Por lo que parece, en Legion...
Estoy muerta.
Me mataste.
- Yo no... - Sí, fuiste tú.
Y debo decirlo, no mola, tío.
¿De verdad eres tú? ¿O solo es una máscara?
Estamos atrapados.
Tienes que ayudarme.
Soy como una mascota.
O una planta.
¿Puedes hablar con él?
¿Sacarme de aquí?
¿Qué harías? Con otra vida,
con otro cuerpo.
Viviría al máximo.
¿Y luego qué?
MANTENGAN LAS MANOS A LA VISTA EN TODO MOMENTO
NO SE PERMITE EL CONTACTO FÍSICO
Alerta de síntoma nuevo.
Malestar inexplicable.
Cualquier cambio en la realidad puede significar un ataque.
Si sientes algo,
di algo.
Esta habitación da miedo.
La mano, por favor.
¿Qué?
Tu mano.
Nombre, por favor.
¿Dónde está David?
Quiero hablar con David.
Está justo ahí.
Di tu nombre, por favor.
¿Tienes anfetamina? ¿Anfeta?
¿Adderall? ¿Óxido?
¿Típex, quizá? Lo que sea.
Lenny Busker.
¿Lenny es tu nombre de nacimiento?
Lenore.
El nombre de mi bisabuela.
Era...
Digamos que...
le gustaba ir de flor en flor, dejémoslo así.
¿Y qué ves al mirar esto?
Una tarjeta.
¿Y qué hay en la tarjeta?
¿A qué te...?
Nada. Es una tarjeta en blanco.
¿Esto es...?
¿Estáis...?
¿Estáis contrarrestando la ley de la gravedad o algo así?
¿Qué ves ahora?
Mira...
Solo estoy aquí para ayudar, ¿vale?
Era...
¿cómo se...? Era
una rehén, ¿vale?
Su rehén.
Me violó.
Era una marioneta, así que...
Pero...
Todo ha acabado bien, he escapado.
¿Cómo?
Eras una consciencia sin forma física. Ahora estás
en un cuerpo vivo, que sangra, así que mi pregunta es la siguiente.
¿Cómo ha ocurrido?
Mi bisabuela.
Le gustaba la limonada de la marca Rondo,
y cuando digo limonada Rondo, me refiero
a vodka en una lata de limonada Rondo.
Era como
uno de esos relojes que tienen solo cincos.
Ya sabes, esas personas que dicen que solo beben después de las cinco,
pero cuando les miras la muñeca en el reloj solo hay cincos.
Bueno, yo...
solía ir a su casa después del cole.
Ella lo llamaba: "La hora feliz".
"La hora feliz".
Sí, mirábamos los dibujos animados
y luego lo celebrábamos
bebiendo limonada Rondo en lata.
Yo tenía nueve años.
¿Eres el Rey Sombra?
Solo estábamos mi madre y yo.
Divorcio.
Mi madre quería tener una gran familia, pero...
se le cayó el útero cuando nací, así que...
Además resultó que a mi padre
le gustaba ver a tíos negros tirarse a chiquillas por internet
más de lo que le gustaba ir a trabajar, así que...
¿David vendrá pronto?
Porque de verdad que necesito hablar con David.
Debajo de este edificio hay habitaciones
en donde se deja a las personas para que caigan en el olvido.
Yo que tú me lo pensaría.
Sabe dónde escondieron el cuerpo los monjes.
Farouk.
El desierto que solía ser un valle.
Él lo conoce.
¿Por qué has venido?
Ya te lo he dicho. Te lo he dicho, tío.
Soy una víctima, ¿vale? ¿Te acuerdas?
La pobre Lenny, cuya bisabuela la emborrachaba
cuando tenía nueve años y luego...
Se vio metida en locuras.
¿Estás sobria?
Me emparedaron.
¿Estás sobria?
En una pared. ¿Me has oído?
¿Sabes lo que es eso?
Mi trasero estaba en una habitación y mis tetas en otra.
