- Anteriormente en Gotham... - ¿Cuál es tu récord
de bancos robados en un día?
Estás jugando un juego peligroso, Lee.
Mi trabajo es asegurarme
de que la gente de los Narrows esté a salvo.
Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme de ello.
Estoy buscando a Ed Nygma.
Anoche robaron cinco bancos.
¿Por qué no intentas ir tras los verdaderos criminales?
Ganando dinero a costa de los pobres.
¿Como Ahorros y Préstamos de Gotham?
- ¡Eres un tonto! - ¡Salga con las manos en alto!
- Esperaba que viniera, capitán. - Hay dos de ellos.
¿Y si está más loco que el otro?
No me parezco en nada a Jerome.
Te voy a volver loco.
Pero, no te preocupes, toda Gotham se unirá a ti.
- ¡Manos arriba! - ¡Bombas fuera!
Soy más que un hombre. Soy una idea.
Y viviré en las sombras
del descontento de Gotham.
Quémalo, hermano.
Hermanos y hermanas,
brindemos por nuestro líder caído.
¡Por Jerome!
Esta reunión es solo por invitación.
Bueno, no hay problema. Puedes quedarte si quieres.
Pero no te irás.
¿Por qué tan tristes, payasos?
¿Pensaron que podrían deshacerse de mí tan fácilmente?
Bueno, está bien, sí lo hicieron.
Estoy muerto. Pero no nos detengamos en lo negativo.
Tengo una última fiesta que dar.
Lo primero en la lista de cosas por hacer:
desenterrarme.
¡Desenterrarme!
¡Vamos, payasos!
¡Desentiérrenlo!
¡Traigan a Jerome!
¡Te vamos a desenterrar, Jerome! ¿Me escuchas?
¡Sal de ahí!
¡Vamos, cava, cava, cava!
www.subtitulamos.tv
¿Qué vas a hacer?
¿Qué puedo hacer?
La puerta trasera está al final del pasillo, justo ahí.
No voy a dejar que se vaya, Harvey.
¿Por qué no? Soy el único aquí
y soy muy bueno mirando para otro lado, compañero.
No esta vez.
Robó un banco sucio.
La gente se sale con la suya en Gotham cada día.
Eso no lo hace correcto.
Nos salimos con la nuestra. Los dos.
Vete de aquí.
- ¿Qué? - No necesito esa mierda
en mi cara ahora mismo. ¡Vete de aquí!
Bueno, finalmente me atrapaste, poli.
¿Qué demonios, Lee?
Supongo que nadie esperaba
que nuestra historia terminara aquí.
Entonces, ¿está terminando?
Es difícil imaginar lo que queda.
Quiero ayudarte.
¿Cómo?
Entrega a Nygma, devuelve el dinero
y pídele al fiscal del distrito libertad condicional supervisada.
No traicionaré a mi amigo.
Pueden llamarte Doc.
Puedes robar bancos, luchar contra gánsteres, pero te conozco.
Eres Lee Thompkins, ¿y todo esto? Esto es solo una...
forma de ayudar a la gente.
Entiendo eso.
¿Quién no quiere ser Robin Hood?
Pero sigues infringiendo la ley.
Jim, desearías poder hacer lo que estoy haciendo.
Ayudar a la gente sin la camisa de fuerza
de la ley... como si la ley significara algo en Gotham.
Si la ley ha perdido su valor,
es porque gente como tú le está dando la espalda.
Me estoy defendiendo.
No niego nada de lo que he hecho.
¿Quieres enviarme a Blackgate?
- Adelante. - ¡No quiero enviarte a Blackgate!
Eso es lo último que quiero hacer.
¿No sabes que ojalá pudiera dejar que salieras por esa puerta
y mirar para otro lado?
¿Qué te detiene?
Tal vez si me dejas ir, tú también te dejarías ir.
Hay tantas cosas que desearía poder cambiar.
Cosas que he hecho.
¿Jim?
Siento meter la nariz en tus asuntos.
Acaba de surgir algo.
Ya lo he inspeccionado en busca de trampas explosivas. Está limpio.
- Bueno, eso es un alivio. - Me he tomado la libertad
de poner un monitor en tu oficina.
LA ÚLTIMA VOLUNTAD DE JEROME VALESKA.
No crees que aún esté vivo, ¿verdad?
¿Cuáles fueron los resultados de la autopsia, Lucius?
Muerto cuando entró.
Más muerto cuando lo evisceraron
y le seccionaron el cerebro.
