Marvel's The Defenders 1x01 "La palabra con H"
PHNOM PENH, CAMBOYA
¡No!
¡Vete!
¿Qué diablos era eso?
No lo sé.
- Tenemos que conseguirle ayuda. - No. Tienes que correr.
Me llamo Danny. Estoy cazando miembros de La Mano.
Creo que eres el hombre que buscamos.
El Puño de Hierro.
Vete a casa.
¿Sabes quién soy?
La guerra que estás peleando... no es aquí.
Es en Nueva York.
No... ¡No! ¡Oye!
Oye.
www.subtitulamos.tv
Hora de cerrar.
Vete a casa.
Vamos, la noche acaba de empezar.
¿Noche?
¡Mierda!
¡No!
¡Disculpe! ¡Disculpe, señor!
No, lo siento mucho.
- Ese es mi auto. - Ya no.
A las nueve se convirtió en propiedad municipal. Solo zona de descarga.
- Por favor. Puedo moverlo. - No si ya está enganchado.
Pero puede venir al depósito de la 49 a reclamarlo antes de las seis.
Lloyd, ¿qué diablos estás haciendo?
¿Qué?
¿Hay algún problema?
Recibí una llamada ayer.
Un segundo productor que quiere contar tu historia.
Paso.
Nueva York adora a los ganadores, y te guste o no,
te enfrentaste con una persona horrible y ganaste.
¿Sabes cuánto cobran los publicistas por esa clase de atención?
¿Cuánto cobran por evitarla?
Solo digo que deberías considerarlo.
Pagaría tus facturas hasta que empieces a trabajar de nuevo.
- Mis facturas no son un problema. - Todavía.
¿Podrías al menos empezar a contestar al teléfono?
Solo tú puedes convertir una gran victoria personal en una derrota.
- ¿Sabes cuál es tu problema? - Frases que empiezan como eso.
No te sientes cómoda con lo que te has convertido.
- Jessica, eres ahora una auténtica... - No digas la palabra con H.
- Jess, yo... - Tengo suficiente migraña tal cual.
Solo digo que quizás podrías considerar ir a casa,
dormir un poco, volver a la sociedad.
Estoy hablando contigo.
Y lo aprecio.
- ¿Hay whisky en esto? - Sí, es mío.
Parece que todo su papeleo funcionó.
Quítenle las esposas a la superestrella. Sáquenlo de mi vista.
Mi culpa.
Esto le pertenece.
¿Sr. Lucas? ¿Sr. Cage?
- ¿Cuál prefiere? Lo he olvidado. - Cage.
- ¿Lo conozco? - Franklin Nelson.
He llevado su caso. Hemos hablado por teléfono... mucho.
Usted ha hablado mucho.
Al parecer funcionó.
- Se lo agradezco. - Agradézcalo a su amigo Bobby Fish.
Todos hicimos un impresionante trabajo contable.
Además, ha pasado toda su estancia en prisión sin dar un solo puñetazo.
Estoy seguro de que fue difícil para una persona con su...
- Lo sé. - Reputación.
- ¿Viene... Claire? - Solo pueden entrar abogados.
Bueno, si me disculpa, tengo un autobús que tomar.
Por supuesto. Una última cosa.
La firma de Hogarth, Chao y Benowitz está a su disposición.
En caso de que necesite ayuda para empezar de nuevo.
No voy a empezar de nuevo, Sr. Nelson.
Voy a avanzar.
La gente me llama Foggy.
¿Y usted los deja?
En los registros dice que la nueva estación del subterráneo
entre las calles 50 y 10 sería, cito, "buena para la comunidad".
Sería, entre comillas... "buena para la comunidad".
Sr. Berkowitz, en su opinión profesional...
¿Qué diablos haces?
¿Qué pasa, viejo? ¡Te romperé la cabeza!
- ¿Sí? Pues vamos. - ¿Qué pasa?
- ¿Quieres intentar algo? - Ven aquí. ¡Vamos!
¡Policía! ¡Sepárense! Ya es suficiente.
- Usted, sobre la acera. - Sí, señor oficial.
Sr. Berkowitz...
En su opinión profesional, ¿fue bueno para Aaron James?
Nuestras condolencias para la familia. Todo esto... es muy desafortunado.
¿Sabía que los productos usados en la estación eran dañinos para los niños?
- ¡Objeción! - Reformularé.
