1 00:00:00,001 --> 00:00:02,070 Anteriormente en Supergirl... 2 00:00:02,071 --> 00:00:04,874 - Te quedaste con el collar. - Un recuerdo tuyo. 3 00:00:04,875 --> 00:00:07,287 Reign estuvo ahí, en un valle oscuro. 4 00:00:07,384 --> 00:00:10,986 Cuando tu cuerpo se transforma en Reign, tu mente literalmente va ahí. 5 00:00:10,987 --> 00:00:13,756 Así que crees que hay una enzima en mi cuerpo que activa un cambio. 6 00:00:13,757 --> 00:00:15,724 Si podemos aislarla, podemos eliminarla. 7 00:00:15,725 --> 00:00:17,226 Y no más Reign. 8 00:00:17,227 --> 00:00:18,661 Ella es Pestilencia. 9 00:00:18,662 --> 00:00:20,996 Dentro de mil años evoluciona en Plaga. 10 00:00:20,997 --> 00:00:22,364 Te encontré. 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,067 Lena. ¿Qué es esto? 12 00:00:28,405 --> 00:00:31,040 Dijo que venían por nosotras. 13 00:00:31,041 --> 00:00:32,641 Por fin. 14 00:00:44,287 --> 00:00:45,888 Por favor diga su nombre. 15 00:00:45,889 --> 00:00:48,324 Lena Keiran Luthor. 16 00:00:49,726 --> 00:00:51,160 ¿Por dónde debería empezar? 17 00:00:51,161 --> 00:00:53,696 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - Tres semanas. 18 00:00:53,697 --> 00:00:59,768 ¿Y qué has estado haciendo exactamente con Sam durante semanas? 19 00:01:01,338 --> 00:01:03,906 Cuando comencé a sospechar que Sam era más que lo que ella sabía, la llevé 20 00:01:03,907 --> 00:01:07,109 a un laboratorio secreto en L-Corp donde llevé a cabo una serie de pruebas. 21 00:01:07,744 --> 00:01:09,278 Con su consentimiento. 22 00:01:09,279 --> 00:01:12,081 Cuando la examiné, no encontré en ella nada fuera de lo normal. 23 00:01:12,082 --> 00:01:13,482 Entonces no estabas buscando lo correcto. 24 00:01:13,483 --> 00:01:14,850 ¿Qué encontraste? 25 00:01:16,386 --> 00:01:18,120 Después de secuenciar su ADN 26 00:01:18,121 --> 00:01:21,690 y comparar los desmayos de Sam con los ataques de Reign, 27 00:01:21,691 --> 00:01:25,828 llegué a la conclusión de que Sam y Reign eran una y la misma. 28 00:01:26,296 --> 00:01:27,930 Sam es Reign. 29 00:01:29,633 --> 00:01:31,066 Así que, durante tres semanas, 30 00:01:31,067 --> 00:01:33,068 ha estado albergando y siendo cómplice de una asesina de masas. 31 00:01:33,069 --> 00:01:34,503 Ayudaba a una amiga. 32 00:01:34,504 --> 00:01:35,838 ¿Y no pensó en alertarnos sobre esto? 33 00:01:35,839 --> 00:01:37,606 ¿Alertar a una organización clandestina, 34 00:01:37,607 --> 00:01:39,909 cuya existencia nunca se me ha reconocido formalmente? 35 00:01:39,910 --> 00:01:41,977 No. No soy su empleada. 36 00:01:41,978 --> 00:01:45,581 No he firmado un contrato ni he hecho un juramento. 37 00:01:45,582 --> 00:01:47,349 Llevé a cabo un experimento de L-Corp, 38 00:01:47,350 --> 00:01:49,685 utilizando tecnología de L-Corp en propiedad de L-Corp. 39 00:01:49,686 --> 00:01:51,286 ¿Qué descubriste? 40 00:01:53,623 --> 00:01:57,159 Estaba esperando aislar la chispa que convertía a Sam en Reign, 41 00:01:57,160 --> 00:01:59,795 pero no tuve oportunidad de terminar. 42 00:02:00,797 --> 00:02:02,898 Semanas con Reign. 43 00:02:05,669 --> 00:02:07,689 ¿Tienes alguna forma de rastrear a las Matamundos? 44 00:02:09,172 --> 00:02:10,572 No. 45 00:02:10,573 --> 00:02:11,674 ¿Alguien más? 46 00:02:11,675 --> 00:02:13,542 Se han recluido. 47 00:02:13,543 --> 00:02:16,879 No van a salir hasta que tengan algo grande que hacer. 48 00:02:16,880 --> 00:02:20,382 El destino del futuro es más precario que nunca. 49 00:02:20,383 --> 00:02:23,218 ¿Queréis saber nuestras posibilidades de vencer a Pestilencia en este punto? 50 00:02:23,219 --> 00:02:24,820 - No. - No. 51 00:02:26,189 --> 00:02:30,459 ¿Cómo la mantuviste encerrada? 52 00:02:34,197 --> 00:02:36,465 Lex tenía una cámara acorazada en el laboratorio. 53 00:02:37,767 --> 00:02:41,170 Cuando tomé control de L-Corp, heredé todos sus recursos, 54 00:02:41,171 --> 00:02:43,238 para lo bueno y para lo malo. 55 00:02:45,041 --> 00:02:46,708 Utilicé kryptonita. 56 00:02:50,005 --> 00:02:55,304 www.subtitulamos.tv 57 00:02:56,738 --> 00:02:58,572 Estamos muy cerca, hijas. 58 00:02:58,573 --> 00:03:01,976 Muy cerca de un reino nuevo y limpio. 59 00:03:03,612 --> 00:03:05,946 Pero antes de que podamos empezar, 60 00:03:05,947 --> 00:03:10,084 la humanidad dentro de vosotras debe marchitarse y rendirse. 61 00:03:10,819 --> 00:03:13,521 Debéis ser completamente mías. 62 00:03:15,057 --> 00:03:17,992 63 00:03:17,993 --> 00:03:19,694 Acabo de sentirlo. 64 00:03:19,695 --> 00:03:23,097 Grace acaba de marchitarse y se rindió sin hacer un sonido. 65 00:03:23,098 --> 00:03:24,699 Mi cambio es completo. 66 00:03:24,700 --> 00:03:28,369 Y eres magnífica. 67 00:03:28,370 --> 00:03:33,007 Pureza, Reign, pronto la seguiréis. 68 00:03:33,008 --> 00:03:35,943 Samantha y Julia no pueden durar mucho ahora 69 00:03:35,944 --> 00:03:38,446 que por fin estáis juntas. 70 00:03:38,447 --> 00:03:42,883 Todas debéis uniros y traer una bendita oscuridad a la Tierra, 71 00:03:43,552 --> 00:03:45,719 para que pueda renacer. 72 00:04:00,235 --> 00:04:02,169 Oh, Dios. 73 00:04:07,275 --> 00:04:09,210 ¿Quién eres? 74 00:04:12,314 --> 00:04:13,781 No voy a hacerte daño. 75 00:04:16,384 --> 00:04:18,152 Le maté. 76 00:04:18,153 --> 00:04:21,689 - No veo nada. - Eso es porque es mío. 77 00:04:22,591 --> 00:04:24,091 No tuyo. 78 00:04:25,494 --> 00:04:27,862 Pero tus muertes volverán pronto. 