1 00:00:00,399 --> 00:00:02,392 - ¿Se lo has dicho? - Aún no. 2 00:00:02,443 --> 00:00:05,076 - Hoy he visto a papá. - ¿Qué? ¿Has hablado con él? 3 00:00:05,201 --> 00:00:07,640 - ¿Y decirle qué? - "¿Dónde has estado en los últimos 30 años?". 4 00:00:07,664 --> 00:00:09,619 Siempre nos has hecho sentir 5 00:00:09,655 --> 00:00:12,863 que éramos nosotras cuatro contra el mundo. 6 00:00:13,052 --> 00:00:15,136 ¿Cómo está el respirador por la boca, por cierto? 7 00:00:15,172 --> 00:00:16,869 Tiene un problema de sinusitis. 8 00:00:16,994 --> 00:00:18,662 Es mi nueva abogada. 9 00:00:18,679 --> 00:00:20,250 - Me va a ayudar. - ¿En qué? 10 00:00:20,263 --> 00:00:21,519 En nuestro divorcio. 11 00:00:21,644 --> 00:00:25,268 Regla 1: Todas las cartas están sobre la mesa hasta firmar el contrato. 12 00:00:25,288 --> 00:00:28,104 Pues represénteme. Deme el divorcio que querría 13 00:00:28,116 --> 00:00:30,140 si alguna vez te encontrará en esta situación. 14 00:00:30,403 --> 00:00:32,822 - Así que ha traído al hombre niño. - ¿Cómo está tu novio? 15 00:00:34,171 --> 00:00:36,215 ¿Cómo está Christie? ¿Sigue tan danés? 16 00:00:36,235 --> 00:00:37,956 - Sigue tan holandés. - Tremendo. 17 00:00:37,976 --> 00:00:40,422 - Natham Stern. - Christie Carmichael. 18 00:00:40,423 --> 00:00:42,746 No me podía pasar sin besar a mi mujer. 19 00:00:43,259 --> 00:00:45,570 - ¡Hola! - ¡Hola! 20 00:00:46,426 --> 00:00:47,743 Ha mejorado con los años. 21 00:00:47,775 --> 00:00:49,831 Nina ha sugerido que vayamos a tomar una copa alguna vez. 22 00:00:49,851 --> 00:00:51,277 - ¿Te importa? - Amo a mi marido. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,578 No he preguntado eso. 24 00:00:52,703 --> 00:00:54,549 La familia es frágil. 25 00:00:54,583 --> 00:00:57,830 Nadie es inmune a una ruptura, ni siquiera tú. 26 00:01:13,728 --> 00:01:18,813 - Divorciada. Decapitada. Muerta. - ¡Sobrevivió! La última sobrevivió. 27 00:01:18,863 --> 00:01:21,722 Y para un punto extra, necesitaré los seis nombres. 28 00:01:25,093 --> 00:01:26,533 Filisteos, todos. 29 00:01:28,330 --> 00:01:29,591 ¿En serio? 30 00:01:29,643 --> 00:01:31,117 - Catalina. - Sí. 31 00:01:31,142 --> 00:01:34,442 Tu ADN. El de ambos, está claro que sobre todo es del lado de vuestra madre. 32 00:02:14,634 --> 00:02:19,542 www.subtitulamos.tv 33 00:02:52,392 --> 00:02:54,330 Ubícalos en la sala de reuniones, por favor. 34 00:02:59,332 --> 00:03:00,617 Señoras y caballeros, 35 00:03:00,631 --> 00:03:03,499 si no les importa empezar a pasar a la sala de reuniones. 36 00:03:03,681 --> 00:03:05,014 Diallo Diopo. 37 00:03:05,139 --> 00:03:07,547 El mejor delantero centro de su generación. 38 00:03:07,672 --> 00:03:08,982 ¿Y eso viene a cuento de? 39 00:03:09,312 --> 00:03:11,191 Hazme saber cuando llegue Kelsey. 40 00:03:21,328 --> 00:03:22,812 - Christie. - Hannah. 41 00:03:23,141 --> 00:03:25,801 Tienes tu despacho en una esquina. 42 00:03:27,172 --> 00:03:28,654 Quiero estar. 43 00:03:28,882 --> 00:03:30,872 Estamos hablando del más intricado acuerdo prematrimonial 44 00:03:30,877 --> 00:03:33,674 - entre un futbolista y... - ¿Una modelo de ropa interior? 45 00:03:33,799 --> 00:03:36,765 - Esnob. - Bueno, raramente son neurocirujanas. 46 00:03:36,802 --> 00:03:38,127 Dos semanas para la boda 47 00:03:38,142 --> 00:03:39,375 y aún no tengo nada firmado. 48 00:03:39,383 --> 00:03:40,967 Todos los cambios, de momento, hechos por e-mail, 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,932 con obstáculos en el camino cada vez. Así que, hoy, 50 00:03:44,486 --> 00:03:46,111 el circo debe acabarse. 51 00:03:46,112 --> 00:03:48,270 Un gran partido el domingo. El último de la temporada. 52 00:03:48,278 --> 00:03:49,446 53 00:03:49,474 --> 00:03:52,822 - ¿Y cómo quieres ayudarme? - Bueno, hablo francés. 54 00:03:52,834 --> 00:03:54,701 - No. - Oui. 55 00:03:55,352 --> 00:03:56,781 ¿Qué? ¿En serio hablas francés? 56 00:03:56,805 --> 00:03:58,765 Donne moi les termes principaux. 57 00:03:59,152 --> 00:04:01,830 Un millón de libras en caso de infidelidad por su parte, 58 00:04:01,838 --> 00:04:03,571 siendo restado si es por parte de ella. 59 00:04:03,575 --> 00:04:05,885 Además, un extra de 100 000 libras por cada año cumplido. 60 00:04:05,886 --> 00:04:08,086 ¿Para eso lucharon las sufragistas? 61 00:04:08,305 --> 00:04:10,342 Su abogada es la perra del infierno. 62 00:04:10,386 --> 00:04:12,180 Condescendiente, puntillosa, 63 00:04:12,261 --> 00:04:15,197 - también habla francés, a menudo en correos electrónicos. - ¡Merde! 64 00:04:15,214 --> 00:04:17,997 Exacto. Es lo que puede hallar una chica en el traductor de Google por ahora. 65 00:04:18,009 --> 00:04:19,745 - Lauren. - Sí. Brooker. 66 00:04:19,773 --> 00:04:21,131 Antes Carmichael. 67 00:04:22,496 --> 00:04:23,683 Han pasado dos años. 68 00:04:23,808 --> 00:04:25,873 Ahora para siempre será conocida como mi exesposa. 69 00:04:29,802 --> 00:04:32,065 De acuerdo. 70 00:04:33,200 --> 00:04:34,401 ¿Qué? 71 00:04:36,232 --> 00:04:38,726 Bien. Pero siéntate en silencio. Sé bueno. 72 00:04:40,625 --> 00:04:43,064 Lo siento. Lo siento. No podía encontrar ningún sitio para aparcar. 73 00:04:48,081 --> 00:04:49,778 Respira, déjame hablar, 74 00:04:50,109 --> 00:04:51,483 y vamos a firmar esto. 75 00:04:54,372 --> 00:04:56,904 Señor Diopo, señora Brooker, 76 00:04:56,956 --> 00:04:59,029 este es mi colega, 77 00:04:59,090 --> 00:05:01,283 Christie... Christie Carmichael. 78 00:05:01,312 --> 00:05:03,881 - Je suis un grand admirateur. - Merci. 79 00:05:03,882 --> 00:05:05,250 Christie. 80 00:05:07,153 --> 00:05:10,031 - Oh. Estás... - De cinco, casi de seis meses. 81 00:05:11,673 --> 00:05:13,713 Bien... enhorabuena. 82 00:05:16,246 --> 00:05:18,229 - Adrian tiene que estar... - Aterrorizado. 83 00:05:20,152 --> 00:05:21,889 Debería... debería haber llamado. 84 00:05:24,612 --> 00:05:26,394 Si pudiéramos comenzar 85 00:05:26,644 --> 00:05:30,210 por recoger nuestras enmiendas 86 00:05:30,232 --> 00:05:34,100 a las cláusulas dos, cuatro y cinco. 87 00:06:02,377 --> 00:06:04,467 ¿La tarjeta? 88 00:06:04,766 --> 00:06:07,664 - ¿Qué narices era esa tarjeta? - Dejaste de contestar a mis llamadas. 89 00:06:07,789 --> 00:06:10,754 - ¿Se la diste a Hannah? - Yo también me alegro de verte, Ruth. 90 00:06:11,253 --> 00:06:13,203 ¿Qué quieres, Oscar? 91 00:06:13,552 --> 00:06:14,939 Has engordado. 92 00:06:15,612 --> 00:06:17,196 Y tú has envejecido. 93 00:06:17,392 --> 00:06:20,150 Lamentablemente, eso no tiene nada que ver con madurar. 94 00:06:20,685 --> 00:06:22,326 ¿Dónde vives ahora? 95 00:06:22,366 --> 00:06:23,497 En el Connington. 96 00:06:23,987 --> 00:06:25,143 Claro. 97 00:06:27,365 --> 00:06:28,921 ¿Está ella contigo? 98 00:06:29,749 --> 00:06:31,844 No, la dejé en Nueva York. 99 00:06:32,202 --> 00:06:33,561 No hay mal... 100 00:06:34,899 --> 00:06:36,828 Vete, Oscar. 101 00:06:36,838 --> 00:06:38,995 No. Quiero ver a las chicas, te guste o no. 102 00:06:39,019 --> 00:06:40,741 ¿Qué? ¿Y volver a hacerles daño? 103 00:06:40,742 --> 00:06:42,523 ¿No estás cansada de esto? 104 00:06:43,448 --> 00:06:46,131 Aún me quedan algunos asaltos. 105 00:06:48,662 --> 00:06:50,380 Mantente alejado, 106 00:06:50,672 --> 00:06:53,188 de Hannah, de Nina, 107 00:06:53,223 --> 00:06:55,691 de Rose. Especialmente de Rose. 108 00:06:55,692 --> 00:06:58,601 Es muy joven para recordarte. Me gustaría mantenerlo así. 109 00:07:00,685 --> 00:07:02,483 Te marchaste. 