pensar cómo lanzar 854 00:39:12,717 --> 00:39:16,682 esta bomba con metralla llena de materia oscura psíquica. 855 00:39:16,685 --> 00:39:18,454 Nada importante. 856 00:39:18,456 --> 00:39:20,257 Joe, ¿quieres tomar conmigo una taza de café 857 00:39:20,259 --> 00:39:21,658 antes de que vuelvas a la comisaría? 858 00:39:21,661 --> 00:39:24,593 Me vendría bien algo de cafeína después de lo de hoy. 859 00:39:26,497 --> 00:39:29,765 Sé que no te cansas 860 00:39:29,767 --> 00:39:32,735 de oírlo, pero... 861 00:39:32,737 --> 00:39:35,791 - tenías razón. - Bueno, no sobre Amunet. 862 00:39:35,794 --> 00:39:37,106 Nos traicionó igual. 863 00:39:37,108 --> 00:39:39,709 Pero sabía la verdad sobre DeVoe y... 864 00:39:39,711 --> 00:39:41,477 al final tomó una decisión altruista 865 00:39:41,479 --> 00:39:45,081 para ayudarnos, dándonos ese proyectil. 866 00:39:45,083 --> 00:39:48,951 Y tengo fe en Central City, Iris. 867 00:39:48,953 --> 00:39:52,288 Porque sé que el fondo de cada ciudadano 868 00:39:52,290 --> 00:39:55,791 de esta ciudad es... bueno. 869 00:39:58,262 --> 00:40:00,062 Y sé que sentirán lo mismo 870 00:40:00,064 --> 00:40:03,032 cuando lean tu artículo. 871 00:40:03,034 --> 00:40:04,900 Vamos a decírselo al equipo. 872 00:40:06,270 --> 00:40:09,805 ¿Estás seguro de que quieres publicar esto? 873 00:40:09,807 --> 00:40:11,507 ¿Quieres que publique mi artículo? 874 00:40:11,509 --> 00:40:13,509 Sin duda. 875 00:40:13,511 --> 00:40:20,082 Somos mucho más fuertes cuando estamos unidos. 876 00:40:20,084 --> 00:40:21,755 Bésame. 877 00:40:26,657 --> 00:40:28,130 Gracias. 878 00:40:32,697 --> 00:40:34,797 Este a mi cuenta. Insisto. 879 00:40:34,799 --> 00:40:36,799 Qué bien. ¿Qué he hecho para merecerlo? 880 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 Es por darme el consejo que necesité 881 00:40:38,888 --> 00:40:40,536 incluso cuando no quería oírlo. 882 00:40:40,538 --> 00:40:44,240 Bueno, cuando crías hijos, te acostumbras a dar consejos. 883 00:40:44,242 --> 00:40:47,743 Así que estaba convencida 884 00:40:47,745 --> 00:40:49,512 de que la tecnología de la empalmadora era la clave 885 00:40:49,514 --> 00:40:50,746 para recuperar a Killer Frost. 886 00:40:50,748 --> 00:40:52,318 Pero me equivoqué. 887 00:40:52,321 --> 00:40:54,049 La empalmadora era solo un placebo 888 00:40:54,051 --> 00:40:55,885 y me engañó para que manifestara 889 00:40:55,887 --> 00:40:57,386 esos resultados somáticos que quería. 890 00:40:57,388 --> 00:40:59,422 ¿Lo aprendiste de Amunet? 891 00:40:59,424 --> 00:41:00,990 Creía que la respuesta estaba en la ciencia, 892 00:41:00,992 --> 00:41:03,125 pero nunca iba a estar allí. 893 00:41:03,127 --> 00:41:05,494 - ¿Y ahora qué? - Voy a seguir tu consejo. 894 00:41:05,496 --> 00:41:08,397 Voy a mirar en una dirección completamente diferente. 895 00:41:08,399 --> 00:41:11,400 La clave para encontrar a Killer Frost no está por ahí. 896 00:41:11,402 --> 00:41:12,635 Está aquí. 897 00:41:12,637 --> 00:41:14,270 898 00:41:24,382 --> 00:41:26,322 - Iris, ¿qué ocurre? - ¿Barry? 899 00:41:26,325 --> 00:41:27,850 - ¿Qué? - Es la ciudad. 900 00:41:27,852 --> 00:41:29,185 - ¿Qué? - Publiqué mi artículo, 901 00:41:29,187 --> 00:41:30,583 y están respondiendo. 902 00:41:30,586 --> 00:41:32,162 ¿Qué quieres decir? ¿Te creyeron? 903 00:41:32,165 --> 00:41:34,298 Más que eso. Quieren ayudar. Mira. 904 00:41:37,895 --> 00:41:40,996 Este tipo dice que vio a DeVoe en la 5ª y Knoll hace dos días. 905 00:41:40,998 --> 00:41:42,942 Sí, y otro tipo en Crescent y la 10ª. 906 00:41:42,945 --> 00:41:46,135 Esto es estupendo. 907 00:41:46,138 --> 00:41:49,601 Iris, esto quiere decir que DeVoe ya no puede esconderse de nosotros nunca más. 908 00:41:49,604 --> 00:41:52,085 www.subtitulamos.tv