- ¿Qúe era atractivo del Endexoprene? - Es fuerte. Es duradero.
- ¿Y a la mitad de precio? - Bueno, llevo un negocio.
¿Vale la pena poner a la gente en peligro para ahorrar dinero?
Todos los materiales fueron analizados.
En el momento que esos hallazgos se hicieron públicos,
nuestra compañía reemplazó ese cemento en las estaciones restantes.
"Se hicieron públicos".
¿A qué se refiere?
¿Se refiere a un informe publicado el 29 de septiembre?
Su señoría, le pide a mi cliente que responda con especificidad irracional.
Sr. Berkowitz, si mal no recuerdo, su oficina recibió un mensaje urgente
de la Comisión de Sanidad el 3 de junio. Tres meses antes.
Tengo curiosidad, ¿tenía algo que ver con el Endexoprene?
No sé nada sobre eso.
Su señoría, a menos que el Sr. Murdock
pruebe que mi cliente recibió estos documentos hipotéticos, entonces...
No es sobre si los recibió. Es sobre si los ignoró voluntariamente.
Su señoría, pido que este registro de entrega sea incorporado a la evidencia.
- Recibo muchos de esos. - ¿Qué diría que es peor?
¿Ignorar la información a fines de reducir costos?
¿O negarse a suministrar registros a la corte que podrían probar
que puso a personas en peligro a propósito?
- Incluyendo... - Su Señoría...
Incluyendo a este joven, Aaron James, quien puede que no camine de nuevo.
- Su señoría, nos gustaría un receso. - No es necesario. He terminado.
Creo que él también.
¡11 millones de dólares!
Gracias, Sr. Murdock.
- Es un placer. - Gracias.
Me alegro mucho por ustedes.
Dios.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Te importa si te digo algo?
No.
Ese dinero realmente ayudará a tus padres.
Pero para ti, de ahora en adelante... solo se volverá más duro, Aaron.
Te das cuenta de que acabas de empezar una maratón...
¿verdad?
Todos te dirán cómo debes sentirte.
Los médicos te dirán que seas positivo.
Tu familia te dirá que no te compadezcas de ti mismo.
Tu psicólogo te dirá que no estés enfadado...
Ya estoy enfadado.
¿Con quién?
Con todo el mundo.
Solo quiero mi vida antigua.
No pueden darte eso.
Quizás camines de nuevo.
Espero eso.
Pero quizás no.
Pero tu capacidad para sobrellevarlo... a medida que se hace más difícil...
eso es cien veces más poderoso que forzar una sonrisa
y fingir que todo está bien.
¿Lo comprendes?
Escúchame...
nadie puede devolverte tu vida, Aaron.
Tienes... tienes que recuperarla tú.
Vamos.
Felicidades, Sr. Murdock.
Gracias, Srta. Page.
Está bien. Puedes sentirte orgulloso. Un poco. No se lo diré a nadie.
¿Estás aquí por una declaración?
Sí.
Quizás quieras que vayamos... a comer o...
Claro. Sí.
¿Puedes darme cinco minutos?
- Sr. Murdock... - Sr. Murdock, señor...
Sí...
Los abandonaste.
Por tu culpa, La Mano ha ganado.
Lo siento.
Después de que te criaron...
después de que te dieron todo lo que eres...
dejaste que murieran.
No.
¡No!
- Danny. Despierta. - ¡No!
¡No!
Danny.
¿Estás bien?
Sí.
Son solo las... son solo las turbulencias.
Creo que nunca me acostumbraré a ellas.
- Danny.. - Yo...
Voy a ver al piloto.
Danny.
¿Vas a decirme qué pasa por tu mente?
Mira, no era...
No era nada.
Estabas gritando. De nuevo.
Estoy bien.
Creo que tenemos diferentes conceptos de la palabra "bien".
Hemos estado persiguiendo a La Mano durante meses.
Finalmente tenemos una pista de un tipo que supuestamente puede ayudarnos...
y llegamos justo en el momento de verlo morir.
No es tu culpa.
Dejé que esa mujer escapara.
No dejaste que escapara.
Quien sea que fuera, esa mujer se movía más rápido que nadie que haya visto.
Sí.
Y golpeaba igual también.
Tiene que ser La Mano, ¿verdad?
No lo sé.
Hay muchas cosas que La Mano no me contó.
