Quiero que te vayas.
- ¿Me he perdido el anuncio? - He conseguido una plaza.
- ¿Y yo no? - Bueno...
Es mía. ¡Dios mío! Los dos vamos a ir a la Portland Game Expo.
Tenemos que empezar desde abajo.
Me encanta. ¿Cuál es el presupuesto?
- Está justo ahí. - Denegado. Diseña un programa
- para todo el estado. ¿Hecho? - Creo que algo te pasa
- últimamente. - Alguien me envió un
- vídeo esta mañana. No puedes ser amable con gente
- peligrosa, mamá. Eso me duele. - Sé que da miedo, pero intenta
- no ser demasiado... - ¿Esquizofrénico?
Sé que piensas que soy como el tío Ike.
- ¿Hola? - Ha dicho que sí.
- Enhorabuena. - Quería pedirle...
- Sigue. - Hay algo que nos conecta
a algo mucho más extraño y profundo que nada que
- podamos imaginar. - Cariño, te estás tomando
la medicación, ¿verdad?
Voy a dejar ese puto juego.
No. No puedes dejar el juego.
La Expo es una gran oportunidad profesional.
Pero la idea de pasarme las próximas 24 horas
analizando y buscando errores y fallos...
cuando estoy todavía tan bloqueado por lo que pasó con Henry...
sin mencionar que a veces veo mierdas
que ni siquiera están ahí.
Joder. ¿Alguna vez voy a volver a estar bien?
Estarás bien, Ramón.
Estás bien.
Creo en ti.
Quiero que pienses en tu juego,
específicamente en su parte artística,
como parte de tu proceso de curación.
Está repleto de una imaginería tan rica
que creo que es muy significativa.
Por ejemplo, los hombres con las espaldas llenas de cortes.
Los ensangrentados.
Así los llamo yo.
Lo que es raro es que hice esos dibujos cuando era un niño.
Los ensangrentados, 11:11.
¿Por qué dibujaba esas mierdas cuando tenía seis años?
Los ensangrentados.
¿Están basados en algún precedente histórico o cultural?
No, no. Solo son...
O sea, las espaldas ensangrentadas los hacen parecer amenazadores, sí, pero...
miran hacia otro lado...
como si se avergonzaran de que pudiéramos ver sus heridas,
pero todos las tienen.
- ¿Son autoinfligidas? - No, no, no, no.
Siempre pensé que ahí era donde estaban
sus alas antes de que se las quitaran.
Entonces son ángeles.
No. No, no, no, son solo...
Son solo tíos que tenían alas.
Pero quieren que se las devuelvan. Eso lo sé.
¿Y la mariposa en la pared?
¿Cuál? Hay cien.
La que es única.
¿Por qué escogiste esa especie en particular?
Porque pensé que molaba.
¿No la escogiste por las marcas 11:11 en las alas?
¿Las...?
Hay que joderse.
Oh, Dios mío. Eso es exactamente. Eso es.
¿Eres consciente de que las otras mariposas están en nueve grupos de 11?
Sí, sí, pero diseñé esa parte del juego
mucho antes de ver el puto número.
¿Eres consciente...
de que el número de este edificio es 11 al cuadrado
y el número de este despacho es 22 veces 100?
Yo tengo 22 años.
Hay 100 mariposas en un juego, Ramón.
Espera. ¿A dónde vas?
- Nos quedan 15 minutos. - Sí,
y a mí me quedan menos de 24 horas antes de la Game Expo
y mucho trabajo que hacer.
Te veo más tarde, Fred.
Ten cuidado.
"Mi alma se alejó de la paz.
Y dije: Perecieron mis fuerzas,
y mi esperanza en el Señor.
Mientras recuerdo mi aflicción y mi abatimiento,
el ajenjo y la hiel;
mientras sigan en mi memoria,
mi alma está abatida
dentro de mí".
Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
Hola.
Eres la prometida de Michael.
Emma.
Profesor Boatwright.
Espero que sepas lo mucho que te quería Michael.
Lo sé.
Debes estar destrozada.
Estoy tan aliviada de no tener que seguir con la boda.
Michael era una persona diferente en casa,
problemas de control de ira,
borracheras compulsivas...
conflictos importantes.
Entraba y salía de rehabilitación. Allí encontró su libro.
Un adicto a la meta se lo dio.
La única razón por la que he venido al puto funeral
es porque la madre de Michael me lo suplicó.
