Anteriormente en Harrow...
Nuestros buceadores encontraron una calavera en el río.
Turbot Street ha confirmado que es Robert Quinn. Fue asesinado.
Hazme un favor. No le menciones esto a Harrow.
- Tienes que contactar con mamá. - Doctor...
Mi exesposa está ahí.
- ¡Señor! - ¡Quiero verla!
Vas a tener que darme algo.
¿Por qué? ¿Vas a arrestarme por asesinato?
La policía irrumpió en la casa de Steph por tu recomendación.
¿Qué les has dicho?
Recuerdo a Quinn y su Commodore azul.
Ese al que le colocó dos neumáticos. ¿Por qué?
Alguien se los rajó con un destornillador.
Fern Harrow.
No, ese es Jack Twine. Me enseñó todo lo que sé.
Las reglas están ahí para ser evitadas prudentemente.
Así que conoce todos tus secretos más profundos y oscuros.
Cada uno de ellos.
¿Qué...?
Adelante.
- Hola, Jack. - Dass.
Soroya.
¿Me acompañas con una copa?
- ¿Qué día es? - Domingo.
Por los amigos ausentes.
Él no sabe que estás aquí, ¿verdad?
No.
Te gusta, ¿verdad?
A mí también.
Nunca he tenido un hijo. Ni una hija.
Pam y yo lo intentamos pero ella no pudo.
Yo quería uno. Tanto.
Entonces me dejaron con una opción.
Dejarla, volver a casarme, dejar huella.
Dejar un legado.
O quedarme.
- Y se quedó. - La amaba.
A pesar de esa deficiencia que algunos pudieron haber visto como...
un defecto fatal, la elegí a ella.
Y aun así dejó un legado.
¿Qué fallo fatal estás buscando?
¿Daniel alguna vez violaría la ley?
No, vamos, todos quebrantamos la ley por las razones adecuadas.
¿Por qué?
Su exesposa, Steph, su esposo fue asesinado.
Ese tipo Quinn.
¿Lo conoció?
Sé que desplumó a la ex de Dan por medio millón de dólares.
¿Cuándo murió?
El 3 de octubre del año pasado.
¿Y estás aquí para preguntarme qué?
¿Pudo Daniel haber estado involucrado?
Él es reservado.
Y usted conoce sus secretos.
Si él hizo algo...
algo malo, necesito saberlo.
No es de extrañar que le gustes.
Fue un placer conocerle, Jack.
La encontraron.
Me levanté temprano esta mañana,
preguntándome por qué Fairley y Pavich estaban siendo tan callados.
Ahora lo sabemos.
¿Por qué no nos lo dijeron?
Era a mí al que no querían contárselo.
¿Por qué no? ¿Qué pensaban que ibas a hacer?
No lo sé.
No estoy seguro de que debería ser tu jefe.
No confían en mí y necesitas aprender de alguien en quien puedas confiar.
Hola, Jack, ¿estás bien?
No, amigo, estoy muerto.
He decidido perseguirte a través de la red móvil.
¿Estás ocupado?
Este es material de seguridad sacado del Bowen Hills Racing Club,
el 27 de septiembre del año pasado.
Como podéis ver, muestra el coche de Quinn.
Ambos neumáticos del lado derecho rajados.
Así que, queremos hablar con Fern Harrow.
Aquí hay unos sitios por los que podéis comenzar. Esta es la casa de su madre.
Y este el barco de su padre.
Pero ella está muy cómoda pasando desapercibida.
¿Sabe su madre que los restos de Quinn han sido analizados?
No, aún no.
¿Cuál es el cargo?
Bueno, solo queremos hablar con ella.
Pero estamos recopilando un resumen de pruebas para un cargo de asesinato.
¿Estás pensando que una chica de su tamaño mete sola a un hombre
como Quinn en el río?
Bueno, a estas alturas, Phil, no lo sabemos.
Pero creo que todos debemos suponer que ella tuvo alguna ayuda.
Su novio, Callan Prowd.
¿Lo tenemos claro todos?
Sargento Dass.
Hola, Soroya, soy Simon. ¿Van Reyk?
Hola, Simon Van Reyk. ¿Qué pasa?
¿Podemos charlar?
