Anteriormente en The Flash...
Juntos, tú y Cynthia podríais ser una pareja imparable.
¿Quieres ser el nuevo Breacher?
Su Casco de Pensar y la materia oscura
- es lo que ha causado esto. - ¡Lo sé!
¿Cuánto tiempo queda hasta que todo lo que sepa desaparezca?
DeVoe ha derrotado a todos los que se interponían en su camino.
Ha creado 12 metahumanos, solo para poder
robarles sus poderes.
¿Por qué necesita sus poderes?
El fuego que incendia el Equipo Flash
también iluminará el camino a la Ilustración.
Desde la época de la Ilustración,
cuando la razón, el debate y la búsqueda de la verdad floreció,
el mundo ha mejorado casi todos los aspectos
del progreso humano y sigue haciéndolo.
No hay duda en mi mente
de que la tecnología continúa floreciendo,
también lo hará toda la humanidad.
¿Profesor DeVoe?
¿No está de acuerdo?
Bueno, sí, supongo.
Es que, tengo una visión más realista
de la humanidad cuando se trata de la tecnología.
¿Qué quiere decir?
Bueno, habló de la Ilustración.
Uno solo tiene que mirar la historia para encontrar las respuestas.
De acuerdo, adelante.
La esperanza de vida durante los dos últimos siglos
ha incrementado de 30 a casi 70 años.
¿Y deberíamos asumir que eso es algo bueno?
Cada nuevo día tenemos que compartir
recursos muy limitados con hasta
200.000 recién nacidos,
de los cuales la mayoría terminará viviendo
en la pobreza y el hambre.
Bueno, muchas gracias profesor fatalidad y destrucción.
Recuérdeme no ir a una de sus clases de historia.
Quizá debería. Hay mucho que podría enseñarle.
Los taoistas, en búsqueda de la inmortalidad,
descubrieron la pólvora.
Alfred Nobel creó el Premio Nobel
para no ser recordado
como el hombre que inventó la dinamita.
La historia nos ha enseñado una y otra vez
que si un avance tecnológico
puede ser usado para herir a la humanidad, lo será.
No puede culpar a la tecnología por el modo
en que el hombre la utiliza, profesor.
No puede ignorar que las mejores ideas
de los hombres más inteligentes a veces encuentran
la forma de corromperse.
Has localizado todo lo que necesitamos.
Y ahora ha llegado el momento de recuperarlo
para que finalmente podamos...
iluminar el mundo.
www.subtitulamos.tv
The Flash - 04x20 Por lo tanto es ella
Hola, cariño.
Soy yo. Solo pasaba a ver cómo estás.
Por mi padre.
De verdad que quiere saber tu respuesta
sobre aceptar el trabajo de Breacher.
Creo que sus palabras exactas fueron:
"Ese pequeño hijo de brecha, mejor será que me conteste,
o nunca encontrarán el cuerpo".
Sí. Pero, ¿sabes qué?
Está jubilado. Puede esperar.
Así que, tómate el tiempo que necesites.
- ¿Vale? Es... - No digas que está bien.
- Ya sabes. - No digas que está bien.
- Está bien. - Dios.
- Está bien. - Vale.
Bueno, pasa a decirme algo. Cuando sea.
Vale. Adiós.
Ramon, laboratorio de velocidad. Ya.
¡Bien! Bien, bien, bien.
Bien, bien, bien, bien, bien.
Lo que vamos a hacer para conseguir que Killer Frost
aparezca, consiguiendo ese pico masivo
que necesitamos en tu producción de adrenalina,
es: Ramon va a usar sus vibraciones
para sacudirte a nivel celular
y veremos si podemos conseguir que tu vieja amiga
Killer Frost salga a jugar.
¿Estás seguro de que va a funcionar?
Bueno, es decir, igual que cualquier hipótesis,
tienes que probarla para conseguir la respuesta.
Es lo que hemos hecho todos desde
cuarto curso, conocido como...
¿El método científico?
¡Qué razón tienes, Allen!
Claro. Aquí está.
