Anteriormente en Killjoys...
Todas las niñas están llenas de magia.
Lo logré, papá.
Ella es la yo que debería haber sido.
Es tu lobo bueno.
Jelco, tengo un paquete muy especial con tu nombre en él.
Yo tengo algo para ti en su lugar.
¡No!
No eres tú misma estos días.
Tienes razón. No puedo ser una líder ahora.
No quiero serlo.
Es tu ejército. Cuida bien de él.
Cualquier prisionero puede pelear con Big Borna por su libertad.
Las habilidades de Aneela con lo verde no se parecen a las de nadie.
Pero gracias a un reciente avance científico,
puede que ya no la necesitemos.
Y ahí es donde entras tú.
Llévenla a su tratamiento.
Obviamente esa no es la mejor situación posible.
Sí, esa es la única situación posible.
Ejecuté cada variable posible
y todas terminan así.
¿Explotando? Mentira.
Bueno, técnicamente, esa es una implosión.
Bueno, ¿qué no estamos viendo?
Tenemos 34 naves de Raíz Negra que ahora podemos pilotear y sincronizar,
1200 mercenarios Ferran, dinero qreshi
y un montón de Killjoys enojados buscando venganza.
Y los Hullen tienen biología, a Aneela y una flota fabulosa.
¿Desde cuándo dejas que la biología te tenga de perra?
Desde que 127 resultados posibles están de acuerdo.
Los purificados que Fancy reclutó
me ayudaron a construir este modelo.
Algunos han visto realmente contra qué nos enfrentamos, D'av.
Cabeza a cabeza, estamos fritos.
¿Cómo se supone que esta noche le presente esto al consejo de guerra?
"Bienvenidos, seré su general esta noche.
Felicitaciones, todos se han anotado para una muerte segura".
Supongo que debiste pensar en eso antes
de darte un ascenso, jefe.
- No me vengas con mierdas, Johnny. - Sí que lo hago.
¿Ves esto? Es mi cara de mandarte a la mierda.
- Tomaste el ejército de Dutch. - Ella lo abandonó.
La presioné para despertarla.
¿Desde cuándo no responde presionando?
Ese viaje a la memoria de Aneela
la alteró y no me va a decir por qué.
Está actuando raro. Esconde algo.
Estoy preocupado por ella, D'av.
También yo.
Pero habrá una guerra tocando a nuestra puerta en cualquier momento, John.
Necesitamos un líder, y nos guste o no,
no va a ser Dutch.
No me gusta.
Pero si tengo que seguir a otra persona
hacia posibilidades de mierda y una muerte en llamas,
no detesto que seas tú.
Gracias.
Dijiste que no podemos ganar esto cabeza a cabeza.
- Tenemos que ensuciarnos más. - ¿Culo a boca?
Digo que si vamos a ganar esta guerra, tenemos que hacer trampas,
a lo Killjoys.
www.subtitulamos.tv
Extraño, ¿no?
No puedo creer que no me contaran.
¿Teníamos una pieza increíble de biotecnología Hullen
aquí esperando solita?
Sabine nos llevó a él.
Quería destruirlo.
Lo que habría sido una destrucción absurda
de un dispositivo inocente y hermoso.
Todo está bien.
Estás a salvo.
¿Qué hay adentro?
Este que Khlyen me hizo era un refugio seguro,
pero el primero que hizo era una cárcel para Aneela.
Lo vi en sus recuerdos.
Este bebé solo se abre para Dutch, y nadie más.
Uno mantiene a Aneela afuera; el otro la mantiene encerrada dentro.
Si podemos descubrir cómo nota la diferencia
entre ellas, podríamos usarlo.
¿No aprendiste nada de Aneela y el Remanente
que pueda ser de ayuda?
¿Algo para que sepa qué buscar?
Solo que puede entrar a lo verde
y hacer cosas con los recuerdos que nadie más puede.
D'av está listo para otra ronda de juegos de guerra.
¿Te apuntas?
Más tarde. Te alcanzaré.
¿Segura?
Bueno, pero me comeré todos los bocadillos ricos.
No tienes que quedarte.
Esto puede que me lleve un rato.
Lo sé, pero...
olvida la ciencia y el cubo.
Hay algo más importante que necesito que hagas.
Por favor, no me digas que hacer pulseadas.
Todos son despojos inútiles.