- Lo he llamado. - Hola, Jo.
Hola, Dan, ¿me necesitas?
- No, me voy a ver a Jack. - Vale.
¿Le importa? Están intentando hacer un trabajo aquí.
No necesitan espectadores.
Está bien, Jarred. Él es amigo de Jack Twine.
¡Dios!
Silencio, mandamás.
- ¿Siguen por ahí? - ¿Quién?
Los sepultureros, llevándose a Stan Wagner.
Sí. ¿Es por eso que me llamaste?
- ¿Qué has visto? - Eso... era católico y está muerto.
¿Y?
Y había una especie de premio, caído en el suelo.
Sí. ¿De qué murió Wagner, lo sabes?
En este lugar, ¿de emoción?
Ese viejo bastardo estaba tan en forma como una bailarina de striptease.
Y tenía a Dios de su lado.
Parecía tener alrededor de 110.
Noventa y seis.
Esa no es una mala edad.
Esa no es una buena razón.
¿Has aprendido algo en los últimos 30 años?
¿Qué estás pensando?
Bueno, estoy pensando...
que vale la pena pensarlo.
Mira eso.
Diez por ciento de grasa corporal, bastardo con suerte.
De todas formas...
Hemorragia petequial
Mira sus ojos.
Hay más aquí.
Pero podría haber una cantidad de razones por las que...
Comprueba su garganta.
¿No te enseñé nada?
Espuma.
- Asfixia - ¡Oigan!
¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?
Solo nos despedimos de Stan.
Y una mierda, ni siquiera te gustaba el idiota extranjero.
Eres un bastardo entrometido, Twine.
- Oiga. - ¿Quiere que llame a Jo?
Está justo ahí.
A ella le encantaría ver cómo están interfiriendo
con un cuerpo de un residente muerto.
¿No?
Largo.
Un compañero encantador.
Interesante reacción, sin embargo.
No le gustan los ancianos.
No le gustan los extraños.
Fern Harrow es una persona de interés en el asesinato de Robert Quinn.
Quiero comprobar si Harrow estaba trabajando aquí
el 3 de octubre del año pasado,
que es la fecha en que Robert Quinn
hizo su última llamada telefónica y su coche fue introducido en la presa.
¿Qué?
Esto es ridículo.
Conoces a Harrow desde hace más tiempo que yo.
¿Cómo puedes tener tal pensamiento?
Todo el mundo tiene dos caras, Max.
- ¿Qué, incluso Fern? - Bueno, es la Navaja de Ockham.
Ya sabes, el principio en el que la hipótesis
con el menor número de suposiciones...
No te atrevas a explicarme la Ley de la Parsimonia de Ockham.
Escucha...
Vale, así que Harrow fichó la entrada a las 09:32 del día 3
y la salida...
a las 03:19 del día 4.
Bueno, supongo que está libre de sospecha, entonces.
Oye, escucha, ¿has vuelto a pensar en mi propuesta?
- Elige tus momentos, Bryan. - Sí, de acuerdo.
Ahora recuerda, este joven doctor es un verdadero aguafiestas,
así que dale una paliza.
Vale.
Jack, iré a verte pronto.
Siento interrumpirlo, doctor.
Es que mi joven amigo no puede contenerse.
Tiene un par de preguntas.
No pude detenerlo.
Daniel Harrow, patólogo.
Yo... quería preguntar por Stan Wagner.
No hay necesidad de que vea al Sr. Wagner.
Va directo a la escuela de anatomía.
¿Legó su cuerpo?
Tengo 23 residentes más para ver esta mañana, Sr. Harrow...
Doctor Harrow.
¿Cómo murió el señor Wagner?
Insuficiencia cardíaca congestiva.
¿Y qué causó el fallo cardíaco?
¿Miocarditis, infartos previos, enfermedad tiroidea?
Su presión arterial era baja, su colesterol era alto
y era muy viejo.
He determinado que murió de insuficiencia cardíaca.
Su hijo también estuvo de acuerdo con esa determinación.
Tenía una hemorragia significativa en la cara...
- Espere. - Ojos, boca...
¿Ha visto el cuerpo?
Lo siento, doctor, no he podido detenerlo.
¿Tengo que llamar a Turbot Street y preguntar por qué me está interrogando?