Vale, bien. Así que en posición.
No te preocupes, disminuí los amperios de esta cosa.
Ramon, ¿listo?
Sí.
Snow, ¿preparada?
Preparada.
Tres, dos, uno y...
Nada.
Vale. Ramon, más potencia.
¿Listo? Tres, dos, uno...
Vale, esto no está funcionando.
¿Sabes qué, Ramon? Máxima potencia.
Espera, espera, espera. ¿Qué quieres decir
con máxima potencia? No queremos volar a Caitlin
por todo el laboratorio de velocidad.
Bueno, tienes que provocarle un pico de adrenalina.
- Harry, podría resultar herida. - Sí.
Dios, esto... Mira, esto
va a funcionar, ¿vale? No ha cambiado nada.
¿Vale? Las pruebas de ADN de Snow
lo confirman. Su ADN metahumano
no se unió a los poderes de Noah.
Te refieres a los poderes de Melting Point.
Claro, eso es lo que he dicho. Los poderes de Melting Point.
- No, no lo has hecho. - Sí lo he dicho.
Pero, Harry,
no hay rastro de materia oscura en su sistema, de todas formas.
Solo estamos intentando conseguir un pico en sus ritmo cardíaco.
¿Qué quieres decir con que no hay materia oscura?
Harry, lo sabías.
Todos lo sabíamos.
¿Sí? Sí. No, ya lo sabía.
Es que, creo que, ya sabes, lo olvidé.
Lo olvidé.
¿Lo olvidaste?
Harry, ¿estás bien?
No. No lo está.
Harry, estás...
¿Perdiendo inteligencia? Sí.
La inyección de materia oscura del Casco de Pensar
parece ser que aparentemente frio mi sinapsis.
En lugar de hacer mi cerebro más rápido, lo...
está ralentizando.
¿Por qué no nos lo dijiste antes?
¿Cuánto falta hasta...?
No hay forma de saberlo.
Es decir, hay días que puedo pensar claramente
y otros días...
no puedo.
Las buenas noticias son que hasta donde puedo decir,
la regresión parece reversible.
Vale, genial.
Empezaré a trabajar en ello a tiempo completo.
No, no lo harás.
Yo me he hecho esto
y pensé: "¿Sabes qué?
Usa ese Casco de Pensar y luego podrás
ser más listo que DeVoe y luego detenerlo".
Estaba equivocado. Y aquí estamos.
Vale, bueno, vamos a arreglar esto.
Los dos sabemos que se acaba el tiempo...
y que no puedo ayudar a nadie estando así.
Sí, puedes.
¿Cómo?
Mirad, chicos.
Ralph...
los poderes de Caitlin y ahora esto.
DeVoe sabía cómo separarnos, pero...
es decir, seguimos aquí.
Somos una familia.
Así es como vamos a derrotar a DeVoe.
Vale, Allen.
Vale.
Vandermeer Steel.
Más pequeño de lo que pensaba.
El primer paso para nuestra Ilustración
es tan simple...
como abrir una puerta.
Aleación 1771.
Ahora los sustratos de antimoniuro de galio dentro de esto
pueden aprovechar la energía al 400 por ciento de eficiencia.
La cantidad exacta que calculé.
Recógelos.
¡Quietos!
Deberías dejarnos en paz.
No puedo hacer eso.
Sí, puedes.
¿Cómo es que...?
Tenemos lo que necesitamos.
Supongo que sí.
¡Código rojo! ¡Código rojo!
Clifford. Esto es innecesario.
Sabías que iba a haber muertes
cuando empezamos.
Esto es cosa suya.
Sí, amor mío.
¿A qué nos enfrentamos?
Primero de todo, estamos intentando determinar
qué había en esa bóveda.
Cuidado con pisar ahí.
No hubo perforación ni se forzó la cerradura.
Y lo único que nos dijeron
sobre lo que habría en la bóveda es
que era una especie de tecnología secreta.
Además, el guardia de seguridad
era un chaval de 24 años, que al parecer se disparó.
Espera, ¿un robo y un suicidio?
