- Anteriormente en The Flash... - El Consejo de los Wells.
Algunas de las mentes más brillantes del multiverso.
Sigue habiendo una anomalía criogénica en mi ADN.
Killer Frost es todavía parte de ti.
Cuanto más intente usar mi cerebro,
antes voy a perderlo.
- Sé lo que está haciendo DeVoe. - ¿Satélites separados que trabajan
juntos para un único propósito?
¿DeVoe quiere quitarle la inteligencia
a todo el mundo en la Tierra?
Igual que a mí.
¿Iris?
¡Lo siento, cariño! Vuelve a dormir.
Iris...
Solo un segundo. Deja que...
termine esta frase, ¿vale?
¿Por qué... por qué sigues despierta? ¿Qué es todo esto?
Esto es...
cada archivo, cada informe, cada pie de página
que he podido encontrar de DeVoe. Lo investigué todo
cuando me desperté en mitad de la noche.
Es que... no podía dejar de pensar en DeVoe
y su máquina.
Y ahora que tiene todos los satélites,
bueno, podría encender la máquina en cualquier momento.
Y el no saber es exasperante,
pero al menos sé lo que ha planeado, ¿verdad?
Pero todos los demás en la ciudad son ajenos a ello.
Y es por eso que he decidido que tengo que escribir
un artículo sobre ello.
- ¿Un artículo? - Exponer cada detalle
de su plan maníaco.
Creo que si la gente
de esta ciudad supiera lo que está pasando,
entonces quizá podrían protegerse.
Barry, realmente creo
que esto es exactamente lo que necesitamos
para cambiar las tornas contra DeVoe.
Así que voy a ir arriba,
voy a darme una ducha y cuando vuelva,
necesito que me digas todo lo que sabes sobre
esa silla voladora
y cómo la usa para saltar y...
www.subtitulamos.tv
Así que anoche, Harry, Cisco y yo
estuvimos despiertos toda la noche escribiendo los diferentes algoritmos
en los que pudimos pensar y que involucraban
la tecnología satélite que robó DeVoe.
Creemos que DeVoe planea posicionar cada
uno de los cinco satélites en un punto específicamente
- calculado en el globo terráqueo. - Y cuando los ordenadores cuánticos
de cada satélite se conecten...
Usará esa red básicamente para emitir
una serie de estallidos de materia oscura.
Que reiniciarán el córtex prefrontal
de cada hombre, mujer y niño de la Tierra.
Bueno, debemos cortarlo de raíz.
No podemos dejar que lance esos satélites.
Sí, pero bueno, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlo?
Es decir, no hemos sido capaces de registrar
la energía de la dimensión de bolsillo de DeVoe en días.
Y con los poderes gravitacionales de Null,
puede lanzar esos satélites desde cualquier sitio en cualquier lugar.
Sí, puede.
¿En qué estás pensando, Bar?
Pienso en apagarlos.
Solo hay un pequeño problema.
DeVoe tiene los poderes de Kilgore.
Sí, puede manipular todas las armas con tecnología
que le disparemos.
Pues no usaremos tecnología.
Usaremos alguna especie de arma de materia orgánica.
Claro, como...
Como...
¿Sabéis qué? Separémonos,
veamos qué podemos encontrar.
Ramon.
Devoe no actúa. ¿Por qué no actúa?
No lo sé, pero no importa.
Pero sí importa. Y si tuviera mi inteligencia,
podría resolverlo. Pero no la tengo.
- Tengo que recuperarla. - No, no, no.
Lo que tienes que hacer es ser paciente.
Estamos consultando con,
literalmente, todos los científicos que conocemos.
¿Por qué no consultáis conmigo?
No. Harry...
No, con mi yo tonto no, con mis otros yo.
El consejo.
Bueno debo admitirlo, encontré tu transmisión
intrigante, cuanto menos.
Pero primero...
tengo una pregunta para ti, Harry Wells.
Dime, Harry, ¿cómo funciona tu hipotético
Casco de Pensar, considerando
el acople inductivo resonante de transferencia de materia oscura?
- Bueno, el acople inductivo... - ¿Te estoy hablando a ti?
No puedo recordarlo. Espera. No.
A ese pequeño que debe ser Cisco, lo pongo en una caja.
Pongo la caja en un bolsillo.
Hablo con Harry, es una respuesta simple.
¿Cómo se tiene en cuenta el acoplamiento de resonancia?
Es...
¡Lo sabía! ¡No lo sabe!
¡No lo sabe!
Ahora el Harry simple es verdaderamente el Harry simplón.
- No. Eso no es lo que ha pasado... - Recuerda,
te puse en una caja. Metí la caja en un bolsillo.
¡Aplasté la caja! En el bolsillo.
Es muy simple lo que ha pasado.
