Anteriormente en Supergirl...
Matamundos unidas bajo el estandarte de Reign.
¿Sam?
Cuando toma el control pierdes toda consciencia, todo control.
Vamos a ayudarte a superar esto.
La tercera Matamundos.
En mil años ella evoluciona en Blight.
Pestilencia.
Gracias.
Gracias, Addy.
Sé que la gente está asustada. Bueno, es algo horrible.
Pero, oye, al menos se detendrán a quejarse de las palomas.
Siempre hay tiempo para reír, comisionado.
Estaré en contacto.
Señor, su...
Bueno, eso fue una criatura muy enferma.
Y lo que es raro es que no puedo hallar un virus o infección de ningún tipo.
Bueno, algo debe haber hecho esto.
Blight.
Pasamos por esto en Winath.
Blight es precedida por una muerte masiva de la vida salvaje
y floral, cultivos pudriéndose en la tierra.
Pronto se manifestará en la gente.
Tiene un periodo corto de incubación.
Es cien por cien fatal y extremadamente contagioso.
Según mis análisis, lo que sea que tiene este pájaro, no era transmisible.
Ni siquiera de pájaro a pájaro.
Así que tuvo que estar en contacto con la misma Pestilencia.
Puede que todavía no sea contagioso,
pero si Pestilencia se hace más fuerte, incluso la mitad de fuerte que Blight,
toda la ciudad caería enferma en cuestión de días.
Pero no dejaremos que se haga más fuerte.
Recordad, la cura está escrita en nuestro ADN.
Con la ayuda de Brainy podremos extraerla, convertirla en un arma
y utilizarla para matar a Pestilencia antes de que se convierta en Blight.
No vamos a matar a nadie.
Fuimos demasiado agresivos con Pureza
y entonces fue cuando empeoraron las cosas.
No voy a cometer el mismo error dos veces.
Hay un lado humano en Pestilencia.
Vamos a encontrarla y vamos a salvarla.
Vinimos aquí para acabar con la amenaza en nuestro tiempo.
Y eso significa acabar con su vida en este tiempo.
Así no es como trabajamos.
Así no es como trabajamos normalmente pero estas son circunstancias extremas.
Oye, para ahí mismo.
Chicos, es Brainy.
Por supuesto. Estoy llevando un inductor de imagen personal.
Tenía que comprar vinagre de sidra de manzana
y casi provoqué una revuelta en el supermercado.
Pensé que esto me ayudaría a encajar mejor.
Oíd, chicos, acabo de enterarme de que en el Ayuntamiento...
Hola, Brainy.
Espera, ¿le has reconocido?
Sí. ¿Qué es eso, un inductor de imagen?
Nuestros cerebros creen que estamos viendo un humano, pero no.
Oye, ¿me lo puedes prestar para Halloween?
Agente Schott, estás diciendo que...
¡Oh, sí!
El alcalde, el jefe de policía
y unos cinco concejales, están todos enfermos.
Fiebre alta, hemorragias nasales.
Así que o era el día de sushi en la cafetería del Ayuntamiento o...
Es ella. Vamos.
¿Qué? Cuidado, cuidado. ¡Espera!
Ahora tenemos gente enferma. Así que vamos a hacerles algunos análisis.
Mientras tanto, extraed la cura, para que podamos dársela a las víctimas.
No llevará mucho tiempo por nuestra parte.
Entonces nos encontraremos con vosotros más tarde.
Gracias. No te preocupes, la conseguiremos.
Vuélvemelo a explicar.
Cuando Reign se activa, tu genoma se reescribe.
Y eso es por lo que no puedes disparar rayos caloríficos
por los ojos cuando quieres.
Así que crees que hay una enzima en mi cuerpo que activa el cambio.
Sí. Y si podemos aislarla, podemos eliminarla.
Y no más Reign.
Pero para encontrarla, necesito estudiarte mientras eres ella.
Y la única forma definitiva de convertirme en ella es electrocutarme.
La respuesta al dolor la sacará.
¿Cuánto va a doler?
- Vamos a empezar con 500 voltios. - Eso no es lo que he preguntado.
Mucho.
Si tuviéramos más tiempo, podríamos encontrar otra forma.
Pero no lo tenemos.
Así que tenemos que hacerlo.
De acuerdo.
Tú. Te veo.
Vienen a por nosotras.
www.subtitulamos.tv
Es una pesadilla, pasó muy rápido.
Mi jefe de personal y la concejala,
hemos ordenado una cuarentena inmediatamente.