110 00:07:03,260 --> 00:07:05,441 Y ahora he vuelto. 111 00:07:07,835 --> 00:07:11,087 Mantente alejado de mis chicas. 112 00:07:15,682 --> 00:07:18,408 Prueba el nombre completo, Oscar Richard Defoe. 113 00:07:26,724 --> 00:07:29,653 Ese es un bebé muy feo. 114 00:07:30,824 --> 00:07:32,631 ¿Qué estáis haciendo las dos? 115 00:07:32,632 --> 00:07:34,178 Vestido de novia. 116 00:07:34,531 --> 00:07:36,071 ¿A las cinco? 117 00:07:37,368 --> 00:07:39,080 Está en tu agenda. 118 00:07:39,205 --> 00:07:41,792 - No es un buen día. - De acuerdo. 119 00:07:41,812 --> 00:07:44,035 Usa la tarjeta de crédito. Recógela de Donna cuando te vayas. 120 00:07:44,051 --> 00:07:46,002 - Bien. James dijo que lo haría. - Está bien. 121 00:07:46,184 --> 00:07:48,711 Vamos a buscar algo con una larga cola. 122 00:07:48,712 --> 00:07:50,211 ¿Estás intentando ser graciosa? 123 00:07:51,952 --> 00:07:53,919 Estás pálida, Rose. 124 00:07:54,290 --> 00:07:55,478 Come. 125 00:07:59,735 --> 00:08:01,735 Le tenemos que decir que más tarde veremos a papá. 126 00:08:01,917 --> 00:08:04,038 Lo sabe. Siempre lo sabe. 127 00:08:04,425 --> 00:08:05,607 Prueba de nuevo con Hannah. 128 00:08:05,640 --> 00:08:08,129 No lo coge. Clásico de Hannah. 129 00:08:09,012 --> 00:08:11,485 ¿Qué os pasa a todas? Es como si no os importara. 130 00:08:11,492 --> 00:08:12,987 ¿Importarnos? 131 00:08:13,630 --> 00:08:16,511 Esa mujer no salió de la cama en una semana cuando él se marchó. 132 00:08:16,802 --> 00:08:18,901 Hannah tenía que levantarla, hacer que se lavara los dientes, 133 00:08:18,902 --> 00:08:21,497 hacerte de niñera cada día. 134 00:08:21,837 --> 00:08:24,880 Así que ya nos perdonarás por no estar eufóricas con la idea de verlo hoy. 135 00:08:25,092 --> 00:08:27,617 Pero yo lo haré... por ti, cara sapo. 136 00:08:28,431 --> 00:08:29,646 Y al menos vendré, 137 00:08:29,850 --> 00:08:31,430 que es más de lo que hace Hannah. 138 00:08:31,736 --> 00:08:32,887 Ahora sonríe. 139 00:08:36,626 --> 00:08:38,371 Con el traspaso previsto del Sr. Diopo, 140 00:08:38,387 --> 00:08:40,316 compartir sus ganancias y posesiones le resultará lucrativo. 141 00:08:40,339 --> 00:08:41,683 Y pot tanto es importante para mi cliente 142 00:08:41,693 --> 00:08:43,635 y el bienestar de los niños que tengan. 143 00:08:44,010 --> 00:08:46,185 - El 40 por ciento es demasiado. - Lauren... 144 00:08:52,299 --> 00:08:55,395 Está preocupada que con este tipo de acuerdos solo se aliente 145 00:08:55,422 --> 00:08:59,277 a otras jóvenes en 146 00:08:59,304 --> 00:09:01,588 la pretensión de salir con futbolistas con la esperanza de hacer dinero con 147 00:09:01,604 --> 00:09:04,913 - acuerdos prematrimoniales similares. - Gracias, incluso yo lo entiendo. 148 00:09:05,087 --> 00:09:06,829 Es doblemente ofensivo 149 00:09:07,175 --> 00:09:10,087 e inexacto el alinear a mi cliente con este tipo de comportamiento. 150 00:09:10,103 --> 00:09:12,730 El Sr. Diopo está a punto de ser traspasado por una suma considerable. 151 00:09:12,746 --> 00:09:15,338 Y creemos que la oferta del 20 por ciento de activos y ganancias 152 00:09:15,367 --> 00:09:17,194 que se encuentra actualmente en la mesa se aviene con esto. 153 00:09:17,216 --> 00:09:18,945 Hemos estado yendo y viniendo sobre esto 154 00:09:18,965 --> 00:09:20,693 - durante semanas... - Y no ha escuchado. 155 00:09:21,756 --> 00:09:23,505 Todo lo que estamos buscando es compensar un acuerdo 156 00:09:23,524 --> 00:09:25,728 para que en caso de una ruptura matrimonial... 157 00:09:25,752 --> 00:09:28,775 No puedo hacer esto. No puedo seguir con esto, lo siento. 158 00:09:28,842 --> 00:09:30,317 La estás molestando. 159 00:09:30,553 --> 00:09:33,597 Me doy cuenta que esta negociación es difícil, señorita Ashworth, 160 00:09:33,616 --> 00:09:34,717 pero no es nada personal. 161 00:09:34,743 --> 00:09:37,344 Históricamente, tenemos ejemplos donde los jugadores han sido manipulados. 162 00:09:37,351 --> 00:09:38,844 Esto es solo el comienzo, ¿de acuerdo? 163 00:09:39,070 --> 00:09:41,493 Se supone que es el momento más feliz de nuestra vida, 164 00:09:41,511 --> 00:09:43,235 y ya están hablando sobre el final. 165 00:09:43,529 --> 00:09:46,453 No me importa eso. No me importa nada de eso. 166 00:09:46,466 --> 00:09:47,468 Solo quiero que pare. 167 00:09:47,593 --> 00:09:49,328 ¿Vale? Quiero parar todo esto. No me importa. 168 00:09:49,352 --> 00:09:50,369 ¿De acuerdo? No me importa. 169 00:09:50,401 --> 00:09:52,433 Lo firmaré. Quiero firmarlo. 170 00:09:53,008 --> 00:09:55,125 Como sigue sin tomarse las enmiendas en serio, 171 00:09:55,134 --> 00:09:57,933 me gustaría tener un momento para aconsejar a mi cliente. 172 00:09:57,961 --> 00:10:00,013 Nous prenons cela très au sérieux. 173 00:10:00,037 --> 00:10:02,205 Quiero que sea feliz, ¿Lauren? 174 00:10:04,481 --> 00:10:06,290 No podemos aceptar las enmiendas. 175 00:10:07,670 --> 00:10:10,154 Entonces no tengo otra alternativa que dar por finalizada esta reunión. 176 00:10:11,517 --> 00:10:13,517 Ce n'est pas ce que je voulais! 177 00:10:22,129 --> 00:10:24,707 Su cliente acaba de decir que está conforme con el acuerdo tal como está. 178 00:10:24,731 --> 00:10:25,998 No hacen falta las enmiendas. 179 00:10:26,046 --> 00:10:27,526 Por tanto ¿por qué no deja que mi cliente vuelva 180 00:10:27,541 --> 00:10:29,697 a hacer lo que mejor hace y firmamos esto? 181 00:10:29,822 --> 00:10:30,980 Tiene que hacerle caso. 182 00:10:31,061 --> 00:10:33,371 No me gustaría que estas negociaciones fracasasen. 183 00:10:33,907 --> 00:10:35,742 Usted lance amenazas y alegaré presión indebida, 184 00:10:35,751 --> 00:10:38,156 lo que invalidaría cualquier acuerdo prenupcial en un tribunal de justicia, 185 00:10:38,281 --> 00:10:39,679 si se divorciaran. 186 00:10:39,831 --> 00:10:43,054 Así que hable con su cliente y explíqueselo 187 00:10:43,061 --> 00:10:44,696 en las siguientes 24 horas 188 00:10:44,987 --> 00:10:46,418 o este matrimonio se irá al garete 189 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 incluso antes de que vayan camino al altar. 190 00:10:49,204 --> 00:10:51,478 - Vamos a volvernos a reunir mañana. - En tu funeral. 191 00:10:52,951 --> 00:10:54,170 192 00:10:59,440 --> 00:11:00,889 Dentro de 20 años, 193 00:11:00,933 --> 00:11:03,955 cuando lo hayas seguido a todas partes, habrás tenido a sus hijos, 194 00:11:03,987 --> 00:11:07,619 lo habrás cuidado, te importará si no eres compensada. 195 00:11:07,621 --> 00:11:09,069 Tiene que importarte. 196 00:11:09,607 --> 00:11:10,670 Ahora. 197 00:11:12,311 --> 00:11:14,478 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 198 00:11:18,328 --> 00:11:20,502 - Adiós. - Es que estoy harta. 199 00:11:21,984 --> 00:11:24,640 Oye, en serio, ¿qué hizo que te casaras con ella? 200 00:11:24,953 --> 00:11:26,890 Lucha por sus clientes a muerte. 201 00:11:26,891 --> 00:11:29,477 ¡Ah! ¿Alguna vez fue agradable? 202 00:11:29,707 --> 00:11:30,740 Sí. 203 00:11:30,741 --> 00:11:33,780 - Es grosera, condescendiente... - Y yo la amaba. 204 00:11:36,375 --> 00:11:39,986 Bien, la buena noticia es que tienes tu cita con Nina. 205 00:11:40,465 --> 00:11:43,550 ¿Ha pasado de tomar una copa a una cita? 206 00:11:43,595 --> 00:11:45,736 - Debo estar haciendo algo bien. - ¿Y cortasteis por? 207 00:11:45,786 --> 00:11:48,902 - No. No tienes que decirme el porqué. - No quería hijos. 