¡Hola, Jimmy!
Si estás viendo esto,
las cosas no deben haber ido bien para mí.
Cielos.
Solo puedo rezar porque haya dado todo lo que recibí
y dejado una masacre a mi paso.
Pero no quiero obsesionarme con las decepciones.
Jimmy, tengo una última petición para ti.
Quiero que me hagas un velatorio
en el Departamento de Policía de Gotham.
No te preocupes por la lista de invitados.
Ya he enviado las invitaciones.
No me gusta cómo suena eso.
¿Están todos listos?
Cierren todo ahora.
¡Todo el mundo, escuchen! ¡Cierren todo!
¡Cierren todo ahora!
Doc se ha ocupado de nosotros.
¡Es hora de que nos ocupemos de ella!
Bajemos y saquémosla de la cárcel.
A nadie le importa el destino de Lee Thompkins
más que a mí. ¿Ha quedado claro?
Que es exactamente por lo que no los dejaré
entrar al Departamento de Policía de Gotham en masa.
¿Vamos a dejar que se pudra?
¿Dejarla en las sudorosas palmas de las manos de Jim Gordon?
Prefiero debatir sobre teleología contra deontología
que dejarla con ese niño explorador adulto.
- Teleo... ¿Qué? Cielos. - ¿Qué?
Exactamente lo que quiero decir. Miren, si por mí fuera,
Jim Gordon estaría fuera del terreno de juego
de una vez por todas, pero Lee insiste
en que solo emplee medios no letales.
Así que yo y mi brillante equipo de expertos
liberaremos a Lee Thompkins con precisión quirúrgica.
Quédense aquí. Equipo, ¿tenemos todo?
- ¿Bomba de bicicleta? ¿Abrelatas? - Aquí mismo.
¿Cable de detonación? ¿Tarro de pepinillos?
¿Caña de pescar?
Fabuloso. Bien, ustedes cuatro, vengan conmigo.
Tú, ve adonde vaya Jim Gordon.
Si le pasa algo, ayúdale.
No necesito que Lee me culpe
si muere bajo fuego amigo
mientras yo me ocupo de mis asuntos. ¿De acuerdo?
Muy bien, equipo. Sigan mi plan y estaremos de vuelta aquí
para terminar de contar esto en unas horas.
Sigan así.
Sacar a Lee va a ser pan comido.
¿Hola? Mansión Wayne.
Alfred, soy Gordon.
¿Dónde está Bruce?
Bueno, se reunirá con Jeremiah por el proyecto de energía.
¿Pasa algo malo?
¿Se reunirá con Jeremiah Valeska?
Sí, así es. Ahora puede decirme
por qué parece tan preocupado.
Los seguidores de Jerome están enloquecidos fuera de la estación.
Ya veo.
¿El amo Bruce
y Jeremiah están en peligro?
Es difícil saberlo.
Pero, ahora mismo, el laberinto de Jeremiah
puede ser el lugar más seguro para ellos.
Cierto. No obstante, me dirigiré hacia allí.
Muchas gracias.
¿Cuál es el plan?
Abrir la armería.
Ahora sí que estás hablando. ¡Chicos!
¡Jim, oye! ¡Oye, Jim!
¿Ya sabes dónde vamos a atacarlos?
- No lo haremos. - ¿Qué?
Sabes cómo trabaja Jerome.
Vivo o muerto, usa distracciones.
¿Entonces qué? ¿Vamos a dejar que entren
por la puerta principal y se diviertan?
Esta manifestación solo tiene la intención de distraernos
mientras sus seguidores atacan el verdadero objetivo.
¿Cuál es?
Bueno, nunca lo averiguaremos
si estamos dentro luchando contra estos maníacos, ¿o sí?
Mira, entran por la puerta principal, ¿verdad?
Nos retiramos, disparamos un par de veces y lo hacemos ver bien.
Mientras tanto, toda la comisaría se escabulle
por esta vieja puerta de servicio lo más rápido posible.
No puedo creer que vayas a huir de estos idiotas.
Una vez que estemos afuera, rodeamos el edificio, lo acordonamos.
- Y luego los atrapamos a todos dentro. - Correcto.
Se desahogan un poco...
Los atacamos con gas lacrimógeno y golpeamos algunas cabezas.
Sí. Por supuesto, todavía tenemos que averiguar
cuál es el verdadero objetivo.
¿Tienes un plan para eso?
Lo tengo. Está un poco incompleto ahora, pero... Vamos.
¡Muy bien, escuchen, gente!