79 00:04:29,464 --> 00:04:31,799 Somos lo mismo. 80 00:04:32,801 --> 00:04:35,069 ¿Ella también era una de nosotras? 81 00:04:38,540 --> 00:04:42,543 Me quiere a mí. Están viniendo. 82 00:04:43,278 --> 00:04:46,146 Están viniendo. 83 00:04:47,549 --> 00:04:52,119 Vamos. No estamos a salvo aquí. 84 00:04:52,120 --> 00:04:55,756 - No hay donde ir. - Lo hay. Venga. Vamos. 85 00:05:05,333 --> 00:05:07,835 Vale. Georgia, voy a necesitar que vayas al Hospital de National City 86 00:05:07,836 --> 00:05:09,837 y me consigas una actualización del estado de la situación del alcalde. 87 00:05:09,838 --> 00:05:12,573 Pero no necesito propaganda de su secretaria de prensa. 88 00:05:12,574 --> 00:05:14,875 Necesito hechos del médico que lo atiende. 89 00:05:14,876 --> 00:05:17,945 Dadme un segundo. 90 00:05:17,946 --> 00:05:20,748 Lena Luthor llamando. ¿Qué pasa? 91 00:05:20,749 --> 00:05:22,783 De verdad que necesitaba oír tu voz. 92 00:05:22,784 --> 00:05:23,851 ¿Va todo bien? 93 00:05:23,852 --> 00:05:25,719 Te debo una disculpa. 94 00:05:25,720 --> 00:05:28,422 - ¿Por qué? - Por hacerte el vacío. 95 00:05:28,423 --> 00:05:32,559 Por ocultarte secretos. Pero es hora de ser sincera. 96 00:05:33,094 --> 00:05:34,295 ¿Acerca de qué? 97 00:05:35,697 --> 00:05:37,598 Sam Arias es Reign. 98 00:05:37,599 --> 00:05:41,135 Supergirl lo sabe y también las autoridades competentes. 99 00:05:41,136 --> 00:05:42,670 Así que cuando me estabas contando lo de tu empleada 100 00:05:42,671 --> 00:05:46,073 que no podía aceptar su problema... 101 00:05:46,074 --> 00:05:50,444 Estaba trabajando para que Sam se deshiciese de Reign, para liberarla. 102 00:05:50,445 --> 00:05:54,214 Pero puso a Supergirl en coma. ¿Cómo la mantuviste bajo control? 103 00:05:56,585 --> 00:05:58,953 La última kryptonita de Lex. 104 00:05:58,954 --> 00:06:03,190 Y no te preocupes, Supergirl también sabe eso. 105 00:06:04,226 --> 00:06:06,160 ¿Y por qué me estás contando esto ahora? 106 00:06:08,063 --> 00:06:10,965 Porque arriesgué todo. 107 00:06:10,966 --> 00:06:13,734 Mi reputación, la confianza de Supergirl en mí, 108 00:06:13,735 --> 00:06:17,071 mi relación contigo, por ayudar a Sam. Y fallé. 109 00:06:18,306 --> 00:06:20,174 De verdad que necesitaba oír tu voz hoy 110 00:06:20,175 --> 00:06:23,911 y no quería que me mirases como si fuese una Luthor. 111 00:06:24,379 --> 00:06:26,247 ¡Lena! 112 00:06:26,248 --> 00:06:30,117 He tenido bastante de eso hoy. Tengo... tengo que irme. 113 00:06:30,118 --> 00:06:31,318 Lena... 114 00:06:35,423 --> 00:06:38,058 Te he apoyado muchas veces. 115 00:06:38,059 --> 00:06:40,027 Cuando el resto del mundo estaba listo para hacerte pasar 116 00:06:40,028 --> 00:06:41,695 como la nueva Lex Luthor. 117 00:06:41,696 --> 00:06:43,330 Mi amiga vino a mí. 118 00:06:43,331 --> 00:06:46,567 Estaba sola y asustada. Tenía que hacer algo. 119 00:06:46,568 --> 00:06:51,338 Necesito que seas sincera conmigo. ¿Tienes más kryptonita? 120 00:06:51,339 --> 00:06:54,041 No, se acabó toda. 121 00:06:54,042 --> 00:06:56,610 Utilicé la última para mantener a Sam sedada. 122 00:07:01,716 --> 00:07:03,050 ¿Supergirl? 123 00:07:21,336 --> 00:07:23,103 Oye, ¿qué ha pasado? 124 00:07:23,104 --> 00:07:24,905 He visto a Sam. 125 00:07:36,017 --> 00:07:37,951 Ha empezado. 126 00:07:41,235 --> 00:07:43,624 Ese eclipse es como si alguien hubiese cogido la Luna y hubiese tirado de ella. 127 00:07:43,625 --> 00:07:44,926 La Tierra y la Luna se ponen en eje 128 00:07:44,927 --> 00:07:46,227 y no hay ninguna cantidad de tecnología que pueda cambiar eso. 129 00:07:46,228 --> 00:07:47,929 Eso es porque esto no es tecnología. 130 00:07:47,930 --> 00:07:49,664 - Deberías estar en la enfermería. - Vale. 131 00:07:49,665 --> 00:07:51,299 Esto es más antiguo que la ciencia. 132 00:07:51,300 --> 00:07:53,701 - Por favor, no digas "magia". - Magia oscura. 133 00:07:53,702 --> 00:07:55,403 Reign, Pureza, Pestilencia, 134 00:07:55,404 --> 00:07:58,439 todas fueron creadas por brujas kryptonianas para hacer una cosa. 135 00:07:58,440 --> 00:08:01,342 Matar el mundo. Y ahora que están juntas, lo están haciendo. 136 00:08:01,343 --> 00:08:02,543 ¿Cómo sabes eso? 137 00:08:02,544 --> 00:08:04,412 No hay apocalipsis en el Libro de Rao, 138 00:08:04,413 --> 00:08:07,215 pero hay parábolas sobre brujas uniendo sus manos 139 00:08:07,216 --> 00:08:09,016 y creando una oscuridad bendita. 140 00:08:09,017 --> 00:08:12,387 Cualquiera sea el ritual que las Matamundos están haciendo, está creando 141 00:08:12,388 --> 00:08:14,322 el eclipse. El mundo no puede vivir sin luz del sol. 142 00:08:14,323 --> 00:08:16,991 Nada puede, incluyendo a Supergirl. 143 00:08:17,826 --> 00:08:19,293 ¿Cuánto tiempo tenemos? 144 00:08:19,294 --> 00:08:22,163 - Dos horas hasta que sea total. - ¿Y luego qué? 145 00:08:22,164 --> 00:08:23,931 La temperatura bajará 10 grados, tal vez más. 146 00:08:23,932 --> 00:08:25,533 Dijiste que soñaste con Sam. 147 00:08:25,534 --> 00:08:27,235 Pero la gente no sueña durante un colapso. 