Estaba recién casado.
Tiene un bebé en casa.
Esto me huele a una especie de locura metahumana.
¿Quién más podría burlar un escáner de retina al estilo Kilgore
y abrir una cerradura como Dibny?
Vale, bueno, voy a interrogar a algunas personas,
a ver qué puedo averiguar.
Vale, Cisco y yo intentaremos descubrir lo que DeVoe robó.
Vale. Estaré por aquí.
Vale, bueno. ¿Por dónde deberíamos empezar?
Estoy pensando que si podemos acceder
a sus archivos...
¿Aleación 1771?
Es lo único que falta del inventario de archivos.
O podría... quedarme aquí quieto y parecer guapo.
Oye, ¿sabes qué puedes hacer, en realidad?
Puedes localizar el arma.
El archivo no decía qué era la aleación 1771.
Así que necesitamos otra forma de saber
por qué lo quería DeVoe.
Lo de espiar a DeVoe no suele salir bien, ¿recuerdas?
Sí, lo sé, tío. Pero, bueno,
¿qué se supone que tenemos que hacer? Es la única manera.
Barry, no me apetece
que me estrellen contra una pared ahora mismo.
Estoy seguro de que hay otra forma de poder
descubrir qué es esto que no
requiera que tenga migrañas.
Es un panel solar.
Construido de un metal que absorbe
y multiplica la energía del sol
al 400 por ciento de eficiencia.
¿Qué haría DeVoe con un panel solar?
Nada por sí solo.
Tiene que estar construyendo algo.
Mira, necesito que localices el arma.
Quizá debería describírtelo como una película.
Todo en el camino a DeVoe es como la casa de "Solo en Casa".
¿Vale? Está lleno de trampas.
Necesito doblar mis poderes
solo para intentar localizar el arma.
Bueno, espera. Es decir, ¿podría...
podría Gypsy doblar tus poderes?
- Esa es buena idea. - No, no lo es.
¿No lo es?
Gypsy está ocupada.
Su padre se acaba de jubilar.
Tiene el doble de trabajo.
Tierra 19 es un lío ahora mismo. Está hasta arriba.
Cisco.
Combinar vuestros poderes podría conseguirlo
y sabríamos el próximo movimiento de DeVoe.
Gracias por venir.
- Necesito un favor. - Vale.
Necesito que distraigas a Cecile un rato.
¿Para qué?
Bueno, esa es la cuestión.
No te lo puedo decir, porque si lo hago,
te leerá la mente y lo sabrá.
¿Por qué no puede hacerlo Iris?
Porque Iris sabe exactamente por qué
estoy intentando distraer a Cecile.
Y por tanto, Barry lo sabe.
Lo cual significa que Cisco lo sabe, todos lo saben.
- Lo que necesites. - ¿En serio?
- Sí. - Gracias.
De nada. Vale.
Pierdo mi intelecto y me hago niñera.
Vamos.
Escucha, si alguien va a revertir lo que está pasando,
van a ser esos chicos de Laboratorios STAR.
Es decir, te quieren, Harry.
Y nunca dejarán de intentar ayudarte.
- Así que no pierdas la esperanza. - Claro.
Y así es como bordé mi introducción a la transferencia de calor
en mi primer año de universidad.
Bravo.
Agacharse y huir.
Echo de menos esos días.
Era joven, tonta y valiente.
Y ahora solo eres tonta.
Por acceder a una reunión con alguien
que acabo de conocer ya que estaba tan
en desacuerdo con mi opinión profesional.
Tonta, quizá.
Sí, nunca nadie me había retado así.
Fue revigorizante.
Quizá tengas razón
sobre la tecnología, que nos distrae.
Ciertamente puede destruir momentos.
Aunque, a veces...
la tecnología...
también puede crearlos.
Gracias por venir a ayudarnos, Gypsy.
Os toca.
Bueno, ¿cómo hacemos esto?
Vale, para poder percibir juntos tenemos que estar totalmente sincronizados.