Tu hipotético Casco de Pensar ha funcionado mal
¡y ha convertido a uno de los intelectos más formidables del mundo
en un tonto!
- Eso no es lo que ha pasado. - Sí, es lo que ha pasado.
Es lo que ha pasado.
Pobre Harry.
- Herr Wells... - Sí.
¿Vas a ayudarnos o no?
- No. - ¿Por qué no?
El Consejo de Wells es un consejo
de intelectos superiores, para que acepten retos
de los otros miembros con intelectos superiores.
¡Se llama Consejo de Wells
y no el Consejo de los Tontos!
- Mira a este hombre. - Lo veo.
¿No es uno de los tuyos?
¿Me estás diciendo que vas a traicionar
a uno de los tuyos porque no se ajusta a
un estándar intelectual arbitrario?
Ahora lo entiendes.
Sí, a diferencia de tu amigo simplón, eso es lo que
ahora debes considerar.
Auf Wiedersehen!
No, tiene razón. Soy tonto.
Oye, no eres tonto.
Ramon, venga. Afrontemos los hechos.
He perdido la mayor parte de mi conocimiento científico y matemático.
El lenguaje será lo siguiente y no hay nada
- que podamos hacer al respecto. - Al contrario, "mon frère"
somos quienes creamos ese consejo de sonados
en primer lugar, así que si no van a ayudarnos,
eso nos deja con una opción más.
Un nuevo consejo, uno más listo.
Un consejo mejor.
Oye, Caitlin.
¿Tienes algún ibuprofeno?
Leer todo eso sobre materia orgánica
me ha provocado una migraña orgánica.
Gracias.
Tienes una pequeña...
Acupuntura.
Desde que me enteré que aún tengo
una anomalía criogénica en mi ADN,
he estado probando todas las opciones médicas que se me ocurren
para conseguir que Killer Frost emerja.
Realmente la echas de menos, ¿verdad?
Sí. Killer Frost era parte de mí
y justo cuando estaba empezando a aceptarla,
me la arrebatan.
Me estoy quedando sin ideas.
Bueno, sé que no es
exactamente lo mismo, pero me he ocupado
de gran parte de casos de personas desaparecidas.
¿Y qué haces cuando te das contra una pared?
Intento abordarla desde un enfoque diferente.
Si eso ayuda, de todas formas, gracias.
Hemos estado abordando esto desde el enfoque equivocado.
Sabemos que necesitamos un proyectil sin tecnología
para detener los satélites de DeVoe, así que he estado buscando
un objeto cuando en realidad lo que necesitamos es una persona.
Amunet.
- ¿Amunet Black? - Sé que no es
la elección ideal, pero las esquirlas de alnico
controladas por telequinesis de Amunet no solo son mortalmente poderosas.
Son completamente inmunes a los poderes de DeVoe.
¿No es ideal? Es decir, te secuestró.
Intentó venderme a un esclavista de metahumanos.
Y arruinó mi despedida de soltera, es decir...
- Eso no... - Es decir, tienes razón.
No es, admisiblemente, tan importante, pero ya sabéis
- a qué me refiero. - Sí, no podemos aliarnos
con Amunet. Es una criminal.
Snart es un criminal. También Killer Frost.
Trabajamos con ellos.
Mira, aunque perdonemos a Amunet
- por todo lo que ha hecho... - Lo cual es mucho.
¿Qué te hace pensar que estaría dispuesta a ayudarnos?
He visto un lado suyo que es diferente.
Me ha ayudado antes
y creo que lo volvería a hacer.
Así no es como me esperaba que fuera el escondite de Amunet.
Puede que haya hecho un par de cambios.
¿En serio, chicos?
¿Intentáis hacer que nos maten? Ese es Flash, idiotas.
Y puede que Caitlin parezca una bibliotecaria,
pero es una bestia sin corazón.
¿Dónde está Amunet?
¿En serio? Nada de, "Hola, Norvock.
¿Dónde has estado?" ¿Ni siquiera me vas a
presentar a tu nuevo jefe?
No soy su jefe. Solo su amigo.
Vaya, qué mono.
Norvock, ¿dónde está Amunet?
Nadie ha oído nada de ella en meses.
Por lo que sé, esa bruja está muerta.
Entonces, ¿Amunet se ha ido?
Bueno, al parecer después de que su trato con el alcaide Wolfe
cayera en picado, ha dejado el negocio del tráfico de metahumanos.
Caitlin, ¿conoces algún detalle personal
que pueda ayudarnos a rastrearla?
No sé. Amunet siempre ha sido
una persona reservada, algo así como impredecible e impulsiva,
hace las cosas sin pensar.
¿Sabes?, cuando me secuestró en Navidad, dijo
que solía ser asistente de vuelo.
Creo que estaba en un avión la noche
que explotó el acelerador de partículas.