No son la clase de problemas que desaparecen fácilmente,
pero podemos averiguarlo.
Juntos.
¿Qué es lo que quieren en Nueva York?
Necesita desvestirse. Joyas y todo.
Siento hacerla esperar.
¿Le explicaron los resultados de los últimos análisis?
Me temo que son concluyentes.
Y con eso, lo que quiero decir es que...
Estoy muriendo.
Mi recuento de glóbulos rojos ha caído abruptamente
y casi todos mis órganos principales están cerca de colapsar.
¿Sigue siendo así?
¿Qué puede hacer para tratarlo?
Para ser honestos, esta clase de desgracia está fuera de lo común.
Eso no ayuda.
Y ni siquiera es lo que le he preguntado.
Bueno, desafortunadamente, incluso para alguien con sus recursos...
no hay mucho que podamos hacer.
¿Cuánto tiempo me queda?
Podrían ser meses. Podrían ser semanas.
Creo que esto podría darnos respuestas más definitivas.
Por favor.
Empecemos.
Dios. Mierda.
¿Srta. Jones?
Mi nombre es Michelle Raymond.
Esta es mi hija, Lexi. Necesitamos su ayuda.
No puedo.
Lo siento. No estábamos seguras si estábamos en el sitio correcto.
Hoy no. Probablemente tampoco mañana.
- Vamos, mamá. - Leí sobre lo que hizo.
No le importa una mierda.
- Mi esposo ha desaparecido. - Es una mierda de todos modos.
- ¿Disculpa? - Lexi, por favor.
No nos está yendo bien. Ha desaparecido hace una semana.
- ¿Llamó a la policía? - No.
- ¿Por qué no? Son gratis. - El dinero no es problema.
Algo está mal y lo sé. John es como un reloj.
Es arquitecto. Va todas las mañanas a trabajar a las ocho.
Vuelve a casa todas las noches a las 18:30.
- Pero últimamente, ha... - ¿Ha estado diferente? ¿Callado?
- ¿Tal vez un poco nervioso? - Y ese no es él.
Porque te está engañando, ¿de acuerdo?
No hay nada de qué avergonzarse. Pasa todo el tiempo.
- No lo conoce como yo. - No es necesario.
Pero usted ha venido a mí y le doy mi opinión profesional.
Necesita un abogado de divorcio.
Gracias por su tiempo, Srta. Jones.
Sí, muchas gracias.
Oigan.
Lo que sea que está haciendo... espero que lo encuentren.
Número equivocado.
Jessica Jones,
hágase un favor y no busque a John Raymond.
¿Hola?
Hola, extraño.
¿Nos tomamos ese café?
Esperarte fue toda una apuesta.
Por lo que sé, podrías haber sido horrible en esto.
¿Sí?
Bueno, espero que haya valido la pena.
Tienes potencial.
¿Potencial? ¿Sí?
Hubo días muy difíciles allí adentro.
Pero tus cartas... me ayudaron a sobrellevarlo.
No recuerdo la última vez que escribí una carta a mano.
- Había un poema aquella vez. - Dios.
- No, era bueno. - Gracias.
Es decir, también era de Nikki Giovanni.
- Sí. - No todos podemos ser cursi como tú.
Oye, prefiero ser cursi antes que plagiar.
Hay algo más que noté en tus cartas...
Lo que no me decías.
- Luke... - Mira, sé cómo es la cosa...
Un hombre va a prisión y crees que hay cosas que no puedes contarle.
Pero lo que sea que está pasando en Harlem... voy a enterarme.
¿Podemos disfrutar esta parte un poco más?
Tengo que saberlo.
Ha habido cambios en Harlem.
Tenía que pasar.
¿Qué está haciendo Mariah?
La misma mierda que hacía cuando te fuiste.
Ahora mismo, solo tienes que preocuparte por ti mismo.
Mira, si hablas de conseguir un trabajo,
tengo todas las intenciones de hacer justo eso.
¿Y hacer qué?
¿Crees que ser el héroe de Harlem te permitirá vivir una vida normal?
Encontraré una manera.
Ahora mismo...
solo quiero ayudar a la gente.
Yo también quiero hacerlo.
Pero llámame egoísta... quiero ver que te ocupes de ti mismo.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- Bonito look. - Gracias.
Lamento interrumpir. Pero me alegra ver que te estás acomodando.
Hola, Misty, me alegra verte.