Y luego cogió mi cerebro y me obligó a hacer cosas, ¿vale?
No soy una mala persona, en serio.
- Te han arrestado 13 veces. - Vale.
Cierto, pero...
se puede ser malo o muy malo, ¿no?
O sea...
¿qué hice aparte de prostituirme para colocarme?
Joder, a veces hay que tirar un ladrillo
contra una ventana o hay que hacer que un tío
crea que le vas a chupar la polla
bajo la autopista para que aparezca tu chulo
con una pistola de plástico,
para que el tío se arrodille y ruegue,
"Por favor, no me mates, tengo familia" o algo por el estilo.
Joder. Son solo negocios, ¿vale? No soy una villana.
¿De quién es ese cuerpo?
¿Puedo...
hablar con David?
¿Por favor?
El fin del mundo se acerca, papito.
No tenemos mucho tiempo.
Por favor...
www.subtitulamos.tv
¿Voy a tener que...
tocarlo?
¿El cuerpo?
¿Tienes miedo?
No... Miedo no.
Es que... el traje es nuevo.
Color crema.
Franela de cachemir.
Cuando alcanzas mi edad, te das cuenta
de que no se trata de hacer las cosas. Es la belleza del plan.
La hermosa idea.
Qué sublime.
¿Qué es el universo sin cada amanecer?
Así juzgamos a nuestros dioses...
No por sus matemáticas sino por su poesía.
No tengo claras las circunstancias de la recuperación.
¿Hablamos de un mausoleo? ¿Una caja de pino a dos metros bajo el suelo?
¿Un sarcófago dorado?
Habrá tierra.
Suciedad.
Insectos. Cucarachas.
Los huesos todavía pegajosos.
No.
Hará falta excavar un poco.
Pero la recompensa...
Un amanecer como nunca lo hayas visto.
Irreal.
Hace mucho tiempo que nada me parece real.
Permíteme.
Ábrela.
Ahí está.
El dispositivo.
*¿Te gustaría danzar en una estrella?*
Corred.
¿Cuánto hace falta?
Una cantidad diminuta.
Verás, tenemos unos conceptos.
El pasado, el presente y el futuro.
El pasado lo entiendo.
Es todo lo que ha pasado antes.
Y el futuro es todo aquello que está por venir.
Pero ¿qué es el presente?
Hagamos que se alce el sol.
Piensa en la luz...
en la velocidad de la luz.
Sí, da igual lo rápido que sea algo,
sigue necesitando tiempo para que la imagen llegue al ojo.
Digamos mis gafas.
Te las enseño
y hace falta tiempo para que la imagen llegue a tu ojo.
Y más tiempo para que esa señal vaya
de tu ojo al cerebro,
y aún más tiempo para que tu cerebro procese
lo que ves en información
a la que tu cuerpo pueda reaccionar.
Cierto, son millonésimas de segundo, pero, aun así,
no es ahora.
Mi teoría es que...
no hay presente.
Solo el pasado y el futuro.
¿El pasado y el futuro de qué?
¿Puedo verlas?
Está bien.
Dices que te acuerdas de todo, ¿no?
Sí.
¿De qué color tengo los ojos?
Marrones.
Incorrecto.
Eran marrones...
en tu antiguo cuerpo.
¿De quién es ese cuerpo?
El cuerpo que debería preocuparte
es el suyo.
Porque, cuando lo haya conseguido, vendrá a por nosotros.
- ¿Nosotros? - Sí. Nosotros.
Estoy contigo, colega.
En serio. Soy de los buenos, ¿vale?
Todo eso de la "Lenny malvada" era...
falso, solo lo fingía para que...
¿Y ahora qué finges?
Nada.
No te muevas.
Puede que esto duela.
Espera, algo va mal.
Voy a...
Joder.
Invítame primero a una copa.
Amarillo, seis, alfa.
Naranja, puma, nueve.
Siete, azul, desastre.