Pero...
si te sentías así
con respecto a Michael, ¿por qué le dijiste que sí?
Tuve que hacerlo.
Porque soy católica, y con el miedo del embarazo...
- ¿Estás embarazada? - No. No, pensé que lo estaba,
pero fue un falso positivo.
Gracias a Dios. Michael habría sido un padre horrible.
Ya sabe... Usted es padre.
Ser padre es jodido, ¿verdad?
Hola, nena, el entrenador quiere que dirija la preparación,
así que tendrás que recoger tú a Hailey de casa de Jamila.
Y no te olvides de que
mañana salgo en bici con Duc y los chicos.
Claro.
Oye, son las "pandiolimpiadas". No puedo anularlo.
¿De verdad? ¿Sigues enfadada conmigo?
No, pero tengo mucho trabajo. ¿Vale? Adiós.
¿Qué...
cojones?
Existen varias teorías sobre la extinción en masa
al final del periodo pérmico,
incluyendo erupciones basálticas,
emisiones catastróficas de metano...
Hazla más grande.
- ¿Qué coño estáis haciendo? - Dios mío, corred.
- ¿Qué coño...? - Abre la boca y esta foto se hará viral.
Que te jodan.
Puta horrorosa.
Ahí. Ves eso, ¿verdad?
Dex, no te he pedido que vengas para nada.
¿Qué coño es eso?
¿Entonces es real?
Ópticamente, los píxeles están, sí.
Dex, yo no he programado eso.
Probablemente mapeaste una partícula de fuego en uno de los efectos de viento.
No, es imposibe, porque los códigos son independientes.
Bueno, ya se ha ido.
Me está asustando, Dex.
Tío.
La probabilidad de que esos píxeles
sean tu código que se automodifica
frente a que sea un error humano es de infinito a uno.
Recompila los objetos. No entres en pánico.
Hola.
A lo mejor saben que la esvástica es el símbolo sánscrito para "bienestar".
Estoy segura de que alguien que lee las señales indicadoras moviendo la boca
no está familiarizado con el sánscrito.
Tenemos que acabar con Madison y las subnormales de sus amiguitas.
Menudo berenjenal.
Siempre es difícil salir de ellos.
Por eso se dice así.
No vayas a buenas.
Los hombres de Jomeini están por todas partes.
¡Te atraparán!
¡Te meterán en un centro de detención!
¡Como a tu padre!
¡Oye! ¡Chico!
¡Mierda!
¡Corre!
¡Te voy a llevar a un sitio donde
te enseñarán la diferencia entre los borregos del sha y nuestra revolución!
¡¿Entendido?!
ACADEMIA POLK
Hoy tenemos una conferencia telefónica con el gobernador.
Eric y yo nos conocemos hace tiempo.
Eric Baugher es un fascista.
Vale. Es una opinión,
pero es el gobernador, y le necesitamos.
Unas notas para tu argumentación.
¿Qué es esto?
Garabatos.
No tengo ni idea de lo que pone.
¿Algo así como "investir en el construyente"?
No, "invertir en el contribuyente".
¿"Niños... sin pasteles"?
- "Gastos estatales". - Vale.
Vale.
De verdad, si no te gusta, no...
Me gusta.
Bien.
Por supuesto, estoy consternado.
¿Quiere saber la verdadera razón por la que todos estamos aquí hoy?
El imperialismo americano.
Lo del sha fue cosa suya.
Y con "suya", no quiero decir de usted
- concretamente. - Farid.
Me refiero al americano que hay en usted,
por lo cual se entiende que tiene usted parte en ello, director Schneider.
A su lado institucional, o, en este contexto,
a su lado educativo, responsable de alentar e incitar la supremacía blanca.
Disculpe.
¿Has venido colocado al colegio de tu hijo?
No he venido colocado a propósito.
Ya estaba colocado cuando me llamaron.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo...? - Pasa.
Has redecorado.
- El año pasado. - Es bonito.
Gracias.
Entonces, ¿todo bien con el prólogo?
- No me has dicho... - No, no, está bien.
Si quieres que lo revise...
No, ya lo he enviado al editor.
Vale. Genial.
Estaba aquí al lado en un funeral.
Uno de mis alumnos.
Michael.
Le conociste...
en el gimnasio.
Ha muerto.
En cierta manera...
me veía en ese chico.