Quizá si supiéramos cuál de ellos ayudó a Gander
- a llevarse a esa mujer qreshi... - Se llama Kendry.
¿Por qué me ayudas, Brynn?
No eres una esclava Hullen.
Puedes elegir.
Eres libre como Gander.
Le temo más a usted que a él.
Bien.
Dime lo que sabes.
Lo lamento, comandante, todo lo que sé es
que usó su investigación y la escondió a ella.
¿Usó mi investigación...
en Kendry?
¿Dónde está Kendry?
Demora cuatro minutos ahogarse.
Diría que te ahogaste y regeneraste
más de 1000 veces ya.
¿Cómo están mis cálculos?
Muy bien, comandante.
¿Por fin tiene ganas de hablar?
No, Gander.
Vine para destruirte.
¿Tienes algo?
Después de nuestro pronóstico de una guerra no tan fabulosa,
estuve estudiando los cubos de espejos para Dutch,
reflexionando nuestro dilema Hullen de culo a boca.
¿Reflexionaste mucho en eso?
Y comencé a pensar:
¿y si no son solo esos bloqueos ostentosos los que los hacen seguros?
Realicé un diagnóstico y encontré esto.
- Eres un genio. - Cállate.
La genialidad que no oíste
era ese cubo plateado emitiendo una frecuencia
que no puede ser detectada por los sentidos humanos.
Pero si pongo en marcha la nave,
mira lo que estos pequeños
hercios preciosos le hacen a la tecnología Hullen.
Alteración total.
Sistema de navegación, comunicaciones y armas: todos descompuestos.
Creo que tiene que ver con cómo
los Hullen se conectan neuronalmente con estas naves.
Creo que se comunican por una
frecuencia en una longitud de onda que no podemos detectar.
Pero este bebé la altera.
Johnny, esto es bueno. Esto algo muy bueno.
Si podemos descubrir una manera de
transmitir esto de forma masiva,
podemos eliminarlos en pleno vuelo.
No es una trampa aún, pero es un buen comienzo.
¿Zeph y tú pueden aunar cerebros
y hacer un altavoz gigante para eso?
Un amplificador no es el problema.
El problema es localizar un perturbador sónico gigante.
Ese es un artículo especial.
Necesitas un vibrador gigante.
Para la ciencia.
Y un poco de placer. Pero la ciencia primero.
¿Solución? Hay un clan minero en Westerley.
Usan un interruptor sónico de biofrecuencia
para excavar a cielo abierto cristales fotónicos.
No es perfecto, pero podemos modificarlo para que funcione.
Entonces vamos.
Espera un momento.
Hay un problemita.
No son la clase de personas a las que les compras cosas.
O haces un trueque, o hablas,
o haces contacto visual directo.
Así que vamos a robarlo.
Vamos a robarlo.
Y conozco a alguien que puede ayudarnos.
Traemos regalos, Borna.
Me sorprendió recibir su mensaje.
Oí que los Killjoys se estaban extinguiendo en el Cuad.
Y ustedes son los próximos.
No se preocupen, la CAR está bajo nueva dirección.
¿Jelco?
Bajen las armas.
Todos somos viejos amigos aquí.
En todo caso, les debo las gracias a los dos.
¿Por qué? ¿Por llevarte de rehén?
- ¿Hacer que te despidieran? - ¿Explotar tu casa?
Había olvidado eso.
- Eso estuvo bien. - Sí.
Cuando su compañero Fancy me soltó,
me metí en algunos líos en las tierras desoladas, es cierto.
Pero Borna me sacó de problemas.
Y llegamos a un nuevo acuerdo emocionante.
Lo convertí en mi esposa.
Esposo. El término es esposo.
- Malparido. - "El marido", sí.
El marido número tres.
No es para presumir.
Hablen. Quieren información del clan minero Topo.
- ¿Qué ofrecen? - El mejor hokk del Royale.
Tenemos tres cajas más de esto.
Vuelve a la cola, malparido.
¿Es prisionero de Borna o Jelco se metió en esto?
Con él, es difícil saberlo.
Los mineros son violentos, territoriales y paranoicos.
Los cristales fotónicos que extraen valen una fortuna en joy,
pero nadie ha logrado robarles con éxito.
Como dije, unos imbéciles.
- ¿Vulnerabilidades? - Una.
El transporte.