148 00:08:27,236 --> 00:08:30,772 Es el mismo sueño que he estado teniendo durante el último año. 149 00:08:30,773 --> 00:08:33,341 Estoy en el valle kryptoniano, Juru. 150 00:08:33,342 --> 00:08:36,878 Normalmente, veo a las Matamundos, pero hoy, he visto a Sam. 151 00:08:36,879 --> 00:08:40,815 También soñaste con Julia. Resultó ser real. 152 00:08:40,816 --> 00:08:43,851 Bueno, esto no es un sueño, el valle es real. 153 00:08:43,852 --> 00:08:45,953 Cuando estaba trabajando con Sam, me habló de este lugar. 154 00:08:45,954 --> 00:08:48,756 Es una dimensión alternativa a la que iba 155 00:08:48,757 --> 00:08:50,158 cuando Reign tomaba el control. 156 00:08:50,159 --> 00:08:51,859 ¿Pero cómo pudo verlo Supergirl? 157 00:08:51,860 --> 00:08:56,497 En Marte, mi gente puede compartir recuerdos, emociones, experiencias... 158 00:08:56,498 --> 00:08:59,233 A veces, podían contactar con una mente particularmente fuerte 159 00:08:59,234 --> 00:09:00,435 totalmente por accidente. 160 00:09:00,436 --> 00:09:02,570 ¿Como sintonizar una emisión de radio? 161 00:09:02,571 --> 00:09:07,742 Pero Supergirl solo sintonizó una dimensión alternativa. 162 00:09:07,743 --> 00:09:09,143 Es posible. 163 00:09:09,144 --> 00:09:11,179 Y si pudiéramos ir allí, tal vez podríamos hacer despertar a Sam 164 00:09:11,180 --> 00:09:13,314 y podría enviarnos un mensaje para decir dónde están las Matamundos. 165 00:09:13,315 --> 00:09:15,149 Todavía hay un gran agujero en este plan. 166 00:09:15,150 --> 00:09:17,552 ¿Cómo enviamos a Supergirl de vuelta a este valle? 167 00:09:19,521 --> 00:09:23,124 - Combatimos a la fantasía con ciencia ficción. - Dejadme aclarar esto. 168 00:09:23,125 --> 00:09:24,992 Queréis que emita tu conciencia en una dimensión 169 00:09:24,993 --> 00:09:28,763 mágica en un valle oscuro utilizando la tecnología del siglo XXXI, 170 00:09:28,764 --> 00:09:32,400 la que me permitió acceder a tu mente cuando Reign te puso en coma. 171 00:09:32,401 --> 00:09:34,936 Tecnología específicamente diseñada para entrar en la conciencia humana, 172 00:09:34,937 --> 00:09:36,771 no reinos alternativos. 173 00:09:36,772 --> 00:09:40,107 Y quieres que haga todo antes de que el eclipse solar alcance su totalidad, 174 00:09:40,108 --> 00:09:42,610 lo que pasará en menos de dos horas. 175 00:09:42,611 --> 00:09:45,913 - Sí. - Vale, ningún problema. 176 00:09:45,914 --> 00:09:48,549 Parece divertido. A la Nave de la Legión. 177 00:09:48,550 --> 00:09:50,051 Hagámoslo. 178 00:09:52,454 --> 00:09:54,589 - Voy contigo. - Ni hablar. 179 00:09:54,590 --> 00:09:57,558 - Puede que ni siquiera sea posible. - Oh, no, es posible. 180 00:09:57,559 --> 00:09:59,360 Escucha, he pasado el último mes 181 00:09:59,361 --> 00:10:02,330 trabajando con Sam y Reign cada día. 182 00:10:02,331 --> 00:10:03,798 Sé qué las hace saltar. 183 00:10:03,799 --> 00:10:06,567 Conozco su secuencia de ADN mejor que mi propio número de teléfono. 184 00:10:06,568 --> 00:10:09,103 Y lo más importante, conozco a Sam y tú no. 185 00:10:10,339 --> 00:10:12,440 Si alguien puede llegar a ella, soy yo. 186 00:10:13,542 --> 00:10:15,476 Entiendo que no confíes en mí ahora mismo, 187 00:10:15,477 --> 00:10:17,712 pero confía en que quiero recuperar a Sam. 188 00:10:17,713 --> 00:10:19,447 Sam también es mi amiga. 189 00:10:19,448 --> 00:10:22,016 Y con el sol oscureciéndose, tus poderes se van a debilitar. 190 00:10:22,017 --> 00:10:26,554 Puede que no tengas poderes en ese reino mental del valle oscuro. 191 00:10:26,555 --> 00:10:28,495 Vas a necesitar a alguien que te vigile la espalda. 192 00:10:30,592 --> 00:10:33,394 Supongo que estamos juntas en esto. 193 00:10:33,395 --> 00:10:36,163 La unión hace la fuerza. 194 00:10:36,164 --> 00:10:39,300 - Necesito 50 minutos para prepararlo. - ¿Estás segura de esto? 195 00:10:39,301 --> 00:10:43,471 No, pero Lena tiene razón, lleva trabajando con Sam desde hace semanas. 196 00:10:43,472 --> 00:10:46,807 Y tenerla con nosotras nos dará una oportunidad de verificar su historia. 197 00:10:47,843 --> 00:10:49,010 ¿Hola? 198 00:10:53,782 --> 00:10:55,583 ¿Hola? 199 00:10:58,520 --> 00:10:59,720 ¡Hola! 200 00:10:59,721 --> 00:11:04,825 - ¡No! - ¿Qué? ¿Qué está pasando? 201 00:11:04,826 --> 00:11:08,996 Son ellos. Toda la gente a la que he matado. 202 00:11:10,966 --> 00:11:13,401 Estás bien. Tenemos que irnos. 203 00:11:13,402 --> 00:11:15,836 No, no, no. Los maté. 204 00:11:15,837 --> 00:11:17,438 Los maté. 205 00:11:17,439 --> 00:11:22,810 Los maté. Fui yo, lo hice. Y ahora, están viniendo. Vienen... 206 00:11:22,811 --> 00:11:25,613 ¡Oye! Escúchame. Escúchame. 207 00:11:25,614 --> 00:11:30,251 No los mataste. ¿Vale? La Matamundos dentro de ti lo hizo. 208 00:11:30,252 --> 00:11:33,521 Yo soy Pureza. Yo soy Pureza. 209 00:11:33,522 --> 00:11:34,789 No, no lo eres. 210 00:11:34,790 --> 00:11:37,758 ¡Lo soy! ¡Lo soy! ¡Lo soy! 211 00:11:37,759 --> 00:11:42,930 - ¡Lo soy! - ¡Oye! ¡Oye! ¡Recomponte! ¡Mírame! 212 00:11:44,132 --> 00:11:46,834 ¿Cómo te llamas? Dime tu nombre. 213 00:11:47,736 --> 00:11:49,670 - Dime tu nombre. - Yo... 214 00:11:49,671 --> 00:11:52,039 - Vamos, lo tienes. - No lo sé... 215 00:11:52,040 --> 00:11:53,774 Piensa, piensa. 216 00:11:55,611 --> 00:11:57,945 Soy Julia Freeman. 217 00:11:57,946 --> 00:12:00,614 Julia, ¿qué recuerdas? 218 00:12:01,984 --> 00:12:03,651 - Mis padres. - Vale. 219 00:12:03,652 --> 00:12:05,620 - Me acuerdo de ellos. - Vale. 220 00:12:05,621 --> 00:12:06,854 Soy música. 