208 00:11:50,644 --> 00:11:52,820 Ella quería hijos y yo no los quería. 209 00:11:54,134 --> 00:11:55,437 Bien. 210 00:11:58,213 --> 00:12:00,152 Nina y tú os llevaréis bien. 211 00:12:00,546 --> 00:12:02,166 Ella tampoco quiere. 212 00:12:02,291 --> 00:12:05,392 Además, la calidad de los óvulos se reduce en gran medida después de los 35. 213 00:12:05,408 --> 00:12:07,266 Bueno, al menos ella no está casada. 214 00:12:12,547 --> 00:12:16,172 NINA: VEN A VER A NUESTRO PADRE ESTA NOCHE O EL NIÑO SE PONDRÁ ASÍ. 215 00:12:19,449 --> 00:12:20,900 Es... 216 00:12:28,212 --> 00:12:30,946 NINA: PRUEBA DE VESTIDO DE NOVIA A LAS 5 PM. NO TE OLVIDES. VOY EN SERIO. 217 00:12:32,711 --> 00:12:34,580 ¿Sí? 218 00:12:36,903 --> 00:12:39,438 - ¿La audiencia preliminar de Daniel? ¿He de...? - Donna lo ha solucionado. 219 00:12:39,439 --> 00:12:41,119 Del martes en una semana. 220 00:12:44,432 --> 00:12:46,164 Y.... hoy... 221 00:12:46,492 --> 00:12:49,926 Hannah normalmente te hablaría de esto, pero como no está aquí, 222 00:12:50,051 --> 00:12:51,650 es la prueba del vestido. 223 00:12:52,571 --> 00:12:54,270 Esta podría ser tu última oportunidad. 224 00:12:55,064 --> 00:12:56,174 Hannah... 225 00:12:56,200 --> 00:12:58,910 Bueno, todos sabemos que pasó con Hannah. Fue todo un poco repentino. 226 00:12:59,421 --> 00:13:01,803 Y como las probabilidades de yo que camine al altar 227 00:13:01,804 --> 00:13:03,436 a corto plazo son cero, 228 00:13:03,996 --> 00:13:05,396 es esta. 229 00:13:05,521 --> 00:13:09,792 Tu última oportunidad de hacer de madre de novia obsesiva de los preparativos. 230 00:13:13,261 --> 00:13:14,586 Genial. 231 00:13:14,711 --> 00:13:16,033 Buena conversación. 232 00:13:18,234 --> 00:13:20,662 Si tu padre quiere veros, 233 00:13:20,945 --> 00:13:22,541 una advertencia. 234 00:13:23,137 --> 00:13:25,449 Os invitará a vino y a comer, 235 00:13:25,574 --> 00:13:27,813 y una vez haya conseguido lo que quiere, 236 00:13:27,843 --> 00:13:30,237 os volverá a dejar a todas. 237 00:13:32,811 --> 00:13:35,357 Hay una pequeña cosa llamada alegría, madre, 238 00:13:35,958 --> 00:13:38,175 y a veces Rose necesita verla. 239 00:13:38,621 --> 00:13:40,583 No, corrijo, todas necesitamos verla. 240 00:14:05,468 --> 00:14:08,204 Deberías haberle dicho a los chicos que nos reuniríamos con ellos en la ciudad. 241 00:14:08,750 --> 00:14:09,942 No. 242 00:14:10,326 --> 00:14:11,749 Lo que debería haber hecho... 243 00:14:12,300 --> 00:14:14,542 es dejarte hace años. 244 00:14:16,673 --> 00:14:19,566 Pero no sabía entonces que estabas follándote a mi mejor amiga. 245 00:14:31,411 --> 00:14:32,795 ¿La declaración financiera de McKenzie? 246 00:14:33,153 --> 00:14:35,345 - Acaba de entrar. - Ha llegado el taxi. 247 00:14:35,951 --> 00:14:37,268 Dame cinco minutos. 248 00:14:39,601 --> 00:14:41,292 ¡Ven y mira esto! 249 00:14:43,271 --> 00:14:45,432 ¡Increíble! 250 00:14:55,971 --> 00:14:57,484 Ruth Defoe. 251 00:14:58,670 --> 00:15:00,660 He recibido la declaración financiera. 252 00:15:01,135 --> 00:15:02,312 ¿Hola? 253 00:15:02,932 --> 00:15:04,930 Sé que estás escuchando, madre. 254 00:15:05,861 --> 00:15:07,619 ¿Y sabes qué? 255 00:15:08,104 --> 00:15:09,674 ¡Vete al diablo! 256 00:15:24,670 --> 00:15:26,175 Gracias. 257 00:15:29,351 --> 00:15:31,220 Sí, quiero ese vestido. 258 00:15:33,711 --> 00:15:35,496 Dile adiós al tío. 259 00:15:36,264 --> 00:15:38,622 ¿Has visto alguna vez: "Sí, quiero ese vestido"? 260 00:15:41,329 --> 00:15:42,662 Sí. 261 00:15:44,580 --> 00:15:46,510 Liv lo ve siempre. 262 00:15:49,953 --> 00:15:52,145 Alguien dice sí al vestido. 263 00:15:52,160 --> 00:15:53,756 Aquí es donde estás muy equivocada. 264 00:15:53,786 --> 00:15:58,992 Esto es un pequeño microcosmos de la futilidad la existencia humana. 265 00:15:59,240 --> 00:16:02,910 La novia sale. Le encanta el vestido. 266 00:16:02,931 --> 00:16:04,834 Mira a los que quiere que les encante el vestido. 267 00:16:04,854 --> 00:16:06,995 Odian el vestido. Rechazan el vestido. 268 00:16:07,015 --> 00:16:09,636 Matan el sueño. El sueño está muerto. 269 00:16:09,687 --> 00:16:12,363 Eso pasa cuando bebes antes de las cinco. 270 00:16:12,666 --> 00:16:15,216 La tuya fue una urgente llamada de teléfono e ir corriendo 271 00:16:15,241 --> 00:16:16,761 a la oficina de registro a la vuelta de la esquina de... 272 00:16:16,776 --> 00:16:18,216 Ware es un sitio hermoso. 273 00:16:18,241 --> 00:16:20,281 La novia después de ti llevaba chanclas y un chubasquero. 274 00:16:21,170 --> 00:16:25,335 Y llegaste misteriosamente tarde a tu propia boda, por cierto. 275 00:16:25,361 --> 00:16:26,553 ¡Rose! 276 00:16:26,678 --> 00:16:30,042 Tengo que preparar una conferencia telefónica en el bufete esta tarde. 277 00:16:30,167 --> 00:16:31,560 ¡Espera! 278 00:16:41,953 --> 00:16:43,548 Preciosa. 279 00:16:44,401 --> 00:16:45,620 Gracias. 280 00:16:47,435 --> 00:16:50,086 Nina, convéncela para que venga con nosotras a ver a papá, por favor. 281 00:16:52,075 --> 00:16:54,480 Bueno, ¿cuándo vais a salir Christie y tú? 282 00:16:54,716 --> 00:16:55,980 Esta noche. 283 00:16:59,300 --> 00:17:00,670 Él no quiere niños. 284 00:17:01,794 --> 00:17:05,587 Y en el improbable caso de que procreemos después de nuestra primera 285 00:17:05,607 --> 00:17:08,784 cita, entonces es bueno saber que pensamos lo mismo. 286 00:17:08,834 --> 00:17:10,359 Hannah, no puedo... 287 00:17:12,251 --> 00:17:13,551 Espera. 288 00:17:14,691 --> 00:17:16,480 289 00:17:16,778 --> 00:17:18,913 Estoy muy nerviosa por conocerlo. Me siento enferma. 290 00:17:18,969 --> 00:17:20,120 No pasará nada. 291 00:17:20,166 --> 00:17:21,923 Ni siquiera sé qué aspecto tiene. 292 00:17:23,266 --> 00:17:26,159 Se parece a Gene Wilder, pero con menos pelo. 293 00:17:26,171 --> 00:17:28,090 Y con suerte un poco menos espeluznante. 294 00:17:28,091 --> 00:17:29,689 Por favor, ¿puedes venir? 295 00:17:30,621 --> 00:17:33,771 - Realmente te necesito allí. - Se me están poniendo los brazos de la nana Jo. 296 00:17:38,977 --> 00:17:40,772 Eres la única a la que quiero de verdad. 297 00:17:40,834 --> 00:17:42,268 Gracias. 298 00:17:44,918 --> 00:17:46,616 ¡Hannah va a venir! 299 00:17:48,024 --> 00:17:49,336 Vale. 300 00:17:58,430 --> 00:17:59,696 ¿Sí? 301 00:18:00,546 --> 00:18:02,187 Definitivamente sí. 302 00:18:06,646 --> 00:18:08,772 - ¿Va bien? - Vale. 303 00:18:28,363 --> 00:18:30,066 Hola. Defoe. 304 00:18:32,392 --> 00:18:34,886 - Gracias. Iré... - ¡Hannah! 305 00:18:40,058 --> 00:18:42,890 - ¿No puede poner tres de eso, por favor? - Sí. 306 00:18:43,015 --> 00:18:45,551 ¿Vais a darle un beso? Quiero decir, ¿deberíamos darle un beso? 307 00:18:45,777 --> 00:18:47,176 ¿O solo abrazarlo? 308 00:18:48,967 --> 00:18:50,276 O quizá tampoco. 309 00:18:55,577 --> 00:18:56,872 Hackman. 310 00:18:57,433 --> 00:18:59,291 Se parece más a Gene Hackman. 311 00:19:05,607 --> 00:19:07,657 ¡Rosie Posey! 312 00:19:12,985 --> 00:19:14,394 ¡Nina Regina! 313 00:19:20,943 --> 00:19:22,251 Has crecido. 314 00:19:22,599 --> 00:19:24,074 Eso es lo que suele pasar. 315 00:19:25,402 --> 00:19:27,588 - ¿Y dónde está Hannah? - Aquí. 316 00:19:28,017 --> 00:19:29,276 317 00:19:32,517 --> 00:19:34,435 - ¿Ya habéis pedido? - Sí. 318 00:19:42,816 --> 00:19:44,406 - Rosie Posey. - Papi. 319 00:19:46,410 --> 00:19:48,924 - Bueno, esto es... - Inusual. 