Llevan los cristales y todo su equipo
en un convoy hasta cada excavación.
Las especificaciones del convoy... lo único que no pude conseguir fueron
los códigos para el camión de caudales donde guardan los cristales.
Está bien. No los necesitamos.
Si tienen toda esta información,
¿por qué no los robaron ustedes?
Porque no soy estúpida.
Hace falta mucho cerebro y unas bolas grandes
para robar a estos malnacidos y vivir.
Gracias. Elogio aceptado.
Gander.
Ya nos estamos cansando, ¿no?
Su voz...
es más melodiosa que nunca.
Te corté dos veces los pulmones,
te dejé ciego cuatro...
Cinco.
Cinco veces.
Y literalmente usé tus tripas de liguero,
lo que, tristemente, no fue tan favorecedor
como ninguno de los dos habría esperado.
Revisé esta nave
arriba y abajo.
¿Dónde está Kendry?
Si de verdad quería saber,
se habría conectado con lo verde.
Entonces podría entrar en mis recuerdos
y verlo por sí misma.
Pero no lo hará,
porque lo está evitando.
Comandante,
¿tenemos miedo?
Debería tenerlo.
Tengo miedo, Gander
Pero no de lo que piensas.
Cuando regresemos a la CAR, armaremos un equipo.
Unos 20 tipos. Un par de vehículos armados.
No, no puede ser una misión del ejército Killjoys.
- ¿Dónde has estado? - Con Zeph.
Manicura, pedicura, peleas de almohadas.
Confía en mí, este es literalmente la clase de trabajo
para la que se inventó la frase "¿Tú y cuál ejército?".
Johnny me puso al corriente. Es un buen plan.
De acuerdo, pero...
Pero tu arma secreta solo funciona
si la mantenemos en secreto, D'av.
Adoro a nuestra gente, pero la última vez que intentamos
una operación grupal, tuvimos un traidor.
Y ya sabemos cómo terminó.
Está bien, entonces,
- ¿cuál es la alternativa? - Nosotros.
Como yo lo veo, es simplemente un trabajo de recuperación.
¿No lo crees, Johnny?
Westerley es territorio de los Killjoys de la vieja guardia.
¿Entonces quieres participar?
¿Por qué no?
Una última misión en equipo.
Solo los imbéciles salvando el día
mientras robamos un arma reluciente.
Podría ser divertido. ¿Recuerdan la diversión?
Eso es lo que venía con las cicatrices, ¿no?
Solo si lo haces bien.
A prepararse que hay que marcharse. Vamos a dar un golpe.
Sí, definitivamente algo le pasa.
En serio.
Dicen que es imposible robarle al clan minero Topo.
Sí, sí, pasa a la parte de patear traseros, por favor.
Transportan los cristales fotónicos en un camión de caudales.
Ese es mi sándwich, tus tazas horribles
son los vehículos que lo custodian, la caja fuerte es indescifrable
y está equipada con bombas con interruptor de hombre muerto.
- Ingresas el código equivocado una vez... - Y explota.
Encendiendo todos los cristales
y enviando a todos en un radio de 80 kilómetros
a una muerte horrible en llamas.
Voto por no hacer eso.
Por suerte no queremos los cristales,
así que no vamos a meternos con el camión de caudales altamente explosivo,
¿cierto, chicos y chicas?
Oye.
Te comiste a un artillero.
Las uvas representan los guardias armados de los Topos,
y no se juega con esos desgraciados.
El equipo de minería está en la parte de atrás.
El interruptor sónico está justo ahí.
Ya sabemos dónde está el nuevo sitio de excavación.
¿Cómo sabemos que ruta va a
seguir el convoy para llegar allí?
Si fuera mi convoy, iría derecho por la planicie.
Bastante directo. Hay unos sitios posibles para emboscar aquí.
Yo los vi primero.
Sí, si podemos hacer que el convoy pare.
Eso va a ser complicado.
Todos los vehículos están controlados
con encendidos con escáner de retina.
Y los Topos tienen un nuevo grupo de conductores
cada vez que se mueven de sitio.
Parece que necesitamos una mujer adentro.
Hagamos esto, ¿sí, Gander?
No puedo decir que disfruté del juego previo hasta ahora, comandante.
Sé dónde está Kendry.
Y ahora
la Señora también lo sabe.
Que así sea.
Comandante, ¿qué pasa?
Cambiamos el rumbo.