Vale, podemos trabajar con eso. Veamos.
Sí, parece que hubo 35 vuelos en el aire
en Central City la noche de
la explosión del acelerador de partículas.
Cisco, ¿puedes acceder a la lista de embarque de los vuelos?
Sí, puedo y puedo acceder a las credenciales del vuelo...
¿Cruzar referencias con el reconocimiento facial?
¿Puedes leerme la mente?
¿Su verdadero nombre es Leslie Jocoy?
Quizá se mueva con su nombre real,
- no con su seudónimo. - Bueno, no tenía
una informe criminal hasta lo del acelerador de partículas,
- así que... no es mal plan. - Claro.
La base de datos de la policía tiene muchas
direcciones de Leslie Jocoy.
Vale, hagamos una visita.
Vale. Papá, ¿por qué no vas con Caitlin a comprobar
- la dirección más reciente? - Yo comprobaré las demás.
- Parece un plan. - Y yo debería volver
al apartamento. Tengo que coger un archivo de DeVoe
- para mi artículo... - Oye, en realidad,
¿puedo hablarte un momento?
Sí. Vale.
Es por tu artículo. Es que creo que quizá
contarles a todos lo de un genio metahumano motorizado
que planea reiniciar el cerebro de la gente...
Sí, pero si no se lo contamos,
puede que lo descubran demasiado tarde.
Claro, pero no... es decir, al equipo siempre le ha gustado
llevar las cosas en las que trabajamos de forma discreta.
Vale, bueno, les presentaré la idea.
No. Bueno, no quiero decir que no. Es solo...
que quizá deberías esperarte a terminar de escribirlo.
Vale. Sí, me esperaré.
- ¿Lo harás? - Sí.
No, bueno, lo entiendo. Nunca antes hemos compartido abiertamente
este tipo de información con la ciudad
y el equipo estará más de acuerdo conmigo
si tengo un artículo completo listo para que lo lean.
Así que voy a darme prisa en terminarlo.
- Vale. - Gracias.
Harry, te presento...
al emocionalmente astuto Consejo de Harrisons.
- Hola. - Ahí estás.
H. Wells, ¿qué... qué estás haciendo aquí?
Esos otros estirados, bueno, se cansaron
de que mis conexiones
me hicieran llegar tarde a su fiesta, así que...
Me dieron la patada.
Te dieron la... espera, ¿entonces no soy el único?
No, nos han echado a todos.
Todos habéis sido...
Me has traído un consejo de rechazados.
Bueno, son rechazados brillantes.
¿A quién llamas rechazados? Mira este tío.
¿Quién te crees tú?
Permíteme que me presente.
Sonny Wells. Tierra 24.
A vuestro servicio. Me llaman Sonny por
mi soleada disposición.
¿Sabes?, creo que ese nombre le pega.
Oye, el que debe ser Cisco.
¿Mi lema, personalmente para mí, mi lema?
Sé bueno.
Rebobina.
- Sé bueno. ¿Rebobina? - Aún hay VHS.
¿Qué?
¡Hola! Sí, bonjour.
Yo soy Harrison H. P. Wells, Tierra 25.
Bueno, debo decir que me reconforta
vernos a todos unidos por nuestras caras y corazones.
¿Ves su pañuelo? Me gusta su pañuelo.
Voy a conseguirme uno de esos
pañuelos elegantes como el de ese tío.
Es un pañuelo de 10 dólares.
Bueno de cualquier manera, sin más preámbulos,
es hora de que comience esta reunión
con uno de mis poemas, así que... allez.
Nunca te conocí.
- Nunca te probé. - Probar.
Nunca te olí.
Hasta que lo hice. Y ahora estoy enganchado.
Pícaro.
¿Y de qué va el poema?
- Pan. - Qué profunda conexión.
La comida puede alimentar el alma. ¿Sabéis?, una vez
tuve una experiencia con una tarta de manzana caliente...
Vale. ¿Sabes qué?, basta de compartir
desde ese lado. ¿Qué tal si dejamos
que comparta alguien más? Harry, te toca.
- Ni de broma. - Harry.
- Ni de coña. - Vamos.
Preséntate.
¿Por qué? No.
- No voy a hacerlo. - Harry.
- ¿Qué? - Tienes que
compartir si quieres la ayuda, ¿vale?
- Allez, Harry. - Venga.
- Soy Harry. - ¿Cómo estás, Harry?
- Bonjour, Harry. - Hola, Harry.
Sabemos su nombre.
Bueno...
esta es la cuestión.
Estoy perdiendo mi inteligencia.
No.
Y como Wells, sabéis lo importante que es
nuestra inteligencia y, por ello, os estoy pidiendo vuestra ayuda,
para recuperar mi inteligencia y pueda patear algunos...
Para poder ayudar a mi equipo.