221 00:12:06,855 --> 00:12:10,858 Eso está bien. Quiero que me cantes una canción, ¿vale? 222 00:12:12,027 --> 00:12:13,527 ¿Cuál es tu canción favorita? 223 00:12:17,499 --> 00:12:20,801 - Está bien. - No puedo recordar el nombre. 224 00:12:20,802 --> 00:12:22,570 Está bien. No tienes que recordar el nombre. 225 00:12:22,571 --> 00:12:25,172 - No puedo recordar... - Solo la melodía, solo la melodía. 226 00:12:25,173 --> 00:12:27,074 Solo tararéatela para ti misma. 227 00:12:27,075 --> 00:12:29,610 Mi hija hace eso cuando está asustada. 228 00:12:29,611 --> 00:12:31,245 Mi hija... 229 00:12:33,048 --> 00:12:35,850 Mi hija. 230 00:12:37,753 --> 00:12:39,220 Mi hija. 231 00:12:39,855 --> 00:12:42,123 ¿Cómo se llama mi hija? 232 00:12:42,858 --> 00:12:46,293 Mi hija. Mi hija. 233 00:12:50,165 --> 00:12:52,700 - Nos mataste, tú hiciste esto. - No... 234 00:12:52,701 --> 00:12:55,836 - Reign. - Mi hija se llama... 235 00:12:55,837 --> 00:12:58,039 - Tengo una hija. - Tenía una hija. 236 00:12:58,040 --> 00:12:59,407 ¡El nombre de mi hija! 237 00:12:59,408 --> 00:13:00,641 Nos mataste. 238 00:13:00,642 --> 00:13:02,009 - El nombre de mi hija. - Nos mataste a todos. 239 00:13:02,010 --> 00:13:03,577 Era madre de tres... 240 00:13:03,578 --> 00:13:05,746 - ¡Para! - Tú hiciste esto. 241 00:13:05,747 --> 00:13:10,251 ¡Mi hija se llama Ruby! ¡Ruby! 242 00:13:14,589 --> 00:13:16,657 Tenemos que recordar quién somos. 243 00:13:19,261 --> 00:13:22,062 Toma. Coge esa roca. 244 00:13:23,098 --> 00:13:24,999 ¡Escribe lo que sabes! ¡Escribe lo que sabes! 245 00:13:25,000 --> 00:13:26,067 ¡No lo sé! 246 00:13:26,068 --> 00:13:27,935 - ¡No lo sé! - ¡Escríbelo! 247 00:13:27,936 --> 00:13:29,537 ¡Escríbelo todo! 248 00:13:45,821 --> 00:13:48,489 ¿Qué es tan importante para arriesgarte a volar bajo un sol moribundo? 249 00:13:48,490 --> 00:13:49,824 Lena tiene kryptonita. 250 00:13:52,294 --> 00:13:55,429 Sí, lo sé. Me llamó hace una hora. 251 00:13:55,430 --> 00:13:58,899 Me contó todo sobre Sam y Reign. 252 00:14:00,001 --> 00:14:01,368 Kara, también me dijo 253 00:14:01,369 --> 00:14:03,804 que la kryptonita era de Lex y que ella la utilizó toda, así que... 254 00:14:03,805 --> 00:14:08,142 Lex lleva encarcelado desde hace años, pero ella la guardó de todas formas. 255 00:14:08,977 --> 00:14:12,079 Kryptonita, James. 256 00:14:12,080 --> 00:14:14,348 Lex solo la habría tenido por una razón. 257 00:14:15,717 --> 00:14:18,586 Para matar a Clark. 258 00:14:18,587 --> 00:14:21,589 Mira, sé lo difícil que esto debe ser para ti... 259 00:14:23,391 --> 00:14:24,725 Vale. 260 00:14:26,561 --> 00:14:28,596 Sé lo mala que es la kryptonita, 261 00:14:28,597 --> 00:14:30,364 y he visto de primera mano lo que puede hacerte. 262 00:14:30,365 --> 00:14:32,733 Ni siquiera puedo empezar a imaginar 263 00:14:32,734 --> 00:14:35,169 qué clase de dolor debe provocar. 264 00:14:35,170 --> 00:14:39,874 Aunque debemos aclarar una cosa. Lena no es Lex. 265 00:14:39,875 --> 00:14:41,375 Y me llevó mucho tiempo averiguarlo, 266 00:14:41,376 --> 00:14:43,477 pero tú eres la que me hizo verlo. 267 00:14:43,478 --> 00:14:46,113 La Lena que he conocido hasta ahora solo ha sido una aliada. 268 00:14:46,114 --> 00:14:49,450 Quiero creerle, pero mintió sobre Sam. 269 00:14:50,986 --> 00:14:53,888 Tengo que saber que está diciendo la verdad. 270 00:14:54,923 --> 00:14:56,857 - ¿Qué quieres que haga? - Tú no. 271 00:14:57,159 --> 00:14:59,560 Guardián. 272 00:14:59,561 --> 00:15:02,696 Necesito que averigües si realmente no queda nada de kryptonita. 273 00:15:02,697 --> 00:15:06,100 Kara, me estás pidiendo que traicione a alguien que me importa mucho. 274 00:15:06,101 --> 00:15:08,769 A mí también me importa mucho ella. 275 00:15:08,770 --> 00:15:12,306 Así que acabemos con esto. De una vez por todas. 276 00:15:23,752 --> 00:15:26,487 ¿Puedo preguntarte algo? 277 00:15:26,488 --> 00:15:29,657 Quieres saber por qué no acudí a ti cuando averigüé quién era realmente Sam. 278 00:15:30,892 --> 00:15:33,360 Yo soy quien le hizo sus primeras pruebas. 279 00:15:33,361 --> 00:15:37,097 Y soy la que le dijo que recurriese a sus amigos por su enfermedad. 280 00:15:37,098 --> 00:15:39,266 Así que, ¿por qué no decirme la verdad? 281 00:15:39,267 --> 00:15:41,502 Por la misma razón por la que no me dijiste que eras del DOE. 282 00:15:42,537 --> 00:15:44,138 Lo sabías. 283 00:15:44,139 --> 00:15:47,341 Mi madre es el enemigo número uno del DOE. Por supuesto que lo sabía. 284 00:15:47,342 --> 00:15:49,176 Pero era un secreto tuyo. 285 00:15:49,177 --> 00:15:52,613 Igual que lo era la verdadera naturaleza de Sam. No era quién para decir nada. 286 00:15:53,915 --> 00:15:58,319 Me parece justo. Solo dime una cosa. 287 00:15:58,320 --> 00:16:00,988 - ¿Ruby está a salvo? - Sí. 288 00:16:03,558 --> 00:16:05,526 ¿Cómo va? 289 00:16:05,527 --> 00:16:08,162 El eclipse está disminuyendo severamente tu fuerza. 290 00:16:08,163 --> 00:16:10,064 Puedo enviarte a ese valle oscuro, pero añadiendo el peso 291 00:16:10,065 --> 00:16:13,767 de dos mentes más a la tuya eso te debilitará más. 292 00:16:13,768 --> 00:16:14,988 Tu biología es impresionante, 293 00:16:14,989 --> 00:16:17,724 pero ni siquiera tú fuiste hecha para ser un portal interdimensional. 