1 00:00:08,595 --> 00:00:12,897 *Observo el trabajo de los jóvenes a mi lado* 2 00:00:12,899 --> 00:00:17,552 *Jugando, en algún lugar entre el amor y el abuso* 3 00:00:17,554 --> 00:00:21,523 *Llamando a unírseles a los desgraciados y los alegres* 4 00:00:21,525 --> 00:00:26,027 *Sacudiendo las alas de su terrible juventud* 5 00:00:26,029 --> 00:00:30,281 *Recientemente repudiado en una devoción congelada* 6 00:00:30,283 --> 00:00:34,486 *No podría estar más solo o por mi cuenta* 7 00:00:34,488 --> 00:00:39,124 *Parece que me desvié a los brazos que estaban abiertos* 8 00:00:39,126 --> 00:00:42,961 *No hay escasez de miseria, no hay protesta mía* 9 00:00:42,963 --> 00:00:47,081 *Con su aliento endulzado, y su lengua tan malvada* 10 00:00:47,083 --> 00:00:51,336 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 11 00:00:51,338 --> 00:00:56,257 *Con su pelo rubio, sus brazos duros y esbeltos* 12 00:00:56,259 --> 00:01:00,979 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 13 00:01:00,981 --> 00:01:04,899 *Sintiéndome más humano y enganchado a su piel yo* 14 00:01:04,901 --> 00:01:09,521 *Pongo mi corazón con el resto a sus pies* 15 00:01:09,523 --> 00:01:13,658 *Recién salido del campo, todo próspero y fértil* 16 00:01:13,660 --> 00:01:17,579 *Es sangrienta y cruda, pero juro que es dulce* 17 00:01:17,581 --> 00:01:22,417 *Con su aliento endulzado, y su lengua tan malvada* 18 00:01:22,419 --> 00:01:26,754 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 19 00:01:26,756 --> 00:01:30,875 *Con su pelo rubio, sus brazos duros y esbeltos* 20 00:01:30,877 --> 00:01:35,930 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 21 00:01:35,932 --> 00:01:40,218 *Tomo esta confusión, vagaré hacia lo concreto* 22 00:01:40,220 --> 00:01:44,355 *Me pregunto si es mejor ahora, habiendo sobrevivido* 23 00:01:44,357 --> 00:01:48,860 *Disconforme con la sentencia y con las razones derrotadas* 24 00:01:48,862 --> 00:01:52,780 *El dulce calor de su aliento en mi boca, me hace vivir* 25 00:01:52,782 --> 00:01:56,901 *Con su aliento endulzado, y su lengua tan malvada* 26 00:01:56,903 --> 00:02:01,623 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 27 00:02:01,625 --> 00:02:05,577 *Con su pelo rubio, sus brazos duros y esbeltos* 28 00:02:05,579 --> 00:02:10,164 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 29 00:02:10,166 --> 00:02:14,385 *Con su aliento endulzado, y su lengua tan malvada* 30 00:02:14,387 --> 00:02:18,673 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 31 00:02:18,675 --> 00:02:23,094 *Con su pelo rubio, sus brazos duros y esbeltos* 32 00:02:23,096 --> 00:02:28,149 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 33 00:02:28,151 --> 00:02:30,435 ¿Meryl? 34 00:02:30,437 --> 00:02:32,103 Meryl, ¿puede oírme? 35 00:02:32,105 --> 00:02:33,938 ¿Sigue teniendo problemas para hablar? 36 00:02:33,940 --> 00:02:35,940 ¿Yo? ¡No! 37 00:02:35,942 --> 00:02:38,159 Estoy estupenda. 38 00:02:39,446 --> 00:02:40,995 Vuelvo enseguida. 39 00:02:40,997 --> 00:02:43,665 - ¡Baja la cámara! - Justo el hombre que estaba buscando. 40 00:02:43,667 --> 00:02:46,251 De acuerdo, ¿por qué debería estar de acuerdo con esto? 41 00:02:46,253 --> 00:02:47,952 Porque hay una gran historia aquí. 42 00:02:47,954 --> 00:02:50,588 Quiero decir, estuve filmando todo eso y es una locura. 43 00:02:50,590 --> 00:02:52,090 Estamos en código negro todo el tiempo. 44 00:02:52,092 --> 00:02:54,008 Y somos la unidad de emergencia más eficiente del país. 45 00:02:54,010 --> 00:02:56,294 Sí, mi papá dio un montón de dinero a este hospital. 46 00:02:56,296 --> 00:02:58,630 ¿Cuánto más podría dar para arreglar todo? 47 00:02:58,632 --> 00:02:59,847 No volver a estar en código negro. 48 00:02:59,849 --> 00:03:02,016 Dos mil millones. 49 00:03:02,018 --> 00:03:03,801 Al año. 50 00:03:03,803 --> 00:03:05,519 Imagino que tendré que aprender a amar el caos. 51 00:03:05,521 --> 00:03:07,522 ¿Ves caos? 52 00:03:07,524 --> 00:03:11,309 Veo belleza y verdad. 53 00:03:11,311 --> 00:03:13,176 Muy bien. 54 00:03:15,649 --> 00:03:17,514 Comes mucho. 55 00:03:18,234 --> 00:03:20,535 Hamburguesas, barras de proteína. 56 00:03:20,537 --> 00:03:22,403 Ya es suficiente con que estés permanentemente conmigo. 57 00:03:22,405 --> 00:03:24,289 ¿Ahora eres mi nutricionista también? 58 00:03:24,291 --> 00:03:25,657 Solo lo menciono. 59 00:03:25,659 --> 00:03:28,543 Tengo turnos largos, debo mantener mi metabolismo en forma. 60 00:03:28,545 --> 00:03:29,860 Parece que está funcionando. 61 00:03:31,164 --> 00:03:32,797 Llegando. 62 00:03:36,469 --> 00:03:37,951 Me encargo del lado del copiloto. 63 00:03:38,588 --> 00:03:41,172 Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 64 00:03:41,174 --> 00:03:42,840 - Gracias a Dios están aquí. - Despacio. 65 00:03:42,842 --> 00:03:44,559 No puede moverse. Tiene que sacarla. 66 00:03:44,561 --> 00:03:45,843 - ¿Cómo te llamas? - Danny. 67 00:03:45,845 --> 00:03:47,345 - Bien. ¿Cómo se llama ella? - Abigail. 68 00:03:47,347 --> 00:03:49,147 Está en mal estado. Tiene que ayudarla. 69 00:03:49,149 --> 00:03:51,432 Bien, el pulso es de 110 y fuerte. 70 00:03:51,434 --> 00:03:53,067 Abigail, ¿podrías mover las piernas? ¿Crees que podrías deslizarte fuera? 71 00:03:53,069 --> 00:03:56,270 No puedo. ¡Dios mío, estoy atascada! 72 00:03:56,272 --> 00:03:57,739 Tiene las piernas enganchadas debajo del tablero. 73 00:03:57,741 --> 00:03:59,157 Estoy atascada. 74 00:03:59,159 --> 00:04:00,839 No puedo abrir la puerta. 75 00:04:07,000 --> 00:04:08,833 No podremos sacarla nosotros solos. 76 00:04:08,835 --> 00:04:10,535 ¡Necesitamos la tenaza hidráulica! 77 00:04:10,537 --> 00:04:12,170 ¿Cuál es el tiempo estimado de llegada del equipo de máquinas? 78 00:04:12,172 --> 00:04:13,788 ¿Qué sucede? ¿Qué pasa? 79 00:04:13,790 --> 00:04:16,257 Necesito que te calmes para que ella se calme. 80 00:04:16,259 --> 00:04:17,709 Necesito que ahora mismo seas un animador, ¿está bien? 81 00:04:17,711 --> 00:04:19,177 Sí, está bien. 82 00:04:19,179 --> 00:04:21,012 Fui animador en la universidad. 83 00:04:21,014 --> 00:04:22,380 Bien. Entonces tienes eso cubierto. 84 00:04:22,382 --> 00:04:24,098 Ni siquiera iba conduciendo tan rápido. 85 00:04:24,100 --> 00:04:26,300 Ese hombre, simplemente apareció en medio de la carretera... 86 00:04:26,302 --> 00:04:27,885 Tengo... ¿Qué... qué hombre? 87 00:04:27,887 --> 00:04:29,387 Al que golpeé. 88 00:04:29,389 --> 00:04:31,723 ¡Hay otro! 89 00:04:31,725 --> 00:04:32,890 Quédate con él. 90 00:04:32,892 --> 00:04:34,108 El camión está a diez minutos. 91 00:04:34,110 --> 00:04:35,276 Rescate 15, copiado. Diez minutos. 92 00:04:35,278 --> 00:04:36,561 ¡Ahí! 93 00:04:42,869 --> 00:04:44,485 Ruidos respiratorios superficiales. 94 00:04:44,487 --> 00:04:47,288 Pupilas reactivas, un poco lentas. Podría ser sangrado cerebral. 95 00:04:49,659 --> 00:04:52,076 - Signo del cinturón. - Hay otro coche. 96 00:04:52,078 --> 00:04:54,879 Esto va de derecha a izquierda. 