¿Me ayudaréis a hacer eso?
Non. Non, mais claro que sí, Harry.
Claro que le ayudaremos. Te ayudaremos.
Abre tu corazón. Nosotros abriremos tu mente.
Venga, hagamos esto.
- Vale. - Encantador.
Hola, Bar, estamos en el mercado.
Te avisaremos si la encontramos.
- Recibido. - ¿Amunet solía trabajar aquí?
¿Qué hacía, embolsar?
Al menos no traficaba con humanos.
Miremos por aquí.
Oye, mira, cuando te dije
que lo miraras desde un enfoque diferente
para encontrar a tu alter ego,
no me refería a aliarte con una criminal.
Sé lo que parece, probablemente.
Sí, parece que quieres que trabajemos
con Amunet Black para que ella te ayude
con tu problema con Killer Frost.
Es decir, ¿por qué no fuiste sincera con el equipo
- sobre ese tema? - Porque pensé
que dirían que no si tenía mis propias razones.
Además, realmente sí pienso que Amunet puede ayudarnos
y ayudarme con el problema de Killer Frost.
Bueno, ¿cómo puede ayudarte exactamente?
El año pasado, cuando tenía problemas para manejar
a Killer Frost, acudí a ella.
Usó una pieza de tecnología del mercado negro en mí,
una empalmadora, me ayudó a separarme de Killer Frost.
Y esperas que aún tenga esa tecnología.
Funcionó antes. Podría volver a funcionar.
Bueno, Caitlin tienes que decírselo al equipo.
Maldita sea.
Alguien ha visto Molly's Game.
Un segundo.
Policía. Esto es una operación ilegal.
Todo el mundo fuera.
Leslie.
Caitie.
Dejaste a tu pequeño cerebro astuto que
descubriera mi oscuro secreto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Descubriendo tu engaño. Sabía que seguías viva.
Nadie podría matarme.
¿Qué ha pasado con el acento?
Es parte de mi disfraz. Tengo que pasar desapercibida.
Ahora solo soy una rubia americana promedio
llevando una vida honesta.
Bueno, una vida más honesta, ¿vale?
Además, ya sabéis lo que dicen.
Una cebra nunca cambia sus rayas.
Flash.
Flash. Realmente detienes
todos los crímenes de la ciudad, ¿no?
Pero hoy no.
No estamos aquí para pelear.
Necesitamos tu ayuda.
¡Mira!
Un pequeño escondite para guardar tu disfraz.
Hola, perdona. Me parece
que no estás muy preocupada porque DeVoe esté a punto de lanzar
un montón de satélites al espacio
que van a reiniciar todos nuestros cerebros.
No, cariño. Lo encuentro muy preocupante.
Que un profesor convierta a todo el mundo en unos zoquetes
es muy trágico.
Es brillante.
Pero trágico.
Entonces, ¿trabajarás con nosotros?
¿Nos ayudarás a detener a DeVoe?
Es que...
esa cosa...
¿por qué sigues llevándola?
Mi...
me ayuda a proteger mi identidad.
No.
Está haciendo un horrible trabajo.
- ¿Qué? - Sí, verás,
esa línea estoica del mentón.
Obviamente eres el velocista que intenté
obtener del alcaide.
Que en paz descanse.
- Vamos. - Estoy en ello.
- Hola, guapo. - Hola.
Pensar que tuve a Flash entre mis garras.
Qué buen dinero podría haber obtenido por esa venta.
- Amunet. - Sí.
Céntrate.
Vale. Bueno...
Por un lado, soy más dictadora
que jugadora en equipo.
Pero por el otro lado... el profesor DeVoe atontando
a todo el planeta sería malo para el negocio.
Así que lo haré.
Desafortunadamente, hay un pero.
Normalmente hay uno.
Veréis, en la vida, he descubierto
que lo grande no siempre es mejor.
Pero en este caso...
Necesitas más que esquirlas para derribar
algo del tamaño de un satélite.
Entonces, ¿de dónde las consigues?
Del avión donde estaba la noche
que explotó el acelerador de partículas.
Estaban en una bahía de carga
de camino a una instalación militar.
El cual, convenientemente, nunca llegó a su destino final.
Veréis, normalmente bajaría
a mi taquilla del almacén para coger mi alijo,
pero la semana pasada, un desobediente chico... chica
o individuo de género no binario...
se escabulló dentro y robó en el lugar.
Sí, bueno, deberíamos mirar en tu almacén.
Puede que aún haya pruebas.
Creo que aún tengo un equipo de forense en el apartamento.
Genial. Sois geniales, chicos.
Perdona, lo siento. ¿Dónde vas?
¿A la cocina a por una taza de té?
¿Por qué no te llevo?
Madre mía.
¿Preparáis comida aquí?
No es muy salubre.