Han hecho lo correcto.
Descanse. Nosotros nos ocupamos.
¿Habéis visto la marca en su mano?
Sí, no debe transmitirse por el aire.
Alex, comprueba y mira si algún otro paciente tiene marcas similares.
Comprobaré el registro de visitas.
Oye, ¿estás bien?
¿Necesitas ver a un médico?
No. No estoy enferma, solo asustada.
Todo se va a arreglar.
Como pueden ver, la mayor parte de los pacientes tienen arañazos,
pero ninguno de ellos recuerda haber sido arañado.
Probablemente ni siquiera lo sintieron.
Pero creo que es el origen de la infección.
Vale, entonces todos los que están enfermos fueron arañados por la fuente.
Eso confirma tu teoría de que no se pasa persona a persona.
Bueno, si están seguros de que no es contagioso,
entonces necesito que se levante la cuarentena
y que los pacientes se transfieran al hospital más cercano.
Tenemos una pista sobre el tratamiento.
¿La tienen? ¿Ya?
Bueno, trabajamos muy rápido
debido a que somos muy inteligentes.
Alguna gente encuentra encantador el humor durante situaciones estresantes.
Yo creo que es una máscara por la falta de confianza.
Yo creo que no tengo réplica.
Transferiremos a los pacientes lo antes posible.
Y cuando el tratamiento esté listo, haremos que se distribuya masivamente.
A ti te creo.
De acuerdo. Así que la doctora borde dice
que tenemos que levantar la cuarentena.
No es borde, solo es seria.
Y tiene razón.
Si lo mismo que pasó con los pájaros
pasa con estos pacientes,
podrían sumirse en un fallo orgánico catastrófico.
Hay una posibilidad de que Pestilencia siga aquí.
Mon-El dijo que hay un periodo de incubación,
pero esos arañazos no parecían nuevos.
Y ella probablemente ya no esté aquí.
Vamos a llevar a toda esta gente al hospital
y J'onn y tú podéis llevar volando a los que estén más enfermos.
De acuerdo, mantengamos la calma.
Lo último que necesitamos es que cunda el pánico.
¿Qué es eso?
¡Dejadme salir de aquí!
Demasiado para que no cunda el pánico.
- Desactiva el campo de fuerza. - ¿La has encontrado?
¡Desactívalo ya! Tenemos que llevar a esta gente a un hospital.
¿Pestilencia está aquí?
No hay señal de ella ahora.
Solo gente asustada que necesita conseguir atención médica.
¡Desactívalo!
¿No deberías estar trabajando en la cura?
Brainy y Mon-El están estableciendo la transferencia ahora mismo.
Podemos ocuparnos de esto.
Eso dices, pero no sabes a lo que te enfrentas.
Reign estuvo ahí, en el valle oscuro.
¿Qué valle?
Creía que solo estaba en mis sueños, en mi pesadillas,
pero todo este tiempo era real.
Y lo recuerdo todo.
Ella me estaba hablando como yo te estoy hablando.
Es una dimensión paralela.
Es donde vas cuando Reign toma el control.
Por eso no podías recordar nada.
Cuando tu cuerpo se transforma en Reign, tu mente literalmente va ahí.
Esta vez estábamos las dos.
Quiero decir, he estado suprimiendo la conciencia de Reign.
Ella no podía manifestarse por completo en este mundo,
así que existía en ese contigo, juntas.
Dijo que venían a por nosotras.
- ¿Quiénes venían? - No lo sé.
¿Has encontrado lo que desencadena la transformación?
Todavía no.
Necesito aumentar el voltaje.
Necesito más tiempo para observar a Reign.
Vale.
No deberías haber ido al Ayuntamiento.
Kara dijo que lo tenía controlado.
No se lo está tomando lo bastante en serio.
Nadie se toma la protección de este planeta más en serio que ella.
Mira, sé lo que significa esta misión para ti.
Esto no es sobre mí.
Sino sobre la Legión.
Y nuestra misión es salvar a la gente de nuestro tiempo.
Debe haber una manera de hacer esto sin hacer un compromiso moral.
Basamos la entera filosofía de la Legión en Supergirl.
¿Has considerado que ella tal vez tenga el enfoque apropiado?
El éxito es la única cosa que importa.
Transfusión completa.
¿Ya terminaste?
Siempre fuiste algo lento.
Así que, Winn está analizando vídeos de seguridad
para ver quién estuvo en contacto con todos los que enfermaron.
Bien, acabo de enterarme de que Brainy, Imra y Mon-el
han extraído la cura,
y la están fabricando mientras hablamos.