Creía que le conocía. De verdad creía que le conocía, pero...
después...
ya no está, y me entero de que...
es...
Sí.
Para nada...
era quien yo creía que era.
Supongo que nunca...
llegas a conocer de verdad... a otra persona.
Sí.
La gente es decepcionante.
¿Estás bien?
Dolor de estómago.
¿Estás enfadado conmigo por algo?
Hoy no estoy de humor.
Sí.
- Qué fastidio. - Sí.
Sí, me pasé por casa de Duc.
No parece estar nada bien.
En cuanto a nosotros, solo quiero decirte
que nunca podré disculparme lo suficiente.
Cuando escuches el mensaje, llámame...
si quieres. Eso me gustaría.
- ¿Qué haces? - Limpiando mi escritorio.
Es el escritorio de Michael.
Soy Bethany. Soy su nueva asistente.
¿Desde cuándo?
Desde que me enviaron un correo.
A lo mejor quiere recoger su móvil antes de pisarlo.
¡Yo limpiaré el escritorio!
Vale.
Dios.
Gracias, gobernador, por tomarse el tiempo de hablar con nosotros.
Siempre es un placer.
Estoy un poco ocupado hoy.
Kelly me tiene explotado.
Le hice llegar al gobernador 100 de los grandes durante la campaña.
Dicho esto, deslúmbreme, Sra. Bayer.
Tómate tu tiempo.
Gobernador, el año pasado nuestro estado fue noticia nacional involuntariamente
por un brutal tiroteo en una escuela.
Sí. Steven, ya conoces mi postura sobre eso.
- "Las armas no matan". - La gente es la que mata,
pero por desgracia, gobernador, la gente que mata
cada vez es más joven.
Nuestros chicos necesitan aprender un nuevo vocabulario:
resolución de conflictos, control de la ira, y aptitudes empáticas.
Eric, ¿te hemos perdido?
No, no, siga.
Parece interesante.
Gobernador...
- Hola. - Hola, pasa.
Ashley, no sabía que era tu madre.
- No pasa nada, de verdad. - Malcolm me mandó un correo y me lo dijo.
- Lo siento. - No, no, me alegro de que lo hiciera.
Desde ese momento no he parado de buscar en Google.
Tu madre realmente intenta hacer algo bueno en este mundo.
"Intenta" es la palabra clave.
Al menos lo intenta.
Gracias por cuidar de Hailey.
- Voy a por... - No te preocupes.
¿Sabes qué? Entra. Necesitas tomar algo.
Te lo mereces.
Ashley, la madre de Corey, Gwendolyn.
Mamá, la madre de Hailey, Ashley.
Es un placer.
- ¿Qué tal una copa de vino? - Sí.
Vale.
- Unas botas preciosas. - Gracias.
Mi amiga de la infancia, Yvette Thompson, llevaba unas botas así.
Siempre decía que empezaría una revolución.
¿Sí? Las modas tienden a repetirse.
Sí, siempre lo hacen.
No puedo decirte que Vettie revolucionara nada,
pero me encantaba cómo lo decía.
Ven. Ven aquí, siéntate.
Vale.
Y por eso, la fundación Steven Benjamin
invertirá en los hijos de sus contribuyentes
sin ningún coste para el estado.
Déjeme hablar con el rector estatal.
- Gracias, Eric. - Estaremos en contacto.
Lo tenemos.
¡Fantástico!
¡Bien hecho! ¡Lo has vendido bien!
- No se lo estaba vendiendo. - ¿No?
Pues entonces la sinceridad es el mejor argumento.
Tenemos que celebrarlo. ¿Una copa?
¡Genial!
Genial. Genial.
¿Lo podemos dejar para otro momento?
¿Dónde coño estás?
¿Y qué coño eres?
Hola.
No debería haberte dicho lo de Henry.
Deberías venir mañana a la Expo.
No estoy enfadado contigo.
- ¿Quieres que hagamos algo? - No.
El número al que llama
está fuera de servicio.
Tu padre me dejó un mensaje.
Dijo que no estabas bien.
Estoy bien.
¿Es la colitis?
Estoy bien.
Sé que no estás bien.
No te queda crema sin lactosa.
Cuando te pones así necesitas abrirte.
- Tienes que hablar. - No necesito hablar, mamá.
¿Tú necesitas hablar?
Yo no necesito hablar.
Pero claramente tus intestinos piden que se les escuche.