320 00:19:48,985 --> 00:19:52,056 - Y, ¿llegaste...? - Hace un par de días. 321 00:19:55,767 --> 00:19:57,326 ¿Ha venido contigo? 322 00:19:57,791 --> 00:19:59,533 ¿Maya? No. 323 00:19:59,658 --> 00:20:02,664 No, no. Habría venido si hubiera podido. 324 00:20:03,167 --> 00:20:05,022 Los dos hemos echado de menos Londres. 325 00:20:05,327 --> 00:20:06,562 Nueva York está bien, pero... 326 00:20:06,612 --> 00:20:08,940 Hemos hablado de hacer la luna de miel en Nueva York. 327 00:20:09,450 --> 00:20:12,332 - ¿Te vas a casar? - Sí. James solía trabajar allí. 328 00:20:12,358 --> 00:20:14,004 - Trabaja en finanzas, - ¿James? 329 00:20:14,187 --> 00:20:15,596 Mi prometido. 330 00:20:16,550 --> 00:20:18,509 ¡Eso es maravilloso! 331 00:20:18,634 --> 00:20:20,590 ¡Enhorabuena! 332 00:20:22,963 --> 00:20:26,186 Y he sabido que has dejado la firma familiar, Hannah. 333 00:20:31,595 --> 00:20:33,786 Necesitaba un cambio. 334 00:20:33,787 --> 00:20:35,957 Sí. 335 00:20:36,737 --> 00:20:38,236 ¿Cuál era tu excusa? 336 00:20:39,687 --> 00:20:40,816 337 00:20:46,907 --> 00:20:49,184 Una vida con amor, 338 00:20:49,533 --> 00:20:51,295 tendrá algunas espinas, 339 00:20:51,877 --> 00:20:56,305 pero una vida sin amor, no tendrá rosas. 340 00:21:00,547 --> 00:21:02,950 James. Quiero brindar por James. 341 00:21:03,540 --> 00:21:05,485 Es que no puedo, de hecho. 342 00:21:05,517 --> 00:21:08,711 Quizás me... 343 00:21:12,882 --> 00:21:14,356 - Perdone. - Hola. 344 00:21:14,594 --> 00:21:15,755 Hola. 345 00:21:18,927 --> 00:21:20,664 Bien hecho, una bonita salida. 346 00:21:20,719 --> 00:21:22,699 ¿Rose lo acaba de llamar papi? 347 00:21:22,745 --> 00:21:24,967 ¿Papi? 348 00:21:25,159 --> 00:21:27,028 - Sí. - Lo ha hecho. 349 00:21:27,095 --> 00:21:29,201 ¡Oh, Dios! Dios. 350 00:21:30,559 --> 00:21:32,006 Es que... 351 00:21:33,584 --> 00:21:34,760 352 00:21:34,927 --> 00:21:36,366 Dios. 353 00:21:36,367 --> 00:21:38,722 Y por favor deja la risa fingida. 354 00:21:38,750 --> 00:21:40,320 Se llama hacer más fácil la situación. 355 00:21:40,340 --> 00:21:42,991 Bueno, no es lo tuyo. Tú echas las cosas a perder... 356 00:21:43,116 --> 00:21:45,965 discutes. Te... te resistes a una conversación educada. 357 00:21:45,977 --> 00:21:47,732 Sigue haciendo eso. 358 00:21:48,087 --> 00:21:50,741 Esto es raro, es raro. 359 00:21:50,761 --> 00:21:52,381 ¿No es esto raro? Son 30 años... 360 00:21:52,397 --> 00:21:55,012 Es raro porque no parece raro. Parece normal. 361 00:21:55,679 --> 00:21:57,941 Por una vez, nadie tiene que llenar los silencios. 362 00:22:02,924 --> 00:22:04,348 ¿Vas a terapia? 363 00:22:05,262 --> 00:22:08,856 No. Nunca. Y el pilates es muy muy malo. 364 00:22:08,857 --> 00:22:11,849 Bien. Aún sigues ahí, en algún lado. 365 00:22:14,319 --> 00:22:15,705 ¡Esta noche! 366 00:22:20,689 --> 00:22:22,446 Tiene una casa en la playa. 367 00:22:22,447 --> 00:22:25,012 Y un barco. Pescaban langostas. 368 00:22:25,738 --> 00:22:27,503 Los vendimos. Hace años. 369 00:22:27,520 --> 00:22:28,916 Me tengo que ir. 370 00:22:28,941 --> 00:22:29,967 - ¿Qué? - ¿Hannah? 371 00:22:29,989 --> 00:22:31,723 - ¿Por qué has vuelto? - No. Por favor. 372 00:22:31,745 --> 00:22:32,793 Justo en el momento en que estoy por ti. 373 00:22:33,224 --> 00:22:34,959 - Quería veros. - Estamos bien. 374 00:22:35,047 --> 00:22:37,107 Como puedes ver, hemos salido bien. 375 00:22:37,146 --> 00:22:40,751 - Ya estamos hechas del todo. Puedes volver a casa. - Para. Por favor, para. 376 00:22:41,759 --> 00:22:42,929 Yo me ocupo. 377 00:22:43,967 --> 00:22:45,200 Hannah... 378 00:22:48,461 --> 00:22:49,601 Espera. 379 00:22:49,878 --> 00:22:51,155 ¡Hannah! 380 00:22:51,661 --> 00:22:55,609 Se dice que los padres son los modelos de sus hijos. 381 00:22:57,585 --> 00:22:58,822 Sí. 382 00:22:59,017 --> 00:23:00,512 Tienes tres nietos. 383 00:23:00,574 --> 00:23:02,206 Me aseguraré de decírselo... 384 00:23:02,487 --> 00:23:03,729 papá. 385 00:23:15,987 --> 00:23:17,626 Ha sido un largo camino, 386 00:23:17,627 --> 00:23:20,716 pero creo que estaremos de acuerdo en que ha habido grandes avances. 387 00:23:20,717 --> 00:23:21,856 Genial. 388 00:23:21,882 --> 00:23:24,201 Nos parecen bien los cambios de la segunda cláusula. 389 00:23:24,467 --> 00:23:25,962 Bien, estamos todos de acuerdo. 390 00:23:25,984 --> 00:23:29,399 Y confirmo que mi cliente proporcionará los detalles del vuelo y del hotel 391 00:23:29,429 --> 00:23:30,939 quince días antes del viaje. 392 00:23:39,041 --> 00:23:42,500 Las circunstancias de las negociaciones no han sido fáciles para nadie... 393 00:23:48,590 --> 00:23:50,504 Y si puede ser refrendado por tu cliente 394 00:23:50,526 --> 00:23:52,246 a finales de semana, sería genial. 395 00:23:52,270 --> 00:23:55,192 - Ha estado bien trabajar contigo de nuevo, Hannah. - También me ha gustado. 396 00:24:23,157 --> 00:24:24,383 ¿Estás bien? 397 00:24:25,334 --> 00:24:27,733 Sí. La... 398 00:24:27,987 --> 00:24:32,450 La llamada de Antholous ha entrado tarde, así que... 399 00:24:32,979 --> 00:24:34,268 Lauren... 400 00:24:35,663 --> 00:24:37,111 Simplemente se ha pasado por aquí. 401 00:24:42,707 --> 00:24:44,016 Hannah... 402 00:24:45,120 --> 00:24:46,247 ¿Oye? 403 00:24:46,868 --> 00:24:48,822 Está bien. No pasa nada. 404 00:25:02,342 --> 00:25:04,156 Oh, estás jo... 405 00:25:45,078 --> 00:25:46,426 ¡Hola! 406 00:25:58,887 --> 00:26:00,070 407 00:26:00,257 --> 00:26:02,557 Tiene la regla. 408 00:26:03,977 --> 00:26:05,561 Tu nariz está roja. 409 00:26:05,686 --> 00:26:06,898 Hace... 410 00:26:07,268 --> 00:26:08,355 frío. 411 00:26:12,997 --> 00:26:14,166 ¿Dónde está papá? 412 00:26:15,075 --> 00:26:16,254 Espiando. 413 00:26:22,464 --> 00:26:23,859 Si fueras algo así como un espía, 414 00:26:23,872 --> 00:26:25,712 - ya habrías trepado por la pared en estos momentos. - ¡Calla! 415 00:26:36,058 --> 00:26:37,706 - Buenas noches. - Buenas noches. 416 00:26:40,190 --> 00:26:41,863 Había ruidos. 417 00:26:50,886 --> 00:26:52,992 - Tiene 16 años. - Sabría si mi hija está teniendo sexo. 418 00:26:53,441 --> 00:26:54,819 Eres una ingenua. 419 00:27:00,536 --> 00:27:01,610 Hola. 420 00:27:04,616 --> 00:27:05,712 Hola. 421 00:27:11,174 --> 00:27:12,725 Tiene una casa en la playa, 422 00:27:14,786 --> 00:27:16,665 No, perdona, tenía una casa en la playa. 423 00:27:17,652 --> 00:27:18,801 Y un barco. 424 00:27:20,786 --> 00:27:22,145 Pescaban langostas. 425 00:27:25,386 --> 00:27:27,635 Apuesto a que ella las ahumaba en la playa. 426 00:27:28,713 --> 00:27:30,667 ¿Por qué nunca dices su nombre? 427 00:27:31,106 --> 00:27:33,635 Tenía una casa en la playa... 428 00:27:34,582 --> 00:27:38,208 con Maya, nuestra niñera de 24 años de Carolina del Norte. 429 00:27:39,955 --> 00:27:41,935 Llevaba aparatos, por Dios santo. 430 00:27:42,186 --> 00:27:44,998 Hace 30 años, espero que sus dientes ya estén bien derechos. 431 00:27:52,761 --> 00:27:54,214 Mi padre tenía una aventura. 432 00:27:54,258 --> 00:27:55,945 Es... es todo. 433 00:27:57,123 --> 00:27:59,565 Las aventuras no pasan en secreto, Han. 434 00:28:00,775 --> 00:28:03,654 Normalmente hay señales que eliges ignorar. 435 00:28:06,761 --> 00:28:08,095 436 00:28:09,525 --> 00:28:11,232 ¿No quieres oír la otra versión? 437 00:28:24,158 --> 00:28:25,456 Nina y... 438 00:28:26,208 --> 00:28:28,158 Christie tienen una cita esta noche. 