Es cuestión de tiempo.
Ojalá
Oye...
Sé que estas frustrada, ¿vale?
Pero todavía hay una oportunidad de que Imra pueda cambiar de opinión.
Ya sabes, y que podamos trabajar juntos en esto.
Ella podría tener información realmente importante sobre Pestilencia.
Sí, para matarla.
Yo no mato.
Quiero decir, vosotros sabéis que es posible llegar a ellas.
Todos vosotros sabéis lo importante que es
ayudar a quien quiera que esté en Pestilencia.
Sí, por supuesto que sí.
Pero no vi eso al principio.
Tú fuiste quien me convenció
de que incluso las Matamundos podrían ser salvadas.
Tal vez Imra necesita que se la convenza un poco más.
He estado intentando. Ella es...
Está siendo irracional. Simplemente no me escucha.
Creo que la he encontrado.
¡Oíd!
Vale, había una persona que entró en contacto
con todos los que enfermaron en la oficina del alcalde.
Adelaide Swanson, una administrativa
conocida por sus famosas galletas de limón con semillas de amapola.
Una Matamundos que hace galletas. Eso es inesperado.
Espera, déjame ver.
Sí. Sí, la vi en el Ayuntamiento. Parecía...
Bueno, parecía aterrorizada.
Igual que Julia.
Supergirl, haré que J'onn se encuentre contigo ahí con un equipo de asalto.
¡Imra! Aléjate de ella.
¿Qué hiciste?
No hice nada.
Estaba muerta cuando llegué aquí.
No es Pestilencia, es humana.
Una victima
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Brainiac-5 tiene la misma información que tú.
Así que viniste aquí sin avisarme.
Abajo, abajo.
Tenemos a la persona equivocada. Ella es humana. Una víctima.
Winn, Alex, continúen vigilando.
Estaba seguro que iba a ser ella.
Quiero decir, según a las cintas de vídeo de seguridad.
Ella es la única persona que estuvo en contacto con todas las víctimas.
Winn.
- Tu nariz. - Mi nariz...
J'onn, Supergirl, tenéis que volver aquí ahora mismo.
Es Winn.
¡James! Oye, diles que no me estoy muriendo.
Oye, James. No se está muriendo.
Le estamos dando la cura de la Legión.
Según mis cálculos, debería estar recuperado
en aproximadamente 2.45... tres, cuatro horas
Vale. ¿Cómo lo llevas, colega?
- Deberías estar en CatCo. - Se llama delegar.
Tengo a todos los reporteros del edificio trabajando en esto.
Lo cual de hecho me recuerda,
la ciudad está en un gran pánico por esto.
Así que si hay cualquier información que pueda difundir, seria de ayuda.
Hay dosis de la cura de camino a todos los hospitales.
Y la Matamundos todavía está desaparecida en combate.
Sí pero ahora que Winn está infectado, ¿no nos da eso otra pista?
Sí. El arañazo de su mano parece ser el foco de infección.
No toques eso.
Winn, eres un humano un poco más inteligente que el promedio.
Por favor dinos que recuerdas quién te arañó.
Bueno, había un hombre con unos guantes
y los cuchillos y la cara quemada.
Continúa. Esto suena a una pista muy prometedora.
¿Qué más recuerdas?
Daba mucho miedo. No podía ni mirarlo...
Es Freddy Krueger.
Tú también lo conoces. Eureka.
Es un personaje de una película.
Era una broma.
Es mi gran debilidad.
Los arañazos no parecen manifestarse hasta que lo hacen los síntomas.
Y el único rastro que encontré es de un anestésico suave.
Bien, Alex, sigamos haciendo estas pruebas.
A ver si encuentras algo más prometedor.
Mientras tanto, enviad un equipo.
Habla con los pacientes e intenta encontrar un vínculo.
Oye.
Vendré a verte, pero tengo que ocuparme de algo.
De acuerdo.
Aguanta ahí.
Imra, ¿por qué fuiste a escondidas?
- No tuve alternativa. - Siempre hay una alternativa.
No. No la tengo.
Mira, no quiero matarla a ella o a nadie.
Yo tengo los mismos ideales que tú.
Deberías saber que no puedes elegir cuándo seguir tus ideales.
Los defiendes o no.
¿Piensas que esto es malo?
Blight es mucho peor.
Cada cama de hospital en cada ciudad en cada planeta está desbordado.
Fosas comunes...
Así que si es entre ella
y los millones de personas a las que Blight matará en el futuro,
voy a matarla.