Por favor, dime que no es como aquella vez cuando eras pequeño
y tuviste ese accidente en el colegio.
¿Un niño de siete años resumiendo un libro delante de toda la clase?
No hablabas bien inglés, por el amor de Dios.
No es como entonces, mamá.
Mientras sea diarrea normal y no explosiva...
No hay sangre en las deposiciones, ¿no?
El caso es que todo el mundo iba por ahí
- dando voces por las almas. - ¿Las almas?
Cosas de Carolina del Sur.
Y ahí estaba yo,
con seis años y medio, de pie en medio de la carretera,
sola, con todas las ventanas y puertas pintadas de azul.
Cosa que hacen para ahuyentar a las almas, pero que claramente no funciona.
Ashley no tiene suficiente en su plato. Jamila, ponle un poco más.
Sí tengo. Está delicioso.
Pero es muy potente.
- Te lo dije. - Si para mi madre la mantequilla era buena, para mí también.
Solo digo que la margarina tiene grasas buenas que ayudan a producir...
- Solo digo que... - No.
Vale, espera, espera, espera. Volvamos a las almas.
- Antes de nada, ¿qué son? - Entes, fantasmas.
El concepto viene de los tiempos de la esclavitud.
Las almas son una deconstrucción de la opresión sistemática
proyectada hacia cierto tipo de aparición.
Alguien tiene que deconstruirlo. También podría ser Dios.
Todo lo que sé es que vi algo, y también lo veían en aquellos tiempos.
Claro que lo vieron.
Yo la creo.
¿Lo ves? Ella me cree.
Gracias, Ashley.
Mamá, este pollo me gusta más que el de papá.
Eso queda entre nosotros.
Abuela, ¿puedo tomar postre, por favor?
Puedes.
Toma, un poco más.
GUÍA DEL AQUÍ Y EL AHORA PARA PROFANOS
He pasado por casa de Duc.
Algo le preocupa.
Y en cuanto a Ramón, ¿podrías...
ir a eso de su juego mañana?
Yo tengo trabajo y...
te necesita.
¿Quieres esto?
Patético pedazo de mierda.
Hola.
Deberías haberme despertado.
Podría haber tenido un paciente a primera hora.
No te apoyes en mí.
¿Estás sugiriendo que soy un adicto?
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa a ti?
Fumas hierba con regularidad
y piensas que tienes algún tipo de conexión psíquica con un paciente.
- Tengo una conexión. - Vale.
Vamos, Layla.
¿No has querido siempre que esté abierto a lo inexplicable?
La gente está pintando esvásticas en la taquilla de nuestro hijo...
y tú te centras en eso.
Farid, no lo sé.
Estás empezando a parecer un maníaco.
No soy un maníaco.
Esto es más grande, que yo, que Ramón, o que cualquiera.
Atención, expositores.
El recinto se abrirá al público en media hora.
Expositores, por favor, tengan sus puestos listos para jugar.
PAPÁ SE VIENE A LA EXPO. ME. QUIERO. MORIR.
¿Has sacado al fantasma de tu juego?
¿En serio el profesor dijo que Maztastic Studios quiere una demo nuestra?
Eso te estoy diciendo.
Ya lo tenemos, tía.
Creí que no te gustaban los juegos.
Bueno, creo que es importante que Ramón...
y que todos sepáis que
os quiero de verdad y os apoyo.
Y a vuestra madre.
No creo que el amor parental sea tan efectivo.
O sea, la Tierra está experimentando ahora mismo
extinciones masivas de especies.
Estamos entrando en la sexta extinción en masa.
A pesar de eso, intentemos hacer que hoy valga la pena.
Dios mío, pareces Duc.
¡Mierda!
¡Joder!
Sí, nena, ha funcionado.
Deberías haberme visto tirarme en plancha en ese salto.
Bien por Phil. Sabía que podía hacerlo.
Duc se ha caído. Oye, ha sido gracias a ti, tío.
Duc Bay-Boat me hizo ver el camino. Hice todo lo que él dijo...
bebidas verdes, proyección de pensamiento,
- sin mencionar que he guardado el celibato. - ¿Sí?
- No. - Ni de coña.
Pues sí. Muchas gracias, Duc.
Enhorabuena, y a Malcolm.
Sí, el segundo es la versión perdedora del primero.
Oye, esa segunda plaza
es una marca personal para Malcolm.
Primer puesto, primera ronda. Ya sabes las reglas.