439 00:28:28,647 --> 00:28:30,371 Vale. Interesante. 440 00:28:30,496 --> 00:28:31,586 No es interesante. 441 00:28:35,252 --> 00:28:38,716 - Ella es una psicótica, y él es un... - Hijo puta guapo. 442 00:28:47,149 --> 00:28:49,559 Me enviará un mensaje antes del final de la obra, porque esto es lo que hago. 443 00:28:49,583 --> 00:28:51,712 Es lo que he hecho siempre por mis hermanas. Solo... 444 00:28:53,046 --> 00:28:54,100 estar ahí 445 00:28:54,225 --> 00:28:55,783 para sostener la mano de todo el mundo. 446 00:29:01,139 --> 00:29:02,907 ¿De verdad crees que Liv se acuesta con ese chico? 447 00:29:02,921 --> 00:29:03,946 ¡No! 448 00:29:11,376 --> 00:29:12,801 No pares, es agradable. 449 00:29:46,616 --> 00:29:49,074 Christie Carmichael: - SÍ, CLARO. MAGGIE LOS DEJARÁ EN TU DESPACHO. - GRACIAS. 450 00:29:53,098 --> 00:29:56,671 - ¿QUÉ TAL TE HA IDO, TAN MAL COMO CREÍAS? - NO. NO TAN MAL, YA TE CONTARÉ. 451 00:30:01,823 --> 00:30:03,994 - BIEN, GRACIAS. - TENGO QUE IR A LA REUNIÓN, TE TRAERÉ LOS PAPELES MAÑANA. 452 00:30:10,455 --> 00:30:12,286 O sea, ha sido agradable. 453 00:30:13,395 --> 00:30:14,905 Muy agradable. 454 00:30:15,596 --> 00:30:17,733 Y no es que tus padres estén predeterminados 455 00:30:17,739 --> 00:30:19,350 para fastidiarte, ¿verdad? 456 00:30:32,770 --> 00:30:36,673 PERDONA, CRISIS EN EL TRABAJO. APLAZAMOS LO DE ESTA NOCHE. FALLO MÍO. TE LLAMARÉ. 457 00:30:44,036 --> 00:30:45,594 ¿Y estáis en una cita? 458 00:30:45,673 --> 00:30:46,985 Sí. 459 00:30:47,616 --> 00:30:49,410 Se suponía que tenía una cita. 460 00:30:51,179 --> 00:30:52,468 No viene. 461 00:31:04,759 --> 00:31:06,739 Tienes que usar una regla y un lápiz para tachar. 462 00:31:06,761 --> 00:31:08,764 - Quiero un boli. - Nada de boli. 463 00:31:08,791 --> 00:31:10,881 De verdad que quiero un boli. 464 00:31:11,106 --> 00:31:12,462 Hueles bien. 465 00:31:15,370 --> 00:31:16,963 Me pasaré por tu bufete más tarde. 466 00:31:17,342 --> 00:31:20,092 Me ha llamado Zander. Quiere algunos consejos sobre la ley de fertilidad. 467 00:31:20,722 --> 00:31:22,293 ¿Vinnie? 468 00:31:23,112 --> 00:31:26,271 No lo tires, no. Cuatro líneas y has acabado. 469 00:31:29,198 --> 00:31:31,051 Maggie: REVISA TU CORREO. 470 00:31:34,476 --> 00:31:36,581 SEXO VERGONZOSO DE KELSEY. PILLADA A ALTAS HORAS EN UNA DISCOTECA. 471 00:31:36,593 --> 00:31:37,864 Oh, mierda. 472 00:31:43,296 --> 00:31:47,306 "La pechugona modelo Kelsey no es ajena a marcar en fuera de juego. 473 00:31:47,350 --> 00:31:50,386 Es una habitual en la zona VIP del Boujis, 474 00:31:50,408 --> 00:31:52,108 una fuente ha confirmado que Diopo 475 00:31:52,121 --> 00:31:54,388 no es el primer futbolista que intenta atrapar. 476 00:31:54,426 --> 00:31:56,720 - En la pugna de un acuerdo prenupcial..." - ¿En todos los diarios? 477 00:31:56,751 --> 00:31:59,400 Incluso tienen las cifras correctas de las cláusulas. 478 00:31:59,792 --> 00:32:03,532 ¿Para el acuerdo prenupcial de Diopo? No reuniremos en la sala cuatro. 479 00:32:03,566 --> 00:32:05,693 Lo siento, estoy en los tribunales para Zander. 480 00:32:06,606 --> 00:32:08,435 ¿Qué tal...? ¿Qué tal la cita? 481 00:32:13,434 --> 00:32:15,762 UNA PÍLDORA PUEDE CURAR LA DIABETES 482 00:32:21,725 --> 00:32:24,418 - Aún no responde. - Fue en una despedida de soltera un fin de semana. 483 00:32:24,445 --> 00:32:26,958 Todas estábamos borrachas. La novias y las esposas. 484 00:32:26,980 --> 00:32:29,646 No me acosté con ningún estríper. No me acosté con nadie. 485 00:32:29,668 --> 00:32:31,372 Ni siquiera sé quiénes son esos dos tíos. 486 00:32:31,421 --> 00:32:33,727 Por desgracia, esto ha minado la confianza de mi cliente 487 00:32:33,736 --> 00:32:35,122 y de sus patrocinadores. 488 00:32:35,247 --> 00:32:37,322 La misma fuente dice que también hubo drogas involucradas. 489 00:32:37,375 --> 00:32:40,861 Y eso es libelo. Una fuente no determinada usada como prueba es libelo. 490 00:32:40,922 --> 00:32:43,765 ¡Diallo! Te he estado llamando todo la noche. Eso no es cierto. 491 00:32:43,792 --> 00:32:46,437 - Sabes que eso no es cierto. - No es lo que parece, Kelsey. 492 00:32:46,498 --> 00:32:48,285 - Preocupa que esta situación... - ¡No estás haciendo esto! 493 00:32:48,299 --> 00:32:50,341 - provoque demasiados daños. - No, no quiero oírlo de Ud., 494 00:32:50,363 --> 00:32:51,938 quiero oírlo de ti. 495 00:32:52,246 --> 00:32:54,051 ¡Di que se anula la boda! 496 00:32:55,155 --> 00:32:58,236 Dilo. Dímelo a la cara. Di que no te puedes casar conmigo. 497 00:33:03,228 --> 00:33:04,588 Je ne peux pas. 498 00:33:07,216 --> 00:33:08,426 Je suis désolé. 499 00:33:10,645 --> 00:33:12,220 Hannah, haz algo. Di algo. 500 00:33:12,269 --> 00:33:14,553 - Esto es inaceptable. - Diallo, ¿podrías esperar fuera? 501 00:33:23,243 --> 00:33:25,515 Por supuesto, será compensada. 502 00:33:25,640 --> 00:33:26,994 Es una oferta generosa. 503 00:33:28,258 --> 00:33:30,880 A cambio, deberá firmar un acuerdo de confidencialidad 504 00:33:30,898 --> 00:33:33,829 para no hablar más de su relación con mi cliente. 505 00:33:39,978 --> 00:33:41,495 Sí, bueno, no lo quiero. 506 00:33:43,836 --> 00:33:45,195 No quiero su dinero. 507 00:33:53,314 --> 00:33:55,524 Alguien de tu equipo ha filtrado la foto. 508 00:33:56,149 --> 00:33:57,663 ¿A quién más beneficia esto? 509 00:33:58,117 --> 00:34:00,124 Tenían detalles del acuerdo prenupcial, 510 00:34:00,146 --> 00:34:02,475 cláusulas específicas que solo pueden salir de tu lado. 511 00:34:02,492 --> 00:34:03,750 Y eso es una especulación. 512 00:34:03,774 --> 00:34:05,666 De todos modos, esta fotografía avergüenza 513 00:34:05,683 --> 00:34:07,950 y perjudica a mi cliente. Debo protegerlo. 514 00:34:07,972 --> 00:34:09,376 Bien. Bien. 515 00:34:09,424 --> 00:34:11,656 ¿No importa que sea deliberadamente engañosa 516 00:34:11,673 --> 00:34:13,505 y que haya sido mal informado? 517 00:34:16,449 --> 00:34:19,006 Christie estará en los tribunales toda la mañana. 518 00:34:20,889 --> 00:34:23,220 - Si interrumpí algo anoche... - No, es complicado. 519 00:34:23,244 --> 00:34:25,212 No nos habíamos visto desde el divorcio. 520 00:34:25,225 --> 00:34:26,832 Mi última imagen era de mí gritándole 521 00:34:26,849 --> 00:34:28,102 en un restaurante de Hong Kong. 522 00:34:28,126 --> 00:34:29,636 Bueno, todas lo hemos hecho antes. 523 00:34:32,132 --> 00:34:33,151 ¿El primero? 524 00:34:33,152 --> 00:34:34,152 525 00:34:34,609 --> 00:34:35,948 - ¿Tú? - Tres. 526 00:34:36,723 --> 00:34:38,712 Cada vez como una granada en mi matrimonio. 527 00:34:40,752 --> 00:34:42,621 Siento que no funcionara. 528 00:34:44,099 --> 00:34:45,433 Contigo y Christie. 529 00:34:45,715 --> 00:34:48,303 Mencionó que no quería niños. 530 00:34:51,785 --> 00:34:53,198 Es una dulce niña, 531 00:34:53,692 --> 00:34:55,742 y esto podría haberle hecho un favor. 532 00:34:56,107 --> 00:34:58,206 Enviaré otra copia del acuerdo de confidencialidad. 533 00:34:58,228 --> 00:34:59,562 Anímala a que lo firme. 534 00:35:06,672 --> 00:35:08,189 Ese chico con el que te estuviste viendo, 535 00:35:08,314 --> 00:35:11,501 el funcionario que se ocupa de los registros de las órdenes judiciales. 536 00:35:11,502 --> 00:35:12,950 John. 537 00:35:13,342 --> 00:35:14,645 ¿Aún tienes su número? 538 00:35:14,693 --> 00:35:16,063 Fue solo una noche, 539 00:35:16,591 --> 00:35:18,550 Haz que busque a otras mujeres 540 00:35:18,576 --> 00:35:20,641 que hayan firmado un acuerdo de confidencialidad con Diallo. 