Quería hablar contigo a solas.
No solo te traje aquí para ayudarnos a detener a DeVoe.
Hay otro motivo. Qué furtivo y apropiado.
Después de todo, ¿por qué tomarte tantas molestias
para tenerme cuando Killer Frost
podría fácilmente disparar con hielo
y tumbar esos satélites?
Killer Frost se ha ido. No he sido capaz
de hacerla aparecer desde que DeVoe
usó uno de sus poderes con ella.
¿Recuerdas el año pasado cuando fui a ti
porque Killer Frost se estaba apoderando de mí?
Me curaste.
Mi empalmadora genética transmodular.
Tengo que usar esa empalmadora otra vez.
Caitie.
Una de las razones por las que estaba tan dispuesta a ayudarte
a ti y tus amigos con vuestro problema del profesor
es porque, bueno, literalmente...
también me beneficia.
Pero darte mi empalmadora, no me beneficia.
¿Y si hacemos un trato?
Me das tu empalmadora.
Y Killer Frost y yo te hacemos un favor.
Es una oferta tentadora.
Pero desafortunadamente mi empalmadora estaba escondida justo con
mis esquirlas extra.
En tu almacén saqueado.
Vale, donde encontremos tus esquirlas,
deberíamos encontrar también la empalmadora.
- Din, din, din. - Entonces, ¿tenemos trato?
¿Me das la empalmadora en cuanto la recuperes?
Incluso voy a atarle un lazo.
Señoras y caballeros, cuelguen sus pelucas y llaves.
Allá vamos. Harry, vuélvete hacia él, el que debe ser Cisco.
- Exprésate. - Sí, es mejor que comiences
con las declaraciones de "yo siento".
Vaya, como "siento un deseo" o "siento una excitación".
Vale, ¿cómo...?
¿Cómo me va a hacer esto más listo que DeVoe?
Otra vez con DeVoe.
¿Por qué estás tan obsesionado con ese sabelotodo?
Creo que DeVoe, para ti, es un tipo
que tiene... bueno, es como una sanguijuela
en ti, succionándote, succionándote
succionándote, succionándote y succionándote.
Y todo lo que te queda... es duda.
Eso me gusta. Natural, dientes y garras rojos.
¿Sabéis?, dicen que para entender las acciones de un hombre,
tienes que entender su corazón.
Vale, pregunta.
¿Cómo entiendes el corazón
de un maníaco trastornado?
El tipo que debe ser Cisco tiene razón con eso.
Vamos todos a cerrar nuestros ojos y...
tomémonos un momento e imaginemos que todos somos sociópatas
- intentando conquistar el mundo. - Sí.
Eso es...
Mais, Harry. Adelante, allez.
Ponte en la situación de DeVoe.
Cierra tus ojos, Harry.
Ahora, ¿qué ves?
¿Qué hueles?
¿Cómo te sientes?
Tonto. Tonto.
Esto no me está haciendo más listo.
Pero, ¿no eres más listo, Harry?
Debes canalizar tu agresión
hacia el amor.
Siento que te burlas de mí.
¡Una declaración de "yo siento"! Ganador, ganador.
¡Vale, vale, vale, progresamos!
- En esa nota... - Esperad, esperad.
No hemos terminado, ¿verdad?
- Sí, hemos terminado. - Sí, hemos terminado.
- Oui, oui, c'est fini. - No, no, no.
- Nada ha terminado. - Ahora, Harry...
Ya sabes lo que dicen sobre mucho trabajo y nada de juegos.
No deja tiempo para un revolcón.
Y allá va.
Mira, H.P., vamos, no hemos terminado.
- No hemos hecho nada. - No, no, mon frère, qué desolación.
Separación, dulce melancolía, pero debo decir adiós.
Harry de Tierra 2, adiós.
Oye, Harry, todo lo que necesites...
lo tienes justo ahí.
Recuerda, eres increíble.
Ramon, recuérdame otra vez...
¿qué... qué otra palabra hay para "enorme"?
"Colosal".
Colosal. Genial, gracias.
¡Esto... ha sido una pérdida de tiempo colosal!
Aquí estamos.
¿Aquí es donde tienes tu alijo?
Bueno, tengo algo.
Hay algún tipo de sustancia en la cerradura.
Parece que la aplicaron para romperla y abrir la puerta.
Jovencito, no le tienes nada que envidiar a David Caruso.
Gracias.
¿Qué es?
¿Ácido? ¿Cianuro?
¿Es ántrax?
Veneno hematóxico.
¿Ese asqueroso, mugriento y sucio se atreve a traicionarme?
Apuesto a que sabe quién hizo esto.
Sí y tú también.
- Norvock. - Y garantizo
que esa serpiente sufrirá.
Si Norvock piensa que puede robarme
y salirse con la suya, está muy equivocado.