- Es verdad. - No puedo creer que hayas ganado, cielo.
¡El auge de Philip! ¡Larga vida!
¡Sí!
La puta...
Busquemos a Ramón.
Todo esto te agobia mucho, ¿no?
Le pides mucho al jugador en esta sección.
La mayoría querrán abandonar.
- Como en la vida. - Como en la vida, sí.
Pero los juegos no son la vida.
Los juegos recompensan al jugador.
En esta caverna, ¿cuál es la recompensa?
Además de poder salir, no hay recompensa inmediata, pero...
¿Qué tal un sistema de niveles?
Tampoco hay puntos por progresar,
pero el jugador notará cierta progresión, porque...
los gráficos son superguays y bonitos.
En la vida acumulamos riqueza por trabajo.
"Reinos" no siempre es justo.
Parece que todo lo que hago es deambular
mirando mariposas, intentando averiguar
cuál hace algo, pero todas son idénticas.
¿Lo son?
Hay que buscar la diferente. Vale, soy idiota.
Hola, hermano.
Vamos allá.
Es precioso.
Gracias.
Estoy buscando
algo más basado en habilidades.
No me interesan mucho los rompecabezas.
"Reinos" es un rompecabezas,
pero en lugar de la razón o la deducción,
el juego usa la lógica de los sueños.
Tiene que hablar con los técnicos de Ayuda y conseguir un vale.
He intentado enviarles un correo.
- ¿Y...? - No ha salido.
- No está en la intranet. - Sí lo estoy.
Está en Internet. Tiene que estar en la intranet.
¿Cómo lo hago?
Entre en el portal.
¿Sabe qué? En casa tengo la lámpara perfecta.
Vale, pero seguirá necesitando el vale para la aprobación.
Necesita aprobación para las bombillas.
Tengo mis propias bombillas. No voy a...
No estamos en red, somos completamente solares,
lo que significa que necesita aprobación para las bombillas,
que son todas led.
¿Ralph?
¿Sí, señora?
¿Podrías pedirle a Steven que bajara a mi despacho?
Dios mío.
¿Cuándo la guerra se ha convertido en entretenimiento?
¿En "La Ilíada"?
Pero lo que haces tú es diferente.
Tu juego no es contar bajas o violencia.
Es más como meditar
sobre la lucha humana contra la crueldad de la existencia...
la soledad, el dolor...
¿Verdad?
¿Me acerco?
Estoy orgulloso de ti.
Has hecho una cosa preciosa.
Este sitio es una locura.
No llevas la ropa adecuada.
Tendrías que haber visto a Greg Bayer-B.
Estaba totalmente anonadado.
- Sí, seguro. - No tenía ni idea de lo que estaba pasando.
- Espera. Mira. - ¡El Jefe Maestro!
El de Halo.
- ¿Qué problema hay? - No tiene los formularios.
¿Por qué necesita los formularios?
Porque Benjamin BioScience,
Benjamin Ventures y la Fundación Benjamin
no están en la red eléctrica.
Vale, necesito que tú le consigas a Audrey una lámpara
y que tú le rellenes el formulario.
- Claro. - Vale.
Oye.
Tendría que aprender
a descargar formularios.
Para eso están los becarios.
¿Esa copa sigue en pie?
¡Buena carrera, cabrones!
El comportamiento neandertal debe ser consecuencia del celibato.
¿Así que llevas más de dos semanas con la cama fría?
¿Cómo lo llevas?
Es una putada.
- Es culpa tuya. - Es culpa mía.
Vete a la porra.
Lo siento, Wen. No puedo.
Phil es uno de mis mejores amigos.
Hola. Lo has petado.
¿Te parece bien si me voy?
Claro.
Gracias por venir.
¿Dónde está papá?
No lo sé.
¡Sí!
¿A mí? Me encanta estar divorciado.
¡Sí! Todos los días es Navidad.
¿No te arrepientes?
¡No!
Bueno, tal vez al principio, claro,
pero después... entré en razón.
Bien, pues...
Vale, ¿y tú y Greg?
¿Aún vivís en el paraíso?
Cuatro hijos
pueden añadir mucho estrés a una relación.
¿Sigues en contacto con alguien de Berkeley?
¿Ni siquiera con Barbara Yueling?
Barb murió el año pasado.
Cáncer de estómago.
Barb era más joven que nosotros.