¿Vale? Nuestras mentes tienen que estar
exactamente en la misma página.
Como siempre.
Sí.
Eso ha sido raro.
¿Por qué? ¿Qué has visto?
No lo sé, ¿un muelle?
Parecía un contenedor.
Número 16.
Ahí es donde DeVoe va a ir a robar ahora.
Va a tener que robárnoslo a nosotros.
Vale.
Parece que lo conseguimos a tiempo.
Sea lo que sea que tenga ese contenedor, no podemos dejar que lo tenga DeVoe.
En realidad...
es lo que está en... este contenedor
lo que no podéis dejar que tenga.
Bueno...
lo que estaba en este contenedor.
¡Dale!
Gracias...
por el ejercicio, aunque fuera breve.
Hasta luego.
Maldita sea. ¡Maldita sea!
¿Por qué no vimos el número correcto del contenedor?
La percepción de alguien no fue lo bastante clara, Cisco.
¿Y me culpas a mí?
No estabas centrado, ¿qué puedo decir?
Sí, que te golpeen contra una pared de un contenedor de metal
como que te descentra.
¿Sabes? A mí también me golpearon contra esa pared. Y estoy totalmente centrada.
Bueno, si estás tan centrada,
entonces, ¿por qué dejaste que se fuera?
Ni se te ocurra cargarme a mí con eso.
Perdona, no te cargué con eso.
Tú cargaste con eso.
Yo voy a cargar con mi puño contra tu cara,
- eso es lo que voy... - ¿Así es como trabajaríamos juntos
si aceptara el trabajo?
Chicos. ¿Qué trabajo?
Traje este trozo de metal del contenedor,
por si queremos intentar percibir juntos más tarde, pero...
creo que todos vimos dónde nos lleva eso, así que...
Bueno dijiste... que Breacher se jubilaba.
Te ofreció un trabajo en Tierra 19 para reemplazarlo, ¿verdad?
Pues es por suponer
pero en realidad aún no le has dado a Breacher
ni a Gypsy una respuesta.
¿Hacia dónde te inclinas?
Quiero estar con Gypsy más que nada.
Es que es complicado.
Oye, no, tío, lo entiendo.
Pero mira, es decir...
quizá...
que trabajéis juntos para terminar con esto
os hará la decisión más fácil, a los dos.
¿Y si no quiere lo mismo que yo?
Bueno, nunca lo vas a saber a no ser que preguntes.
Y escucha, Cisco, bueno...
no podemos vencer a DeVoe sin ti.
Eres nuestra arma secreta.
Tú y Gypsy solo tenéis que estar
en la misma página para que funcione el arma.
Sí y no sé si lo podemos estar.
De acuerdo, bueno...
déjame ayudarte.
- Barry. - No, espera.
Eso va a terminar bien.
Es la última.
Vale, necesitamos comida.
Necesitamos vino.
Mucho de las dos cosas. Vamos.
Yo desempaqueto.
¡Clifford!
Ve. Vuelve pronto.
Puedo quedarme, si... ¿Segura?
- Sí. - En realidad debería.
Última oportunidad.
PROMULGACIONES DE NUESTRO FUTURO
¡Yo, cazador!
¡Yo cacé comida para mi reina!
No te crees esas cosas que escribiste
en este diario, ¿verdad?
Esto parece el manifiesto radical de alguien, Clifford.
Es el despertar de un realista.
Les has declarado la guerra a todos los filántropos tecnológicos.
Hombres, hombres, hombres.
Llevándonos al borde del Armagedón
con sus "inventos".
No, quieren una humanidad mejor.
No seas ingenua, Marlize.
La severidad de los fallos de nuestra sociedad
requiere ideas extremas si alguna vez vamos a
restaurar una especie de equilibrio.
¿"La tecnología se ha convertido en una célula cancerígena
en nuestra biología social.
Utilizarla... requeriría una purga total
no solo del mundo material,
pero también de la conciencia humana"?
¡Esto no es equilibrio! ¡Esto es lobotomizar a la gente!