541 00:35:23,782 --> 00:35:25,421 La Sra. McKenzie llega tarde. 542 00:35:57,837 --> 00:35:59,188 ¿Puedes mirar que 543 00:35:59,452 --> 00:36:01,859 tenga eso de vuelta, por favor? 544 00:36:05,521 --> 00:36:06,656 ¿Estás segura? 545 00:36:09,014 --> 00:36:10,453 De todas formas es demasiado grande. 546 00:36:15,278 --> 00:36:16,422 Es joven. 547 00:36:16,986 --> 00:36:18,112 ¿Divorcio? 548 00:36:19,568 --> 00:36:20,831 Acuerdo prematrimonial. 549 00:36:21,721 --> 00:36:23,551 Dile que se suba a lo más alto. 550 00:36:27,952 --> 00:36:29,172 Bien... 551 00:36:30,047 --> 00:36:31,980 ha llegado la declaración financiera de Davey, 552 00:36:32,288 --> 00:36:36,271 y debería mostrarnos la total situación financiera de su familia. 553 00:36:38,683 --> 00:36:41,967 Pensaba que había cancelado la hipoteca del piso de Niza. 554 00:36:41,982 --> 00:36:43,151 555 00:36:44,005 --> 00:36:46,139 Y no ha puesto el yate. 556 00:36:50,025 --> 00:36:51,398 Ni el avión. 557 00:36:52,741 --> 00:36:55,042 Por eso me gustaría mandar a nuestro auditor contable 558 00:36:55,062 --> 00:36:56,781 a tu casa esta tarde. 559 00:36:56,820 --> 00:36:58,246 Hará un inventario, 560 00:36:58,832 --> 00:37:00,253 una valoración real de todo. 561 00:37:00,280 --> 00:37:02,080 - ¿Me tengo que mudar? - No. 562 00:37:02,282 --> 00:37:05,002 No tienes que moverte de la casa. 563 00:37:05,491 --> 00:37:06,825 Es tu casa. 564 00:37:07,749 --> 00:37:09,175 Goldie, ¿me escuchas? 565 00:37:11,032 --> 00:37:13,861 Una vez hayamos reunido la información que necesitamos de la casa familiar, 566 00:37:13,892 --> 00:37:16,036 nos moveremos a las cuentas de los negocios. 567 00:37:16,762 --> 00:37:19,512 Lo que me preocupa es que él... 568 00:37:19,978 --> 00:37:22,513 no esté siendo tan transparente como nos gustaría. 569 00:37:23,068 --> 00:37:24,296 570 00:37:25,589 --> 00:37:28,542 Vale, bueno... 571 00:37:30,135 --> 00:37:32,727 aquí es donde ha elegido Davey 572 00:37:32,732 --> 00:37:35,117 citar sus motivos para el divorcio. 573 00:37:41,213 --> 00:37:44,405 La demandada "¿bebía en exceso?". 574 00:37:45,778 --> 00:37:49,435 Son dos quizás tres copas de vino por la noche. 575 00:37:52,012 --> 00:37:53,810 "En la segunda mitad del matrimonio, 576 00:37:53,842 --> 00:37:57,383 hubo poca o ninguna relación sexual. 577 00:37:59,232 --> 00:38:00,971 La Sra. McKenzie lo trataba... 578 00:38:03,575 --> 00:38:05,661 como si fuera el último trabajo del día. 579 00:38:07,295 --> 00:38:08,891 El matrimonio estaba acabado". 580 00:38:10,772 --> 00:38:11,891 Esa zorra. 581 00:38:14,549 --> 00:38:16,230 Él tenía una aventura. 582 00:38:16,252 --> 00:38:19,738 Ha sido él quien me ha engañado, con mi mejor amiga. 583 00:38:20,478 --> 00:38:22,212 Esto es intimidación, 584 00:38:22,722 --> 00:38:24,149 Quieren llegar a un acuerdo, 585 00:38:24,325 --> 00:38:26,322 y por eso es por lo que te han hecho 586 00:38:26,960 --> 00:38:29,157 una oferta por separado. 587 00:38:30,551 --> 00:38:31,582 Pero es demasiado baja, 588 00:38:32,449 --> 00:38:34,773 por tanto voy a rechazarla. 589 00:38:39,272 --> 00:38:42,765 Por mi experiencia personal, 590 00:38:43,091 --> 00:38:46,569 sé que su abogada batalla duramente por sus clientes. 591 00:38:49,755 --> 00:38:51,833 Pero me tienes a mí, Goldie. 592 00:38:52,962 --> 00:38:54,461 De tu lado. 593 00:38:58,113 --> 00:38:59,610 Bien, ¿estás lista? 594 00:39:04,482 --> 00:39:05,635 Sí. 595 00:39:17,902 --> 00:39:19,876 Perdona, el juicio se ha alargado. 596 00:39:20,338 --> 00:39:21,782 Vamos a mi despacho. 597 00:39:23,052 --> 00:39:24,272 ¿Quieres que yo...? 598 00:39:24,743 --> 00:39:26,900 Oh, no, no, no, a veces es agradable mirarla 599 00:39:26,917 --> 00:39:28,029 cuando no sabe que la están mirando. 600 00:39:28,053 --> 00:39:30,883 ¡Bien! Has venido. Christie se ocupará de ti. 601 00:39:30,932 --> 00:39:33,163 - Buena victoria en la declaración de Netson. - Hago lo que puedo. 602 00:39:33,194 --> 00:39:34,703 La próxima vez, ¿puedes estar de nuestro lado? 603 00:39:36,987 --> 00:39:38,607 Bueno, ¿qué tal fue con Nina? 604 00:39:39,826 --> 00:39:42,594 Primera regla: tienes a una hermana Defoe, las tienes a todas. 605 00:39:42,982 --> 00:39:45,380 - 20 años de experiencia. - Ah, bien, 606 00:39:45,763 --> 00:39:47,011 gracias por el aviso. 607 00:39:50,325 --> 00:39:51,325 Bueno... 608 00:39:52,715 --> 00:39:53,917 la ley de fertilidad. 609 00:39:55,387 --> 00:39:58,939 Tenemos varios casos que sé que Zander quería que miraras. 610 00:39:59,064 --> 00:40:00,339 Oh. Hola. 611 00:40:00,951 --> 00:40:03,006 ¿Has acabado con el acuerdo prematrimonial de Diopo? 612 00:40:03,037 --> 00:40:04,661 No, está enrocado de momento. 613 00:40:04,859 --> 00:40:06,830 Se trata de ir sobre varios casos, 614 00:40:06,839 --> 00:40:08,076 el de Jaynie Lee en particular. 615 00:40:08,472 --> 00:40:10,426 Despidió a su segundo abogado hace una semana, 616 00:40:10,448 --> 00:40:13,344 y hemos pensado que Nathan podría ser el tercero. 617 00:40:13,822 --> 00:40:15,148 Es idea de Zander. 618 00:40:15,628 --> 00:40:16,781 Vale. 619 00:40:17,344 --> 00:40:18,852 Bueno, esperaré a que me pongas al día. 620 00:40:18,876 --> 00:40:19,923 Sí. 621 00:40:22,195 --> 00:40:23,453 Factúrales el doble de horas. 622 00:40:24,232 --> 00:40:25,641 Nos vemos en casa. 623 00:40:33,887 --> 00:40:36,035 ¿Un auditor contable? 624 00:40:36,731 --> 00:40:39,420 Cuesta 600 libras la hora. 625 00:40:39,462 --> 00:40:41,185 Y se espera que lo pague. 626 00:40:41,352 --> 00:40:43,641 ¿De verdad quieres hacer esto? 627 00:40:43,997 --> 00:40:47,038 Pensaba que te había hecho una oferta decente. 628 00:40:47,106 --> 00:40:49,111 No quiero que sea decente. 629 00:40:49,190 --> 00:40:51,501 Quiero lo que es justo. Quiero lo que me corresponde. 630 00:40:53,464 --> 00:40:54,612 Dios, ¿has...? 631 00:40:54,643 --> 00:40:56,562 ¿Has hecho las maletas? 632 00:40:58,406 --> 00:40:59,575 ¡Las has hecho! 633 00:40:59,576 --> 00:41:01,075 Tienes las maletas hechas. 634 00:41:01,076 --> 00:41:02,855 ¿Dónde has hecho las maletas? 635 00:41:02,980 --> 00:41:04,348 ¿Te parece bien? 636 00:41:04,854 --> 00:41:06,579 No duermo, 637 00:41:06,605 --> 00:41:09,462 - ¿y tú haces las maletas? - ¿Goldie? 638 00:41:09,475 --> 00:41:14,646 Me has roto el corazón y no puedo respirar, Davey. 639 00:41:16,054 --> 00:41:17,991 No quiero que sufras, cariño. 640 00:41:18,008 --> 00:41:20,077 Bueno, sufro... 641 00:41:20,671 --> 00:41:21,890 cariño. 642 00:41:36,196 --> 00:41:37,645 ¿Sabes lo que no entiendo? 643 00:41:39,146 --> 00:41:40,713 ¿Lo que nunca he entendido? 644 00:41:41,703 --> 00:41:43,916 Que fuiste abandonada, te dejaron sola, 645 00:41:43,951 --> 00:41:47,190 y aun así no muestras empatía por mujeres como Goldie. 646 00:41:47,206 --> 00:41:49,219 No es mi trabajo mostrar empatía. 647 00:41:49,226 --> 00:41:52,647 Mi trabajo es procurar el mejor acuerdo para mi cliente. 648 00:41:52,889 --> 00:41:56,168 ¿Acusarla de alcoholismo es el mejor acuerdo? 649 00:41:56,177 --> 00:41:59,386 ¿Intentar sacarla de su casa es el mejor acuerdo? 650 00:41:59,416 --> 00:42:01,450 Nadie ha dicho que el divorcio no sea impactante. 651 00:42:01,468 --> 00:42:03,994 Lo que tenemos que hacer es arreglárnoslas solas cada día. 652 00:42:04,020 --> 00:42:06,916 Ha estado 40 años arreglándoselas sola. 653 00:42:07,326 --> 00:42:09,021 Solo que no en un despacho. 