97 00:04:54,881 --> 00:04:56,547 Es el pasajero. 98 00:04:56,549 --> 00:04:58,750 - ¿Dónde está el conductor? - El guardarraíl está roto. 99 00:04:58,752 --> 00:05:00,134 El lago está abajo. 100 00:05:00,136 --> 00:05:01,386 Está bien, quédate con él. Voy a ir. 101 00:05:01,388 --> 00:05:04,589 No, ¡quédate! ¡Willis! Quédate, ¡Yo iré! 102 00:05:04,591 --> 00:05:06,674 ¡Ethan! 103 00:05:08,500 --> 00:05:13,500 www.subtitulamos.tv 104 00:05:44,459 --> 00:05:45,742 Hay que salir de aquí. 105 00:05:57,772 --> 00:05:59,419 ¿Ethan? 106 00:05:59,421 --> 00:06:02,199 Múltiples fracturas faciales y abrasiones. 107 00:06:02,200 --> 00:06:04,900 Vamos a ponerle un collarín. 108 00:06:06,154 --> 00:06:07,620 Sigue respirando. 109 00:06:10,270 --> 00:06:12,158 ¿Se desmayó durante el ensayo, Sr. Glanton? 110 00:06:12,160 --> 00:06:13,793 Miles, por favor. 111 00:06:13,795 --> 00:06:15,745 - Pensé que lo conocías. - Yo sé de él. 112 00:06:15,747 --> 00:06:17,663 ¿Cómo es que has oído hablar de mí? No soy famoso. 113 00:06:17,665 --> 00:06:19,415 Estabas en el primer ballet que vi. 114 00:06:19,417 --> 00:06:21,217 Te he visto actuar una docena de veces, en realidad, 115 00:06:21,219 --> 00:06:22,468 incluyendo tus solos. 116 00:06:22,470 --> 00:06:25,254 Esos fueron contados. Está siendo amable. 117 00:06:25,256 --> 00:06:28,474 Estoy en el cuerpo de baile. Soy básicamente un extra. 118 00:06:28,476 --> 00:06:31,927 Cuando bailaste el Tristán, ¿tu presencia en el escenario? 119 00:06:31,929 --> 00:06:33,512 También saltas muy alto. 120 00:06:33,514 --> 00:06:35,712 No lo suficientemente alto para ser un bailarín principal. 121 00:06:37,295 --> 00:06:39,758 ¿Cuánto tiempo bailó, Dra. Kean? 122 00:06:40,047 --> 00:06:44,133 Noa. Lo suficiente para romperme el menisco dos veces. 123 00:06:44,135 --> 00:06:45,718 Lo veo y le apuesto una rotura del ligamento 124 00:06:45,720 --> 00:06:48,554 anterior cruzado, del colateral lateral y un Neuroma de Morton. 125 00:06:48,556 --> 00:06:51,173 ¿Sabes?, en mi familia son grandes patrocinadores de las artes. 126 00:06:51,175 --> 00:06:53,842 Nunca me interesó mucho la danza, solo las bailarinas. 127 00:06:55,763 --> 00:06:57,596 ¿Tienes otros síntomas, Miles? 128 00:06:57,598 --> 00:06:59,932 Creo que solo me estoy esforzando mucho. 129 00:06:59,934 --> 00:07:01,934 La compañía contrató a un coreógrafo invitado 130 00:07:01,936 --> 00:07:04,069 y él quiere que sea el Príncipe Sigfrido. 131 00:07:04,071 --> 00:07:06,855 - Eso es increíble. - A mi edad, eso es un milagro. 132 00:07:06,857 --> 00:07:08,524 De acuerdo, bien, vamos a hacer algunas pruebas, 133 00:07:08,526 --> 00:07:11,827 asegurarnos de que estés bien. Pero quiero asientos reservados. ¿Trato? 134 00:07:11,829 --> 00:07:13,162 Trato. 135 00:07:13,164 --> 00:07:15,614 No sabemos cómo está la columna, así que conduce con cuidado. 136 00:07:15,616 --> 00:07:17,166 Muy bien, vamos. Vas a ir con él. 137 00:07:17,168 --> 00:07:19,285 me quedaré con Abigail hasta que lleguen los de Rescate. 138 00:07:19,287 --> 00:07:20,703 Ni hablar. No me voy sin Abigail. 139 00:07:20,705 --> 00:07:22,671 - Ella irá justo detrás de ti. - Oye, Willis, tenemos que movernos. 140 00:07:22,673 --> 00:07:24,373 Yo no voy. 141 00:07:26,677 --> 00:07:28,677 Muy bien, id delante. 142 00:07:28,679 --> 00:07:30,095 ¿Y ahora qué? 143 00:07:30,097 --> 00:07:31,797 La mantenemos estable. 144 00:07:31,799 --> 00:07:33,265 Tengo todo lo que necesito en mi bolsa. 145 00:07:33,267 --> 00:07:35,217 Excepto una forma de sacarla de ahí. 146 00:07:35,219 --> 00:07:37,219 Tú quisiste quedarte. 147 00:07:37,221 --> 00:07:38,567 Sé fuerte. 148 00:07:39,724 --> 00:07:42,224 Mujer sin identificar, en la veintena, encontrada en un coche 149 00:07:42,226 --> 00:07:44,727 sumergido en el río. La he aspirado, intubada en el camino. 150 00:07:44,729 --> 00:07:45,894 Lo tengo. Vamos. 151 00:07:45,896 --> 00:07:47,947 La licencia de conducir dice Bryan Reeves. 152 00:07:47,949 --> 00:07:50,616 Varón de 54 años, encontrado mínimamente reactivo en la escena. 153 00:07:50,618 --> 00:07:52,534 Era el pasajero en ese coche sumergido. 154 00:07:52,536 --> 00:07:54,903 Se las arregló para rescatarse él mismo y volver a la carretera, 155 00:07:54,905 --> 00:07:56,538 solo para ser golpeado por un coche diferente. 156 00:07:56,540 --> 00:07:57,656 Espera. ¿Qué? 157 00:07:57,658 --> 00:07:59,875 Alguien tiene que conseguirle a este hombre un billete de autobús. 158 00:07:59,877 --> 00:08:02,244 Tengo que ver más de cerca esa pierna. 159 00:08:03,748 --> 00:08:06,131 Tienes una herida grave en la pierna. Estás perdiendo mucha sangre. 160 00:08:06,133 --> 00:08:07,177 Va a tener que sacarla de ahí. 161 00:08:07,179 --> 00:08:08,467 De acuerdo, ahora mismo, tenemos que meterle fluidos. 162 00:08:08,469 --> 00:08:10,552 ¿Podrías alcanzarme mi kit? 163 00:08:16,344 --> 00:08:17,593 ¿Para qué diablos es eso? 164 00:08:17,595 --> 00:08:19,511 No puedo encontrar una vena porque estás deshidratada, 165 00:08:19,513 --> 00:08:21,013 pero tengo que meterte sueros, 166 00:08:21,015 --> 00:08:22,731 así que voy a taladrar directamente en el hueso. 167 00:08:22,733 --> 00:08:24,266 Dios mío. 168 00:08:24,268 --> 00:08:27,853 Solo respira, Danny. Está bien. 169 00:08:27,855 --> 00:08:28,937 Todo esto es mi culpa. 170 00:08:28,939 --> 00:08:31,106 - No. no lo es. - Venga ya. Durante 15 años 171 00:08:31,108 --> 00:08:33,158 me has estado diciendo lo terrible conductor que soy. 172 00:08:33,160 --> 00:08:35,611 15 años. Felicidades. 173 00:08:35,613 --> 00:08:38,330 No. No estamos juntos de esa forma. 174 00:08:38,332 --> 00:08:41,116 Abigail... estuvo casada con mi mejor amigo. 175 00:08:41,118 --> 00:08:42,584 ¿Va a doler mucho? 176 00:08:43,954 --> 00:08:45,671 Animador. ¿Recuerdas? 177 00:08:54,265 --> 00:08:55,964 ¿Alguien la ha identificado? 178 00:08:55,966 --> 00:08:57,099 No. 179 00:08:57,101 --> 00:08:59,018 Sonidos respiratorios disminuidos en el lado izquierdo. 180 00:08:59,020 --> 00:09:01,103 La eco-FAST mostró líquido en el pulmón izquierdo. 181 00:09:01,105 --> 00:09:02,471 Vamos a prepararlo para un tubo torácico. 182 00:09:02,473 --> 00:09:05,057 Chicos, es el congresista Reeves. 183 00:09:05,059 --> 00:09:07,142 Bueno, eso no cambia el hecho de que además tiene 184 00:09:07,144 --> 00:09:09,111 el hombro derecho dislocado. Vamos a ponerlo en su sitio. 185 00:09:09,113 --> 00:09:10,760 Estaban en el mismo coche. ¿Su hija, quizás? 186 00:09:10,762 --> 00:09:11,973 Reeves no tiene ninguna hija. 187 00:09:11,975 --> 00:09:13,449 Más bien la chica del mes. 188 00:09:13,451 --> 00:09:16,639 Dr. Avila, no especulamos sobre la vida privada de nuestros pacientes. 189 00:09:16,641 --> 00:09:19,154 Venga aquí ,en el lado derecho. 190 00:09:19,156 --> 00:09:21,457 Dr. Dixon, sujete las sábanas. 191 00:09:21,459 --> 00:09:23,242 Sujete el antebrazo. 