También a mí, Luke.
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
¿Bromeas? Eres el héroe de Harlem.
¿Quieres dar un paseo?
- En realidad, iba a... - No tardaremos mucho, lo prometo.
Número dos en la ventana.
Gran historia la semana pasada.
El... asunto del escándalo en la junta escolar.
Gracias. Sí, Ellison me ha dado rienda suelta.
Se siente como si estuviese hecha para esto o...
no sé si eso tiene sentido.
Sí. Claro.
Parece que haces lo que siempre quisiste hacer.
Sí, ha sido una transición desde los días de Nelson y Murdock,
de la sociedad, pero...
No, el trabajo ad honorem me hace feliz.
- Es genial. Es realmente... - ¿Café?
- Sí, gracias. - Gracias.
El azúcar está a la izquierda, la crema a la derecha.
- Crema a la derecha. Gracias. - Sí. De nada.
- Lo siento... - Sí.
¿Deseas haberte guardado el secreto para ti?
No.
Necesitaba que lo supieras.
No sabía qué esperar, pero... sé que no podía seguir mintiéndote.
Gracias. Lo valoro.
¿Lo extrañas?
¿El traje? ¿La máscara?
No.
Se siente como un capítulo de mi vida que está cerrado.
No me arrepiento. ¿Sabes?, solo...
- lamento que me alejó de algunas personas. - No...
Mira, no me alejó. Es solo que...
sentí que primero deberíamos averiguar quiénes somos o algo así.
Lo intento.
¿Sabes?, por más complicado que sienta por esto, solo...
siento que deberías saberlo.
La Policía de Nueva York se impone.
Informo sobre ello todos los días y la tasa de crímenes ha bajado.
Realmente creo que Daredevil hizo de esta cuidad un lugar más seguro.
Puede que sí.
Pero ahora mismo la ciudad está mejor sin él.
Bueno, está mejor con Matt Murdock.
Hablando de eso, Sr. Murdock...
me gustaría que declare sobre el milagroso veredicto de Aaron James.
Adelante.
Hola.
- No. - ¿Qué?
No haremos eso de que entras como si vivieras aquí.
- Me diste una llave. - Te llevaste el duplicado
cuando cambiaste las cerraduras sin mi permiso.
La puerta estaba rota y te estaba haciendo un favor.
- ¿Qué quieres, Malcolm? - Solo vine por un refresco.
- ¿Y qué estamos haciendo? - No estamos haciendo nada.
Tomaste un caso. Puedo verlo.
- Tienes ese brillo alrededor. - No tomé un caso...
- todavía. - ¿Quién es?
- No leas sobre mis hombros. - De acuerdo.
Es un arquitecto, ¿no?
- ¿Otro infiel? - Tal vez.
Su esposa se mostró desesperada por encontrarlo.
Dijo un montón de cosas que ya escuché antes.
Ya sabes, "Es impecable. No es propio de él".
Pero luego recibí una llamada.
Alguien usó un distorsionador de voz y me dijo que no tome el caso.
Apuesto que te encantó, ¿no?
Se graduó en el MIT.
Diseñó dos rascacielos en Dubai y cuatro en Manhattan.
Está más que limpio. ¿Crees que ella tenga razón?
Tal vez. Tal vez se cansó de ser un buen tipo.
Tal vez se fue de juerga. Tal vez se metió con una becaria.
- Asqueroso. - Mucho.
¿Y cuáles son tus pistas?
No busco pistas, Malcolm, porque no he tomado el caso.
Sí, claro. ¿Ya has tratado de rastrear la llamada?
No funciona así. Puedes redirigir los números telefónicos.
Es decir, tal vez no lo hizo.
Tal vez es un tipo normal que trata de despistarte.
- Tal vez... - Tal vez es un aficionado.
Hola, acabo de recibir una llamada de un número bloqueado.
Me preguntaba si podían decirme de dónde vino.
¿Hay algo que puedan hacer?
¿Sabe? Creo que es mi abuelo y está senil
y puede que esté intentando comunicarse conmigo.
En realidad, tengo un reporte de persona desaparecida.
Tengo el número justo frente a mí. Puedo leerlo si quiere.
¿En serio? Muchas gracias.
¿Quién diablos usa teléfonos públicos?
- ¿Dónde? - En la 11 y la 49.
Conozco ese lugar.