294 00:16:19,227 --> 00:16:21,662 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí. 295 00:16:24,699 --> 00:16:26,400 ¿Qué pasa? 296 00:16:26,401 --> 00:16:32,039 Si esto sale mal, necesito que me prometas algo. 297 00:16:32,040 --> 00:16:35,876 Saca a Alex y Lena, pero déjame hasta que termine la misión. 298 00:16:37,212 --> 00:16:39,847 Ya has oído a Brainy. Esto podría dañarte. Podría matarte. 299 00:16:39,848 --> 00:16:41,915 Esta es nuestra única oportunidad 300 00:16:41,916 --> 00:16:44,751 de salvar el ahora y el futuro. Esto es todo lo que tenemos. 301 00:16:44,752 --> 00:16:46,653 Así que prométemelo. 302 00:16:51,159 --> 00:16:52,726 Te lo prometo. 303 00:16:54,195 --> 00:16:55,696 Una vez inducida la transmisión, 304 00:16:55,697 --> 00:16:58,999 vuestras mentes serán inmediatamente enviadas a este valle oscuro. 305 00:16:59,000 --> 00:17:00,501 ¿Va a doler? 306 00:17:00,502 --> 00:17:03,437 - Las posibilidades están por debajo del 50 por ciento. - Eso es reconfortante. 307 00:17:03,438 --> 00:17:07,741 ¿En serio? Creía que no. ¿Queréis que cuente hasta tres? 308 00:17:07,742 --> 00:17:09,776 - ¿Ayudará? - No, en absoluto. 309 00:17:09,777 --> 00:17:11,345 Pongámonos en marcha. 310 00:17:29,397 --> 00:17:30,797 Aquí estamos. 311 00:17:40,229 --> 00:17:44,699 - Es impresionante. - Esto es Juru. 312 00:17:46,101 --> 00:17:47,502 ¿Esos son para Sam y Julia? 313 00:17:47,503 --> 00:17:50,171 Es para lo que sea que pueda haber alrededor. 314 00:17:50,172 --> 00:17:52,474 Ni siquiera sé si se puede herir a algo de aquí. 315 00:17:52,475 --> 00:17:55,276 Sí, estamos bien. 316 00:17:55,277 --> 00:17:58,646 Este. Me gusta este, es mío. 317 00:17:58,647 --> 00:18:00,081 Gracias. 318 00:18:02,685 --> 00:18:05,553 Sí, este sitio muerde. 319 00:18:08,591 --> 00:18:10,458 - Oh, Dios mío. - ¿Qué? 320 00:18:12,361 --> 00:18:14,963 - Esa es Grace. - ¿Quién? 321 00:18:14,964 --> 00:18:18,066 Es la forma humana de una de las Matamundos. 322 00:18:18,067 --> 00:18:21,903 Está muerta. 323 00:18:21,904 --> 00:18:25,206 Lo que significa que nos estamos quedando sin tiempo con Sam y Julia. 324 00:18:26,041 --> 00:18:28,509 Sí. Se fueron en esta dirección. 325 00:18:33,082 --> 00:18:35,216 54 minutos para la totalidad. 326 00:19:08,217 --> 00:19:09,384 Mon-El. 327 00:19:12,688 --> 00:19:15,089 Parece tan vulnerable. 328 00:19:15,090 --> 00:19:17,292 Es fuerte, todas lo son. 329 00:19:17,293 --> 00:19:18,993 Todo lo que quiero hacer es sacarla. 330 00:19:20,529 --> 00:19:25,133 - Sí, yo también. - Pero no puedo hacer eso, no puedo. 331 00:19:25,134 --> 00:19:27,802 No puedo hacer eso. No puedo ayudarla, no puedo abrazarla. 332 00:19:35,444 --> 00:19:37,345 No puedo hacer daño a mi mujer. 333 00:19:41,584 --> 00:19:42,750 ¿Qué hago? 334 00:19:44,587 --> 00:19:48,990 No hay nada que hacer, Mon-El. Ven. 335 00:19:52,795 --> 00:19:55,563 Gracias, Shaw. 336 00:19:55,564 --> 00:19:58,733 De acuerdo, este es Águila en el nido. ¿Cómo lo llevas, Polluelo? 337 00:19:58,734 --> 00:20:00,168 No. 338 00:20:00,169 --> 00:20:04,606 Venga, me gusta este. ¿Estás dentro? 339 00:20:04,607 --> 00:20:06,908 Sí, estoy en el laboratorio de Lena. ¿Dónde está la cámara acorazada? 340 00:20:06,909 --> 00:20:09,944 Dirígete al norte. O espera, te ayudará más, a la izquierda. 341 00:20:13,616 --> 00:20:16,618 - No tienes buen aspecto. - Solo estoy cansada. 342 00:20:16,619 --> 00:20:19,754 Brainy dijo que sería difícil para mí traeros a las dos aquí. 343 00:20:20,990 --> 00:20:24,192 ¿Así es como se sienten los humanos cuando hacen ejercicio? 344 00:20:25,327 --> 00:20:27,362 Esto es terrible. 345 00:20:27,363 --> 00:20:29,263 ¿Por qué haríais alguna vez ejercicio? 346 00:20:29,264 --> 00:20:32,266 - Un pie frente al otro. - Está bien. 347 00:20:32,267 --> 00:20:37,271 No es peor que un ligero envenenamiento por kryptonita. 348 00:20:37,272 --> 00:20:40,608 Vamos. Hay demasiado en juego para que sigas enfadada conmigo. 349 00:20:40,609 --> 00:20:42,477 Dije que trabajaríamos juntas. 350 00:20:42,478 --> 00:20:44,379 Nunca dije que fuera a ser sol y arcoíris. 351 00:20:44,380 --> 00:20:47,882 Genial, porque nos falta un poco de sol ahora mismo. 352 00:20:47,883 --> 00:20:49,851 Lo que hice no fue personal. 353 00:20:49,852 --> 00:20:52,854 Tenías un alijo de "matar Kryptonianos", Lena. 354 00:20:52,855 --> 00:20:54,088 Es personal. 355 00:20:54,089 --> 00:20:55,857 Nunca la utilizaría para eso. Lo sabes. 356 00:20:55,858 --> 00:20:57,759 Creía que sabía todo lo que necesitaba saber, 357 00:20:57,760 --> 00:21:00,228 pero tienes secretos. Eso lo cambia todo. 358 00:21:00,229 --> 00:21:01,929 Cierto, no te gustan los secretos. 359 00:21:01,930 --> 00:21:03,131 No, no me gustan. 360 00:21:03,132 --> 00:21:05,333 Bien. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 361 00:21:06,902 --> 00:21:10,738 No es una gran pregunta que hacer a mi familia por parte de un Luthor. 362 00:21:10,739 --> 00:21:13,941 Tienes secretos. Puedo estar de acuerdo con eso. 363 00:21:13,942 --> 00:21:15,243 Yo también tengo secretos. 364 00:21:25,688 --> 00:21:29,257 - ¿Qué demonios ha sido eso? - La razón por la que tenemos palos. 365 00:21:36,932 --> 00:21:40,168 Es un demonio kryptoniano. Los he visto antes. 