CAPÍTULO SEIS CONSPIRACIÓN
¿Alguna vez has visto una forma en una nube
o una cara en un nudo de la madera?
Cada pocos meses, Jesús se les aparece a los ingenuos
en una tostada.
¿O no?
DIOS MÍO. ES JESÚS LITERALMENTE
¿LO VES?
- ES UN TROZO DE PAN - ES ÉL SIN DUDA
Los seres humanos son animales que buscan patrones.
Durante miles de años,
nuestra supervivencia dependía de ser capaces
de distinguir patrones en la naturaleza,
de encontrar depredadores escondidos en la selva.
Así que, ahora, siglos después,
seguimos buscando,
seguimos buscando caras en cada nube,
como si nuestra vida dependiera de ello.
Nuestra creencia de que debe existir un patrón es tan fuerte
que la mente humana proyectará los fragmentos
que no encajan.
Donde el pesimista ve peligro
escondido detrás de la espalda,
el optimista solo ve amistad.
Por eso,
cuando encontramos coincidencias,
a menudo vemos conspiraciones.
Ahí está.
Un submarino.
¿No te molesta
la integridad
de lo que hacemos?
¿La integridad?
La integridad.
Claro.
Los electrones que forman este coche
fueron parte de una estrella, en su día.
Una estrella que explotó hace miles de millones de años,
acabando con toda vida que pudiera existir
en centenares de planetas.
¿O quizá no?
A lo que me refiero es a que, si esos átomos siguen existiendo,
si mantienen este coche a la vez que hablamos,
entonces quizá la idea de la vida y la muerte
es insultante.
Quizá insultante no, pero sí irrelevante.
Recuérdame de qué hablábamos.
De la integridad
de matar
a los seres humanos.
No
a los otros,
sino a todos.
Porque tú y yo no somos humanos.
Somos como un león.
El león.
¿El león se cuestiona la integridad de matar a un ciervo,
o se la cuestiona una mantis al matar a un colibrí?
Homo superior...
eso somos nosotros.
Melanie.
Verás,
la integridad no es el problema.
Te mataré, lo sabes, ¿verdad?
Por fin.
¿Sabes de qué me di cuenta antes?
No tenía ni idea...
de lo que era el silencio...
hasta que Farouk salió de mi cabeza.
El verdadero silencio.
Hasta oigo la habitación.
El aire moviéndose.
Un latido.
¿Cómo se llamaba? Tu bisabuela.
Lenore.
Como yo.
Y si te doy
una limonada de la marca Rondo ahora mismo...
Con solo decirlo se me pone pegajosa la lengua.
¿Alguna vez has salido con hombres?
Sí, claro.
Hubo un chico
en el instituto.
Jordan Balish.
Duró una semana.
¿Por qué?
Porque si él me iba a clavar algo duro,
yo iba a devolverle el favor.
Regaliz.
Aún trabajas para él.
Para el Rey Sombra.
Lenny, te puedo leer la mente.
Vale, no es que no trabaje para él,
pero no fue idea mía, lo juro.
Lo juro. Me metió arañas aquí.
- Me las cosió en el cerebro. - Este es mi problema.
No distingo tus ideas de las suyas...
Todas parecen iguales... Así que... ¿cómo sé que no mientes?
Algunos de mis recuerdos...
como...
cómo robé la chequera de mi madre
y su número de la Seguridad Social
y pedí un montón de préstamos a su nombre
hasta que...
¿Pasó? ¿Su funeral?
Vale. Dijiste que encontrasteis su cuerpo. El de Farouk. ¿Dónde?
No lo sé... Pero lo encontró
y me envió a decírtelo.
¿Por qué?
Ya está.
Ahora no puede alcanzarte. Estoy protegiéndote.
No importa, chico.
No tengo información.
El sensei nos ocultaba secretos.
A Oliver y a mí.
Nos mantenía encerrados en pequeños cajones,
como en la morgue,
y nos sacaba cuando quería jugar.