¡Es reiniciar los cerebros de las masas,
para hacerles olvidar sus apoyos tecnológicos!
¡Son bebés con chupetes!
¿Y quién les enseñará?
¿Tú, profesor?
¿Cómo va a ayudar algo de esto a la humanidad?
¿No lo ves? Marlize...
Nuestra tecnología nos está matando.
Tú y yo, podemos arreglar esto.
Juntos.
Como compañeros.
Podemos guiarles, a toda la sociedad, a la humanidad,
por el verdadero camino de la Ilustración.
Hola, Harry.
Fiscal Cecile Horton.
Joe dijo que necesitabas ajustar mi amortiguador de actividad mental.
Sí. Joe... sí.
Tengo que hacer esto. No es importante.
Es un procedimiento estándar.
Eso es, sí. Vale.
Bien. Lista.
Bueno, se está instalando, así que...
ahora solo... siéntate.
Y espera.
Durante mucho tiempo.
Vale. ¿Qué les está pasando a
tus pensamientos ahora mismo?
A mis... vale.
Bueno... hubo un incidente con la materia oscura...
Sí, lo sé, lo sé, Joe me lo contó.
- No estoy hablando de eso. - ¿Qué quieres decir?
Tus pensamientos me están gritando.
Es como si empezaran a formarse
y luego es como,
cuantas más ideas aparecen...
- Más desaparecen. - Exacto.
Bueno, eso explica mis días de "no puedo".
¿Qué significa eso, Harry?
Significa, fiscal Cecile Horton,
que cuanto más intento usar mi cerebro...
antes lo perderé.
Camarera. Otra, por favor.
Que sea doble.
Gracias.
- Aquí tiene. - Gracias.
Te he estado buscando en todas partes.
¿No puede una mujer llenarse de cafeína en paz
por aquí?
Oye. Mira. ¡Oye!
Sé que estás enfadada, pero está bien.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, Cisco piensa que si acepta el trabajo,
nos estará decepcionando. Pero, es decir,
solo tiene que seguir su corazón,
hacer lo que tiene que hacer, no preocuparse por nosotros.
Lo sabe.
En realidad esto es genial.
Así que ahora... todo lo que tenéis que hacer
es hablaros.
Sí. Bueno, esa parte no es fácil, así que...
Sí... lo es.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
Ni lo pienses. ¡No!
Vale.
No vuelvas a traerme así, ¿vale?
Por supuesto, lo siento. Cisco.
¿Qué está pasando?
Solo los estoy poniendo en la misma página otra vez, ¿vale?
Cisco, Gypsy está enfadada porque, francamente,
bueno, te está llevando mucho tiempo aceptar
la oferta de trabajo de Breacher. Y Gypsy.
Cisco, está preocupado por abandonar su equipo.
Es decir, no es que no quiera el trabajo.
¿De acuerdo? Vale, entonces...
Ahora los dos lo sabéis, ¿vale?
Y podéis meteros de lleno y...
solucionar esto... hablemos de esto.
La policía de Central City está informando de dos asaltos más
en instalaciones tecnológicas... Laboratorios Boeing
y el Instituto Jamison.
Se ha robado más hardware.
- DeVoe. - ¿Hay algún herido?
Tres muertos, todos ellos guardias de seguridad
con pases a áreas de alto nivel, igual que Vandermeer.
Está pasando por encima de cualquiera, mata a quien se pone en su camino.
Chicos, lo siento, pero tenemos que descubrir
qué tipo de máquina está construyendo, ahora mismo.
Mira, tenemos que intentarlo.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí.
- Dios, ¿estás bien? - Esa la vi venir.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Gracias.
¿Están bien?
Las pruebas muestran que, físicamente, están bien.
Como pareja, no están muy bien.
¿Dónde vas?
Tengo que sincronizar de nuevo a esos dos.
Es decir, tenemos que salir de esto de alguna forma.
Tranquilo, vaquero.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Quizá ya has hecho suficiente, ¿vale?
Claramente Cisco y Gypsy están pasando
por algo y, ya sabes, no es cosa nuestra
aconsejarles sobre eso.