366 00:21:40,169 --> 00:21:42,737 Ahí es donde fueron. Nos estamos quedando sin tiempo. 367 00:21:42,738 --> 00:21:44,906 Creo que he visto una entrada por ahí. 368 00:21:56,086 --> 00:21:58,588 De acuerdo, vamos. Vamos. 369 00:22:21,078 --> 00:22:24,480 Julia. ¡Julia! 370 00:22:24,481 --> 00:22:28,050 Julia, somos Supergirl y la agente Danvers. 371 00:22:28,051 --> 00:22:30,419 - ¿Puedes oírme? - Estamos aquí para ayudarte. 372 00:22:33,424 --> 00:22:34,590 ¡Oh, Dios! 373 00:22:37,261 --> 00:22:39,929 - Lo maté. - ¿Qué? 374 00:22:39,930 --> 00:22:42,298 Los maté. 375 00:22:42,299 --> 00:22:45,501 Y las cámaras están oficialmente desconectadas, de nada. 376 00:22:45,502 --> 00:22:47,370 Buen trabajo. 377 00:22:51,341 --> 00:22:54,310 No sé cómo alguien sobrevivió a tres Matamundos aquí. 378 00:22:54,311 --> 00:22:56,463 Sí, colega, me alegro de no haber estado ahí. 379 00:22:56,464 --> 00:22:59,065 Sí, brindo por eso. 380 00:23:00,568 --> 00:23:03,470 Hablando de Lena, veo la cámara acorazada. 381 00:23:03,471 --> 00:23:05,172 Impresionante, lo sé. 382 00:23:05,173 --> 00:23:06,940 Sí. Es casi como si no quisiera que nadie entrara aquí. 383 00:23:06,941 --> 00:23:09,476 Sí, sin teclados ni cerrojos 384 00:23:09,477 --> 00:23:13,947 ni mecanismos internos, solo hierro fundido grueso resistente al acetileno. 385 00:23:13,948 --> 00:23:16,817 Sí, oye, pero tú tienes una cosa que Lena no tiene. 386 00:23:16,818 --> 00:23:19,452 - Sí, ¿el qué? - A mí, tontito. Venga. 387 00:23:19,453 --> 00:23:22,455 Bueno, técnicamente a la diminuta bomba que te construí 388 00:23:22,456 --> 00:23:25,458 pero la construí yo, así que sí, técnicamente a mí. Oh, Dios. 389 00:23:26,360 --> 00:23:29,830 Sí, venga, colócala en algún sitio 390 00:23:29,831 --> 00:23:32,799 y luego aléjate mucho, después la detonas. 391 00:23:32,800 --> 00:23:34,968 La puerta se abrirá. 392 00:23:45,079 --> 00:23:47,948 ¿Hola, estás ahí? ¿Lo hiciste? ¿Estás dentro? ¿James? 393 00:23:50,885 --> 00:23:52,052 Sí, estoy dentro. 394 00:23:53,287 --> 00:23:55,355 Mira, Winn, no hay nada aquí. 395 00:23:56,724 --> 00:23:59,092 Lena estaba diciendo la verdad, está limpia. 396 00:23:59,093 --> 00:24:01,995 Bien, menos mal. No tengo la capacidad emocional 397 00:24:01,996 --> 00:24:03,463 para otro enemigo, he de decirte. 398 00:24:03,464 --> 00:24:04,965 Bien. Me tengo que ir, me tengo que ir. 399 00:24:04,966 --> 00:24:07,634 Hola. 400 00:24:09,604 --> 00:24:10,837 ¿Estás bien? 401 00:24:10,838 --> 00:24:12,272 Sí, ¿por qué no lo iba a estar? 402 00:24:12,273 --> 00:24:15,608 Bueno, has pasado un tiempo excesivo en el cuarto de baño. 403 00:24:17,011 --> 00:24:19,012 Esto no es un cuarto de baño. 404 00:24:20,848 --> 00:24:22,282 Estás aquí. 405 00:24:22,283 --> 00:24:24,463 Por supuesto que estoy aquí. ¿Pensabas que me había olvidado de ti? 406 00:24:25,653 --> 00:24:27,020 Lena. 407 00:24:28,756 --> 00:24:29,923 Alex. 408 00:24:30,391 --> 00:24:31,992 Supergirl. 409 00:24:34,061 --> 00:24:37,297 Te maté a ti también. Lo siento. 410 00:24:37,298 --> 00:24:38,798 - Sam, no. - Lo siento. 411 00:24:38,799 --> 00:24:42,068 No, Reign no nos mató. Estamos aquí para ayudarte. 412 00:24:42,069 --> 00:24:43,169 Te vamos a sacar de aquí. 413 00:24:43,170 --> 00:24:44,404 La gente que maté está viniendo. 414 00:24:44,405 --> 00:24:46,573 Reign mató, no tú. 415 00:24:46,574 --> 00:24:49,910 Nos aseguraremos que Reign no vuelva a hacer daño a nadie más. 416 00:24:49,911 --> 00:24:52,145 Pero, Sam, tienes que despertar. 417 00:24:52,146 --> 00:24:55,081 Tienes que volver a tu cuerpo y enviarnos un mensaje 418 00:24:55,082 --> 00:24:56,917 dinos dónde están las Matamundos. 419 00:24:56,918 --> 00:25:00,420 No les dejéis entrar. Me están buscando. 420 00:25:00,421 --> 00:25:04,791 - Les maté. - Oye. Oye, no eres una asesina. 421 00:25:06,727 --> 00:25:09,863 - Diez minutos antes de la totalidad. - No podrá aguantar mucho más. 422 00:25:09,864 --> 00:25:11,064 Mantenedla dentro. 423 00:25:11,065 --> 00:25:13,666 - Solo le quedan unos minutos. - He dicho que la mantengas dentro. 424 00:25:15,736 --> 00:25:20,507 Oye. ¡Oye! Tenemos que sacarte de aquí. 425 00:25:21,642 --> 00:25:24,110 No. Aún no. Aún no. ¿Sam? 426 00:25:24,111 --> 00:25:25,812 No tenemos mucho tiempo. 427 00:25:25,813 --> 00:25:28,448 Venga, quédate con nosotras. Recuerda quién eres. 428 00:25:28,449 --> 00:25:30,784 Eres Sam Arias, ¿vale? 429 00:25:30,785 --> 00:25:32,485 La mujer a la que le confiaría cualquier cosa. 430 00:25:32,486 --> 00:25:34,454 - Eres buena. - Tienes amigos. 431 00:25:34,455 --> 00:25:36,022 - Eres una luchadora. - Eres madre. 432 00:25:36,023 --> 00:25:38,425 ¿Recuerdas a Ruby? Ruby está esperando a que vuelvas a casa. 433 00:25:38,426 --> 00:25:40,126 Sam, tienes que pensar en Ruby. 434 00:25:40,127 --> 00:25:41,294 - Ruby. - ¿Te acuerdas de Ruby? 435 00:25:41,295 --> 00:25:43,296 Ruby. 436 00:25:53,541 --> 00:25:55,476 - ¡Suéltala! - Le romperé el cuello. 437 00:26:19,868 --> 00:26:22,836 Cógeme a mí. ¡Cámbiala por mí, por favor! 438 00:26:22,837 --> 00:26:27,007 Tú. No eres nada. Siempre has sido nada. 439 00:26:27,008 --> 00:26:29,476 Solo alguien de igual fuerza podrá derrotarme. 440 00:26:29,477 --> 00:26:32,079 Eres como un trozo de madera frente a un huracán. 