¿Doctor Harrow?
Insuficiencia cardíaca.
Una última pregunta, ¿dónde murió?
Vi el marco sobre el suelo. ¿Iba de camino al baño?
Estaba en la cama cuando me pidieron que examinara sus restos fallecidos.
Quizá lo hizo caer a la vuelta.
No hay necesidad de una autopsia.
Muchas gracias por apoyarme ahí dentro.
Bueno, es mi médico. No puedo cabrearlo.
¿Y yo puedo?
Infarto, ¡y un cuerno!
Wagner era activo. Comía como un perro muerto de hambre.
No tenía retención de líquidos,
ni congestión visceral que yo haya sabido.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
¿Irrumpir en la escuela de anatomía y examinar su cuerpo?
El águila vuela bajo por la noche.
- ¿Por qué tanto secretismo? - No lo sé.
Siento que el secretismo está a la orden del día por aquí.
Encontraron el cráneo de Quinn. ¿Lo sabías?
Sí.
¿Y también eras parte de la conspiración de "no se lo digas a Harrow"?
¿Por qué? ¿Qué crees que iba a hacer?
No fue mi decisión.
- Sí, pero ¿qué piensas? - No lo sé.
Crees que estuvo involucrado.
- No. De ninguna manera. - Simon. Maxine quiere verte.
De ninguna manera.
Eres el cerebrito de la hoja de cálculo.
¿Qué significa esto?
- Ese es el registro de entrada del personal. - Sí, sí, pero ¿qué son estos?
Estos asteriscos. Solo aparecen este día.
¿Alguien ha jugueteado con eso?
El 3 de octubre.
No lo sé. Tal vez solo sea un error del ordenador.
Nada.
Vale. Gracias.
En realidad, todavía no tengo un certificado de defunción.
Es por eso que estoy llamando, porque necesito saber
qué pasará si es declarado muerto.
Creo que la policía piensa que fue asesinado.
Homicidio. Homicidio.
Sí, volveré a llamar. Gracias.
Hola.
¿Es eso lo que piensa la policía? ¿Que Robert fue asesinado?
No lo sé.
- Pareces bastante segura. - Pues no lo estoy.
- Quiero saberlo. - No sé nada.
¿Por qué la policía registró nuestra casa?
¿Tienes hambre?
Tenía que ver con Robert, ¿no?
¿Iban a arrestarte?
Por favor.
No me lo estás contando todo.
Bueno, no sé nada más.
Entonces, ¿a qué viene la llamada al seguro de vida?
Cariño...
tengo que...
¿Por qué quieres saber todo esto?
- Quiero saber lo de Robert. - ¿Por qué?
Porque él te golpeó.
Y sé que fuiste al hospital.
No pasó nada.
No confío en que no te vuelva a hacer daño.
Necesito saber si está vivo o no.
- ¿Puedes esperar, por favor? - Sí.
Bryan.
Hola, Steph, ¿te importa si entramos?
Preferiría que no lo hicieras.
Bueno, la orden sigue siendo válida, así que...
Solo quiero pedirte un par de cosas más.
¿Por qué? ¿No crees que fuisteis lo bastante meticulosos la última vez?
Entonces, ¿qué es lo que quieres saber ahora?
- ¿Dónde está Fern? - ¿Por qué?
Nos gustaría hablar con ella.
- A mí también. - ¿Dónde está ahora?
En el norte de Nueva Gales del Sur. Se fue allí con su novio.
Eso es... ¿Callan Prowd?
Sí.
¿Cuándo?
Hace una semana o así. ¿Por qué, Bryan?
¿Cuánto tiempo hace que Fern conoce al Sr. Prowd?
No lo sé. Yo acabo de conocerlo hace poco.
No hay nada ahí dentro.
¿Hace poco?
Hola.
Estoy a punto de hacer algo un poco ilegal.
¿Quieres acompañarme?
Hola, Grif.
Un día perfecto, doc. Nadie más que yo, haciendo los preparativos.
¿Vas a dar más conferencias el año que viene?
Ese es el plan, a menos que algo salga mal.
¿Estás listo para tu final de curso?
¿Neuropatía periférica?
Pensé que tener sexo era difícil.