¿Adónde vamos?
Creo que la Señora quiere hablar con usted.
Sabes qué es esto, ¿verdad, Brynn?
El núcleo de lo verde, maneja la nave.
¿Sabes a dónde va?
Sí.
Llévame ahí.
Cierra la puerta.
¿Qué es todo esto?
La biblioteca.
Cada vez que pasamos una nueva piscina de plasma,
Gander envía naves para traer muestras.
¿Y con qué las usan?
Con usted.
Nuestro verdadero trabajo como criadas
es cambiar el plasma en el que se baña y del que bebe,
así Gander puede estudiarla para la Señora.
¿Qué ocurre?
Es ella.
Todo está vinculado con ella.
Dígale que pare.
No puedo anularla.
Mientras controle el plasma,
controla mi nave,
controla a mis esclavos.
Me controla.
Ya no más.
¿Qué hace?
Recuperando lo que es mío.
- ¿Estamos a salvo? - Por ahora.
Tenemos que recuperar a Kendry,
antes que la Señora envíe refuerzos.
Ese es él.
Es uno de los nuevos conductores de los Topos.
Tienes que llevarlo arriba así podemos sacarlo discretamente.
Hola, guapo. ¿Está ocupado este lugar?
Es una lástima que bebas solo. ¿No le invitas hokk a una chica?
El cantinero está por allá.
Muy bien.
Bueno,
hace calor hoy, ¿no?
Me vendría bien un trago largo y frío.
¿Te invito una copa arriba?
Paso.
Qué sutil.
Como si fueras más encantadora.
Le gustan las armas. Solo que no las mías.
No tenemos tiempo para esto.
Oye, amigo, ¿tienes un momento?
Qué buen paquete.
¿Es una Troubetzkoy Blaster?
- Él último modelo. - Nunca vi una de cerca.
- Parece que pesa bastante. - Sí.
Pero no es de las armas grandes que tienes que cuidarte.
Es...
de los imbéciles que no te los ves venir.
¿Estás bien, amigo? Tomaste mucho, ¿no?
Creí que íbamos a hacer esto en algún sitio privado.
Íbamos a hacerlo, hasta que quedó claro
que alguien tenía que sacar armas de verdad.
¿Qué les dije de incapacitar a mis clientes?
Hacerlo en la parte de atrás...
- Y no los que dejan propinas. - Gracias.
¿Aun si determina el destino de nuestra guerra?
Porque creo que eso merece algo de acción adelante.
Si adelante o atrás debería ser siempre
una discusión previa al asunto, cariño.
Bien.
Lo mantendré aquí y lo cuidaré por ti.
No terminamos con él todavía.
Una para mí.
Y una para mí.
Hay tres cargas hoy. Elige tu posición.
Me gusta el misionero.
Vas adelante, pervertido.
Bien. Me iré a familiarizar con todo.
Una audiencia difícil.
Dutch ya está en posición.
Solo necesito que le des al detonador
y detengas al convoy a la señal.
¿Recuerdas en cuál cosa con cables poner el explosivo?
Claro. Basado en combustión.
Al cortar el conducto del combustible, se detienen las ruedas.
Asegúrate que sea el conducto y no el tanque.
Lo último que queremos es que explote todo el camión de caudales.
No es mi primera vez, Johnny.
La bomba tiene un retraso de cinco segundos. ¿Tienes el detonador?
En mi bolsillo.
¡Oigan, deténganlo! ¡Detengan a ese ladrón!
¿Dónde está?
Tiene un cristal.
Muy bien, escuchen, primates.
Esto es lo que pasa
cuando se meten con los Topos.
Vuelvan al trabajo.
Saquen a esa basura de aquí.
Estoy en posición. Los veré en el punto de encuentro.
Listos para irnos.
Una última cosa.
¿Y si tengo que mear?
Hacen las cosas como corresponden, ¿no?
La seguridad primero.
Es un poco restrictivo.
Hablas demasiado.
Oye, Dutch, el camión de atrás tiene el sónico.
El camión de caudales con los cristales está en el medio.
Casi en la curva. ¿Estás lista?
Desde hace dos horas.
Estoy empezando a tener putos calambres.
D'av debería detener el camión de caudales en cualquier momento.
En cualquier momento.
Esto es un poco incómodo, pero,
entre nosotros, chicos,
dejé el ejército por licencia médica.