441 00:26:49,230 --> 00:26:51,565 Ha funcionado. Tenemos una ubicación. 442 00:26:51,566 --> 00:26:54,635 - Sácalas ya. - Estableciendo un curso. 443 00:26:55,937 --> 00:26:57,104 ¡No! 444 00:27:07,882 --> 00:27:09,450 ¡Tú! 445 00:27:22,831 --> 00:27:24,164 ¡Humana! 446 00:27:34,142 --> 00:27:35,909 Pensé que funcionaría. 447 00:27:39,748 --> 00:27:42,549 Y lo hizo, gracias. 448 00:27:43,618 --> 00:27:46,920 - Están viniendo. - No, ya están aquí. 449 00:27:55,196 --> 00:27:57,097 - ¿Funcionó? - Como un amuleto. 450 00:27:57,098 --> 00:27:58,932 ¿Seguimos hablando de magia oscura? 451 00:27:58,933 --> 00:28:02,202 - Deberías descansar un poco. - ¿Desde cuándo me ha parado eso? 452 00:28:02,203 --> 00:28:03,971 - Vámonos. - Oye, oye, ¿qué pasa conmigo? 453 00:28:04,606 --> 00:28:05,806 Ayuda a Brainy. 454 00:28:08,143 --> 00:28:10,144 - Vale. - Vale. 455 00:28:10,145 --> 00:28:12,913 - Oye, Alex. - Dime, tengo que alcanzarles. 456 00:28:12,914 --> 00:28:15,616 - Escucha, merece la pena. - Bien. 457 00:28:15,617 --> 00:28:17,751 Siempre he pensado que era súper injusto, sabes. 458 00:28:17,752 --> 00:28:20,921 J'onn puede atravesar cosas, transformarse... 459 00:28:20,922 --> 00:28:24,391 Por otro lado tienes a Supergirl, con visión láser, ya sabes. 460 00:28:24,392 --> 00:28:27,027 Aliento congelante, muy fuerte... 461 00:28:27,028 --> 00:28:30,197 No me estás emocionando para que me una a ellos en la pelea, pero... 462 00:28:30,198 --> 00:28:32,232 ¡Exacto! Exacto. 463 00:28:32,233 --> 00:28:34,868 ¿Verdad? Entonces he pensado "¿Qué necesita la mejor 464 00:28:34,869 --> 00:28:38,539 y más malota agente del DEO 465 00:28:38,540 --> 00:28:41,341 para que su disposición en batalla mejore un poco?" 466 00:28:44,813 --> 00:28:45,946 No lo hiciste. 467 00:28:45,947 --> 00:28:49,583 Chica, lo hice, e hice un poco más. 468 00:28:49,584 --> 00:28:54,321 ¿Qué pasa si te digo que el futuro son los imanes? 469 00:28:59,027 --> 00:29:03,931 Ese anillo literalmente cuesta más que toda esta nave. 470 00:29:04,232 --> 00:29:05,632 Además 471 00:29:06,267 --> 00:29:07,634 ha dolido. 472 00:29:09,137 --> 00:29:12,072 Espera a ver las balas. 473 00:29:15,343 --> 00:29:16,944 Me voy a cambiar ya. 474 00:29:20,081 --> 00:29:23,584 - El baño está por ese lado. - Cierto. Eso... sí. 475 00:29:23,585 --> 00:29:26,286 Estructura casi abierta. Prepárense para saltar. 476 00:29:43,771 --> 00:29:46,273 - ¿Qué ha sido eso? - Los propulsores principales han sido dañados. 477 00:29:46,274 --> 00:29:48,308 - ¿Cómo? - Algún tipo de interferencia de onda de sonido. 478 00:29:48,309 --> 00:29:49,443 Pureza. 479 00:29:49,444 --> 00:29:51,545 Está bien, tenemos unos propulsores secundarios. 480 00:29:53,047 --> 00:29:57,884 Que también acaban de explotar. Si me permitís un momento. 481 00:30:02,690 --> 00:30:04,057 Venga, venga, venga. 482 00:30:04,058 --> 00:30:06,160 Oye, oye... 483 00:30:06,161 --> 00:30:08,195 Ya está. Como nuevo. 484 00:30:09,097 --> 00:30:10,531 ¿Qué estás haciendo? 485 00:30:10,532 --> 00:30:12,065 Ayudando. 486 00:30:12,066 --> 00:30:14,668 No, no. Así no funciona. 487 00:30:15,803 --> 00:30:18,138 De hecho, así es exactamente como funciona. 488 00:30:18,139 --> 00:30:21,541 Lo sé. Levanta 2.000 metros y ventila los motores. 489 00:30:24,345 --> 00:30:26,113 Eres débil. 490 00:30:45,166 --> 00:30:47,334 Yo me encargo. Ve a ver al resto. 491 00:30:49,103 --> 00:30:50,804 Gracias, Winn. 492 00:31:03,685 --> 00:31:05,385 No creo que sepas en qué te vas a convertir. 493 00:31:05,386 --> 00:31:08,922 Ya me he convertido. Soy la muerte, ¡y te elijo a ti primero! 494 00:31:29,210 --> 00:31:30,377 ¿Julia? 495 00:31:33,381 --> 00:31:34,881 Estás ahí. Lo sé. 496 00:31:36,351 --> 00:31:40,987 Venga, tienes que despertar y ayudarnos. 497 00:32:06,414 --> 00:32:10,150 El eclipse es completo. No más poderes. 498 00:32:42,550 --> 00:32:44,584 ¡Alex! No. 499 00:33:16,751 --> 00:33:19,486 - Julia. - Julia, ¡por favor! 500 00:33:19,487 --> 00:33:21,455 - Julia. - Julia, despierta. 501 00:33:21,456 --> 00:33:24,424 Julia, no puedo con esto. Tú eres lo suficientemente fuerte. 502 00:33:24,425 --> 00:33:25,792 ¡Ayúdanos! 503 00:33:25,793 --> 00:33:27,294 Se acabó. 504 00:33:31,999 --> 00:33:34,334 ¿Qué has dicho antes? 505 00:33:34,335 --> 00:33:38,138 Que solo alguien con la misma fuerza puede detenerte. 506 00:33:40,775 --> 00:33:42,209 Bien, ven a por mí, bruja. 507 00:33:53,788 --> 00:33:56,356 ¡No! ¡No! 508 00:34:01,362 --> 00:34:04,764 Siempre supe que eras débil. 509 00:34:10,938 --> 00:34:12,372 ¡No! 510 00:34:17,812 --> 00:34:18,979 ¡No! 511 00:34:23,451 --> 00:34:25,986 - No lo va a conseguir. - Lo siento tanto. 512 00:34:42,136 --> 00:34:46,306 Lo hizo. Lo hizo. Pestilencia está muerta. 513 00:35:04,458 --> 00:35:06,560 Salgamos de una maldita vez de aquí. 514 00:35:22,866 --> 00:35:24,199 Oye. 515 00:35:27,237 --> 00:35:28,671 Oye tú. 516 00:35:34,778 --> 00:35:37,079 Lo conseguimos. 517 00:35:37,080 --> 00:35:42,284 El futuro de nuestras familias y amigos... 518 00:35:44,754 --> 00:35:46,021 Tu hermana. 519 00:35:50,260 --> 00:35:52,494 Salvamos a todos. 520 00:35:52,495 --> 00:35:55,364 Derrotamos a Pestilencia, detuvimos La Plaga. 