192 00:09:23,244 --> 00:09:25,077 Y ahora va a tirar hacia el Dr. Avila 193 00:09:25,079 --> 00:09:26,412 y a rotar internamente. 194 00:09:26,414 --> 00:09:27,796 Tire, tire, tire. Tire, tire, tire. 195 00:09:27,798 --> 00:09:29,331 196 00:09:29,333 --> 00:09:30,499 Bien. 197 00:09:30,501 --> 00:09:32,551 Bien. 198 00:09:32,553 --> 00:09:34,920 - Señora, no puede entrar ahí. - Esto es inaceptable. 199 00:09:34,922 --> 00:09:35,826 Por favor, espere un momento mientras... 200 00:09:35,851 --> 00:09:36,836 Esa sería la esposa. 201 00:09:36,838 --> 00:09:38,057 Tiene que estar en una habitación privada. 202 00:09:38,059 --> 00:09:39,508 - Es un problema de seguridad. - Sé... 203 00:09:39,510 --> 00:09:40,893 Ahora mismo, señora, es médico. 204 00:09:40,895 --> 00:09:42,428 Tiene que dar un paso atrás y dejarnos hacer nuestro trabajo. 205 00:09:42,430 --> 00:09:44,646 Sí, pero, bueno, ¿va a ponerse bien? 206 00:09:44,648 --> 00:09:45,898 Sabremos más después de la tomografía. 207 00:09:45,900 --> 00:09:47,149 Es donde nos dirigimos en este momento. 208 00:09:47,151 --> 00:09:50,185 Señora, no hemos podido identificar a esta paciente. 209 00:09:50,187 --> 00:09:52,154 - ¿Sabría quién es? - Espere, déjeme destapar aquí. 210 00:09:52,156 --> 00:09:54,606 Es Cameron. 211 00:09:54,608 --> 00:09:56,024 Es Cameron Lucero. 212 00:09:56,026 --> 00:09:59,328 Es parte del personal del congresista. 213 00:09:59,330 --> 00:10:00,583 Te lo dije. 214 00:10:01,282 --> 00:10:02,965 Vamos. 215 00:10:02,967 --> 00:10:04,700 Recientemente, he comenzado a tener visiones. 216 00:10:04,702 --> 00:10:06,285 Brillantes, vibrantes. 217 00:10:06,287 --> 00:10:08,070 Bien, Meryl es una médium. 218 00:10:08,072 --> 00:10:09,204 Un cliente la dejó aquí. 219 00:10:09,206 --> 00:10:10,456 Pensó que estaba teniendo algún derrame, como... 220 00:10:10,458 --> 00:10:12,541 Leo los historiales. ¿Por qué me molestas? 221 00:10:12,543 --> 00:10:13,759 Vuelve arriba. 222 00:10:13,761 --> 00:10:15,609 Estoy haciendo la ronda para cuestiones quirúrgicas. 223 00:10:15,611 --> 00:10:18,783 No, no es verdad. Nos echas de menos. 224 00:10:18,785 --> 00:10:20,516 Puede haber tenido un pequeño derrame. 225 00:10:20,518 --> 00:10:23,102 Y su presión sanguínea es de 250 sobre 120. 226 00:10:23,104 --> 00:10:27,389 Ordené hemograma, bioquímica y una tomografía de la cabeza. 227 00:10:28,302 --> 00:10:30,159 Añade una tomografía de pelvis y abdomen. 228 00:10:30,161 --> 00:10:32,394 Esos coches clásicos pueden no andar bien, 229 00:10:32,396 --> 00:10:34,696 pero el Impala es un coche impresionante. 230 00:10:37,368 --> 00:10:39,902 Ese es su coche... un Impala del 75. 231 00:10:39,904 --> 00:10:42,037 232 00:10:42,039 --> 00:10:44,456 Buen intento. Estaba al teléfono con mi mecánico 233 00:10:44,458 --> 00:10:45,707 y me escuchó hablar. 234 00:10:45,709 --> 00:10:48,744 Me encuentro con un montón de escepticismo por mis dones. 235 00:10:48,746 --> 00:10:51,046 Correcto. "Dones". 236 00:10:51,048 --> 00:10:53,081 Veo las cosas, 237 00:10:53,083 --> 00:10:55,155 cómo son realmente. 238 00:10:55,157 --> 00:10:56,752 ¿Y... y yo? 239 00:10:56,754 --> 00:10:58,662 ¿Tiene alguna vibración? 240 00:10:58,663 --> 00:10:59,976 Sí. 241 00:11:00,497 --> 00:11:03,104 Es usted un poeta, Dr. Leighton. 242 00:11:03,867 --> 00:11:05,417 Dios mío. 243 00:11:07,255 --> 00:11:08,787 244 00:11:08,789 --> 00:11:11,423 Danny, cuando me saquen de aquí, 245 00:11:11,425 --> 00:11:12,958 no te olvides de traer a Rick. 246 00:11:12,960 --> 00:11:14,343 ¿Quién es Rick? 247 00:11:14,345 --> 00:11:17,713 El marido de Abigail. Murió hace un año. 248 00:11:17,715 --> 00:11:19,287 Cáncer. 249 00:11:20,100 --> 00:11:22,684 Nos dirigíamos a Big Sur a esparcir sus cenizas. 250 00:11:22,686 --> 00:11:24,886 Rick y yo subíamos allí todo el tiempo. 251 00:11:24,888 --> 00:11:29,224 Le encantaba. Era, ya sabe, nuestro sitio. 252 00:11:29,226 --> 00:11:30,359 ¿Está casado, Dr. Willis? 253 00:11:30,361 --> 00:11:32,060 No. No, no. 254 00:11:32,062 --> 00:11:33,562 ¿Novia? 255 00:11:33,564 --> 00:11:35,731 No, no, no, no. 256 00:11:35,733 --> 00:11:38,066 - Eso son muchos noes. - Muchos noes. 257 00:11:38,068 --> 00:11:40,569 Bueno, es más o menos la cantidad perfecta de noes. 258 00:11:42,539 --> 00:11:45,324 ¿Abigail? Quédate conmigo. 259 00:11:45,326 --> 00:11:46,792 Ha perdido mucha sangre. 260 00:11:46,794 --> 00:11:49,244 No puedo hacer que mantenga los fluidos. El pulso es débil. 261 00:11:49,246 --> 00:11:50,712 ¿Qué significa eso? 262 00:11:50,714 --> 00:11:52,214 Creí que se estaba poniendo mejor. 263 00:11:52,216 --> 00:11:53,498 ¿Cuándo van a volver? 264 00:11:53,500 --> 00:11:54,583 Está perdiendo demasiada sangre. Tenemos que sacarla de aquí. 265 00:11:54,585 --> 00:11:56,084 ¿Tienes algo, como una palanca? 266 00:11:56,086 --> 00:11:57,753 Pensé que necesitaba la tenaza hidráulica. 267 00:11:57,755 --> 00:11:59,671 No tenemos tiempo. 268 00:11:59,673 --> 00:12:01,223 Tenemos que sacarla de aquí. 269 00:12:02,668 --> 00:12:05,096 Mire, realmente necesita una habitación privada. 270 00:12:05,121 --> 00:12:07,655 Con todo respeto, no podemos permitirnos consentir a nuestros pacientes. 271 00:12:07,657 --> 00:12:09,005 - Vete. Puedo manejarlo. - Lo entiendo, pero quizás 272 00:12:09,030 --> 00:12:09,874 hay algún otro lugar... 273 00:12:09,876 --> 00:12:11,375 ¿Cómo está, congresista? 274 00:12:11,377 --> 00:12:13,794 Estaría mejor en una habitación privada. 275 00:12:14,664 --> 00:12:17,214 Estuvo desmayado un rato, 276 00:12:17,216 --> 00:12:20,000 pero afortunadamente sus tomografías fueron todas normales. 277 00:12:20,002 --> 00:12:22,770 Probablemente sufrió una conmoción leve. 278 00:12:22,772 --> 00:12:24,422 Lo controlaremos durante la noche. 279 00:12:24,424 --> 00:12:27,141 - ¿Y ella? - ¿Quiere decir su empleada? 280 00:12:29,107 --> 00:12:31,178 Está estable. 281 00:12:31,180 --> 00:12:33,416 Ha sufrido un traumatismo de cráneo. 282 00:12:33,417 --> 00:12:35,300 No sabremos su extensión hasta que se despierte. 283 00:12:35,302 --> 00:12:36,751 Es una buena chica. 284 00:12:36,753 --> 00:12:38,587 Era una de las estudiantes de mi esposa. 285 00:12:38,589 --> 00:12:39,888 Así es cómo consiguió el trabajo. 286 00:12:39,890 --> 00:12:41,313 Me estaba llevando a casa desde la oficina 287 00:12:41,315 --> 00:12:43,420 y un ciervo saltó frente al coche. 288 00:12:43,422 --> 00:12:45,143 Tuvo que dar un volantazo para esquivarlo. 289 00:12:45,145 --> 00:12:48,063 - Ella no le haría daño a nadie. - Casi te ahogas, Bryan. 290 00:12:48,065 --> 00:12:49,481 Estuvo cerca de matarte. 291 00:12:49,483 --> 00:12:51,233 Intenté pedir ayuda. 292 00:12:51,235 --> 00:12:53,268 La camioneta salió de la nada. 293 00:12:54,605 --> 00:12:58,106 ¿Puedo hablar con usted, en privado? 294 00:13:02,112 --> 00:13:05,197 Mire, las apariencias de esto son engañosas. 295 00:13:05,199 --> 00:13:08,500 Se lo aseguro, no se permite entrar a la prensa aquí. 296 00:13:09,564 --> 00:13:13,505 Bueno, espero que no, por el bien de todos. 