Si tu hombre está haciendo cosas turbias en esa calle, ahí es donde estará.
Solía tomar heroína.
No sé mucho, pero sé a dónde van cuando quieren desaparecer.
- ¿Quiere decir que tomarás el caso? - Quiero mi llave de vuelta.
¡Y sal de mi apartamento!
¿Sigues en la fuerza?
Solo porque venciste a Diamondback no significa que el crimen desapareció.
Vencimos a Diamondback.
Y ahora estoy listo para encargarme de Mariah y de Shades.
Ojalá fuera tan fácil.
Sé que se traen algo entre manos.
Tal vez necesitas ayuda de alguien por fuera de la ley.
- ¿De alguien que acaba de salir de prisión? - Eso quedó atrás.
Ahora que he aclarado mi pasado, no tengo nada que ocultar.
Mira, mi equipo se encargará.
Pero a Harlem le vendría bien un poco de ayuda....
cuando hayas terminado de pasar las noches con la enfermera
- que "ató la cinta al viejo roble". - Tu equipo, ¿eh?
Cuando te fuiste, me pusieron en un equipo especial en toda la ciudad.
Suena como un ascenso.
Todo lo que puedo decirte es que lo mío ya no solo es Harlem.
No te confundas, este sigue siendo mi hogar.
- Con lo bueno y lo malo. - ¿Qué pasó aquí?
Oficialmente, un joven de 25 años fue hallado muerto en un auto estacionado.
¿Y extraoficialmente?
Creo que alguien ha estado usando a los jóvenes de Harlem
para lo que solo puede describirse como trabajo nocturno.
- ¿Mensajeros? - Tal vez.
Podría estar relacionado con Mariah.
Tú crees que es algo más.
Siete en los últimos meses. Siempre la misma historia.
Un veinteañero de Harlem muda a su madre de los suburbios
a un bonito hogar en New Rochelle.
Pagado en efectivo.
¿Cuál es la conexión entre ellos?
Si buscas sus nombres y hablas con la gente...
No hay armas, ni drogas, solo un nuevo empleo, fuera de los registros.
¿Haciendo qué? Nadie lo sabe.
¿Estás listo para la verdadera parte triste?
¿Recuerdas a Candace? ¿Que estuvo cerca de testificar contra Mariah?
¿Un asesinato aún no resuelto?
Era su hermana.
Ahora solo queda uno.
Deberías haber escuchado cómo lloró su madre.
¿Qué tanto me dejarás meterme?
Encontraré al que está detrás de esto.
Podrías hacerlo.
O podrías guiar a este joven en una dirección diferente.
Como Pop solía hacerlo.
¿Oyeron del tipo que limpió Crispus Attucks?
Es él, viejo.
Oí que estaba encerrado en algún lugar de Georgia.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Han pasado... tres días desde mi última confesión.
He mentido. A alguien que quiero.
Me preguntó si... extrañaba la vida.
La otra vida que llevaba.
Y le dije que no.
Reconocer una mentira a menudo es el mejor camino a la verdad, hijo.
Una mentira como esta...
a menudo es un signo de indecisión.
Un signo de que tu mente y tu alma aún no están alineadas.
Bueno, estoy tratando arduamente de ignorar mi alma.
"El Señor no ve como el hombre ve.
El hombre mira en la apariencia externa, pero el Señor... mira en el corazón".
Si puede explayarse, padre...
Ignorar no cambia nada, Matthew.
Dios conoce tu corazón.
Déjalo entrar para poder ayudarte.
- ¿Aunque ese corazón está dañado? - Sobre todo si está dañado.
Matthew, quiero ser franco.
- Por favor. - Esta otra vida que llevabas...
¿tu corazón sigue con ella...
o está con la persona que acompañó a transitarla?
Elektra. Sí.
La extraño.
Pero sé que las cosas que sacaba de mí estaban mal.
Por lo que me has contado sobre ella,
creo que estaría feliz de ver lo bien que te va.
Tal vez.
O tal vez me diría que estoy abandonando esa vida.
Y con ella, su recuerdo.
No estás abandonando a Elektra. No lo tienes en ti.
Eso que haces, nosotros le llamamos seguir adelante.
El Purgatorio es un lugar para los muertos, Matthew, no para los vivos.
No hay nada malo en dejar ir a las personas.
Ella encontrará su paz.
Rezo para que también encuentres la tuya.