Tengo esta,
bueno, creo que podrías llamarla enfermedad cutánea.
Mayormente es una erupción, si prefieren decirle así.
Tengo una crema en mi bolsillo, pero...
estas malditas esposas.
Parece que D'av está fuera de juego.
D'av, vas a pasar al lado de Dutch
en cinco, cuatro,
tres, dos...
Mierda.
Acaban de pasar de largo.
¿Qué demonios pasa con D'av?
No alcanza el detonador.
¿Qué se supone que haga, que pida que me lleven, maldición?
¿Puedes detenerlos a distancia? ¿Con un PEM?
No, no puedo arriesgarme, no con
las bombas de detonador de hombre muerto en el camión de caudales.
D'av, tienes que darle al detonador ahora.
Usa el maldito codo si tienes que hacerlo.
¿Qué diablos?
¡Lo siento, amigos!
A veces necesitas rascarte.
El motor de combustible explotará en cualquier momento.
¿Qué fue eso?
¿Qué ocurre?
El camión de caudales perdió potencia.
¡Tenemos compañía! ¡Deténganse!
Tú. Ven aquí.
Vigila a este.
No confío en él.
El convoy se detuvo.
El camión del sónico tiene dos guardias.
Es hora de actuar, Dutch.
Sí, es un placer.
Espera, espera.
Tenemos compañía.
¿Aquí? ¿Qué son, ácaros?
Peor.
Es Jelco.
Sí, siempre aparece para arruinar el ambiente.
Ese es él, la ETS de los villanos.
Buenas tardes, caballeros.
Esto es un robo.
¿Es una broma?
No lo creo. ¿Y tú?
No, no, esto definitivamente es un robo.
¿Creen que tres hombres pueden enfrentarse a los Topos?
Puedo mejorar ese número.
Y el conductor también es un ladrón.
Hola.
Aunque nos pasaran,
aún necesitan los códigos correctos para entrar al camión de caudales.
De otra forma, toda la maldita cosa vuela por los aires.
Mira este rostro.
¿Parezco preocupado?
No. ¿Y sabes por qué?
Porque mi amigo ya tiene los códigos.
No, no los tengo.
¿Qué quieres decir con que no los tienes?
Le dijiste a Borna que no necesitabas los códigos.
Mierda.
Ese camión de caudales es
un arma nuclear poderosa para cagarte del susto.
¿Qué demonios hace Jelco?
Se cuela en la fiesta, robándose nuestros cristales.
No desperdiciemos una distracción animada.
Voy a agarrar el sónico.
Sácame las esposas, amigo.
No te preocupes, marinero, pronto estarán juntos.
Gracias por calentarme el asiento.
¡Tengo el sónico!
Hora de partir, D'av.
¿D'av?
¡Estoy en eso!
Bien. Llevaré a Lucy al punto de encuentro en tres minutos.
Sí. Saquen al sónico de aquí.
No me esperen.
Y ahí están mis refuerzos.
Se suponía que lo hicieran simple para nosotros.
¿Por qué tu amiga
ignoró por completo la caja llena de cristales fotónicos?
¿No le interesan las cosas materiales?
Vas a tener que explicar más que eso.
O...
ambos pueden tener una muerte realmente dolorosa.
Esto definitivamente es buenas noticias/malas noticias.
- Tenemos el sónico... - Pero tienen a D'av.
Los Topos entrarán en modo retirada después del ataque.
Los atacamos de golpe, no se lo esperarán tan rápido.
¿Crees que tenemos suficiente artillería para eso?
¿Solo tú y yo?
Tienen dos camiones, quizá 12 hombres
que dispararon la mitad de sus municiones en el robo.
- Nosotros tenemos... - Compañía.
Hola, Borna.
Trozos de carne.
¿Qué demonios es un sónico?
¿Y por qué los Topos quieren que se los devuelva?
Lucy, ¿recuerdas que hablamos de
no abrirle la puerta a cualquiera con folletos?
Sus folletos tenían armas nucleares, Dutch.
Y las usaremos, a menos que me digan por qué
el tarado de mi tercer esposo está ahora en un campamento Topo.
Porque emboscó nuestro atraco
para robarse los cristales de los Topos.
- Malparido. - ¿Verdad?
Además, ¿no conoces otras palabras?
Si la gente descubre que nos traicionaste,
será malo para el negocio.