Bueno, entonces, ¿quién lo hará, Iris?
- Tan solo, para un segundo... - No podemos parar.
En cuanto lo hagamos, todo podría desmoronarse.
El equipo pende de un hilo.
- Pero seguimos aguantando, Barry. - ¿Durante cuánto tiempo?
Es decir, mira lo que está pasando.
DeVoe está matando gente inocente.
Está robando piezas de tecnología, sabe Dios por qué.
Tan solo intentar seguirle el ritmo nos está destrozando.
Cariño... no puedes ponerte la carga
de ser quien nos une a todos.
Cisco es de la familia.
Y cuando la familia resulta herida, nos hieren a todos.
Lo entiendo.
Pero a veces no puedes responder las preguntas por ellos.
A veces, tienes que apoyarles
mientras se encuentran a ellos mismos,
ya estén con nosotros o no.
¿Qué?
Eso es.
Las piezas de tecnología no encajan bien...
porque se supone que no tienen que hacerlo.
No está construyendo algo, está construyendo varias cosas.
Harry, sé que esto es duro.
Bueno...
es duro, fiscal Cecile Horton, porque mi cerebro,
algo que me ha definido
durante, bueno, la mayor parte de mi vida,
está a punto de...
desvanecerse y, entonces, ¿quién seré?
Serás el mismo hombre que has sido siempre.
Sí, pero tonto.
El mismo hombre. Pero menos inteligente.
Harry.
Hay muchas formas de ser inteligente.
No solo usando la cabeza.
Claro.
Espera.
Haz eso otra vez. ¡Harry!
- ¿Hacer qué? - ¡Hazlo otra vez! ¡Hazlo otra vez!
¿Bien?
- ¿Cómo has hecho eso? - ¡Lo vi!
Dentro de tu mente, antes de que desapareciera.
En... espera. Entonces puedes...
Saber lo que estás pensando.
- Antes de que... - Desaparezca.
- Vaya. - Sí.
¿Marlize? Traje la muestra.
- Hola. - ¡Hola!
Vale.
De acuerdo.
- Dedos cruzados. - Sí.
Allá vamos.
Salud.
- ¡Sí! - ¿Sí?
- Enséñalo a los demás. - Enseguida.
¿Hola?
Marlize.
Soy yo.
Clifford.
Necesito que vengas a casa.
No puedo.
Aquí marco la diferencia... estoy cambiando vidas
a mejor. Estas personas me necesitan.
Te necesito.
Lo siento.
No puedo estar con alguien que piensa
que la sociedad es una enfermedad, que cree
que nuestro mundo está invadido por la tecnología.
No soy nada sin ti.
Eres un hombre brillante
con un gran futuro por delante.
¿Qué tipo de futuro tengo
si no estás a mi lado?
Desearía que pudieras mostrar
la misma compasión por el resto de la humanidad
que la que muestras por mí.
Escúchame, Marlize, yo...
mis pensamientos, no puedo...
Es que... no creo que...
¿Marlize?
¡Marlize!
Bueno... ¿qué ibas a decir?
Antes de que fuéramos tan alarmantemente interrumpidos.
Mira, es que...
Cisco, yo...
- no quiero que aceptes el trabajo. - No quiero aceptar el trabajo.
Menudo alivio.
Porque no quiero que cambie nada.
No es solo que no hayamos estado en la misma página,
no hemos estado ni en el mismo planeta.
Literalmente.
Hemos estado dando pasos adelante y atrás
durante casi un año,
negociando quién tiene que ir a la Tierra de quién
y cuándo, solo para vernos
y en los casos en que hemos conseguido vernos,
hay, como, una cuenta atrás porque uno de los dos se tiene que ir
¡y me he hartado!
No quiero tener que crear brechas cada vez que quiera ver a la mujer que amo.
Quiero levantarme a su lado.
Cada mañana.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que quiero más.
Estoy diciendo que no quiero el trabajo de Breacher,
pero te quiero a ti.
Yo también te quiero.