Lee a Struplan, cuarta edición. Te enviaré un enlace por mensaje de texto.
Gracias, doc.
Toma, guárdala. Tengo repuesto.
Gracias, Grif.
- ¿Confías en él? - Es Harrow.
Si no puedes confiar en él, ¿qué sentido tiene?
¿Qué estamos buscando?
Bueno, el médico que lo trataba dijo que por causas naturales.
Jack piensa lo contrario.
- ¿Jack tiene alguna prueba? - No.
Entonces no hay ningún crimen denunciado, ninguna escena del crimen,
ninguna cadena de pruebas con este cuerpo,
ninguna comisión oficial incluso para estar aquí.
Técnicamente formo parte del personal de aquí. Wagner fue enviado aquí.
Mira, estoy tratando de ayudarlo. ¿Quieres ayudarme o no?
Bien.
¿Cuáles son tus primeras impresiones?
Buen color de piel.
La función del hígado probablemente esté en buenas condiciones.
Tiene destrozada su muñeca. Probablemente desde bastante joven.
Está mal ajustado.
Hay una marca en esta muñeca. Podría ser de una correa de reloj apretada.
Sí.
Aquí.
Cicatrices significativas. Una quemadura o ácido.
Muy viejo.
¿Qué piensas de su cara?
Leve cianosis de los labios.
Algunos vasos sanguíneos rotos en esta mejilla.
Hemorragia petequial. ¿Anoxia?
Eso es lo que pensamos, también.
Bueno, un hombre de su edad, podrían ser cien causas.
Jack tenía razón. No hay retención de líquidos.
Su sistema renal está bien.
Parece bastante saludable y no hay hematomas claros en su cuerpo
que yo vea.
Vale.
Echemos un vistazo.
Hay un poco de espuma pulmonar ahí.
No mucha.
Hay un poco más de hemorragia.
Sí, un ataque de tos podría haber causado eso.
Hola.
Eso parece una pluma.
¿Quieres decir como una pluma de una almohada?
- ¿Crees que fue asfixiado? - Posiblemente.
Consigue estas pruebas sanguíneas.
No hay necesidad de decírselo a nadie más.
Sí.
Hola, cariño, no sé lo que estás vendiendo, pero...
Daniel Harrow.
- Oh, ese idiota. - Es mi padre.
¿Te encontró?
Necesito registros de llamadas de este número desde octubre del año pasado.
Intento encontrar a una persona perdida.
- ¿Y cómo me vas a pagar? - En efectivo.
- Bueno, eso va a costar... - 150 dólares ahora.
Otros 250 cuando lo entregues.
Te buscaré.
Quemaduras eléctricas en la piel del pulgar, índice
y el dedo medio de la mano derecha.
- Hola. - Entra.
Se supone que no debo dejarte entrar a menos que estés involucrada en el caso.
Pero... no le cuentes a nadie... por supuesto.
Harrow no es el único rebelde de por aquí.
Espero que no te importe si continúo con mi trabajo.
- Alguien de aquí tiene que hacerlo. - Sí, adelante.
Perdona.
¿Dónde está Harrow?
Por ahí, quién sabe en qué molino de viento
en vez de estar aquí durante el horario de oficina.
Lo sé. Se salta las reglas.
Eso es como decir que James Blunt saca un buen tema de vez en cuando.
¿Alguna vez se las salta demasiado?
¿Qué quieres decir?
¿Podría hacer daño a alguien?
Harrow es capaz de cosas estúpidas...
pero ¿hacer daño a alguien?
No puedo verlo.
¿Nada de policías?
¿Nada de novias?
- Soroya. - 20 policías revolvieron todo.
Mis bolsas de aseo, mis papeleras, mi armario...
Soroya solo estaba tratando de encontrar la verdad.
Bueno, no está en mi cajón de la ropa interior.
¿Qué quieres, Daniel?
La policía encontró un cráneo. En el río.
¿Es...?
¿Fuiste tú..
quién hizo la comprobación?
No. Me lo mantienen oculto.
Entonces, ¿por qué no me dicen nada? Robert era mi marido.
Mira, ¿por qué no vengo en un rato...?
No.
- Hablaré con Nichols. - No, él tenía razón.
No es asunto tuyo.