No me puedo creer que esto esté pasando.
El satélite no logra localizar tu metal alnico
- en ninguna parte de la ciudad. - Norvock puede que sea idiota,
pero no es lo bastante estúpido como para mantener
ese alijo al descubierto.
- Hola, ¿encontraste algo? - No.
Norvok y los boxeadores ya no estaban en el ring.
¡Claro que no!
Porque tú y tu banda de héroes le avisaron
de que pasaba algo.
¿Has ampliado el satélite
más allá de Central City?
- Sí. - ¿Y si intentamos
- el reconocimiento facial? - Sí, claro.
¿Y qué tal un escáner geológico
de firmas de metal como la última vez
o hacer que Cisco haga otro algoritmo para comprobar
campos electromagnéticos en la ciudad?
Sí, Caitlin. He hecho todo eso.
He hecho todas las pruebas.
Estás un poco irritable con esto, Frost. Solo...
Hacemos todo lo que podemos, ¿vale?
Vamos a encontrar a Norvock y a las esquirlas.
Caitlin.
¿Esto se trata de las esquirlas robadas...
o de su tecnología?
¿Qué? ¿Qué tecnología?
Amunet tiene una máquina empalmadora que usó
para separar a Killer Frost el año pasado.
Esperaba poder usarla otra vez para hacer que Killer Frost
saliera, pero...
estaba escondida con sus esquirlas de metal
en ese contenedor.
¿Por qué no nos has dicho eso?
Porque hice un trato con Amunet.
Si me ayudaba, Killer Frost haría
un trabajo para ella.
Bueno, esa máquina empalmadora no es tu única opción.
Sí, lo es, Joe. He intentado todo
en lo que he podido pensar para hacer que Killer Frost apareciera
y esa era mi última oportunidad.
Entonces, ahora se ha ido para siempre.
Esos raritos con sus sentimientos.
Se acabó de hablar de sentimientos.
¿Qué problema tienes?
No, es que parecía que ibas a...
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Estoy limpiando mi mesa de trabajo
porque ya no voy a necesitarla ya que no
voy a recuperar mi inteligencia.
Eso no lo sabes.
¿No lo sé? ¿No lo sé?
Ramon, lo hecho, hecho está.
Has pasado un montón de tiempo juntando a ese consejo
cuando tu tiempo debería haber sido usado para ayudar al equipo.
He malgastado tu valioso tiempo y por eso...
me disculpo.
¿Qué estás... qué?
- ¿Me he manchado de sopa? - No, no, no.
Es que, eso ha... ha sido muy real.
Eso ha sido, como, muy... una disculpa muy sincera.
Bueno, lo decía en serio.
Bueno, desde luego. No hubo sarcasmo.
No estás tirando nada.
Tienes razón. No lo hago.
El consejo puede que no haya ayudado con tu inteligencia,
pero creo que...
puede que te hayan enseñado un poco...
¿de empatía?
¿Sabes?, la fiscal Cecile Horton dijo
que hay otras formas de ser inteligente.
Abre tu corazón...
Abre tu mente.
Pero ha pasado tanto tiempo desde que me preocuparon
los sentimientos de otras personas, ¿sabes?
¿Sabes qué?
Quizá es hora de que tenga en cuenta los sentimientos de los demás.
Bueno, me siento...
- DeVoe. - DeVoe.
¿Verdad? Quizá el consejo tenía razón.
La mejor forma de que entienda a DeVoe...
es ponerme en su situación.
Sí.
¿Eso es lo que ibas a decir?
No, iba a decir DeVoe.
- Vale. - Eso tiene sentido.
- Sí. - Sí.
Oye, ¿se sabe algo de Norvock?
No, pero sí tengo noticias de DeVoe.
Es mi artículo acabado.
Barry, mira, estoy tan ansiosa como tú
por DeVoe, pero de verdad pienso
que necesitamos armar a los ciudadanos con información,
- no escudarlos de ella. - Iris, yo solo...
Estoy intentando hacer lo mejor para la ciudad
- y el equipo. - Y mira...
Creo que decir la verdad es lo mejor.
Es decir, si les damos todos los hechos a considerar,
harán lo correcto.
¿Pero cómo podemos estar seguros de ello?
Mira, Barry...
No puedo negar que has tenido un año duro con DeVoe, pero...
todo su objetivo es arrebatarle la información a la gente.
Si no publicamos el artículo,
no somos mejores que él.
Yo solo... es que...
Creo que es muy arriesgado.
Sé cómo te sientes...
y de verdad quiero que estemos de acuerdo.
Por lo que... es tu decisión.
- Iris... - Solo quiero que recuerdes
que Flash es un símbolo de esperanza
en el que la gente siempre ha depositado su esperanza.
Y ahora es momento de que Flash
deposite su fe en la gente.