Este es el plan.
Jeremiah, no creí que pudieras hacer funcionar
el programa del generador tan rápido.
¿Listo para una demostración?
Bien.
Si presionas ese interruptor, la instalación
se desconectará de la red eléctrica.
Energía ambiental.
Sin cables ni alambres de ningún tipo.
Limpia y estable.
Recolectada a partir de microtemblores y cambios en la densidad del aire. Es...
Es virtualmente sin costo.
Y con los prototipos de Laboratorios Wayne,
¿podríamos dar energía a toda Gotham?
Has mantenido este proyecto en secreto, ¿verdad?
Nadie fuera de Industrias Wayne sabe que existe.
Los que están más cerca de ti
son los que tienes que vigilar.
Lo sé mejor que nadie.
El Manicomio de Arkham me envió los objetos personales de Jerome.
Y entre ellos,
encontré su diario.
Es un catálogo de sus fantasías y metas.
Cada visión retorcida que tuvo.
Tal vez no deberías pasar tanto tiempo leyéndolo.
Estaba obsesionado con torturarnos y asesinarnos
a mí, a James Gordon y a ti.
Y si hubiera estado un poco cuerdo,
nos habría destruido a todos.
Y Gotham estaría en ruinas.
Tu hermano está muerto, Jeremiah.
Es hora de que salgas de este búnker y te unas al mundo.
Sí.
Sí, está muerto.
Todavía tengo problemas para creerlo.
¿Quién es?
Es solo Alfred.
- ¿Sí? - Amo Bruce,
tengo noticias inquietantes.
Los acólitos de Jerome Valeska están empezando de nuevo.
Sí.
Gracias, Alfred.
Voy en camino.
Planes para el almuerzo.
Eso fue una mentira.
¿Me estás mintiendo, Bruce?
Tienes razón. Lo siento.
Parece que algunos de los seguidores de Jerome están causando problemas.
Dios mío.
Tenía razón.
No, Jeremiah...
Tenía razón. No está muerto.
Bruce, no está muerto.
¡Está vivo y viene por mí!
Jeremiah, tranquilo.
Tranquilo.
No estás pensando claramente.
Vamos, esto no es propio de ti.
Bruce.
Bruce, necesito decirte algo.
Después de que Jerome muriera,
me dejó una última trampa.
Me roció con su gas de la locura.
"Mezcla especial,
solo para ti, hermano", dijo.
No puedo dejar de verlo...
excavando con las manos para salir de su tumba, viniendo por mí.
Y aunque sé que no es real,
se... siente real.
Y no puedo controlarme.
¿Y si...
pudiera mostrarte que está muerto y enterrado?
¿Cómo?
Vamos allí, a su tumba.
- No. No, no, no, no, no, no, no. - Jeremiah, escúchame.
Tu hermano te quitó tu mayor fuerza, tu mente,
y la convirtió en una trampa.
Pero si puedes ver la realidad,
puedes ser liberado de esa trampa.
¿Realmente crees que eso funcionaría?
Sí.
Entonces lo intentaré.
Eres un buen amigo, Bruce.
Te sacaremos a ti y a los otros prisioneros de aquí.
¿Qué intentabas decirme antes, Jim?
Hay una furgoneta afuera esperando el traslado.
- No me ignores. - Solo quiero que te pongas a salvo primero.
Ven a los Narrows.
- ¿Qué? - Donde puedes hacer
una verdadera diferencia en esta ciudad.
Puedes inventarte tus propias reglas sobre cómo hacerlo.
Alvarez, sácalos de aquí.
Vete.
No disparen.
¡Hay demasiados de ellos! ¡Retrocedan!
¡Retrocedan!
- ¡Retrocedan! - ¡Es él!
¡Mató a Jerome!
¡Gordon!
¡Quédense juntos! ¡Quédense juntos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Bueno, míranos.
Nos quedamos atrapados, capitán James Gordon.
Asesino de Jerome Valeska.
Hola, chicos.
No trates de hacerte amigo nuestro, Gordon.
Vamos a cortarte en pedazos.
Sí. No, no estaba hablando contigo. Estaba hablando con ellos.
Oye, hombre, ¿te gusta bailar?
Vamos, tú y yo, hablemos afuera. ¿Qué dices?
- Todavía no hay respuesta. - Entonces algo va mal.
Deberíamos irnos.
Iba de camino a tu oficina.
Nos esperará allí.
¿Qué fue eso?
Ya casi llegamos.