297 00:13:17,794 --> 00:13:19,628 Te dije que le dio un revolcón. 298 00:13:19,630 --> 00:13:21,713 Colega, me tengo que concentrar, ¿sí? 299 00:13:21,715 --> 00:13:24,049 Ya sabes, mi pariente "interno" en el Capitolio. 300 00:13:24,051 --> 00:13:25,267 No te creerías las historias. 301 00:13:25,269 --> 00:13:26,801 Mira, no quiero oír las historias de ella. 302 00:13:26,803 --> 00:13:30,305 De él. Sexista. Es un chico. 303 00:13:30,307 --> 00:13:31,773 Avila. 304 00:13:31,775 --> 00:13:34,776 Lateral de la 13. Puede ir ahora. 305 00:13:34,778 --> 00:13:36,194 ¿Retención fecal? 306 00:13:37,648 --> 00:13:39,648 Y, Dr. Dixon, él es está empezando. 307 00:13:39,650 --> 00:13:42,617 Usted es de segundo aquí. Sirva de ejemplo. 308 00:13:42,619 --> 00:13:43,735 Sí. 309 00:13:43,737 --> 00:13:45,308 Elliot. 310 00:13:45,989 --> 00:13:48,373 Tienes que dejar de pensar en ello. 311 00:13:48,375 --> 00:13:51,576 El detective Gomez está muerto y no puedes traerlo de vuelta. 312 00:13:52,231 --> 00:13:55,630 Cualquiera que fueran los errores que cometiste, déjalos ir 313 00:13:55,632 --> 00:13:57,999 o terminarás cometiendo más. 314 00:13:58,001 --> 00:14:01,002 ¿De acuerdo? Ve. 315 00:14:04,892 --> 00:14:06,308 - De acuerdo. - Bien. 316 00:14:06,310 --> 00:14:08,343 - ¿Tienes un gato para eso? - Sí. 317 00:14:14,484 --> 00:14:16,735 Muy bien, voy a intentar usar esto para sujetar esto arriba. 318 00:14:16,737 --> 00:14:17,977 Nos dará espacio para que podamos tirar de ella hacia afuera. 319 00:14:18,790 --> 00:14:20,127 ¿De acuerdo? Te diré cuándo llegamos. 320 00:14:21,525 --> 00:14:23,358 ¡Dios mío! ¡Ahora está sangrando más! 321 00:14:23,360 --> 00:14:25,410 Cuando sea lo suficientemente ancho, vas a tirar de ella 322 00:14:25,412 --> 00:14:27,612 y yo voy a tener que colocarle el fémur para liberarla. 323 00:14:27,614 --> 00:14:29,915 ¿El fémur? ¿Está seguro de que sabe lo que está haciendo? 324 00:14:29,917 --> 00:14:31,116 - De acuerdo, estamos listos. - Dios mío. 325 00:14:31,118 --> 00:14:32,784 Tenemos que esperar por la tenaza hidráulica. 326 00:14:32,786 --> 00:14:34,452 - No podemos hacer esto solos. - Danny. 327 00:14:34,454 --> 00:14:36,087 Si esperamos, muere. 328 00:14:36,089 --> 00:14:37,372 Tira. 329 00:14:37,374 --> 00:14:40,091 - Un, dos, tres. - Lo siento, Abby. 330 00:14:40,093 --> 00:14:42,043 Tira. ¡Vamos! 331 00:14:50,721 --> 00:14:52,143 - ¿La salvamos? - Mantenla quieta. 332 00:14:52,168 --> 00:14:53,209 No dejes que se mueva. 333 00:14:53,211 --> 00:14:54,272 De acuerdo. 334 00:14:57,060 --> 00:14:58,327 Muy bien, dame gasas. 335 00:14:58,329 --> 00:14:59,561 - Gasas. - Sí. 336 00:14:59,563 --> 00:15:01,863 Sí. De acuerdo. 337 00:15:01,865 --> 00:15:03,114 - Esto son gasas, ¿cierto? - Sí. 338 00:15:03,116 --> 00:15:04,866 Bien. 339 00:15:07,871 --> 00:15:09,904 La salvamos. La salvamos, hombre. 340 00:15:12,709 --> 00:15:14,993 Buen trabajo, Rox. 341 00:15:16,496 --> 00:15:18,380 Espere, espere un momento. 342 00:15:18,382 --> 00:15:20,415 Sí, no puedo ensayar si no duermo. 343 00:15:20,417 --> 00:15:22,584 ¿Pueden llamarme con los resultados? También sirve el correo. 344 00:15:22,586 --> 00:15:24,336 Sr. Glanton, su tomografía muestra 345 00:15:24,338 --> 00:15:27,672 un pequeño aneurisma aórtico torácico que se disecó. 346 00:15:27,674 --> 00:15:29,641 Lamentablemente, va a necesitar cirugía. 347 00:15:29,643 --> 00:15:31,309 ¿Cuándo? 348 00:15:31,311 --> 00:15:33,011 Bueno, primero tenemos que bajarle la presión arterial 349 00:15:33,013 --> 00:15:35,063 y le pondremos un goteo durante 24 horas. 350 00:15:35,065 --> 00:15:38,713 Ahora, mire, nada es más importante que este ballet. 351 00:15:39,403 --> 00:15:41,019 Me doy cuenta de lo estúpido que suena. 352 00:15:41,021 --> 00:15:42,604 No es estúpido. 353 00:15:43,774 --> 00:15:45,907 Sr. Glanton, podría morir. 354 00:15:47,221 --> 00:15:49,778 No he pasado 20 años en el cuerpo de baile 355 00:15:49,780 --> 00:15:53,665 tomando 800 miligramos de ibuprofeno tres veces al día para dejarlo ahora. 356 00:15:53,667 --> 00:15:56,117 Dra. Kean, por favor, explíqueselo. 357 00:15:58,121 --> 00:16:00,672 Es una decisión muy difícil para él. 358 00:16:00,674 --> 00:16:04,793 Sr. Glanton, al menos, déjenos que le bajemos la presión sanguínea. 359 00:16:04,795 --> 00:16:06,594 Por favor. 360 00:16:07,075 --> 00:16:10,715 De acuerdo. Haré lo del goteo esta noche y luego me iré. 361 00:16:15,439 --> 00:16:18,473 ¿Quiere explicarme lo que acaba de pasar ahí? 362 00:16:18,475 --> 00:16:20,775 Probablemente lleva viviendo años con este aneurisma, ¿correcto? 363 00:16:20,777 --> 00:16:22,727 Sí, y se disecó y va a matarlo. 364 00:16:22,729 --> 00:16:24,145 Eso es lo que necesitaba oír. 365 00:16:24,147 --> 00:16:26,031 Si no baila, está muerto de todas formas. 366 00:16:26,033 --> 00:16:27,899 Escuche, entiendo su pasión. 367 00:16:27,901 --> 00:16:30,118 No es una pasión. Es una obsesión. 368 00:16:30,120 --> 00:16:31,922 Es la única forma en la que funciona. 369 00:16:31,924 --> 00:16:35,623 Bailar no es solo una parte de su vida... es su vida. 370 00:16:35,625 --> 00:16:37,125 Eso fue bello, Dra. Kean. 371 00:16:37,830 --> 00:16:40,795 Pero ahora mismo, no necesita un patrocinador de las artes. 372 00:16:40,797 --> 00:16:42,831 Necesita un doctor. 373 00:16:49,506 --> 00:16:50,672 Lee Ann. 374 00:16:52,509 --> 00:16:54,259 ¿Cameron? 375 00:16:54,261 --> 00:16:56,644 Estás en el hospital. No intentes hablar. 376 00:16:56,646 --> 00:16:58,646 Tuviste un accidente. 377 00:16:59,850 --> 00:17:01,349 Bien, cálmate. 378 00:17:01,351 --> 00:17:03,818 Tienes un tubo en la garganta para ayudarte a respirar. 379 00:17:03,820 --> 00:17:07,489 Vamos a quitártelo en un momento. ¿De acuerdo? 380 00:17:07,491 --> 00:17:09,324 Tu madre está viniendo en avión. 381 00:17:09,326 --> 00:17:12,014 Estará aquí por la mañana, ¿de acuerdo? 382 00:17:12,746 --> 00:17:14,433 ¿De acuerdo? 383 00:17:19,035 --> 00:17:22,253 - ¿"Sabe él que estoy viva"? - Sí. Preguntó por ti. 384 00:17:22,255 --> 00:17:23,872 - Está muy preocupado. - ÉL ME DEJÓ PARA QUE MURIERA. 385 00:17:38,105 --> 00:17:44,993 Bien. Bien. Está bien. 386 00:17:45,920 --> 00:17:49,649 Se tomó el tiempo de quitar la pulsera de mi muñeca. 387 00:17:49,674 --> 00:17:53,509 Es la última cosa que vi antes... antes de perder el sentido. 388 00:17:54,432 --> 00:17:55,962 La pulsera. 389 00:17:55,964 --> 00:17:56,963 Era un regalo. 390 00:17:56,965 --> 00:18:00,049 De... de él, él... 391 00:18:00,051 --> 00:18:03,136 No quería que nadie supiera lo nuestro 392 00:18:03,138 --> 00:18:04,520 cuando encontraran mi cuerpo. 393 00:18:04,522 --> 00:18:07,357 Vas a tener que informar al alguacil de servicio. 394 00:18:07,359 --> 00:18:08,826 Va a hacerte preguntas. 395 00:18:08,828 --> 00:18:10,693 No, no puedo decírselo a nadie. Yo solo 396 00:18:10,695 --> 00:18:11,984 tengo que salir de este 397 00:18:12,009 --> 00:18:13,446 - hospital... fuera del estado. - Cameron. 