¿Qué se supone que tengo que hacer?
¿Empaquetar mi vida, toda?
Olvidar mi trabajo, mis responsabilidades...
- No, no, no... - ¿Mudarme aquí?
No, no, eso no es lo que te estoy pidiendo que hagas.
Nunca te pediría que dejaras la Agencia.
Sé lo importante que es para ti.
Pero dime,
y dímelo honestamente...
esto, lo que tenemos...
¿Es bastante para ti?
Sí.
Lo es.
Bueno, para mí no es suficiente.
Hola, ¿chicos? Os necesito a los dos en el córtex.
- ¿Por qué? - Sé lo que está haciendo DeVoe.
No es una máquina solamente.
Son varias máquinas. Máquinas que trabajan juntas,
pero siguen separadas.
Satélites.
¿Satélites separados trabajando juntos
para un solo propósito?
Así que este tío es realmente un villano al estilo Bond.
DeVoe necesitaría una cantidad masiva
de energía computacional para que fueran capaces
de comunicarse entre ellos.
Algo que triangulara la navegación
entre cada satélite.
Entonces, ¿algo, como, un ordenador cuántico?
Laboratorios Mercury acaba de poner en funcionamiento
todo un sistema de ordenadores cuánticos, en su base central.
Ahí es donde va.
Vale, genial. Esta vez, cogeremos a DeVoe por sorpresa.
Mírala.
La clave para comunicar
nuestro mensaje de la Ilustración.
Computación polinómica del tiempo.
Y el sueño pronto se hará... realidad.
¡Clifford!
No te muevas.
¡Barry! ¡Derríbalo y luego espósalo!
¡Estoy en ello!
¡Gypsy, ahora!
¡Para, lo estás matando!
¡Cisco, cuidado!
¡Barry, vuelve a darle!
¡Basta!
Caitlin.
Caitlin, ¿qué diablos estás haciendo?
Recuperarla.
DeVoe está creando un pulso sónico.
Tienes que salir de ahí antes de que...
Lo entiendo. Quieres que te asuste
para convertirte en tu mejor versión.
Con mucho gusto.
¡DeVoe!
Los niños deben ser vistos, no oídos.
Estoy seguro de que ver a tu mejor amigo morir
sería lo bastante aterrador,
pero no puedo matar a Flash.
Bueno, todavía no.
Mi plan para la Ilustración
requiere su participación.
En cambio tú... eres menos afortunada.
¡Barry, va a matar a Gypsy!
Vaya, ¿sientes eso?
¿En torno a tu garganta?
Es la equivalente gravitacional
de mi bota rompiéndote la tráquea.
Es inocente. ¡Déjala en paz!
Clifford...
Esto no era parte de nuestro plan.
¡Cisco, despierta! ¡Despierta!
Nuestro plan es salvarlos.
Bueno, no puedes salvar a todos, amor mío.
¡DeVoe!
Quizá.
Pero no volveré a ver cómo quitas una vida inocente.
Sí, lo harás.
Por favor. Clifford.
Recuerda quién eras.
¿De verdad es la lección que deseas dar hoy?
Trae el maletín.
¡Cynthia!
¿Qué ha pasado? Vamos, está bien.
¿Qué le ha hecho?
Oye, háblame. Vamos, está bien.
Estás bien. Estás bien.
No se han registrado robos en las últimas 12 horas.
Entonces DeVoe se las arregló para conseguir todo lo que necesita.
Y seguimos sin saber cuál es su siguiente paso.
¿Sabéis?, dijo algo sobre la Ilustración.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Sé en lo que está pensando.
Sé lo que está planeando.
Sabemos lo que está planeando.
- Harry, espera. - ¿Qué?
Puedo decirles la versión abreviada.
No, no.
Las partes componentes robadas para crear cada satélite
tendrán un sistema cuántico de 30 cúbitos
y cada sistema... es capaz de...
Cada sistema es capaz de redireccionar
concentraciones de materia oscura a la Tierra
en ráfagas de 10 millones de megavatios.