Necesito estar sola.
Bueno, Callan, ¿desde cuándo conoces a Fern Harrow?
¿Por qué quiere saberlo?
¿Reconoces a este hombre?
No, pero reconozco la casa.
Es de la madre de Fern.
¿Es el padrastro de Fern?
¿Cuándo conociste a Fern por primera vez?
¿Qué tiene que ver esto con su padrastro?
¿Fern sabe que estoy aquí?
Bueno, te digo algo, ¿por qué no desbloqueas tu teléfono
y le llamas?
- ¿Sí? - Daniel Harrow.
Soy un amigo de Jack Twine al fondo del pasillo.
- Michael Wagner. - Lo siento por su padre.
¿Conocía a papá?
Raramente pasaba de la habitación de Jack.
¿Su padre estaba feliz aquí?
Creo que a papá le gustaba estar en todas partes,
después de lo que pasó cuando era joven.
¿Durante la guerra?
¿Estuvo en Checoslovaquia?
Así me lo dijo, mil veces.
¿Tenía algunos amigos por aquí?
No hace mucho tiempo, me enteré de que había llegado otra residente,
también de Europa del este.
Pensé que papá y ella tendrían mucho de qué hablar, pero no.
¿Sabe si había alguien
que podría haber querido hacer daño a su padre?
¿Ha visto todos sus premios por servicios comunitarios?
- ¿Dinero? - Lo donó todo.
Yo pagaba por todo esto.
¿Odio?
¿Por qué me está preguntando esto? ¿Es un policía?
Soy un patólogo.
Papá está muerto.
Déjelo ir.
¿Quién es la otra residente? ¿La otra de Europa oriental?
Si va a quejarse, quéjese en inglés, miserable vieja judía.
No creo que ella quiera tu ayuda.
No creo que sea asunto suyo.
- Voy a traer a Jo. - No, no lo hará.
Eres el pequeño amiguito de Twine.
- Doctor Twine para ti. - ¿Sabes qué es gracioso?
Encontré un envoltorio de oxicodona en la habitación de Twine,
pero comprobé su historia clínica y no lo tiene pautado.
¿De dónde lo sacó, me pregunto?
Vamos, ¿eh? Eres inglés.
Comprendes que estas personas no traen nada a nuestro país.
En realidad, soy galés.
Bueno, sea lo que sea, no le contarás esto a nadie.
A menos que quieras que te prohiban visitar a tu amiguito.
Que tengas un buen día.
No pasa nada.
Sra. Adams, ¿verdad?
No pasa nada.
Todo va a ir bien.
En serio, he disfrutado de todo esto,
pero o me sueltan o me dejan llamar a un abogado.
Vale, en un segundo. Primero, esto.
Ahí tienes tu teléfono.
Hay una orden para tu teléfono.
¿Qué quiere?
Quiero hablar con Fern Harrow.
¿Por qué? Ella no ha hecho nada malo.
Bueno, entonces, no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?
Quiero que la llames y le pidas que se reúna contigo.
¿Delatarla?
Que te jodan, tío.
Bueno, si no lo haces, Callan, buscaremos el número en el teléfono,
la rastrearemos y la arrestaremos.
Ahora, no queremos eso, ¿verdad?
Porque ambos sabemos que va a pelear un poco.
Así que...
sé inteligente, amiguito.
- Hola, Cal. - Deja tu teléfono ahora mismo.
La policía te está buscando.
¿Puedo telefonear a ese abogado ahora?
¿Quieres una guía telefónica?
¿Callan?
La policía va a arrestar a Fern.
Algo sobre un tipo llamado Quinn.
- ¡Dios! - Eso es un dos por dos ahora.
¡Eres un mierda!
Daniel Harrow. He venido a ver al sargento mayor Bryan Nichols.
¿Sobre?
Una investigación en curso.
¿Sargento?
- ¿Qué? - No está en su oficina.
Intentaré con otro número.
¿Entonces? Fern Harrow no puede conducir.
Callan Prowd podría haber llevado el coche de Quinn hasta la presa.
- Ah, aquí está el problema. - ¿Qué?
Callan Prowd fue arrestado
por posesión el 3 de octubre por la mañana.