398 00:18:13,448 --> 00:18:16,532 Estado. Estado. Tengo que saber que puede protegerme. 399 00:18:16,534 --> 00:18:18,952 Las autoridades pueden protegerte en este hospital. 400 00:18:18,954 --> 00:18:20,737 No, no sabe de lo que esa gente es capaz. 401 00:18:22,741 --> 00:18:24,707 Willis acaba de llegar con dos más de la carretera. 402 00:18:24,709 --> 00:18:26,492 Uno crítico. 403 00:18:26,494 --> 00:18:28,795 Por favor, no me deje aquí. Por favor. 404 00:18:28,797 --> 00:18:30,213 Por favor, no me deje. 405 00:18:30,215 --> 00:18:32,248 Estás en una habitación privada. 406 00:18:32,250 --> 00:18:33,917 Nada va a sucederte aquí. 407 00:18:33,919 --> 00:18:36,669 - Por favor. - Ahora estás en nuestra casa. 408 00:18:37,767 --> 00:18:39,222 Ven. 409 00:18:39,224 --> 00:18:41,391 Entonces tengo un tumor en el abdomen. 410 00:18:41,393 --> 00:18:43,009 No es canceroso, pero está excretando 411 00:18:43,011 --> 00:18:45,595 muchas hormonas, que con el tiempo podrían llegar a ser tóxicas. 412 00:18:45,597 --> 00:18:47,680 Es también lo que está causando sus visiones. 413 00:18:47,682 --> 00:18:50,850 - Mario. - ¿Así que ahora es un creyente? 414 00:18:51,405 --> 00:18:53,686 Lo soy. En química. 415 00:18:53,688 --> 00:18:56,072 Todos esos niveles elevados de serotonina, dopamina 416 00:18:56,074 --> 00:18:59,025 y cortisol podrían estar afectando a la química de su cerebro, 417 00:18:59,027 --> 00:19:01,110 causando que vea cosas que no están ahí. 418 00:19:01,112 --> 00:19:03,529 Es un tumor muy ocupado. 419 00:19:03,531 --> 00:19:05,665 Supongo que quieren quitármelo. 420 00:19:05,667 --> 00:19:06,950 Ya hemos programado la cirugía. 421 00:19:06,952 --> 00:19:09,535 Asistiré en la operación con el Dr. Campbell. 422 00:19:09,537 --> 00:19:13,206 Bueno, vamos a ellos. 423 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 Estaré bien. Confío en usted. 424 00:19:16,013 --> 00:19:18,428 Y usted... 425 00:19:18,430 --> 00:19:22,715 un pájaro no puede volar si la sujetas por las alas. 426 00:19:24,480 --> 00:19:26,052 ¿De qué está hablando? 427 00:19:26,054 --> 00:19:29,068 Tiene que dejarla volar, Mario. 428 00:19:34,279 --> 00:19:37,480 ¿Por qué un bebé puede sanar simplemente 429 00:19:37,482 --> 00:19:40,400 por el contacto piel contra piel con su madre? 430 00:19:40,402 --> 00:19:42,151 No lo sé. 431 00:19:42,153 --> 00:19:45,238 Hay misterios en este mundo que 432 00:19:45,240 --> 00:19:47,790 no pueden ser explicados por la ciencia. 433 00:19:50,462 --> 00:19:53,034 - ¿Qué tienes? - Presión arterial 86 sobre 45, 434 00:19:53,059 --> 00:19:54,297 perdiendo y recobrando la consciencia. 435 00:19:54,299 --> 00:19:56,466 - Va a necesitar una transfusión masiva. - Su nombre es Abigail. 436 00:19:56,468 --> 00:19:58,751 Fuera del camino, gente. ¡Cuidado! ¡Abran paso! 437 00:19:58,753 --> 00:20:00,920 Dr. Willis. Dr. Willis. 438 00:20:02,474 --> 00:20:05,391 - Tiene que vivir. - Lo sé. 439 00:20:06,928 --> 00:20:08,928 Muy bien, Jesse, cuelga tres unidades de O negativo. 440 00:20:08,930 --> 00:20:10,346 Bien, colgando tres unidades. Vamos. 441 00:20:10,348 --> 00:20:12,849 El torniquete solo está demorando la hemorragia. Tenemos que movernos. 442 00:20:12,851 --> 00:20:14,667 Es agradable tenerte de vuelta, Dr. Willis. 443 00:20:14,669 --> 00:20:16,319 Gracias. 444 00:20:16,321 --> 00:20:18,771 - Jessie, empieza con una vía central. - Entendido. 445 00:20:18,773 --> 00:20:19,939 Debe haber sido interesante. 446 00:20:19,941 --> 00:20:21,574 Los dos juntos ahí fuera. 447 00:20:21,576 --> 00:20:25,078 La conozco y te conozco. 448 00:20:25,080 --> 00:20:26,612 Estamos limando asperezas. 449 00:20:30,001 --> 00:20:33,252 Muy bien. Vamos a cerrar esta arteria. Necesito succión. 450 00:20:33,254 --> 00:20:34,787 - La presión está cayendo. - Lo tengo. 451 00:20:34,789 --> 00:20:38,124 La presión es demasiado baja. La estamos perdiendo. 452 00:20:38,126 --> 00:20:39,709 Lo tengo. 453 00:20:39,711 --> 00:20:42,879 La presión está subiendo 454 00:20:42,881 --> 00:20:44,158 La frecuencia cardíaca está bajando. 455 00:20:44,183 --> 00:20:46,966 Bien. Vamos a subirla a quirófano. ¡Atención, atención! 456 00:20:46,968 --> 00:20:48,634 Sube. 457 00:20:48,636 --> 00:20:52,221 Despejad. Despejad el camino. Despejad la sala. 458 00:20:52,223 --> 00:20:56,392 Está estable. Todo lo que podemos hacer es esperar. 459 00:20:59,697 --> 00:21:03,366 - Gracias. - Gracias. 460 00:21:04,721 --> 00:21:08,237 Oye. Gracias por el viaje. Buen trabajo en equipo. 461 00:21:08,239 --> 00:21:10,406 Vaya, ¿somos un equipo ahora? 462 00:21:10,408 --> 00:21:12,671 ¿No lo somos? 463 00:21:13,328 --> 00:21:14,911 No deberías haberte metido en aquel río. 464 00:21:14,913 --> 00:21:17,630 - Tomé una decisión en conciencia. - No, estabas fanfarroneando. 465 00:21:18,177 --> 00:21:21,167 ¿Estás entrenado en rescate acuático? No. Pero yo sí. 466 00:21:21,169 --> 00:21:22,752 Si las cosas se hubieran torcido ahí abajo, 467 00:21:22,754 --> 00:21:24,303 hubiera tenido que rescataros a ambos. 468 00:21:24,305 --> 00:21:27,686 Fue arrogante, arriesgado y peligroso. 469 00:21:28,343 --> 00:21:30,898 Y muy lejos de un trabajo en equipo. 470 00:21:35,183 --> 00:21:37,066 ¿Qué demonios estás haciendo aquí? 471 00:21:38,531 --> 00:21:40,403 Se supone que debías estar arriba en el preoperatorio. 472 00:21:40,405 --> 00:21:42,572 Llamé al transporte y estaban atascados. 473 00:21:42,574 --> 00:21:47,039 Bueno, entonces sube al paciente tú mismo. Ahora. 474 00:21:50,498 --> 00:21:53,422 Oye. ¡Oye! ¿Estás bien? 475 00:21:53,424 --> 00:21:55,034 No tengo ni idea de lo que estoy haciendo con mi vida. 476 00:21:55,036 --> 00:21:56,369 Bueno, Meryl cree que eres un poeta. 477 00:21:56,371 --> 00:21:57,587 Quizá debieras empezar a rimar para vivir. 478 00:21:57,589 --> 00:21:59,663 No, hablo en serio. ¿Y si cometí un error? 479 00:21:59,665 --> 00:22:01,874 Campbell me dio diez segundos para escoger cirugía... 480 00:22:01,876 --> 00:22:03,543 Diez segundos para el resto de mi vida. 481 00:22:03,545 --> 00:22:05,211 Rorish llama a esto medicina de obreros, ¿no? 482 00:22:05,213 --> 00:22:06,153 Bueno, soy un obrero. 483 00:22:06,178 --> 00:22:07,156 - No lo eres. - Mi... 484 00:22:07,158 --> 00:22:08,576 - Somos diferentes, viejo. - ¡Eso es una estupidez! 485 00:22:08,578 --> 00:22:09,549 No lo es. 486 00:22:09,551 --> 00:22:12,468 Bueno, entonces si tú eres un obrero o lo que sea, ¿yo que soy? 487 00:22:12,470 --> 00:22:14,437 Un cirujano. Y Campbell lo ve. 488 00:22:14,439 --> 00:22:16,222 Bueno, no lo soy. 489 00:22:16,224 --> 00:22:18,558 Para eso me tienes a mí. 490 00:22:18,560 --> 00:22:22,728 Crees en todo, incluso en una vidente loca, 491 00:22:22,730 --> 00:22:25,398 pero no crees en ti mismo. 492 00:22:31,106 --> 00:22:34,157 - ¿Cómo está ella? - No puedo hablar de otros pacientes. 493 00:22:34,842 --> 00:22:36,792 Doctor, esa chica es de mi equipo. 