Ahí estás.
No he podido pasar por alto tu ira y hostilidad.
Pensé que tu color era el azul, no el rojo.
Sí, estoy enfadada. Llevo semanas enfadada
y sigue sin salir Killer Frost.
Y ahora Norvock se lo ha cargado todo.
Oh, Caitie.
Odio verte tan apagada.
Así que voy a decirte algo
que te animará.
Esa empalmadora...
no te curó.
- ¿Qué? - Bueno, tú...
Viniste a mí tan rota...
tan necesitada.
Así que puse esa tecnología en tu cabeza, y,
¡nada!
No funcionó contigo.
Entonces, ¿decidiste mentirme antes que decirme eso?
Pero solo porque la empalmadora
técnicamente no funcionase no significa
que los resultados no fueran los mismos.
¿Cómo? Eso no tiene sentido.
Tú eres la doctora. Dímelo tú.
Es un placebo.
¿Ves?
Ha estado dentro de ti todo el tiempo.
Caitie, tu poder no tiene comparación
a nada que haya visto antes
y ninguna ciencia o placebo
va a explicar por qué...
Un placebo...
un engaño.
¿De qué estás hablando?
Sé exactamente dónde está Norvock.
Nos sorprendió recibir la llamada.
No debería. Ahora yo dirijo esto.
Amunet se ha ido.
Pero dejó atrás algo muy valioso.
30 veces más fuerte que el acero.
Puedes juntarlas con cualquier forma que quieras.
Y lo mejor de todo...
están cargadas con la energía suficiente
como para arrasar la ciudad.
- Sabemos dónde está Norvock. - Justo cuando pensé
que había pensado en cada opción
de donde podría estar merodeando Norvock,
recordé que cuando la pasma
solía meterse en uno de nuestros tratos,
sembrábamos un rumor de dónde
teníamos una dirección que era falsa.
Un engaño para mantener a "la pasma" fuera del camino.
Así que ahí es donde pensamos
que está Norvock, en la subestación abandonada de Reynolds.
Bajo tierra. Por esa razón las esquirlas no
- eran registradas por el satélite. - Vale, ¿por qué no
tres de nosotros va a por tus esquirlas?
Entonces estaremos armados y listos para tumbar los satélites de DeVoe.
Yo también voy. Cogeré el arma de frío.
Genial. Un grupo de incursión.
Me pido el pellejo de Norvock.
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
- Nada de matar. - Esa no fue una de las condiciones
cuando accedí a unirme a esta panda.
Vale, Amunet, mira, sé cómo trabajas normalmente,
pero yo puedo manejar esto más rápido y sin muertes.
Vale. Lleva un poco de tiempo
quitarle la sangre al metal.
El trato se cancela. Esas esquirlas son de Amunet.
Bueno, si esa decrépita bruja
no quería que se las robaran, no debería haberme dicho
- dónde las escondía. - ¿Decrépita?
Esa es una palabra muy grande para un hombre muy pequeño.
Amunet, yo me encargo.
Hay ciertas cosas que una mujer
no puede delegar.
Acordamos no matar.
Eso hará que lo siguiente sea fácil.
Joe, las esquirlas están ahí. No podemos dejar que las consiga.
Barry, ¿qué está pasando?
Tus constantes vitales están por las nubes.
- ¡Veneno! - Como el veneno
del contenedor de Amunet. Estoy en ello.
Eres tan vil como esa cosa de tu cabeza.
Llevó un tiempo hacer esto.
Ahora ya no puedes usar esas cosas contra mí.
Siempre me subestimaste.
¡Caitlin, atrás! ¡Por aquí!
- Iris... - Barry, no hay antídoto
para un veneno de metahumano tan potente.
Vas a tener que sacarlo vibrando
antes de que te llegue al corazón.
Me estoy quedando sin munición.
Me darán antes de que yo les dé con esto.
Maldita sea.
Hemos estado enfocando esto de forma equivocada.
¿Qué... qué estás haciendo?
¡Qué bien!
Nunca entendí tu superpoder.
¿Eres un hombre con una serpiente o una serpiente con un hombre?
¡Amunet! No lo mates.
Se lo ha ganado de sobra.
No se trata de él. Se trata de ti.
Caitlin.
Amunet, hay una parte buena en ti.
Lo creo sinceramente.
Está bien.
Pero la serpiente tenía que irse.
Como Norvock, yo tengo que seguir mi camino.
¡Amunet, no! ¡Oye!
Si te vas, no hay forma de que podamos detener los satélites de DeVoe.
Nunca iba a ayudarnos.
Solo quería su metal.
A decir verdad, lo consideré.
De verdad. Pero un buen jugador sabe cuándo retirarse.
Y ciertamente el profesor tiene una mano mejor, así que...
no intentéis detenerme.