Siempre te gustó este sitio.
Es un milagro...
el hecho de que este parque exista.
El hecho de que esta ciudad no lo haya despedazado para levantar rascacielos.
Para la gente debe ser difícil imaginar la isla de Manhattan como un bosque.
¿Sabes?, los colonos holandeses...
cuando compraron Manhattan a los nativos,
dicen que adquirieron todo por... 24 dólares.
Si me preguntas, pagaron de más.
El contacto en la oficina del alcalde... está listo.
- ¿Qué tan pronto podemos empezar? - En tres meses.
Luego pasaremos a la fase final.
Eso no va a funcionar. Ya no.
- Tenemos que movernos más rápido. - Todos lo acordamos.
- Este plan tiene sentido. - Tenía sentido.
Costó mucho esfuerzo organizarlo.
Si aceleramos el proceso, no será silencioso.
Soy consciente de ello.
Informaré a los otros.
Bien. Envía mis saludos cuando lo hagas.
Y... termina de alimentar a las palomas, ¿quieres?
Hoy se mueren de hambre.
¿Saben dónde puedo hallar a Cole?
¿Y a ti qué te importa?
Un piso más arriba.
Gracias.
¡Viejo, les dije que dejen de jugar!
Vengo a darte mis condolencias.
Cage.
Sé quién eres.
- ¿Conocías a Sean? - No.
Pero conocía a tu hermana Candace.
Supongo que vengo a darte mis condolencias por ella también.
Vaya suerte que tiene esta familia, ¿no?
Aquí hay una tendencia a pasarles cosas malas a la buena gente.
¿Crees que la muerte de tu hermano está relacionada con la de tu hermana?
No. No creo que...
No, lo que le pasó a Sean fue... más bien un accidente.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Oí que tenía un nuevo empleo.
No sé nada sobre eso.
Es decir, no hablábamos de nada. Eso era asunto suyo.
Por supuesto.
¿Qué hay de ti?
¿Qué?
Parece que las cosas van bien.
¿Conseguiste algo nuevo?
No. Estoy entre empleos ahora.
Siempre ando en esa onda. ¿Me entiendes?
Sí.
Escucha... puedo ayudarte.
Hipotéticamente, si alguna vez necesitas algo...
Creo que deberías irte.
Pregúntale a cualquiera sobre lo que hice. O sobre lo que soy capaz de hacer.
Puedes confiar en mí.
- Es muy tarde para todo eso. - ¿Qué quieres decir con que "es muy tarde"?
- Nada. - Hijo, nunca es tarde...
¡Oye, viejo, no soy tu hijo!
Te lo dije, no sé nada.
Lo que sea que estés haciendo, acabarás lastimado.
Piensa en tu madre.
Por todo lo que ha tenido que pasar.
Creo que deberías irte.
La única forma de ayudarme es hacerme a prueba de balas.
Es muy tarde para los héroes.
Esa palabra es tuya. No mía.
- Quiero mi dinero. - Entiendo. Iré a buscarlo.
¡Tienes hasta el final del día
o volveré aquí a romper algunas cosas!
Hola, John Raymond, soy Jessica Jones.
Estoy... regresándote la llamada.
¿Recuerdas esa con la que tratabas de asustarme?
El tipo de abajo dijo que estarías aquí.
Viejo, no me importa la mierda en la que estés metido, pero tenemos que hablar.
Muy bien, esto lo pagarás tú.
y ayudará a estimular una economía lenta en la eurozona...
Mierda.
Gracias.
Hicimos los arreglos, como lo pediste.
¿Estás segura de esto? Todavía hay tiempo para pensarlo.
Puedes irte.
- La más grande ciudad del mundo. - Sí.
A los neoyorquinos les gusta decir eso.
Aun así, después de todo este tiempo...
no sé cómo sentirme respecto a ella.
Esa es su belleza. Puede ser lo que necesites que sea.
¿Qué necesitas que sea?
Mi hogar.
el Banco Central mantuvo este miércoles las tasas de interés,
resistiendo la presión a unirse a otros bancos centrales mayores...
Gracias.
Solo es una ciudad.
Te acostumbrarás a verlos caer.
Tenemos que bajar de inmediato. ¡Tomen las escaleras!
¡Bajen por las escaleras!
ha marcado. Por favor, revise el número y marque nuevamente.
www.subtitulamos.tv