¿No fue idea de Barb ir a la marcha antinuclear de Nueva York
y después se rajó y se puso a trabajar para Pepsi?
Jesús. Qué traidora.
Sentías algo por Barb.
No sentía nada por Barb.
- Ella sentía algo por ti. - Tal vez.
¿Recuerdas aquella noche
en que tú y yo fuimos a tomar unas cervezas al Telegraph,
los dos solos?
Podría haberme ido a casa contigo aquella noche, ¿verdad?
- Yo no te gustaba. - Sí me gustabas.
Eras un veleta.
Cambiabas de novia como de canal.
Vale, a lo mejor era un poco veleta,
pero estaba muy ocupado.
- ¿Con qué? - Luchando contra el sistema.
Y tú nunca te reías de mis chistes.
Porque se supone que los chistes tienen que ser graciosos.
Sí que me gustabas.
Vale, pero lo que yo digo es que una ventaja total de ser chico
es no tener que
depender de los aseos públicos
para los días en los que estás femenina.
Y no tener que aguantar que tu madre te organice la fiesta de la luna roja.
- ¡No! - Sí, lo hizo.
Es tan cutre que mola.
Vale, no les des alas a los locos.
Sí, me parecería bien celebrar la feminidad.
Como un Bat Mitzvah, o una fiesta de quinceañera, o algún tipo de...
rito de transición.
Solo que no quiero copiarles los ritos a los demás.
Cierra los ojos.
¿Sabes?, en los 80,
la gente decía que el rap no era música de verdad
porque robaba partes de las canciones de otras personas.
Pero ahora copiar a alguien es reverenciarlo.
¿Puedo abrir los ojos?
Sí.
Vale.
Solo quiero crear mi propio...
como un "alt-mitzvah".
Pero no "alt" como en el teclado.
"Alt" de...
a mi rollo.
Poder elegir.
Como un mitzvah alternativo.
Exacto.
Vale. ¿Otra ronda, idiotas?
No, es el turno de Duc.
Trae unos rollitos de primavera ya que estás.
Dios mío.
Ya voy yo.
Esa es buena.
¿Quién es el último samurai ahora?
Oye, solo nos tocamos un poco los cojones, ¿vale?
No pasa nada.
Oye, Phil.
Puede que quieras dejar estar lo del celibato.
He tenido que darle calabazas a tu chica en la cola del baño.
¡Mierda!
- ¡Oye, Duc! - ¡Duc!
¡Duc!
¡Para! ¡Déjalo!
¡Venga, tío, déjalo!
¡Duc! ¡Venga, tío! ¡Para!
Dios. No mola, tío. Eso no mola.
Para que quede claro, no soy ni japonés ni chino.
Soy vietnamita, puto idiota.
Que te jodan, Duc. Lárgate de aquí, hostia.
- ¡Cierra la puta boca! - ¡Que te jodan, Malcolm!
- Que te den. - ¡Phil! No.
- ¿Qué coño ha pasado? - Joder, tío.
Mi puta nariz.
Hola, Jamila, soy Ashley.
Solo llamaba para darte las gracias
por la estupenda cena de anoche. Yo...
¿El hospital?
Oh, Dios mío, lo siento mucho.
Por favor...
por favor, saluda a Gwendolyn de mi parte. Sí, hablamos después. Vale.
¿Qué motor dijiste que usabas?
Es un híbrido. Es parte Unity, parte de mi creación.
- ¿De tu creación? - Sí.
¿Y se cuelga mucho?
- No. - Es bastante estable.
Si usamos un SO de 64 bits, integramos sonido DirectX
y lo hacemos funcionar en la RX580, podría ser de primer nivel.
¿Qué dices? ¿Quieres pasarte por la oficina?
¿Ramón?
Claro. Sí.
Esa no soy yo.
Estoy seguro de que este espejo no es un portal
hacia una dimensión alternativa, así que...
eres tú.
Dios mío.
Dios mío, parezco una supremacista.
- Tú no lo hiciste. - Sí. No.
No importa si es verdad.
Madison odia a la gente como yo.
Va a hacer que parezca una nazi.
Tenemos que devolvérsela.
Sí. Vale, ahora vamos a ir a mala leche.
Sí. A mala leche.
Hola.
Hola, Gwendolyn.
¿Cómo te encuentras?
Nena.
¿Quién eres?
Ashley Collins.
¿La mamá de Hailey? ¿De la cena de anoche?