Fue puesto en libertad, bajo fianza el 4.
Fern Harrow fue vista aquí, recibiendo dinero en efectivo el día 4,
rellenando los formularios de la fianza.
Durante todo el tiempo que el coche de Quinn viajó hasta la presa.
Equipo especial Helike.
Lo siento, el sargento Nichols acaba de salir.
Lo intentaré con su móvil.
Deshazte de él.
Nichols.
Señor, hay alguien aquí en la recepción que quiere verle.
Un tal señor Daniel Harrow.
Bueno, ¿qué demonios quiere?
Se lo preguntaré. Disculpe, señor...
Y luego les dije que Fern vino con el dinero de mi fianza.
Diez minutos después, estaba saliendo.
¿Siguen buscando a Fern?
¿De qué va esto?
¿Quién es Robert Quinn?
El padrastro de Fern. Está muerto.
Fue asesinado. Ese mismo día, en octubre.
La policía no sabe quién lo hizo.
¿Tiene esto algo que ver con qué esté tan desorientada?
¿Desorientada?
¿Desorientada cómo?
Siempre va mirando por encima del hombro.
Salta por nada. Está asustada todo el tiempo.
¿Le has hecho daño?
Realmente te preocupas por ella.
Le hice daño.
Al no estar allí para ella.
Quiero 50 dólares a Kulu... Kulu Queen, sí.
Sí. Ambos para ganar, pero... ¡Mierda! Espera.
¿Lo tienes?
Sí, ya lo tengo.
¿Cuál es este numero? El último al que respondió.
No soy la Wikipedia, cariño.
- Es una cabina de un teléfono público. - ¿Sabes dónde está?
Puedo averiguarlo.
Hola. Te quedaste hasta tarde.
Tengo los resultados sanguíneos de tu paciente extraoficial
de la escuela de anatomía.
- ¿Qué descubriste? - No mucho.
Tipo de sangre AB, sin toxinas.
- Unos racistas repulsivos, ¿eh? - Libertad de expresión.
¿Crees que mató a Wagner?
No lo sé.
¿Qué, porque era un extranjero? ¿Un crimen de odio?
Lo he visto siendo agresivo con otra residente.
Una mujer húngara.
Una superviviente del Holocausto, en realidad.
¿De verdad? ¿Cómo lo sabes?
Tenía aquí un número tatuado.
¿Estuvo en un campo de concentración?
Estuvo en Auschwitz.
Era el único campo nazi que tatuaba a los prisioneros.
Aquellos que no enviaron directamente a las cámaras de gas.
¿Y ahora este tipo la está maltratando?
¡Vaya mierda!
Supongo que los tatuajes le mostraron el camino.
De todas formas, lo siento, las analíticas no ayudaron.
Analíticas.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Tipo de sangre y tatuajes.
Tenía una cicatriz, ¿recuerdas? Wagner tenía una cicatriz, aquí mismo.
Sí, era una vieja quemadura.
Exactamente. Él se quemó un tatuaje.
¿Así que Fern Harrow ya no es una persona de interés?
No, entonces vuelve al problema.
Robert Quinn, ¿eh?
Tenía muchos enemigos. Más de los que nunca sabré.
Es muy tarde.
Sí.
¿Sí?
Sí.
¿Y Ginebra?
No.
- Oh, no, Max. No... - ¡Sí! Sí.
Oh, de acuerdo.
¿Jack?
- ¿Jack? - ¡Jesús!
¡Cristo! Lo siento.
Todavía estoy aquí.
Y aún preocupado.
Sí, desde luego.
¿Te subo a la cama?
Mira, eres encantador, pero me temo que no me gustan los hombres fáciles.
Vamos.
Agárrate.
Me temo que no llevo ninguna oxicodona encima.
No pasa nada. Me las arreglaré.
¿Qué has descubierto?
Bueno, que eres el mejor patólogo que he conocido nunca.
Lameculos.
¿Por qué?
Tenías razón.
Wagner fue asesinado.
Ese joven campesino sureño, ¿Rallings?
Aunque fue bueno, ¿verdad?
¿Trabajar juntos otra vez?
Lo mejor.
Un buen estudiante.
Hola, Sra. Adams.
Pero Adams no era su nombre de nacimiento.