Solo una mirada rápida y nos iremos.
Bruce.
No sé si puedo hacer esto.
Solo un poco más lejos.
Dios, no.
Sus seguidores deben haberlo desenterrado.
Está vivo.
- Lo sabía. Lo sabía. - Tenemos que salir de aquí.
¡Está vivo!
¡Jeremiah! ¡Jeremiah!
¡¿Cuánto tiempo más van a continuar estas mezquinas agresiones?!
No hay nada mezquino en mi agresión.
Entonces, ¿voy a morirme de hambre
hasta que adivine la fuente de tu resentimiento?
Dijiste que si me unía a ti, estaríamos de nuevo en la cima.
En vez de eso, estamos buscando a Jerome
y nos engañó Nygma.
Dijiste que si me unía a ti, me encontrarías una cura.
Y sin embargo...
Admito que...
sin ser culpa mía,
nuestro avance no ha sido rápido.
¡¿"No ha sido rápido"?!
¡Estamos ocupando la mansión de Falcone!
¡Estamos robando licorerías para pagar los víveres!
Mientras tanto, todos los demás están dividiendo el territorio de Sofia.
Estamos al acecho, aprovisionándonos,
mientras que los jugadores menos prudentes nos muestran sus cartas.
Si no me encuentras a Hugo Strange y me cura,
voy a aplastar tu tráquea
como una lata de cerveza.
¿Acabas de callarme?
¡Silencio! Siento una oportunidad aquí.
En vivo con Jennifer Luree.
En un giro que el propio Jerome Valeska podría haber pensado,
el Departamento de Policía está sitiando el cuartel central
mientras los seguidores de Valeska
velan por su difunto modelo a seguir.
- ¿Cómo es eso una oportunidad? - La confusión es siempre
una oportunidad para los lúcidos.
Alguien está mostrando sus cartas, Butch.
Vamos a echar un vistazo.
Tal vez recuerden lo que pasó aquí
después de la fuga del Manicomio de Arkham...
Uno al este, otro al oeste. Vamos, vamos.
- ¿Ya hablará? - No lo sé.
- Vamos a comprobarlo. - ¡Larga vida a Jerome!
De acuerdo. Una vez más, cariño.
¿Dejó Jerome alguna otra instrucción?
Yo nunca...
Harvey, Harvey.
Reporteros, amigo.
De acuerdo, mira, así es como va a ir.
Vas a empezar a hablar
o voy a dejar de preocuparme si puedes hablar. ¿Lo entiendes?
¡Hablaré!
Hablaré.
Es demasiado tarde, de todos modos.
Ya están muertos.
¿Quiénes? ¿Quiénes están muertos?
Jeremiah y Bruce Wayne.
- ¿Crees que está diciendo la verdad? - Voy a averiguarlo.
Están en el búnker de Jeremiah.
¿Te encargas del fuerte aquí?
¡Larga vida a Jerome!
¿Problemas, señor Acertijo?
Una complicación, sí.
Los hostiles se han apoderado de la estación.
La policía habrá sacado a los prisioneros.
¿Dónde están?
Oh, sí.
Esto podría ser más fácil de lo que esperaba.
¡El Acertijo! ¡Estamos salvados!
¿Cómo saliste?
Por la vieja puerta de servicio.
La vieja puerta de servicio.
- ¿Qué hacemos ahora? - Ahora improvisaremos.
Van a usar gas lacrimógeno aquí pronto.
Tengo que entrar primero. Necesitamos una tienda de disfraces. ¡Rápido!
¡Pingüino!
¡Estamos salvados!
Ese.
Jerome...
No. No el...
¿Alguna vez te has cansado de estar equivocado?
¡Jerome está en la casa! ¡Jerome está en la casa!
¡Jeremiah!
¡Tenemos que irnos! ¡No es seguro!
¿Ahora me crees?
Jerome está vivo.
No. Sus seguidores lo desenterraron. ¡Están enfermos!
También son peligrosos y podrían estar cerca.
¿Cómo puedo confiar en ti si no me crees?
Puedes confiar en mí porque soy tu amigo.
Quiero que seas mi amigo, Bruce.
No sabes lo que fue...
vivir bajo tierra todos estos años.
Y entonces llegaste tú
y me ofreciste todo con lo que podía soñar.
Porque creo en ti, Jeremiah.
Haremos grandes cosas por Gotham.
Podríamos.
De verdad podríamos.
Pensé que lo haríamos.
No hay razón para dejar de pensar eso.