Mi negocio ahora es traer de regreso su trasero flacucho.
Traigan esa cosa sónica.
Tocas mi cosa y yo toco la tuya.
Borna, piénsalo bien.
En cuanto les des esto,
matarán a Jelco, a D'av y a ti.
Jelco es mi esposo estratégico.
Lo necesito para esto.
Sí, también tienen a mi mano derecha.
Oye. Estoy aquí.
Eres mi mano izquierda, John.
Esa es la apuesta, ¿no?
La más cercana a mi corazón.
Recuperemos a nuestros muchachos, ¿quieres?
¿Está... muerta?
Está preciosa.
Sobrescribir incubación.
Y está viva.
Ambos lo están.
¿Entonces por qué no se mueve?
Necesita tiempo.
Si la despierto muy pronto, podría traumatizarla...
¡Comandante!
Hola.
Vinimos a regresarla a su jaula.
No lo creo.
No me gustan las jaulas.
La Señora manda saludos.
Y yo me aseguraré de mandarle sus cabezas.
Recuerda este momento,
así puedes pasarle el mensaje a tu Señora.
Encontré la puerta.
Y sé cómo cerrarla.
¿Me extrañaste?
Kendry.
Se suponía que yo te salvara.
¿Estás bien?
Me siento fuerte.
Y hambrienta.
Vaya...
¿Estoy...?
No entres en pánico.
¿Qué me hicieron?
Gander usó mi investigación.
Era solo una teoría, pero...
funcionó.
¿Qué es esto?
No estoy segura aún.
Pero podría ser la respuesta a nuestros problemas.
¿Confías en mí?
Sí.
Entonces lo descubriremos juntas.
¿Quieres ir a torturar a Gander un poco?
Está bien.
Vayamos a torturar a Gander un poco.
Torturémoslo bastante.
Todo lo que quieras.
Y helado.
Me respondió Borna.
Supongo que ya veremos si le gustas más que
su último tercer esposo.
Si fuera tú, me preocuparía más por lastimar a alguno de sus chicos.
Está más encariñada con ellos.
Y mis muchachos no les tienen mucho cariño a los piratas que los roban.
Así que mejor espera que Borna llegue aquí con nuestra máquina
antes que nos quedemos sin blancos.
Solo se hace el duro.
No se atreverían a ponerle una mano encima a los chicos de Borna.
¡No, no lo hagan, por favor!
¡Dios mío! Vamos a morir.
Quizá debiste pensar en eso
antes de intentar robarles a estos psicópatas.
¿En serio? ¿Y cuál es tu excusa?
Estamos en una misión para salvar al Cuad
y a la humanidad.
Ahórrame los discursos.
Tu verdadera misión es proteger a Dutch,
ya sea que lo quiera como que no.
Veo cómo la miras.
Le cortarías las bolas a un muerto si ella te lo pidiera.
Lo que... entiendo.
Las cosas que hacemos por amor, oye.
No soy el esposo número tres, Jelco.
No, pero eres el segundo.
¿Quieres reconsiderar eso?
Míranos a Borna y a mí.
Tiene mucho músculo alrededor,
especialmente del número uno.
¿Viste sus abdominales? ¿Se pueden tener tan marcados?
Jelco, si querías ayuda para escapar de Borna,
podrías haberlo dicho.
¿Escapar?
¿Por qué querría escapar?
Amo a Borna.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Es poderosa y astuta.
Tiene unas curvas deliciosas.
¿Y como te trata?
Si crees que eso es malo,
nunca viste las evaluaciones de fin de año de la Compañía.
Al menos con Borna,
después de los regaños y los golpes
hay abrazos.
Y después más golpes,
de los sexis.
No, me gusta a dónde voy, Jaqobis.
No arriba.
Sin dudas, no abajo.
Pero justo a su lado.
Ese es el único lugar que me importa.
Ahí es donde brillo.
Dutch está diferente.
Ya no quiere liderar.
No sé qué le pasó.
¿Algún consejo?
¿Sabes la clave para un buen número dos?
¿Comer fibra?
Darle algo que nadie más pueda,
algo que necesite,
lo sepa o no.
¿Como un camión cargado de cristales?
Era nuestro aniversario.
Vaya, es la hora.
No, no, no, conozco ese patrón de estallidos.
- No son los Topos. Es Dutch. - ¿Estamos salvados?