¿Por qué estás aquí?
Esto no es real.
No. Esto no está pasando.
¡No es real!
¡No está pasando! ¿Qué?
¡Basta!
- ¡Basta! - ¡Ramón!
- ¡Basta! - Tranquilo.
Ya te tengo.
- ¡Apártalos de mí! - Te tengo.
¡No! ¿Qué quieren?
No lo sé.
Te tengo. Te tengo.
Te tengo. Te tengo. Te tengo.
¿Cuándo va a pasar?
¿El qué?
Esto.
Ralph, creí que te había dicho...
Vale.
Greg ha estado intentando contactar contigo.
Dice que es una urgencia por tu hijo.
Solo quiero que pare.
Lo entiendo.
Pero también tienes que pensar en el significado más profundo
- que subyace... - Que le den al significado.
No quiero ver mierdas.
No quiero escuchar mierdas.
Solo quiero ser la persona que era.
Feliz.
Tengo que contarte algo, Ramón.
- Vale. - Mi madre...
la mujer con la que soñaste...
usó las uñas para hacerse cuatro cortes en la mejilla.
Eso pasó de verdad,
y yo lo vi, y aún lo veo.
Y luego está esto.
¿Qué cojones...?
Tú soñaste con mi madre, y creo que yo soñé con la tuya,
tu madre biológica. Me llamó mijo.
- Tío. - Mi cumpleaños es el 11 de noviembre...
11-11.
¿Cómo es que nunca me hablaste de nada de esto?
Porque pensé que podrías estar contándome una mentira muy elaborada.
Sabías tantas cosas de mí,
cosas que nadie sabe.
No es un accidente que yo sea tu psiquiatra.
Fred, todo esto es muy raro.
Sé que parece raro...
pero es la verdad.
¿Puedes irte, por favor?
Sí, claro.
Concertemos la próxima cita.
No.
Ya te llamaré si creo que te necesito, pero va a ser que no.
- Ramón, esto es muy importante para... - La hostia.
¿Tanto te cuesta? Sal de mi habitación, tío.
- Vale. - ¡Vale, pues vete! ¡Vamos!
¡Lárgate ya, tío!
- ¡Fuera! - ¿Qué pasa?
¡Joder! ¿Puedes decirle que se vaya de una puta vez?
¡Largo de mi puto dormitorio, Fred!
¡Fuera! ¡Déjame en paz, joder!
¿Qué cojones le pasa?
Me gustaría aumentar el tratamiento
a dos veces por semana.
No es infrecuente que un paciente experimente síntomas psicóticos...
¿Qué coño...?
¿Qué coño hace Fred aún aquí?
Ya se marcha.
Lo siento, doctor. Debería irse.
Mi mayor temor es que Ramón piense que ya no necesita ayuda.
Él es el que está loco, mamá.
Mira, lo digo en serio. No quiero volver a ver a este tío, ¿vale?
Yo soy el paciente. Es mi puta decisión.
¿Podemos llamarle?
Sí.
Cuando quieran.
Tenemos que reorganizarnos
y ver cuál es el siguiente paso.
Vale.
Se nos ocurrirá algo.
Siempre pensaste que no importaba que yo fuera negra.
¿Y eso es malo?
No lo entiendo, Ashley, ¿vale?
Porque ahora parece que de repente nos pasa algo.
¿Crees que nos pasa algo?
No, pero creo que tú sí lo crees.
Ashley, eres negra y yo blanco desde que nos conocimos.
Sí.
Y eso nunca nos ha impedido estar bien juntos. Nunca.
Hasta ahora.
Así que...
Así que no sé.
Parece que hay algo ajeno a mí.
Algo... algo...
que me desequilibra.
¿Quieres decir algo como...
que todo el país es un puto desastre ahora mismo?
Tal vez. Tal vez sea eso.
¿Hola?
¿Ike?
Ike, ¿eres tú?
Soy tu hermana pequeña, Audrey.
Creí que ya no me llamabas.
No.
Ike, tienes razón. Te debo un par de llamadas.
- Lo siento. - ¿Va todo bien?
He estado pensando en los chicos.
Todo va bien.
He tenido un mal día.
¿Por qué?
Cosas.
Cuéntame un chiste.
¿Cómo llamas a un perro mágico?
No lo sé. ¿Cómo?
Un labra... cadabra.
Mientes.
No está todo bien.