Todo lo que tenemos que hacer es salir de aquí.
Primero, todo lo que teníamos que hacer era venir al cementerio.
¿Ahora todo lo que tenemos que hacer es irnos?
Ves, eso es muy confuso para mí.
Así que, díme de nuevo,
Bruce...
¿por qué me trajiste aquí?
Pensé que eso ayudaría.
Me equivoqué, pero tenemos que irnos.
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¿Crees que no sabía lo que estaba pasando
desde el momento en que sugeriste venir aquí?
Jeremiah, ¿de qué estás hablando?
¡Deja de fingir que eres mi amigo!
Sé lo que realmente está pasando.
Puedes engañar a todos los demás...
pero sé que hiciste un cambio.
Y no puedes esconderte,
ni siquiera detrás de tu nueva cara.
Sé que eres tú.
Sé que eres tú, Jerome.
Jeremiah, dame la pistola.
Date la vuelta, hermano.
¡He dicho que te des la vuelta!
Mataste a mi amigo Bruce.
Ahora es el momento de ponerte de nuevo en tu tumba.
¡Camina!
Vamos, traga esto.
¡Traga!
¡Hasta el final! ¡Sí!
Espera.
Ed.
¿Bruce?
¿Jeremiah?
Un poco más, hermano,
y volverás a tu tumba.
Eres más fuerte que esto, Jeremiah.
Sabes que estas ideas son solo el gas de la locura hablando.
¡No dejaré que tus mentiras me engañen más!
¿Qué está pasando?
Hola, Jimbo.
Jerome.
No te molestes en hablar conmigo.
Este es un mensaje grabado.
Y, además... todavía estoy muerto.
Solo es diversión póstuma.
Mira, sabía que verías más allá
de todas esas travesuras en la estación.
Le había dado a todos mis seguidores un guión para que lo siguieran.
¿Ves?
Quería traerte aquí.
¿Ahora crees que no soy tu hermano?
Jeremiah, ¡escúchame!
¡Los seguidores de Jerome están haciendo esto!
Nada más tiene sentido.
Les envió instrucciones para atormentarte.
Una falsificación. Sí.
Puedo ver claramente dónde le cortaste la cara al pobre Bruce
y cosiste la tuya.
Pero...
soy un hombre de ciencia.
Así que vamos a conseguir algunas pruebas, ¿sí?
No le hagas caso.
Solo está aquí para asegurarse de que
no se hable durante la película.
Y, créeme, vas a querer prestar atención
para que el giro final tenga sentido.
Quédate quieto, hermano.
Quitemos esa grotesca fachada.
Vamos.
Ecco.
Te lo digo...
el suicidio realmente saca de quicio a un hombre.
¿Qué es esto?
¡Jeremiah! ¡No dejes que te convierta en él!
No dejes que Jerome gane esta batalla.
¿Jerome me venció?
No llegará ese día.
¡No!
¡Larga vida a Jerome!
¡Jerome por fin ha salido victorioso!
¿Jerome victorioso?
¿Hablan en serio?
Está muerto.
¿No han estado prestando atención?
Gracias a Dios que terminé con eso.
Soy el único victorioso.
Jerome está muerto...
está muerto... está muerto.
Larga vida... a mí.
Larga vida a mí.
Mira, Bruce.
Como todo lo que Jerome se proponía,
su gas de la locura falló.
Aparte de algunos...
efectos cosméticos leves,
podría haberme rociado con agua.
Todos ustedes necesitan ver a Jerome por el completo fracaso que fue,
así que me puse la máscara de la locura
para mostrarles lo débil que es
comparado con la grandeza real.
He aquí el rostro de la verdadera cordura.
Pero... la apariencia no lo es todo.
Tengo un compendio
de las obsesiones y metas de Jerome, y...
voy a superar a cada una de ellas.
Jerome quería convertir a Gotham en un manicomio.
Pero... para realmente construir algo,
primero hay que derribar lo que ya existe.
Me disculpo por el engaño, Jim.
Necesitaba imitar a Jerome para persuadir
a sus seguidores de que lanzaran esa macabra celebración
en tu comisaría de policía.
Son un grupo patético, pero no sin utilidad.
Oh, noticia.
Ese es un generador que se autoperpetúa.
Puede almacenar una cantidad fenomenal de energía.
Odiaría estar a menos de un kilómetro de eso si se...
sobrecargara.
Jeremiah, el gas funcionó.
Piénsalo: ¿quieres llevar a cabo
el loco plan de Jerome sensatamente?