654 00:42:09,195 --> 00:42:11,740 Se comprometió con este hombre y él la ha engañado. 655 00:42:12,123 --> 00:42:14,156 Ya eras así de pequeña. 656 00:42:14,182 --> 00:42:16,616 - Empezabas a gritar. - ¿Y nunca te preguntaste por qué? 657 00:42:18,196 --> 00:42:20,097 Vimos a papá anoche. 658 00:42:21,783 --> 00:42:23,715 No pierde el tiempo. 659 00:42:24,247 --> 00:42:25,975 Son 30 años, madre. 660 00:42:25,976 --> 00:42:28,798 - ¿Se está muriendo? - Es eso o se ha saltado la fianza. 661 00:42:28,842 --> 00:42:31,545 - No lo sé, Hannah. - Sí, lo sabes, siempre lo sabes todo. 662 00:42:31,558 --> 00:42:34,023 - Bueno, quizá quiera hacer las paces. - Genial. 663 00:42:34,148 --> 00:42:35,784 Puede comprarme el unicornio que me prometió, 664 00:42:35,823 --> 00:42:37,730 y decirme dónde solía ocultar la droga. 665 00:42:38,205 --> 00:42:39,759 Por cierto, ¿dónde está Maya? 666 00:42:41,343 --> 00:42:43,134 ¿No crees que es extraño que haya venido sin ella? 667 00:42:43,136 --> 00:42:44,138 No lo sé. 668 00:42:44,349 --> 00:42:45,929 Esperemos que haya muerto. 669 00:42:46,818 --> 00:42:49,595 ¿Quieren que los borgoña se etiqueten con los otros tintos? 670 00:42:49,639 --> 00:42:50,823 ¡Sí! 671 00:42:51,436 --> 00:42:53,125 No voy a hablar de esto ahora. 672 00:42:53,182 --> 00:42:54,903 - Pero... - Por favor, Hannah. 673 00:42:58,507 --> 00:43:00,731 Esto nos dará para viajar unos meses, 674 00:43:00,765 --> 00:43:03,921 y luego esperaría que, una vez volvamos, comenzáramos una familia. 675 00:43:04,383 --> 00:43:06,500 - ¡¿En serio?! - Dentro de unos meses. 676 00:43:09,526 --> 00:43:11,065 ¿No en unos meses? 677 00:43:11,452 --> 00:43:13,419 En unos años, tal vez. 678 00:43:16,936 --> 00:43:17,939 James, 679 00:43:18,960 --> 00:43:20,223 ¿en qué estás pensando? 680 00:43:20,774 --> 00:43:23,053 - Bueno, es que creía... - No estoy lista para tener hijos. 681 00:43:23,546 --> 00:43:25,252 Te encantan los niños. Trabajas con ellos a diario. 682 00:43:25,276 --> 00:43:26,442 Exacto. 683 00:43:26,957 --> 00:43:28,488 Cuando llego a casa, quiero... 684 00:43:29,076 --> 00:43:31,024 - ¿Hacer qué? - ¡Hacer cosas! 685 00:43:34,544 --> 00:43:36,031 No tenemos un sitio en el que vivir. 686 00:43:36,156 --> 00:43:38,321 Lo tenemos. Tenemos mi piso. 687 00:43:39,588 --> 00:43:41,628 Solo que no quieres mudarte de la casa de tu madre. 688 00:43:41,652 --> 00:43:43,704 Con la que, a resultas de eso, tenemos que pasar demasiado tiempo. 689 00:43:43,713 --> 00:43:46,604 Lo cual es extraño, e injusto, porque 690 00:43:46,657 --> 00:43:48,217 - no le caen bien mis padres. - Eso... 691 00:43:48,432 --> 00:43:50,606 - ¡Eso no es cierto! - Piensa que son demasiado normales. 692 00:43:50,923 --> 00:43:52,837 Nunca he dicho eso. 693 00:43:53,040 --> 00:43:55,922 - Has dicho... - He dicho que, a veces, tu padre 694 00:43:56,085 --> 00:43:57,489 es un poco agradable. 695 00:43:57,712 --> 00:43:58,817 Demasiado agradable. 696 00:43:58,843 --> 00:44:00,221 - Es amable. - Siempre. 697 00:44:00,296 --> 00:44:01,558 - Sí. - Es raro. 698 00:44:01,585 --> 00:44:03,033 Nadie es agradable siempre. 699 00:44:03,288 --> 00:44:05,348 - Bueno... - Excepto tú. 700 00:44:05,926 --> 00:44:07,441 Tú eres siempre agradable. 701 00:44:16,224 --> 00:44:17,355 Gracias. 702 00:44:19,336 --> 00:44:20,538 Perdón. 703 00:44:24,825 --> 00:44:27,131 Oh, ¿es el anillo de Kelsey? 704 00:44:27,648 --> 00:44:29,840 Una pedrusco de este tamaño, ¿qué esconde? 705 00:44:30,263 --> 00:44:32,175 ¿Cuándo te has vuelto tan poco romántica? 706 00:44:32,300 --> 00:44:34,145 Cuando me di cuenta que el amor 707 00:44:34,146 --> 00:44:37,018 se origina por una reacción biológica que llamamos "estar enamorados" 708 00:44:37,143 --> 00:44:39,483 fruto de una construcción social de lo que es el amor 709 00:44:39,501 --> 00:44:40,705 y como funciona. 710 00:44:41,876 --> 00:44:43,795 Queda un poco de lasaña si tienes hambre. 711 00:44:48,092 --> 00:44:50,786 Parece... agradable. 712 00:44:50,948 --> 00:44:52,145 Sasha. 713 00:44:54,090 --> 00:44:55,190 ¿Y vosotros...? 714 00:44:56,806 --> 00:44:58,315 Sé que tenéis 16 años. 715 00:44:58,336 --> 00:45:02,299 Sé que pensáis que sois lo bastante maduros para acostaros, 716 00:45:02,556 --> 00:45:03,556 pero no lo sois. 717 00:45:03,566 --> 00:45:05,094 - Cuando yo tenía 16... - No lo hacemos. 718 00:45:06,049 --> 00:45:07,049 Es Vinnie. 719 00:45:07,250 --> 00:45:08,764 Ve la tele en mi habitación. 720 00:45:20,008 --> 00:45:21,989 DIALLO Y KELSEY. VUELVEN A ESTAR JUNTOS Y ENAMORADOS. 721 00:45:25,756 --> 00:45:26,979 ¿En serio? 722 00:45:29,154 --> 00:45:30,154 Buenos días. 723 00:45:30,157 --> 00:45:31,842 Por favor, dime que tu amigo ha encontrado alguna cosa. 724 00:45:31,886 --> 00:45:33,260 Me lo debes. 725 00:45:33,458 --> 00:45:35,777 Cena y copas. 726 00:45:36,481 --> 00:45:39,170 Resulta que el equipo de Diallo ha cerrado la boca a otras cinco mujeres. 727 00:45:39,210 --> 00:45:40,763 Te lo acabo de enviar todo. 728 00:45:41,124 --> 00:45:43,338 Puedes pillar a la Sra. Broooker en la corte ahora mismo. 729 00:45:52,351 --> 00:45:54,865 Lo he visto. He hablado con Diallo esta mañana. 730 00:45:54,866 --> 00:45:57,215 Parece ser que ella está de acuerdo en firmar el acuerdo sin enmiendas. 731 00:45:57,216 --> 00:45:59,564 Oh. ¿Incluso con todo lo que ha pasado? 732 00:46:01,856 --> 00:46:04,755 Cinco acuerdos de confidencialidad redactados por ti para el mismo jugador. 733 00:46:05,564 --> 00:46:08,411 Acuerdos que garantizan que este jugador está protegido de cualquier... 734 00:46:08,658 --> 00:46:12,015 acusación de daños o de actos inmorales. 735 00:46:12,042 --> 00:46:13,195 Bueno, es cierto, 736 00:46:13,727 --> 00:46:15,998 la mayoría de ellos son antes de Kelsey, 737 00:46:16,588 --> 00:46:17,835 pero no todos. 738 00:46:19,476 --> 00:46:20,914 Es una lectura interesante. 739 00:46:22,855 --> 00:46:24,875 Ahora hablaré con mi cliente. 740 00:46:25,487 --> 00:46:26,885 Porque esto... 741 00:46:28,189 --> 00:46:30,495 esto significa que va a conseguir lo que quiere. 742 00:46:30,620 --> 00:46:33,053 Con todas las enmiendas que hemos pedido, 743 00:46:33,586 --> 00:46:34,919 estarás de acuerdo. 744 00:46:36,798 --> 00:46:38,695 ¿Cuánto hace que conoces a mi exmarido? 745 00:46:41,696 --> 00:46:42,875 Hace mucho. 746 00:46:46,156 --> 00:46:47,375 Eres tú. 747 00:46:48,553 --> 00:46:49,830 Tú eres Hannah. 748 00:46:50,723 --> 00:46:51,986 Tenías razón. 749 00:46:54,081 --> 00:46:55,929 Nunca quiso tener niños... 750 00:46:56,607 --> 00:46:57,825 conmigo. 751 00:46:59,292 --> 00:47:01,015 Nunca los quiso... 752 00:47:01,540 --> 00:47:02,927 conmigo. 753 00:47:05,886 --> 00:47:06,999 Hannah. 754 00:47:10,386 --> 00:47:11,705 Qué idiota. 755 00:47:29,936 --> 00:47:31,007 Estás enfadada. 756 00:47:31,495 --> 00:47:33,929 La sangre te corre por los oídos cuando estás enfadada. 757 00:47:33,942 --> 00:47:35,364 Irritante. 758 00:47:35,936 --> 00:47:39,611 Eres tan condenadamente irritante. 759 00:47:39,876 --> 00:47:41,433 Vete a casa, Oscar. 760 00:47:41,558 --> 00:47:43,933 Coge el cheque y vete a casa. 761 00:47:43,956 --> 00:47:45,438 Estoy en casa. 762 00:47:46,054 --> 00:47:48,661 Y nuestra hija más joven se va a casar, según he oído. 763 00:47:48,700 --> 00:47:50,086 ¿No has recibido su invitación? 