494 00:22:36,794 --> 00:22:38,907 Le prometí a su padre que cuidaría de ella. 495 00:22:38,909 --> 00:22:40,901 ¿Hay algo que pueda decirme? 496 00:22:40,903 --> 00:22:44,897 - En este momento, nada. - Es como una hija para nosotros. 497 00:22:47,172 --> 00:22:48,254 Nos gustaría verla. 498 00:22:48,256 --> 00:22:50,423 Eso definitivamente no va a ocurrir. 499 00:22:50,425 --> 00:22:53,392 Dra. Rorish, un momento, por favor. 500 00:22:58,277 --> 00:23:00,766 - Pareces enfadada. - No, no lo estoy. 501 00:23:00,768 --> 00:23:02,602 No es mi problema. 502 00:23:02,604 --> 00:23:03,936 Se supone que no nos involucramos 503 00:23:03,938 --> 00:23:05,521 en la vida privada de nuestros pacientes. 504 00:23:05,523 --> 00:23:06,606 Entonces ¿por qué parece 505 00:23:06,608 --> 00:23:07,857 que estás a punto de dar a luz a un conejo? 506 00:23:07,859 --> 00:23:09,108 ¿Por qué parece que estés a punto de dar a luz 507 00:23:09,110 --> 00:23:10,409 a un conejo por la boca? 508 00:23:10,411 --> 00:23:14,197 - Eso es hiriente. - Bien. Me siento mejor. 509 00:23:14,793 --> 00:23:17,450 ¡De nada! 510 00:23:26,044 --> 00:23:28,461 ¿Alguna vez quisiste ser algo además de médico? 511 00:23:28,463 --> 00:23:30,796 Cuando era un niño, quise ser traficante de drogas. 512 00:23:31,644 --> 00:23:33,966 Malos modelos a seguir. 513 00:23:34,563 --> 00:23:36,469 Una vez tuve un profesor de danza que dijo: 514 00:23:36,471 --> 00:23:39,689 "El foco no te encuentra, te elige". 515 00:23:43,611 --> 00:23:44,944 Hay veces que saltas tan alto, 516 00:23:44,946 --> 00:23:47,396 que parece que estás volando. 517 00:23:49,617 --> 00:23:53,069 Todo lo que oyes es la música y las zapatillas de ballet 518 00:23:53,071 --> 00:23:55,037 deslizándose en la tarima de danza. 519 00:23:57,542 --> 00:24:00,710 Una vez que has tenido eso, no lo dejas escapar. 520 00:24:01,629 --> 00:24:04,747 Hiciste la elección correcta, Noa. 521 00:24:04,749 --> 00:24:07,263 - Estás donde perteneces. - Lo sé. 522 00:24:08,169 --> 00:24:10,136 ¿De verdad? 523 00:24:10,138 --> 00:24:11,887 ¿Lo sabes? 524 00:24:13,102 --> 00:24:16,509 A veces solo necesito que escuches. 525 00:24:17,147 --> 00:24:18,811 No tienes que arreglarlo. 526 00:24:18,813 --> 00:24:20,980 No estaba tratando de... 527 00:24:20,982 --> 00:24:23,432 Tratando de arreglarlo. 528 00:24:23,434 --> 00:24:26,652 Sí, te veré más tarde, ¿de acuerdo? 529 00:24:29,868 --> 00:24:32,992 Abigail salió de la cirugía. Le está yendo bien. 530 00:24:32,994 --> 00:24:34,276 Podrás verla pronto. 531 00:24:34,278 --> 00:24:37,330 Gracias. Gracias. 532 00:24:37,960 --> 00:24:41,334 Oye, si no puedes decírselo a ella, al menos dímelo a mí. 533 00:24:41,797 --> 00:24:43,369 ¿Decirte qué? 534 00:24:44,049 --> 00:24:45,788 Que estás enamorado de ella. 535 00:24:46,635 --> 00:24:49,709 No, no es como... somos muy buenos amigos. 536 00:24:49,711 --> 00:24:51,544 Eso es todo. Nosotros tres. 537 00:24:51,546 --> 00:24:54,547 Viajes, cenas. 538 00:24:54,549 --> 00:24:56,437 Éramos como una familia. 539 00:24:57,604 --> 00:25:01,721 Cuando se puso enfermo, todo lo que hicimos por, como dos años, 540 00:25:01,723 --> 00:25:03,189 fue intentar que se sintiera mejor. 541 00:25:03,191 --> 00:25:05,941 Al final, nos instalamos en el hospital. 542 00:25:05,943 --> 00:25:08,733 Sé que tiene buena intención, Doc, 543 00:25:08,758 --> 00:25:11,113 pero lo ha entendido mal. 544 00:25:12,578 --> 00:25:14,617 Sé algo sobre vivir tu vida 545 00:25:14,619 --> 00:25:16,623 por alguien que se ha ido. 546 00:25:17,322 --> 00:25:19,155 Conozco todo eso demasiado bien. 547 00:25:19,157 --> 00:25:21,407 Pero tienes que seguir viviendo. 548 00:25:21,409 --> 00:25:24,627 Y no puedes hacer eso con un pie en su tumba. 549 00:25:25,330 --> 00:25:26,829 ¿Y cómo hizo eso? 550 00:25:27,384 --> 00:25:28,631 No dije que lo hiciera. 551 00:25:28,633 --> 00:25:32,251 Es más como, haz lo que digo, no lo que hago. 552 00:25:32,253 --> 00:25:37,056 Bueno, lo haría si fuera cierto, pero no lo es. 553 00:25:38,202 --> 00:25:39,660 De acuerdo. 554 00:25:39,662 --> 00:25:40,976 Lo que digas. 555 00:25:40,978 --> 00:25:45,314 Y ni siquiera sé qué siente ella, de todas formas. 556 00:25:47,981 --> 00:25:49,352 No tienes buen aspecto. 557 00:25:49,354 --> 00:25:50,903 ¿Te sientes bien? 558 00:25:50,905 --> 00:25:53,105 No demasiado bien. 559 00:25:53,107 --> 00:25:55,825 ¡Oigan! ¡Necesito ayuda aquí! 560 00:25:58,079 --> 00:26:00,613 - ¿Qué estás haciendo? - Me han dado el alta. 561 00:26:00,615 --> 00:26:02,581 No por mi parte. 562 00:26:02,583 --> 00:26:04,784 No puedo dormir con ese gotero. 563 00:26:04,786 --> 00:26:07,586 Elegí este camino hace mucho tiempo. 564 00:26:09,468 --> 00:26:11,590 No puedo darle la espalda ahora. 565 00:26:11,592 --> 00:26:14,927 Miles, no lo hagas. 566 00:26:17,393 --> 00:26:19,298 Por favor. 567 00:27:01,392 --> 00:27:03,092 Miles. 568 00:27:05,263 --> 00:27:07,513 ¡Necesito una camilla aquí! 569 00:27:08,544 --> 00:27:09,543 Danny, ¿te duele cuando inspiras? 570 00:27:09,545 --> 00:27:11,576 No, no es eso. 571 00:27:11,601 --> 00:27:13,518 ¿Cuál fue su hemoglobina cuando lo ingresaron? 572 00:27:13,543 --> 00:27:15,459 El resultado de la eco sale negativo para sangrado. 573 00:27:15,461 --> 00:27:17,328 Y la hemoglobina es normal, 13,5. 574 00:27:17,330 --> 00:27:19,964 Vale, está colapsando. La hemoglobina es de 7. 575 00:27:19,966 --> 00:27:21,999 Está sangrando internamente. Es probablemente una fractura de cadera, 576 00:27:22,001 --> 00:27:23,334 A esas les gusta esconderse. 577 00:27:23,336 --> 00:27:25,086 Entonces necesita Radiología Intervencionista para cauterización. 578 00:27:25,088 --> 00:27:26,504 Podemos abrirlo y taponar la herida. 579 00:27:26,506 --> 00:27:28,763 - Es demasiado arriesgado, ¿verdad? - No tenemos tiempo para Radiología. 580 00:27:28,765 --> 00:27:31,676 No, hice una rotación de Radiología iIntervencionista. Puedo cauterizar. 581 00:27:31,678 --> 00:27:33,344 Muy bien. 582 00:27:33,346 --> 00:27:35,096 Yo te respaldo. Tú guías. 583 00:27:35,098 --> 00:27:37,431 Se iba en contra del criterio médico. Intenté detenerle, pero colapsó. 584 00:27:37,433 --> 00:27:39,684 - Mantén compresiones. - Jessie. 585 00:27:44,691 --> 00:27:47,658 El aneurisma se rompió. Necesita una toracotomía ahora. 586 00:27:47,660 --> 00:27:49,160 ¿Toracotomía? 587 00:27:50,914 --> 00:27:53,080 Vale, empiecen a transfundirle. 588 00:27:54,367 --> 00:27:56,951 Cuelga dos unidades. No puedo creer que hagamos esto en Urgencias. 589 00:27:59,038 --> 00:27:59,954 Bisturí. 590 00:28:01,388 --> 00:28:02,623 Es mi paciente. 591 00:28:03,556 --> 00:28:04,792 Lo haré. 592 00:28:05,878 --> 00:28:07,545 Es tu decisión. 593 00:28:11,768 --> 00:28:12,717 Vale. 594 00:28:12,719 --> 00:28:15,136 - Aquí. - Coge el trasfusor rápido. 595 00:28:15,138 --> 00:28:17,521 - Entrando. - Cuelga dos unidade de O negativo ya. 596 00:28:21,644 --> 00:28:23,361 Vale, está bien. 597 00:28:23,363 --> 00:28:25,279 Corta hasta el músculo. 