¿Qué puede ser más loco que eso?
¿Más loco?
Veamos.
Aquí, por ejemplo.
Jerome quería bañarte en miel
y hacer que escarabajos enterradores te comieran vivo.
Eso sí es una locura.
Yo, si quiero matarte, solo lo haré.
Te dispararé en la cabeza.
Simple y sensatamente.
Jeremiah.
Pero no quiero matarte.
¡Vamos!
¿Van a escucharme?
¿O se comportarán como niños?
Mira, no quiero matarte,
porque quiero mostrarte lo mucho que he cambiado las cosas.
Lo mucho que hemos cambiado las cosas.
Porque no podría haber hecho nada de esto
sin tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Ese sonido que estás escuchando...
es un sonido muy malo.
Uno que me temo que te convierte en una especie de conejillo de indias, Jim.
Me siento en deuda contigo, Bruce.
Mira...
esos generadores que construimos con tu dinero,
funcionan aún mejor como bombas.
Matarte ayudará a asegurar la lealtad de los secuaces de Jerome
y, bueno, eso es todo.
Adiós.
¡Muy bien, todos, escuchen!
¡Ustedes saben qué hacer! ¡Vamos a recuperar nuestro hogar!
Eso es uno menos.
Jim Gordon está muerto.
¡No! ¡No!
Sí, Bruce.
Lo siento, pero el progreso requiere sacrificio.
Voy a detenerte.
Realmente espero que no lo intentes.
Odiaría tener que matarte.
De hecho, honestamente puedo decir...
que eres mi mejor amigo.
Lo que quiero saber...
con un mínimo de alboroto,
es qué querían hacer tú y tu cohorte el día de hoy.
Nunca traicionaré a la memoria de Jer...
No soñaría con eso.
No espero que traiciones la memoria de ese viejo cadáver.
Quiero que traiciones a quien sea
que estés siguiendo ahora.
Larga vida a Jerome.
No hablará.
¿Es así?
¿Me estás mirando?
Sí, lo entiendo.
Algunas veces yo...
accidentalmente me echo un vistazo en el espejo y...
también me asusto.
Y luego me enojo.
Cuanto más tiempo estoy así, más me enojo.
Y ahora mismo, tal y como yo lo veo,
me estás impidiendo encontrar una cura.
Y eso...
me pone muy muy enojado.
¿Tu plan es
ganarte su simpatía recitando tu historia de aflicción?
No.
Solo quería ver si podía hacer
que se orinara un poco aterrorizado.
¿Quieres que le meta
unos huesos de pollo en la nariz hasta que grazne?
Sí. Con eso bastará.
No.
Hagamos esto rápido.
- No. No. - Inclina la cabeza hacia atrás.
- ¡Aquí viene el tren de los huesos de los deseos! - No. ¡No, no, espera!
El hombre más inteligente de Gotham.
Y dejas que tu corazón piense.
Despierta, Ed.
¿Estuviste despierto todo el tiempo?
Tal vez.
El hombre más inteligente de Gotham, ¿eh?
Bien, levántate. Arriba, arriba, arriba.
Hay mejores cosas a las que aspirar, ¿sabes? .
Aspiro mucho a ellas.
Solo sé tú mismo.
El tipo que puede dejar atrás el pasado y cambiar.
Me gusta ese tipo.
De acuerdo, ahora, ¿cómo nos abriremos paso entre estos psicópatas?
¿Asumo que me trajiste uno de esos?
Pensé en eso, pero solo tenían uno.
En cambio...
la caballería debería llegar muy pronto.
Genial.
¡Rodéenlos!
¡Muévanse, muévanse, muévanse! Vamos, vamos.
Bien.
No me harás comer de tu mano, Lee.
Vamos. Corramos.
¿Dónde está mi teléfono?
Eso es por mear en mi escritorio.
Qué desastre.
¿Sabes?, es curioso, me recuerda
a mi primer apartamento en Crown Point.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Todavía vivo allí.
Harvey.
Encontré el epicentro de la explosión.
Es el búnker de Jeremiah.
Ahí es donde Jim iba a ir por Bruce.
Buenas noches, señores.
Hola, señor Valeska.
¿Está solo o tiene al señor Wayne con usted?
Sin el señor Wayne.
Pero no estoy solo.
¡¿Qué demonios?!
Mira estos.
Los regalos de la verdadera amistad.
Vamos a cargarlos en los camiones.
Es hora de darle a Gotham una nueva cara.
www.subtitulamos.tv