Estamos sentados en un camión con bombas.
Nunca puede ser solo una cosa, ¿verdad?
¿Están listos para ir a casa?
Borna, querida.
Un esposo, como prometí.
Supongo que está metido en esto.
Intenta esa mierda otra vez y yo misma te mataré.
Pero me alegra que sobrevivieras.
Puedes ir adelante conmigo.
Sí.
Cuídate, número uno.
Voy por ti. Y tus abdominales supermarcados.
¿Estamos bien?
Mi señora.
Ellos lo están.
Pobre corderito.
Tuviste un día pesado, ¿no?
Conozco la sensación.
Te ves bien.
¿Nuevo corte de pelo?
Casi voy a extrañarte, Gander.
¿Voy a alguna parte?
Buscaré mi bolso.
Puedo decirte que disfrutes estos últimos minutos,
pero sinceramente,
no quiero.
No eres nada, ¿lo sabes?
Solo otra muñeca bonita
tratando de salirse de su caja,
hasta que te volví especial.
Este es tu problema principal.
Sigues subestimándome.
Esto se trata de libre albedrío,
el que me quitaste
y ya no tendrás.
No.
Pusiste algo dentro de mí, Gander.
Así que ahora,
yo te pondré algo adentro.
- Llévenlo a la silla. - No.
¡No! ¡No!
Muelan a los otros tres Hullen.
- Háganle una transfusión con todos. - No.
Excepto... Brynn.
Se ganó su recompensa.
- ¿Te sientes mejor? - Ya lo haré.
Tengo una lista con cosas degradantes
que no puedo esperar a hacerle.
¿Para quién trabajaba él, Aneela?
Si no es para ti, entonces...
La llamamos la Señora.
Vive en lo verde.
¿Como tú puedes entrar allí?
Sí, pero está atrapada ahí.
Y quiere salir.
¿Salir?
¿Cómo?
Analicé todo lo que me pediste.
Deshice tus dobles hélices hasta el núcleo.
Aneela y tú son virtualmente idénticas,
excepto por una cosa.
Eres su quiral.
¿Su qué?
Una doble hélice gira, ¿sí?
Tu ADN gira en la dirección opuesta del de Aneela,
como una imagen invertida.
La cadena derecha de su ADN es la izquierda del tuyo.
No se supone que eso sea posible.
Entonces...
¿qué demonios pasa, Dutch?
¿Recuerdas cuando te conté que
Aneela puede hacer cosas con lo verde?
Sí, puede entrar en los recuerdos.
Y puede sacar cosas de ahí.
Me sacó de lo verde, Zeph.
Me sacó de un recuerdo.
¿En qué me convierte eso?
Espera.
¿De cuál piscina de plasma verde te sacó?
De la suya.
¿La suya?
La hizo con su fluido espinal, su verde.
Está bien.
Espera, tenemos que pensar esto detenidamente
hasta que entendamos las reglas, rehagamos nuestro plan de ataque.
- No, no lo haremos. - No lo entiendes.
En términos Hullen, Aneela podría ser tu fuente original.
- Lo sé. - Necesitas una demostración.
¿Zeph?
Lo sé.
Solo necesitaba estar segura.
Está bien.
No, no es así.
Esto no está bien.
Por fin tenemos nuestra arma secreta.
El ejército siempre tendrá más naves.
Comandos, necesitamos que su gente explore
y encuentre un sitio ideal para la guerra en tierra.
¿Cómo los atraemos a un combate en tierra?
Necesitaremos una especie de carnada.
Entonces usaremos el interruptor sónico cuando se acerquen sus naves.
Y después...
Reduciremos a la mitad sus números con un solo ataque.
La mitad de ellos siguen siendo mucho más que todos nosotros.
Si quieres ser pesimista.
Y si el interruptor sónico afecta sus naves,
¿no afectará también nuestras naves de Raíz Negra?
Sí, estamos trabajando en eso, ¿sí?
Este plan tiene una terrible cantidad de partes móviles.
¿Pelean esta guerra porque es fácil?
¿O porque es importante?
Este es un buen plan, muchachos.
- Escuchen. - ¡Suficiente!
Estoy harto de oír sobre lo fuertes que son los Hullen,
que son imbatibles,
porque en batalla son una unidad.
Lo que sabe uno, lo saben todos.