521 00:35:58,134 --> 00:35:59,301 Se acabó todo. 522 00:36:01,938 --> 00:36:03,339 Supongo que nos podemos ir ya a casa. 523 00:36:05,675 --> 00:36:07,443 Supongo. 524 00:36:12,549 --> 00:36:15,317 ¿Podemos tan siquiera volver a casa? 525 00:36:17,520 --> 00:36:19,889 Brainy lo averiguará. 526 00:36:19,890 --> 00:36:22,690 Si no, perderá su apodo de Brainy. 527 00:36:47,550 --> 00:36:50,152 La fortaleza ha desaparecido como si nunca hubiera estado ahí. 528 00:36:50,687 --> 00:36:52,588 La piedra se convirtió en arena. 529 00:36:52,589 --> 00:36:55,491 Y Reign se fue también, es irrastreable. 530 00:36:55,492 --> 00:36:58,193 El eclipse terminó en cuanto la fortaleza fue destruida. 531 00:36:58,194 --> 00:37:01,697 Nos hemos deshecho de dos de las tres Matamundos. Eso es una victoria. 532 00:37:01,698 --> 00:37:05,567 - Encontraremos a Sam, de alguna manera. - Lo sé. 533 00:37:05,568 --> 00:37:08,771 Oye ¡genial tu nuevo traje! 534 00:37:09,806 --> 00:37:10,906 Winn me hizo uno bueno. 535 00:37:10,907 --> 00:37:12,541 Sí, mejoras. 536 00:37:12,542 --> 00:37:15,945 Bueno, he estado pidiendo uno al Director del DEO durante años 537 00:37:15,946 --> 00:37:18,080 pero siempre me lo negaban. 538 00:37:18,081 --> 00:37:20,416 Culpa del Congreso, yo no decido los presupuestos. 539 00:37:20,417 --> 00:37:22,217 Además ¿no echas de menos tu polo? 540 00:37:22,218 --> 00:37:24,053 Parecía transpirable. 541 00:37:24,054 --> 00:37:28,357 Tengo una maravillosa pistola nueva. No creas que no funcionará contigo. 542 00:37:29,125 --> 00:37:30,292 No dispares. 543 00:37:33,029 --> 00:37:35,998 Oye, no pudimos hablar antes. 544 00:37:35,999 --> 00:37:38,500 - James y yo hicimos la cosa que pediste... - ¿Y? 545 00:37:38,501 --> 00:37:41,971 James dice que la cámara estaba vacía. No hay más kryptonita. 546 00:37:41,972 --> 00:37:45,441 Y, parece que Lena está diciendo la verdad. 547 00:37:49,612 --> 00:37:51,080 Oye, Lena. 548 00:37:54,751 --> 00:37:57,553 - Buen trabajo antes. - Tú tampoco estuviste nada mal. 549 00:37:58,488 --> 00:37:59,788 Sí, pero no pudimos salvar a Sam. 550 00:37:59,789 --> 00:38:01,924 Pero salvamos a Julia. 551 00:38:01,925 --> 00:38:04,059 Si Julia puede superar los demonios de su interior 552 00:38:04,060 --> 00:38:06,028 entonces Sam tiene una oportunidad también. 553 00:38:08,264 --> 00:38:09,765 Espero que tengas razón. 554 00:38:10,834 --> 00:38:14,136 Oye, de hecho, quería hablar contigo. 555 00:38:17,007 --> 00:38:20,342 Creo que he tenido una reacción exagerada. 556 00:38:21,344 --> 00:38:24,680 Por mi parte, está todo bien ya. 557 00:38:27,417 --> 00:38:29,384 Bueno, puedo trabajar con eso. 558 00:38:50,940 --> 00:38:52,407 Me sorprende que quisieras verme. 559 00:38:53,943 --> 00:38:58,080 Sabes, durante mucho tiempo he estado buscando cualquier razón... 560 00:38:58,081 --> 00:39:00,149 Cualquier motivo para no confiar en ti. 561 00:39:01,217 --> 00:39:03,552 No es tu culpa, es solo... 562 00:39:04,287 --> 00:39:06,388 Recuerdos de Lex, o lo que sea. 563 00:39:08,992 --> 00:39:13,362 Pero en los últimos dos años no has hecho más que probarme lo contrario. 564 00:39:14,664 --> 00:39:18,534 - Hasta ahora. - No. No. 565 00:39:18,535 --> 00:39:22,404 De la forma que lo veo yo, tu amiga acudió a ti con algo insoportable. 566 00:39:23,740 --> 00:39:26,475 E intentaste de la mejor forma ayudarla a llevarlo. 567 00:39:28,344 --> 00:39:30,412 Hiciste todo lo que estuvo en tu poder para ayudarla 568 00:39:30,413 --> 00:39:32,548 a pesar de lo que parecería a ojos de otras personas 569 00:39:32,549 --> 00:39:34,449 cuando se enteraran de ello. 570 00:39:36,486 --> 00:39:38,887 Y eso es bonito. 571 00:39:38,888 --> 00:39:40,489 Es alguien a quien quiero conocer. 572 00:39:42,425 --> 00:39:44,593 - ¿De verdad? - Sí. 573 00:39:50,967 --> 00:39:54,603 Pero tienes que tomar una decisión sobre mí. 574 00:39:54,604 --> 00:39:57,506 - Claro, quiero saber... - Soy Guardián. 575 00:40:01,177 --> 00:40:02,711 ¿Por qué me estás contando esto? 576 00:40:02,712 --> 00:40:05,514 Porque hice algo de lo que no estoy orgulloso. 577 00:40:10,420 --> 00:40:12,421 Entré en tu laboratorio. 578 00:40:13,523 --> 00:40:15,824 Para averiguar si tenías más kryptonita. 579 00:40:17,627 --> 00:40:18,694 ¿Por qué harías eso? 580 00:40:18,695 --> 00:40:22,898 Tenía que hacerlo. Por Supergirl, ella me lo pidió. 581 00:40:23,233 --> 00:40:24,333 ¿Te lo pidió? 582 00:40:24,334 --> 00:40:27,002 Lo hizo, pero fui yo quien dijo que sí. 583 00:40:28,004 --> 00:40:30,806 Así que es culpa mía. 584 00:40:30,807 --> 00:40:34,977 Pero cuando entré, no pude entrar en tu cámara. 585 00:40:34,978 --> 00:40:37,079 Quiero decir, podía. 586 00:40:38,982 --> 00:40:40,148 Pero no quise. 587 00:40:41,251 --> 00:40:42,851 No necesitaba hacerlo. 588 00:40:44,687 --> 00:40:50,058 Confío en ti. Espero de verdad que puedas confiar en mí. 589 00:40:51,361 --> 00:40:52,828 Sí. 590 00:40:59,435 --> 00:41:01,236 Hay algo más que necesitas saber. 591 00:41:03,773 --> 00:41:05,107 Dime. 592 00:41:07,577 --> 00:41:09,745 No era la kryptonita de Lex. 593 00:41:11,414 --> 00:41:13,248 Averigüé cómo fabricarla. 594 00:41:15,985 --> 00:41:21,189 La humana en ti debe morir. La niña debe morir. 595 00:41:22,091 --> 00:41:25,527 Ruby Arias debe morir. 596 00:41:40,425 --> 00:41:46,925 www.subtitulamos.tv