764 00:47:50,126 --> 00:47:52,291 - ¡Lo averiguaré inmediatamente! - Ruth... 765 00:47:54,596 --> 00:47:56,627 Hiciste mucho daño. 766 00:47:56,662 --> 00:48:00,117 Aún puedes hacer mucho daño, Oscar. 767 00:48:00,176 --> 00:48:03,408 ¿Cómo? ¿Cómo voy a herirlas ahora? Ya son adultas. 768 00:48:03,448 --> 00:48:05,117 Son ya unas mujeres. 769 00:48:05,147 --> 00:48:08,391 ¿Qué tengo que hacer para que te vuelvas en un avión a Nueva York? 770 00:48:08,404 --> 00:48:10,873 Ese cheque no arregla nada. 771 00:48:11,221 --> 00:48:14,561 Quiero mi parte. Quiero mi parte de Defoe's. 772 00:48:14,574 --> 00:48:16,379 Quiero venderla. 773 00:48:20,098 --> 00:48:22,338 Y no puedes hacerlo sin las chicas. 774 00:48:22,893 --> 00:48:24,829 Sin sus firmas. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,677 ¡Claro! 776 00:48:28,024 --> 00:48:29,287 ¡Brillante! 777 00:48:29,313 --> 00:48:30,313 ¿Qué? 778 00:48:30,612 --> 00:48:32,078 ¿Así que las emborrachas, 779 00:48:32,373 --> 00:48:33,962 y después sostienes la pluma? 780 00:48:34,221 --> 00:48:35,541 781 00:48:35,845 --> 00:48:37,461 Así no es como funciona. 782 00:48:37,483 --> 00:48:40,410 - El acuerdo... - No hay más acuerdos, 783 00:48:40,446 --> 00:48:42,711 a menos que quieras comprar mi parte. 784 00:48:43,459 --> 00:48:45,537 30 años, Ruth. 785 00:48:47,355 --> 00:48:50,105 A los asesinos les cae menos tiempo. 786 00:48:58,966 --> 00:49:00,616 Cinco acuerdos de confidencialidad. 787 00:49:00,976 --> 00:49:02,834 Cinco mujeres apartadas. 788 00:49:02,878 --> 00:49:04,405 Me lo ha contado todo. 789 00:49:05,286 --> 00:49:06,426 Fueron antes que yo. 790 00:49:06,470 --> 00:49:08,279 Fueron todas antes que yo. 791 00:49:09,428 --> 00:49:10,722 No todas. 792 00:49:11,092 --> 00:49:14,363 - Mi trabajo es proteger tu futuro, Kelsey. - Hannah, 793 00:49:14,931 --> 00:49:16,018 lo sé. 794 00:49:17,295 --> 00:49:18,761 Él no quiere engañar de nuevo. 795 00:49:18,796 --> 00:49:20,165 ¿Pero si lo hace? 796 00:49:20,806 --> 00:49:23,712 ¿Dentro de cinco años? ¿Dentro de diez años? 797 00:49:24,366 --> 00:49:27,550 Es difícil para ti imaginarlo, pero ¿dentro de diez años? 798 00:49:27,886 --> 00:49:29,805 Todos tienen un pasado. 799 00:49:31,221 --> 00:49:33,712 - ¿Y si vuelve a perseguirte? - No lo hará. 800 00:49:35,305 --> 00:49:36,590 Pero si lo hace, 801 00:49:37,277 --> 00:49:40,231 el acuerdo prematrimonial está redactado con la cabeza 802 00:49:40,900 --> 00:49:42,986 para cuando el corazón olvide que una vez amó. 803 00:49:46,352 --> 00:49:48,695 Así que, si deseas continuar... 804 00:49:50,349 --> 00:49:51,605 solo... 805 00:49:54,206 --> 00:49:55,566 tienes que firmar. 806 00:50:04,235 --> 00:50:05,688 ¡Nos vamos a casar! 807 00:50:05,723 --> 00:50:07,774 - ¡Señora Diopo! - Perdón, perdón. 808 00:50:09,411 --> 00:50:10,685 ¡Yupi! 809 00:50:23,257 --> 00:50:25,492 Papá me ha pedido que recoja su correo. 810 00:50:36,466 --> 00:50:37,875 ¿Has comido? 811 00:50:39,350 --> 00:50:41,675 ¿Se ha pasado Michael? 812 00:50:42,497 --> 00:50:44,601 ¿Tu padre todavía te tiene trabajando duro? 813 00:50:44,628 --> 00:50:46,828 Siempre. 814 00:50:50,741 --> 00:50:52,165 ¿Lo sabías? 815 00:50:54,376 --> 00:50:56,532 ¿Lo de Yvonne? 816 00:50:57,640 --> 00:50:58,903 Es posible. 817 00:51:00,466 --> 00:51:01,852 En el funeral de Don. 818 00:51:01,900 --> 00:51:03,819 Había ya... algo. 819 00:51:05,626 --> 00:51:06,985 ¿No tenías ni idea? 820 00:51:10,561 --> 00:51:13,127 Es un mierda. Una mierda completa. 821 00:51:21,190 --> 00:51:22,580 Michael quiere matarlo. 822 00:51:22,826 --> 00:51:24,441 Papá actúa como si nada hubiera pasado, 823 00:51:24,460 --> 00:51:26,823 paseando por la oficina, gritándonos a todos. 824 00:51:26,854 --> 00:51:29,587 No dejes que intimide a Michael. 825 00:51:31,696 --> 00:51:34,315 Tu hermano es blando. Eres tú quien es todo acero. 826 00:51:34,720 --> 00:51:36,160 Sí. Bueno, 827 00:51:36,600 --> 00:51:38,360 ¿de quién saqué eso entonces, eh? 828 00:51:44,402 --> 00:51:46,835 Quería asegurarse de que cogieran las cosas correctas. 829 00:51:48,164 --> 00:51:49,366 Lo siento. 830 00:51:51,796 --> 00:51:52,918 Oh, bien. 831 00:51:53,586 --> 00:51:55,035 Entonces será mejor que los dejemos entrar. 832 00:52:02,572 --> 00:52:03,791 ¡Bien hecho! 833 00:52:04,002 --> 00:52:05,820 Le conseguiste un acuerdo prematrimonial muy generoso. 834 00:52:05,866 --> 00:52:07,453 Y tú tienes entradas para el partido. 835 00:52:09,426 --> 00:52:10,785 Oportunista. 836 00:52:12,514 --> 00:52:15,036 Bueno, ¿vas a contármelo alguna vez? 837 00:52:16,876 --> 00:52:18,805 ¿Cómo os fue a Nina y a ti? 838 00:52:21,295 --> 00:52:22,395 839 00:52:23,077 --> 00:52:24,455 No salimos. 840 00:52:24,616 --> 00:52:26,429 Me quedé pillado con el trabajo. 841 00:52:26,430 --> 00:52:28,521 Eres terrible con las mujeres. 842 00:52:28,786 --> 00:52:31,338 Siempre has sido terrible con las mujeres. 843 00:52:31,463 --> 00:52:33,913 Las víctimas, como creo recordar, 844 00:52:33,931 --> 00:52:36,295 fueron evidentes con bastante regularidad. 845 00:52:36,325 --> 00:52:38,372 Era yo quien las tenía que consolar por la mañana. 846 00:52:38,746 --> 00:52:41,445 Decirles que no era por ellas, que eras tú. 847 00:52:41,524 --> 00:52:45,335 Que tu peculiar desgracia era que siendo ellas geniales, 848 00:52:45,336 --> 00:52:48,631 preciosas y brillantes, 849 00:52:48,653 --> 00:52:51,170 tú no podías ver en realidad lo que tenías delante de tus narices. 850 00:52:51,188 --> 00:52:53,551 Tienes razón. No podía. 851 00:53:06,530 --> 00:53:08,300 ¿Por qué Zander trajo a Nathan? 852 00:53:08,330 --> 00:53:10,950 Bueno, así es Zander. 853 00:53:11,201 --> 00:53:12,724 Cuando tiene algo en su cabeza... 854 00:53:13,318 --> 00:53:15,298 Y Nathan es agudo. Inteligente. 855 00:53:16,746 --> 00:53:18,030 Fiable. 856 00:53:18,840 --> 00:53:20,226 Entre otras cosas. 857 00:53:21,476 --> 00:53:23,115 No decepciona a la gente. 858 00:53:29,132 --> 00:53:30,315 Aquella noche. 859 00:53:32,240 --> 00:53:34,085 La noche antes de mi boda. 860 00:53:36,702 --> 00:53:37,935 Nosotros... 861 00:53:39,175 --> 00:53:42,472 bebimos mucho, hablamos mucho 862 00:53:42,648 --> 00:53:45,105 - y... - ¿Dormimos juntos? 863 00:53:52,986 --> 00:53:55,586 Y me pediste... 864 00:53:56,966 --> 00:54:00,391 no cometer un error que podría lamentar el resto de mi vida. 865 00:54:08,266 --> 00:54:09,995 Sea esto lo que sea... 866 00:54:12,206 --> 00:54:13,655 tiene que parar. 867 00:54:19,649 --> 00:54:23,245 Porque elegí a Nathan. Me casé con Nathan. Fin de... 868 00:54:32,456 --> 00:54:34,169 Habrá alguien para ti. 869 00:54:37,399 --> 00:54:38,720 Siempre hay alguien para todos, 870 00:54:38,742 --> 00:54:40,283 tarde o temprano. 871 00:54:46,756 --> 00:54:47,984 Sí. 872 00:56:39,095 --> 00:56:42,156 ¡Bien! Vale. 873 00:56:47,471 --> 00:56:48,659 874 00:56:48,670 --> 00:56:50,353 La otra noche. 875 00:56:51,052 --> 00:56:54,540 Lo siento. Te dejé plantada, y tú estuviste... 876 00:56:55,766 --> 00:56:58,831 - Así que he pensado... - ¿Pasarte por si acaso? 877 00:57:00,966 --> 00:57:02,465 Mala idea. 878 00:57:04,283 --> 00:57:06,651 En este momento, tengo a alguien aquí. 879 00:57:06,776 --> 00:57:09,675 Oh, Dios. Lo siento. 880 00:57:09,800 --> 00:57:11,535 - Adiós. - Mala idea... 881 00:57:57,785 --> 00:58:02,785 www.subtitulamos.tv