¿Se casó con ese nombre?
¿O lo cambió cuando llegó aquí?
Aszdy.
Adams era más fácil.
Estuvo allí.
En Auschwitz. Y él también estuvo.
Stan Wagner.
Pero tampoco era su nombre, ¿verdad?
También tenía un tatuaje.
Solo que el suyo aquí arriba.
Leí que algunos los cortaron con cuchillos.
Otros le metieron una bala al brazo para disimularlo.
Parece que Wagner la quemó con ácido.
El tatuaje de su tipo de sangre.
Su tatuaje nazi de la SS.
Tengo frío.
No pensé que alguna vez volvería a sentir frío.
El tren estaba frío.
Tres días.
Sin calor...
a excepción de los cuerpos apretujados a tu alrededor.
Pero se enfriaban cuando se morían.
Y ni siquiera había espacio para que se cayeran.
Mi hermana pequeña y yo...
hicimos juntas ese viaje...
rodeadas de muertos congelados.
Entonces el tren se detuvo.
Las puertas se abrieron.
El ruido.
Los perros. El olor...
a humo.
Y él estaba allí, en la puerta...
en el despacho, junto a las vías del tren...
en su hermoso y horrible uniforme de las SS...
con su hermoso rostro y su muñeca rota,
decidiendo quién iba hacia los barracones
y quién iba hacia las chimeneas.
Me envió hacia los barracones.
Evike...
la envió a las chimeneas.
Durante tres meses tuve que ver ese rostro...
hasta que llegaron los rusos.
Ejecutaron a cinco de los oficiales alemanes.
Él se escapó.
Porque fingió ser checo.
Imagínese cómo me sentí cuando vi su cara,
aquí, en Australia.
Un artículo, con una foto de él consiguiendo su premio.
Por: "Servicios a la comunidad húngara".
No podía creerlo.
Así que vendí mi casa,
me mudé aquí...
y vigilé, y esperé.
Encontré una pluma en su garganta.
¿Era una almohada?
Un cojín.
Primero le amarré su brazo bueno.
Es sorprendente cuánto tiempo tardó.
Pensarías que sabría
cuánto tiempo tarda una persona en asfixiarse.
¿Y su premio?
Bueno.
¿Qué hará conmigo?
Nada.
¿Ya tiene bastante calor?
Ese enfermero. Ese joven.
Haga que revisen su coche.
No, no, no, no, no, ¿está respirando?
Dan, lo siento mucho.
¿Habéis probado la RCP? Intentad revivirlo.
- Dejadme. - No.
Dan, no. Tiene una orden de no resucitación.
No resucitarlo. Ya sabes lo que es.
Jack tiene una orden de no resucitación.
Lo siento.
Maldito egoísta.
Podría haberlo arreglado un poco antes de irse.
¿A quién irá todo?
A mí, por lo visto.
Tendré que avisar al trabajo hasta que pueda ponerlo en orden.
Puedo quedarme si quieres.
Aún tiene que verlo el médico.
De acuerdo.
Bueno, llámame si hay algo que pueda hacer.
- ¿Hola? - ¿Simon Venrik?
Es Van Re... Sí.
Soporte técnico de Perse Hill Health Tech.
¿Recibí su correo electrónico sobre unas hojas de fichar de Turbot Street?
- ¿Los asteriscos del 3 de octubre? - El 3, sí.
Sí, tuvieron una interrupción de servicio esa noche.
Bueno, en la madrugada del cuatro.
Su servidor se apagó por alguna razón.
¿Una interrupción del servidor? Es la primera vez.
Sin embargo, el doctor Harrow telefoneó todas las veces, así que estaba bien.
- ¿Todas las veces? - Es un tipo servicial.
¿Incluyendo el suyo?
¡Mierda!
Drogas.
A nadie le gustaba de todos modos.
No como Jack. A todos nos gustaba Jack.
No sé por qué el doctor Skarret insiste en una autopsia.
Solo está siendo minucioso.
Lo echaremos de menos.
Me alegro de que tu novia lo conociera.
¿Perdón?
¿La otra noche? La... la mujer, la policía.
Ella dijo que era tu novia cuando vino a ver a Jack.
Muy guapa.
www.subtitulamos.tv