Después de todo, voy armada.
No hay ningún sitio al que puedas ir que los satélites de DeVoe
no te vayan a alcanzar. Si te vas ahora,
tu mente será derretida como la de los demás.
Bien dicho.
Solo para que conste, no es que quiera ayudar.
Es únicamente por autopreservación.
Llena de metralla, unida a
mi je ne sais quoi metahumano.
Coge una esquirla, tírala y hará
una explosión brutal contusiva.
Pero solo tienes una oportunidad.
Sé que no la desperdiciarás.
Ve a salvar al mundo, cariño.
Y se fue.
Al menos no nos ha dejado con las manos vacías.
Serpientes oculares.
¿Por qué tenían que ser serpientes oculares?
Confía en mí, colega, no fue tan guay como suena.
Chicos, lamento haberme alterado tanto con Amunet por aquí.
- Está bien. - Sí y Amunet nos dio
un proyectil de bomba con metal alnico.
Sigo pensando que es nuestra mejor opción para detener a DeVoe.
- Solo tenemos que pensar cómo lanzarlo. - Sí.
Cisco, ¿puedes abrir una brecha y lanzar esto?
¿Yo? Ni de coña.
Mi campo de energía no puede alcanzar el espacio.
Vale, bueno, tenemos que encontrar
otra solución y tenemos que encontrarla
antes de que DeVoe lance los satélites.
Bueno, en realidad, gracias a Ramon
y el Consejo de Harrison, puede que hayamos tenido una idea
sobre por qué DeVoe aún no ha lanzado sus satélites.
Se puso en la situación de DeVoe.
Y pensé, bueno, si fuera ese ultragenio
que se mueve en una silla flotante, ¿cómo me sentiría?
No sentirías nada. Serías un sociópata.
Claro, pero...
para mí, no sería un sociópata, ¿verdad?
No, todas mis acciones serían conducidas
por la única cosa que más me importa, ¿verdad?
- Y... - Entonces si no estoy actuando...
Si no estoy actuando, entonces es que no tengo
lo único que me importa...
mi mujer.
¿Necesitáis que os guíe con esto? Porque...
No, lo pillamos, Harry.
Es complicado, pero vale.
Te tomaré la palabra.
En realidad, eso me ha costado mucho esfuerzo.
Voy a echar una siesta.
Bueno, podemos trabajar con esa idea.
Sí, encenderé el satélite
y veré si puedo encontrar a Marlize.
Y empezaré a pensar cómo lanzar
esta bomba con metralla llena de materia oscura psíquica.
Nada importante.
Joe, ¿quieres tomar conmigo una taza de café
antes de que vuelvas a la comisaría?
Me vendría bien algo de cafeína después de lo de hoy.
Sé que no te cansas
de oírlo, pero...
- tenías razón. - Bueno, no sobre Amunet.
Nos traicionó igual.
Pero sabía la verdad sobre DeVoe y...
al final tomó una decisión altruista
para ayudarnos, dándonos ese proyectil.
Y tengo fe en Central City, Iris.
Porque sé que el fondo de cada ciudadano
de esta ciudad es... bueno.
Y sé que sentirán lo mismo
cuando lean tu artículo.
Vamos a decírselo al equipo.
¿Estás seguro de que quieres publicar esto?
¿Quieres que publique mi artículo?
Sin duda.
Somos mucho más fuertes cuando estamos unidos.
Bésame.
Gracias.
Este a mi cuenta. Insisto.
Qué bien. ¿Qué he hecho para merecerlo?
Es por darme el consejo que necesité
incluso cuando no quería oírlo.
Bueno, cuando crías hijos, te acostumbras a dar consejos.
Así que estaba convencida
de que la tecnología de la empalmadora era la clave
para recuperar a Killer Frost.
Pero me equivoqué.
La empalmadora era solo un placebo
y me engañó para que manifestara
esos resultados somáticos que quería.
¿Lo aprendiste de Amunet?
Creía que la respuesta estaba en la ciencia,
pero nunca iba a estar allí.
- ¿Y ahora qué? - Voy a seguir tu consejo.
Voy a mirar en una dirección completamente diferente.
La clave para encontrar a Killer Frost no está por ahí.
Está aquí.
- Iris, ¿qué ocurre? - ¿Barry?
- ¿Qué? - Es la ciudad.
- ¿Qué? - Publiqué mi artículo,
y están respondiendo.
¿Qué quieres decir? ¿Te creyeron?
Más que eso. Quieren ayudar. Mira.
Este tipo dice que vio a DeVoe en la 5ª y Knoll hace dos días.
Sí, y otro tipo en Crescent y la 10ª.
Esto es estupendo.
Iris, esto quiere decir que DeVoe ya no puede esconderse de nosotros nunca más.
www.subtitulamos.tv