Lo que quiere uno, lo quieren todos.
- No estás ayudando. - Tú sí.
El arma que John construye ahora cambia eso.
Interrumpe su conexión.
Separados, no son tan diferentes a nosotros.
El contrapunto: siguen sanando instantáneamente
y tienen fuerza superior.
Los Hullen no tienen debilidades.
Los Hullen sí tienen una debilidad.
Aneela.
Los números no cuentan sin libre albedrío.
No son un millón de soldados; son solo uno.
Una voz:
la suya.
No importa
cuántas patas más tenga una araña.
Todo lo que hay que hacer
es cortarle la cabeza.
Matan a Aneela,
ganan la guerra.
¿Decidiste qué quieres hacer?
Todavía no.
En mi defensa, no es exactamente el tipo de decisión
que me imaginé tomando como Hullen.
¿Cómo te convertiste en Hullen?
Tenía un acuerdo con tu padre.
Protegía sus intereses durante la entrega del Cuad,
él me transformaría cuando estuviera hecho.
Pero fracasé.
- A papá no le gustaba el fracaso. - Tampoco a mí.
Pero las herramientas de conversión seguían enterradas
debajo de Spring Hill, así que improvisé.
¿Por qué me trajiste aquí, Aneela?
Papá confiaba en ti.
Así que pensé que yo también podría.
¿Qué sentido tiene vivir para siempre
si tienes que hacerlo todo sola?
Gander me estuvo inyectando
mucho verde todo este tiempo.
Tengo tantos recuerdos
inundando mi cabeza.
He tratado de arreglarme durante tanto tiempo.
Eres lo único que funcionó.
Eres mi correa, Kendry.
Va a seguir viniendo por nosotras, ¿no es así? ¿La Señora?
Déjala.
Odié a Dutch
por tanto tiempo que me cegó.
Pero descubrí una manera de destruirla...
y a la Señora también.
Matar dos perras con la misma piedra.
Necesito que hagas algo por mí primero.
No te va a gustar.
Es bonita.
Gracias.
Me refería a la melodía.
Tu cerámica sigue siendo un crimen de odio.
Desde que regresaste
de tu viaje alucinante del Remanente,
has estado de muy buen humor.
Conseguimos un arma que puede eliminar a la mitad de los Hullen
y tuvimos un robo de película.
¿Qué hay para no estar contenta?
Sí, eso es lo que intento averiguar.
Porque esto es raro.
Algo está raro. Tú estás rara.
¿Porque estoy tarareando?
Sí, soy un verdadero monstruo.
¿Qué pasó en el Remanente, Dutch?
- ¿Qué viste? - Ya te lo dije.
Solo fotos familiares, zapatos de bebé.
- Aneela sabe hacer trucos. - Mentiras.
Hay más.
Nada relevante para la guerra, general.
Sí, eso mismo,
así es como sé que pasa algo.
No es típico en ti retirarte de una pelea.
No lo estoy haciendo.
- Sé lo que tengo que hacer. - ¿Matar a Aneela?
Necesitamos algo en concreto. Necesitas un plan.
- Tengo uno. - Entonces cuéntame.
Soy al tipo que no proteges de las cosas feas.
¿Por qué empezar ahora?
De acuerdo. Bien.
Aneela me hizo.
De su verde.
Soy parte de ella.
¿Qué significa que te hizo? Eso...
ni siquiera tiene sentido.
Todo lo que importa es que es verdad.
Así es como estoy relacionada con ella.
Aneela es mi fuente original, D'av.
Esto es Hullen básico, Dutch. Si...
matas a Aneela...
Yo también muero.
Es por eso que eres el general.
Necesito que pienses como uno ahora.
Johnny pensaría primero en mí.
Y sabes que eso no puede pasar, ¿cierto?
Pero con el nuevo juguete de John,
podemos distraer a la fuerza Hullen.
Pérdidas mínimas.
Me meto a hurtadillas en el ejército.
¿Y después qué?
Elimino a Aneela,
como una asesina,
como fui criada.
Cuando termine con Aneela, la guerra también termina.
Nadie más tiene que morir.
Excepto tú.
No puedes salvarme sin perder esta guerra.
Y si perdemos esta guerra, va a matarme de todos modos.
Todo lo que pido es llevarme a esa perra conmigo.
Ese es mi plan.
De acuerdo.
www.subtitulamos.tv