598 00:28:26,699 --> 00:28:29,817 Durante todo el trayecto hasta la parte de atrás. 599 00:28:29,819 --> 00:28:31,569 Está bradicárdico. 600 00:28:35,458 --> 00:28:36,540 Ten preparadas las palas intracardiacas. 601 00:28:36,542 --> 00:28:38,626 Estoy casi en el pericardio. 602 00:28:38,628 --> 00:28:39,910 Succión. 603 00:28:41,151 --> 00:28:42,663 De vuelta a ti. 604 00:28:42,665 --> 00:28:44,799 - Tengo que embolizar. - ¿Qué vaso estás embolizando? 605 00:28:44,801 --> 00:28:46,467 La arteria ilíaca externa. Necesitamos microespirales. 606 00:28:46,469 --> 00:28:48,052 No, no, es el obturador de arteria correcto. 607 00:28:48,054 --> 00:28:50,972 Y sin microespirales. Necesito esponja de gelatina con contraste blanco, ya. 608 00:28:50,974 --> 00:28:53,090 Es correcto, Dr. Dixon. Tienes segundos. 609 00:28:53,092 --> 00:28:56,260 Metiendo un miligramo de contraste blanco. 610 00:28:57,063 --> 00:28:58,346 Muy bien, ahora estamos a... 611 00:28:58,348 --> 00:29:00,147 unos pocos centímetros del sangrado. 612 00:29:02,151 --> 00:29:04,402 - Lo tengo. - Disparo de nuevo el tinte 613 00:29:04,404 --> 00:29:06,904 Y... no hay sangre. 614 00:29:06,906 --> 00:29:08,773 Buen ojo, Dr. Dixon. 615 00:29:08,775 --> 00:29:10,775 Buen trabajo. Vamos a prepararlo para la UCI. 616 00:29:13,079 --> 00:29:15,162 Lo tengo. Y bisturí. 617 00:29:18,529 --> 00:29:20,367 Diseccionando. 618 00:29:21,954 --> 00:29:23,537 Estoy dentro. Negativo para taponamiento. 619 00:29:23,539 --> 00:29:26,090 Diseccionando lejos del nervio frénico. 620 00:29:26,092 --> 00:29:28,125 Estás bien situada para un pinzamiento cruzado. A tu paso. 621 00:29:28,127 --> 00:29:29,627 Veo la aorta. 622 00:30:01,294 --> 00:30:02,910 ¿Saben? Tuve un paciente una vez que pensaba que era 623 00:30:02,912 --> 00:30:06,414 el benevolente gobernante del planeta Ardon. 624 00:30:06,416 --> 00:30:09,083 Retracción, Dr. Leighton. Hacia mí. 625 00:30:09,085 --> 00:30:11,886 Y después de salvarle la vida, no tenía nada por lo que vivir. 626 00:30:11,888 --> 00:30:15,222 Le quité su reino. 627 00:30:15,224 --> 00:30:17,842 Tire suavemente hacia atrás del tejido. 628 00:30:17,844 --> 00:30:20,978 Quizá a nuestra psíquica aún le queden poderes. 629 00:30:20,980 --> 00:30:24,648 Sus poderes son una mezcla perfecta de cortisol, 630 00:30:24,650 --> 00:30:26,650 dopamina y serotonina. 631 00:30:26,652 --> 00:30:27,852 Ya no será lo mismo. 632 00:30:27,854 --> 00:30:30,404 No me malinterprete. Me gusta su actitud. 633 00:30:31,188 --> 00:30:33,274 Tenemos que ser mejores aquí arriba. 634 00:30:33,276 --> 00:30:35,817 Tijeras al Dr. Leighton. 635 00:30:36,412 --> 00:30:38,529 ¿Puede leer mi mente? 636 00:30:39,237 --> 00:30:41,999 ¿Quiere que acabe de diseccionar el tumor? 637 00:30:42,574 --> 00:30:43,701 Bingo. 638 00:30:43,703 --> 00:30:45,669 Esa es la parte dura, ¿no es así? 639 00:30:45,671 --> 00:30:47,371 Encuentra tu poder, chico. 640 00:30:50,293 --> 00:30:51,709 Metzenbaum, por favor. 641 00:30:51,711 --> 00:30:54,628 Dr. Leigton, por favor son palabras de más. 642 00:30:54,630 --> 00:30:59,967 La tengo, gracias. Es decir, la tengo. 643 00:31:03,973 --> 00:31:05,773 Pinzas, por favor. 644 00:31:06,976 --> 00:31:08,517 Quiero decir, pinzas. 645 00:31:09,112 --> 00:31:11,729 Abajo en Urgencias, es como Mad Libs. 646 00:31:11,731 --> 00:31:15,023 Aquí arriba, es más como un haiku. 647 00:31:15,451 --> 00:31:16,700 Es poesía. 648 00:31:17,854 --> 00:31:19,403 ¿Dijo poesía? 649 00:31:19,405 --> 00:31:21,739 ¿Es usted una poeta, Dr. Leighton? 650 00:31:25,411 --> 00:31:26,952 Sí, lo soy. 651 00:31:27,630 --> 00:31:29,788 Ciérrenla. 652 00:31:32,384 --> 00:31:33,584 Bueno, por encima de todo, 653 00:31:33,586 --> 00:31:36,303 su hospital tiene una cobertura de celular terrible. 654 00:31:36,305 --> 00:31:41,091 Realmente no sabría decirle. Todavía uso un teléfono con disco. 655 00:31:41,093 --> 00:31:43,260 Oiga. 656 00:31:44,428 --> 00:31:47,097 Mire, no sé qué le habrá dicho, 657 00:31:47,099 --> 00:31:50,351 pero le sugiero que se lo tome con reservas. 658 00:31:51,904 --> 00:31:53,270 ¿Por qué iba a mentir? 659 00:31:53,272 --> 00:31:55,856 Está enfadada porque nunca me dejó. Quiere dinero. 660 00:31:55,858 --> 00:31:59,243 Era su estudiante. ¿Es eso realmente lo que piensa? 661 00:31:59,245 --> 00:32:03,247 Mire, mi marido puede ser muchas cosas, 662 00:32:03,249 --> 00:32:05,282 pero nunca la hubiera dejado allí para que muriera. 663 00:32:05,284 --> 00:32:07,535 ¿Es eso lo que cree que dijo? 664 00:32:07,537 --> 00:32:10,120 Solo Dios sabe lo que dijo. 665 00:32:11,090 --> 00:32:15,960 ¿Quién iba a deshacerse de la pulsera? ¿Usted? ¿O él? 666 00:32:15,962 --> 00:32:17,928 667 00:32:19,098 --> 00:32:23,017 Por 20 años, bebí el café de este hospital. 668 00:32:23,019 --> 00:32:24,801 Horrible. 669 00:32:25,605 --> 00:32:27,304 Ahora no podría decirle qué día sucedió, 670 00:32:27,306 --> 00:32:30,975 pero finalmente tuve suficiente. 671 00:32:31,850 --> 00:32:38,148 Había terminado de beber barro, basura. Sí. 672 00:32:40,486 --> 00:32:41,985 673 00:32:42,822 --> 00:32:45,239 Ahora voy al otro lado de la calle. 674 00:32:53,666 --> 00:32:55,466 ¿Sabes cuántas cajas de pañuelos deshechables 675 00:32:55,468 --> 00:32:57,668 usamos por aquí en una semana? 676 00:32:57,670 --> 00:33:00,671 No. ¿Cuántas? 677 00:33:00,673 --> 00:33:02,056 ¡Denise! 678 00:33:02,058 --> 00:33:05,392 ¿Cuántas cajas de pañuelos desechables usamos aquí en una semana? 679 00:33:07,385 --> 00:33:08,729 Estaba bromeando. 680 00:33:08,731 --> 00:33:10,681 Denise fue despedida. 681 00:33:12,974 --> 00:33:15,102 Tu madre está en el aeropuerto. 682 00:33:15,104 --> 00:33:17,154 Está en un taxi. 683 00:33:17,156 --> 00:33:19,657 Cuando llegue aquí, creo que quizá deberíamos hablar todos. 684 00:33:20,398 --> 00:33:22,910 Está bien que cuentes tu historia. 685 00:33:22,912 --> 00:33:25,696 Quiero que sepas lo apoyada que estás. 686 00:33:25,698 --> 00:33:28,365 Dra. Rorish. 687 00:33:28,367 --> 00:33:30,451 No, no, no. No puede estar aquí. 688 00:33:30,453 --> 00:33:31,785 - Por favor. - Fuera. 689 00:33:31,787 --> 00:33:33,703 Sé lo que hizo. 690 00:33:35,174 --> 00:33:36,757 ¿De acuerdo? Por favor. 691 00:33:37,457 --> 00:33:39,084 Bien. 692 00:33:55,942 --> 00:33:58,562 Se lo daré a la policía, si quieres. 693 00:34:00,950 --> 00:34:02,283 Gracias, Sra. Reeves, 694 00:34:02,285 --> 00:34:04,435 pero quizá deberías darle un momento. 695 00:34:04,437 --> 00:34:06,888 - De acuerdo. - No, está... está bien. 696 00:34:12,828 --> 00:34:14,619 Lo siento. 697 00:34:15,498 --> 00:34:17,831 No quería hacer daño a su familia. 698 00:34:19,585 --> 00:34:23,253 Cameron, nada de esto es tu culpa. 699 00:34:24,473 --> 00:34:27,090 Debería haber sabido que esto iba a suceder. 700 00:34:29,562 --> 00:34:31,395 Era tu profesora. 701 00:34:34,233 --> 00:34:36,684 Debí haber cuidado de ti. 702 00:34:45,828 --> 00:34:47,661 Lo siento mucho. 