Solo veíamos lo que él quería que viéramos.
¿Y por qué estás aquí realmente?
Porque te echaba de menos.
Vamos.
Clockworks, ¿recuerdas?
¿David y Lenny?
¿Los buenos viejos tiempos?
Éramos como...
uña y carne.
Y sé... que me envió... pero...
¿no puede tratarse de las dos cosas?
Lenny...
¿cómo puedes ser real?
Dímelo tú.
El tío es como un dios.
Es un mutante con poderes psíquicos, no un dios.
¿Qué?
¿De quién es ese cuerpo?
No lo sé.
Ya...
te lo he dicho, estaba en mi cajón y de repente...
me desperté.
¿Te despertaste?
No estoy mintiendo.
Estaba en el lugar ausente y entonces...
Ahí estaba ella...
en el espejo...
mirándome.
¿Con ojos azules?
Sí.
Esa parte es rara.
Lo que has dicho antes...
Que me matarás...
Bueno...
has pasado demasiado tiempo bajo el sol.
El Rey Sombra...
Soy más poderoso que tú.
Puede.
Pero...
puede que haya encontrado tu debilidad.
Mi debilidad.
Cuéntamela.
Ya la verás.
Pero en el momento del ataque...
y ya será demasiado tarde.
Qué divertido.
Qué gran diversión.
¿Me...
das una pista, por favor?
Sí.
Tu pista es una mera pregunta matemática.
¿Cuánto es uno...
más uno?
Dos.
Incorrecto.
Eres muy ladino.
Una verdadera serpiente.
Vamos. A trabajar.
No estás mintiendo.
De verdad no sabes cómo has llegado hasta aquí.
Ya te lo he dicho.
Simplemente... me... desperté.
No lo entiendo.
¿Por qué... iba a hacer que volvieras a ser real?
¿Por qué te ha enviado aquí?
Tiene un plan.
Es lo único que sé. Lo siento.
*Cumpleaños feliz*
*Te deséamos, David*
*Cumpleaños feliz*
*Te deséamos, David*
*Cumpleaños feliz*
Hola.
¿Qué tal el día?
Aceptable.
Se han fabricado y vendido dónuts.
He conducido kilómetros.
He vuelto a tener ese sueño.
Esta vez durante el día.
¿Te has echado una siesta?
¿Qué?
Sí.
Me eché una siesta.
Una cesta.
Pero estaba mal.
Llevaba ropa.
En... mi sueño...
yo tenía bigote.
Encantador. Encantador.
Y, cuando hablaba, mi voz era...
música.
¿Qué estaba diciendo?
*Y ahora somos esto*
*La máquina que sangra*
*El principio organizador*
Y...
¿Cielo?
Es probable que no sea nada.
¿Qué?
Es que...
¿Alguna vez tienes esa sensación
de que va a pasar algo malo?
¿Pero también de que aún no ha pasado?
Hay una palabra para eso.
¿Cuál?
Pavor.
¿Dónde están los guardias?
Quédate aquí.
Ben.
¿Ben?
¿Quién anda ahí?
*Cumpleaños feliz*
*Te deséamos...*
¿Oliver?
¿Qué hicieron con mi antiguo cuerpo?
El de la pared.
Lo enterraron.
¿Dónde?
En el desierto.
Tal vez.
¿Qué?
No estoy segura de que Farouk encontrara su cuerpo.
Creo que encontró el mío.
Buenas noticias. Tu hermano ha vuelto.
¿David?
He venido a llevarte con él.
Genial.
Iré... a por mi abrigo.
¿Qué haces?
Encontrar la escultura en piedra.
¡No, no, no!
¡Oh, no!
¡No!
¡No! ¡No!
Aquí está el sol.
¡No!
- ¡Dejadme salir! - ¿Qué sucede?
Dejadme salir.
No, no, no, no.
Está bien. Está bien.
Espera, Amy.
Voy a por ti.
www.subtitulamos.tv