Lo cual... es un nivel el cual
es lo bastante tóxico para afectar
a todos y cada uno de los cerebros humanos del planeta
y volver a...
Reiniciarlos.
Volver a un estado simplificado.
Igual que el mío.
¿DeVoe quiere quitarle la inteligencia
a toda la Tierra?
Sí.
Exacto, Barry. Eso es.
Realmente voy a hacerlo.
Me tratas...
como si fuera la única mujer del multiverso
y quiero más.
¿Qué me pasa?
No sé qué me pasa.
Lo siento.
No te pasa nada.
Nada en absoluto.
Supongo que quizá, a veces,
uno más uno solo son dos, ¿sabes?
¿Qué se le va a hacer?
Espera.
Adiós, Cynthia.
Adiós, Cisco.
¡Sorpresa!
¿Qué es esto?
¡Es la fiesta para tu bebé, cariño!
Por esto estabas cantando
"La chica de Ipanema" en la cabeza, todo el día.
Lo ha estado planeando durante días.
¡Qué dulce!
Me siento muy culpable por alejar a todo el mundo
en un momento así, pero...
Es el momento perfecto para celebrar.
Rodeado de familia.
¡Chicos!
Este bebé va a ser muy querido.
- Gracias. - De nada.
¿Por qué no vas a hablar con él?
Oye, tío. ¿Estás bien?
En realidad, no.
¿Quieres espacio, o...?
En realidad, ya tengo bastante de eso.
Siento haberos presionado.
Aunque, creo que los dos hicisteis lo correcto.
Entonces, ¿por qué duele tanto?
Caitlin.
Mira, no creo que debas volver a hacer eso.
Pudiste hacer que te mataran.
- Tengo que recuperarla. - Lo haremos.
No. Yo lo haré.
Clifford.
Está bien.
Cuando se cortó la comunicación, vine.
Inmediatamente.
Pensé que te había perdido.
Nunca me perderás, Clifford.
Tenías razón.
La tecnología se ha vuelto un cáncer.
Conduciendo a la civilización a su consumición.
Un grupo paramilitar se enteró del purificador de agua
que he creado.
Y mataron a cientos de personas para conseguirlo.
Mujeres y niños fueron masacrados.
Por un simple pedazo de tecnología.
Tu diario.
Escribiste sobre un mundo donde la humanidad olvidó
de lo que era capaz la amenaza tecnológica.
Pero lo que no te dije...
fue que vi la verdad incluso entonces.
Y me asustó.
Y por eso huí.
Y ya no tengo miedo.
Crees.
Creo en ti.
Ilumínalos, Clifford.
Eres el único que puede.
No soy nada sin ti.
La silla rejuvenecerá tu escafoides fracturado.
Prepara los satélites para el montaje.
He dicho, que prepares los...
¡No!
Inicialmente, nos propusimos iluminar el mundo.
Ahora quieres gobernarlo.
Te dejo, Clifford.
Nada puede entrar o salir.
¿Te atreves a orquestar un éxodo
en la víspera del mayor Día del Juicio de la humanidad?
Hiciste un juramento.
¡A mi marido!
Pero mi marido está muerto.
La primera víctima de Thinker.
La Ilustración también irá a por ti, Marlize.
Yo seré todo lo que quede.
Clifford.
No eres nada sin mí.
¡Entrega especial!
¡Vaya! ¡Estás superembarazada!
Parece que darás a luz dentro de 21 días, diría yo.
Es decir, si lo suponemos.
Cariño, ¿quién es?
Alguien nos ha enviado una bolsa para pañales.
Parece un regalo de alguien
que quería que supierais lo especiales que sois.
Alguien que entiende que el tiempo es valioso
y ahora mismo es todo lo que tenemos.
Relativamente hablando.
- ¿Papá? - Oye, mira lo que nos han dado.
¿Quién lo ha enviado? ¿Wally?
Wally ya nos ha enviado un moisés,
que al parecer era propiedad de Moisés.
¿Hay alguna nota?
¿Quién era?
Una repartidora.
www.subtitulamos.tv