703 00:34:54,837 --> 00:34:59,039 ¿Sabes? Ariel va a crecer un día 704 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 y va a necesitar un trabajo. 705 00:35:02,628 --> 00:35:06,930 Relájate. Tienes unos años. 706 00:35:06,932 --> 00:35:09,215 Lo sé, pero... 707 00:35:09,802 --> 00:35:14,179 Lo que haga ahora marcará la diferencia luego. 708 00:35:18,027 --> 00:35:21,278 - ¿Te preocupa? - Solo contemplo el panorama. 709 00:35:21,280 --> 00:35:22,896 710 00:35:22,898 --> 00:35:25,149 Me acaban de quitar un tumor. 711 00:35:25,151 --> 00:35:27,151 ¿Cómo se siente? 712 00:35:27,153 --> 00:35:30,621 ¿Yo? Estoy increíble. 713 00:35:31,488 --> 00:35:33,323 Entonces siga así. 714 00:35:33,325 --> 00:35:35,159 Él no le culpa. 715 00:35:37,577 --> 00:35:38,996 ¿Disculpe? 716 00:35:38,998 --> 00:35:42,049 Su hermano. Robert. 717 00:35:42,051 --> 00:35:44,251 Desearía haber podido decírselo. 718 00:36:03,856 --> 00:36:08,525 Tenía razón. Debió haber sido ingresado inmediatamente. 719 00:36:08,527 --> 00:36:13,781 Tratamos con personas, Dra. Kean, no solo con enfermedades. 720 00:36:13,783 --> 00:36:15,365 Cuando más importaba, 721 00:36:15,740 --> 00:36:18,202 fue una doctora. 722 00:36:20,067 --> 00:36:21,278 Voy a verlo. 723 00:36:21,303 --> 00:36:22,936 Sí. 724 00:36:24,210 --> 00:36:26,260 ¿Puedo hacerte una pregunta? 725 00:36:28,545 --> 00:36:30,931 ¿Por qué dejaste de bailar? 726 00:36:30,933 --> 00:36:32,632 No lo sé. 727 00:36:34,854 --> 00:36:37,387 Quizás porque siempre estaba a merced de alguien más. 728 00:36:38,096 --> 00:36:40,724 Si yo no tenía el control sobre algo tan valioso, 729 00:36:40,726 --> 00:36:42,059 prefería que nadie lo tuviera. 730 00:36:42,061 --> 00:36:43,435 Sí. 731 00:36:44,447 --> 00:36:47,898 La medicina es igual de dramática. 732 00:36:53,239 --> 00:36:57,157 Debo parecer a la vengativa Reina de las Willis en Giselle. 733 00:36:57,159 --> 00:37:00,210 Lo siento, pero ella usa un tutú blanco. 734 00:37:00,744 --> 00:37:02,829 Luces mucho peor. 735 00:37:05,301 --> 00:37:07,000 Pero estás vivo. 736 00:37:08,220 --> 00:37:09,419 ¿Lo estoy? 737 00:37:10,503 --> 00:37:11,838 Sí. 738 00:37:12,758 --> 00:37:15,259 Vas a vivir mucho tiempo. 739 00:37:15,925 --> 00:37:18,344 La recuperación será de unos nueve meses. 740 00:37:19,265 --> 00:37:21,097 Volverás. 741 00:37:22,017 --> 00:37:24,101 ¿Al cien por cien? 742 00:37:26,522 --> 00:37:29,239 85 o 90 por ciento. 743 00:37:31,994 --> 00:37:34,235 Dentro de 9 meses tendré 40. 744 00:37:35,414 --> 00:37:38,665 Lo siento, pero necesitaré estar al cien. 745 00:37:40,669 --> 00:37:42,535 Martha Graham tenía razón. 746 00:37:44,373 --> 00:37:46,790 "Un bailarín muere dos veces... 747 00:37:46,792 --> 00:37:51,628 uno cuando deja de bailar 748 00:37:51,630 --> 00:37:54,380 y entonces esta primera muerte es... 749 00:37:56,185 --> 00:37:58,101 la más dolorosa". 750 00:38:01,190 --> 00:38:03,473 Hay algo peor, ¿sabes? 751 00:38:07,446 --> 00:38:09,146 No haber bailado en absoluto. 752 00:38:34,139 --> 00:38:36,890 ¿Lista? 753 00:38:36,892 --> 00:38:38,508 No. 754 00:38:38,510 --> 00:38:39,927 De acuerdo. 755 00:38:46,018 --> 00:38:50,320 ¿Sabes?, a veces quiero que lo arregles. 756 00:38:56,195 --> 00:38:58,362 No necesitas un escenario para volar. 757 00:38:58,364 --> 00:39:01,949 Estuviste asombrosa hoy. 758 00:39:01,951 --> 00:39:04,201 Le salvaste la vida. 759 00:39:14,263 --> 00:39:15,712 Está dormida. 760 00:39:17,049 --> 00:39:20,801 Dios. ¿Y si se enfada? ¿Y si quiere...? 761 00:39:22,011 --> 00:39:23,928 Casi murieron hoy. 762 00:39:24,306 --> 00:39:26,056 No seas cobarde. 763 00:39:32,186 --> 00:39:34,815 Era definitivamente kale. 764 00:39:35,398 --> 00:39:36,858 ¿Está bien? 765 00:39:36,860 --> 00:39:38,510 Sí, está despertando. 766 00:39:39,571 --> 00:39:42,823 Creo que fue en Topanga Canyon. 767 00:39:42,825 --> 00:39:44,365 Topanga. 768 00:39:45,244 --> 00:39:48,378 Bien. Abigail... 769 00:39:48,380 --> 00:39:50,380 Pediste un filete. 770 00:39:50,955 --> 00:39:53,333 Yo tomé ensalada de kale, ¿verdad? 771 00:39:53,335 --> 00:39:56,253 Tengo que decirte algo, ¿de acuerdo? 772 00:39:56,255 --> 00:39:58,338 Definitivamente era kale. 773 00:39:59,130 --> 00:40:02,175 Quizá no es... el mejor momento. 774 00:40:02,177 --> 00:40:04,394 Evidentemente estás un poco atontada. 775 00:40:04,396 --> 00:40:07,014 Me sentaré aquí y tú puedes descansar. 776 00:40:08,098 --> 00:40:09,650 Está bien, Danny. 777 00:40:11,100 --> 00:40:12,736 Yo también te amo. 778 00:40:14,936 --> 00:40:17,941 Casi te lo dije aquella noche en Topanga. 779 00:40:17,943 --> 00:40:21,078 Estaba asustada. 780 00:40:21,080 --> 00:40:22,863 No se enfadaría con nosotros, Danny. 781 00:40:23,696 --> 00:40:26,116 Estaría muy feliz. 782 00:40:40,632 --> 00:40:42,549 Ese fue nuestro primer beso. ¿Sabes? 783 00:40:42,551 --> 00:40:44,051 No era consciente de eso. 784 00:40:44,053 --> 00:40:46,636 Comparte en exceso. Rick solía llamarlo el "película cursi". 785 00:40:46,638 --> 00:40:48,388 Me suena apropiado. 786 00:40:48,390 --> 00:40:51,808 Bueno, ya que estamos siendo sinceros, 787 00:40:51,810 --> 00:40:53,393 él odiaba Big Sur. 788 00:40:53,395 --> 00:40:55,862 La única razón por la que subíamos allí todo el tiempo eras tú. 789 00:40:55,864 --> 00:40:59,483 Estás bromeando. Bueno, ¿Entonces por qué llevamos allí sus cenizas? 790 00:40:59,485 --> 00:41:01,818 No lo sé. Yo quería hacerlo en Los Ángeles. 791 00:41:01,820 --> 00:41:03,537 Quiero decir, allí es donde crecimos. 792 00:41:03,539 --> 00:41:05,322 De todas formas, ¿dónde está? 793 00:41:05,324 --> 00:41:06,823 Pensé que estaba contigo. 794 00:41:06,825 --> 00:41:09,659 Rick está en mi taquilla. Está bien. 795 00:41:09,661 --> 00:41:12,629 Doctor, ¿puede hacernos un favor? 796 00:41:14,249 --> 00:41:18,335 *Sintiéndome más humano y enganchado a su piel yo* 797 00:41:18,337 --> 00:41:24,341 *Pongo mi corazón con el resto en sus pies* 798 00:41:24,343 --> 00:41:26,059 ¿Están listos? 799 00:41:26,061 --> 00:41:28,895 Tan listos como podemos estarlo. 800 00:41:28,897 --> 00:41:32,099 *Es sangrante y crudo, pero juro que es dulce* 801 00:41:32,101 --> 00:41:35,435 ¿Danny me dijo que perdiste a alguien también? 802 00:41:35,437 --> 00:41:37,654 Sí. 803 00:41:37,656 --> 00:41:40,824 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 804 00:41:40,826 --> 00:41:42,275 Lo siento. 805 00:41:42,277 --> 00:41:46,613 *Con su pelo rubio, sus brazos duros y esbeltos* 806 00:41:46,615 --> 00:41:52,369 *Ella es el ángel de la pequeña muerte y de la escena de codeína* 807 00:41:54,840 --> 00:41:59,760 *Tomo esta confusión, vagaré hacia lo concreto* 808 00:41:59,762 --> 00:42:03,213 *Me pregunto si es mejor ahora habiendo sobrevivido* 809 00:42:03,215 --> 00:42:07,884 *Disconforme con la sentencia y con las razones derrotadas* 810 00:42:07,886 --> 00:42:14,424 *El dulce calor de su aliento en mi boca, me hace vivir* 811 00:42:14,553 --> 00:42:16,926 www.subtitulamos.tv