La mejor manera de vencer a las Matamundos
es salvando sus lados humanos.
Estás equivocada.
Soy del futuro.
He visto lo que sucede si te dejan tratar
con la situación de la manera en que quieres hacerlo.
Lo que sucede es Blight.
Pestilencia sobrevive.
Cualquier cosa que hagas en esta época para tratar de pararla, falla.
Tú fallas.
Así que si tengo la oportunidad, terminaré con esto.
He esperado demasiado aquí.
Sola.
Tú me encerraste aquí.
Eres fuerte.
Mucho más fuerte de lo que deberías ser.
Pero eso cambiará.
Tu amiga, está debilitando tu cuerpo.
- Deberías detenerla. - ¿Por qué?
¿Porque tienes miedo de que nos estemos acercando?
No.
Porque será mucho mejor si te rindes.
Hay paz en la rendición.
He visto tu vida.
Todas esas solitarias noches despierta, mirando al vacío.
Sin ser capaz tan siquiera de soñar con una salida.
Has estado atrapada desde que Ruby nació.
No tiene por qué ser así.
Hay otra vida.
Una con poder.
Control.
Está ahí para ti.
Sólo tienes que cogerla.
Y serás libre, Samantha.
Ríndete.
Sam. Sam, tranquila. Respira profundo, respira profundo.
- Tranquila. - No puedo volver allí.
Tenemos que encontrar otra manera.
No hay otra manera. Sé lo difícil que es esto.
¡No! No lo sabes.
Es como enfrentarte a tu sombra.
A todo lo malo que alguna vez has temido de ti misma.
Si no haces esto, Reign tomará el control de tu cuerpo
y te condenará para siempre en aquel lugar, ¿entiendes? Ganará.
Está bien.
Solo dame un minuto.
Vale.
- Se pondrá bien. - Lo sé.
No es solo eso.
¿Crees que conseguiré llegar hasta Pestilencia?
No hay forma de saberlo. Solo tienes que intentarlo.
Eso no es lo que Yoda diría.
Sí, Yoda.
"Hazlo o no lo hagas."
Se equivocaba en eso.
Sabes, estos días no sé qué recordará mi padre.
Me levanto y tengo la misma conversación con él cada día.
Lo sigo haciendo porque a veces recuerda
que hemos tenido esa conversación antes, y nos reímos de ello.
Sigo intentándolo.
Sigo hablando.
Para que él pueda encontrar esos momentos de claridad.
Y reírse.
Solo porque algo sea difícil no quiere decir que sea imposible.
Tú consigues lo imposible cada día.
Y nos inspiras al resto a hacer lo mismo.
Eres un buen hijo.
Y gracias.
¿Hablaste con Kara?
Sí.
Pero no quiso entrar en razón.
¿No le contaste toda la historia, verdad?
Sigues diciendo que esto es una misión de la Legión
pero tomaste esta decisión para tu propia venganza.
Estoy haciendo esto para salvar incontables vidas en el futuro.
Soy perfectamente capaz de dejar mis sentimientos fuera de esto.
Tú me trajiste aquí.
No puedes seguir castigándome por ello.
¿Estáis teniendo una pelea matrimonial de la que debería quedarme fuera
o es algo relacionado con el trabajo, donde mi intelecto puede ser de uso?
¿Por qué no me contaste lo de esta misión antes de venir aquí, Brainy?
Porque nunca hubieras aceptado.
- Volver. - ¿Cómo lo sabes?
Obviamente, hice simulaciones basadas en comportamientos emocionales específicos
sacados de tu cerebro de los últimos siete años.
Los resultados eran problemáticos.
Hicimos un juramento cuando formamos la Legión.
Preservar todo lo que es bueno y nunca dañar al inocente.
¿Cómo se adapta esta misión a eso? No deberíamos matar a Pestilencia.
Y tú claramente estás de parte de Imra.
Esto no se trata de escoger bandos, Mon-El.
Si matamos a Pestilencia cuando la encontremos
hay un 98.459 por ciento de probabilidades que Blight no ocurra.
Millones de personas se salvarán.
Ahora, si intentamos rescatar a la persona que tiene dentro
para poder derrotarla, las probabilidades se reducen a un 52.744.
Algunas decisiones no se pueden tomar con una ecuación matemática.
Mon-El, algo le pasa a Winn.
Me parece que. No creo
no creo que la cura esté funcionando.
- Dios mío. - Está bien.
Esto debería mantenerle estable por ahora.
Vamos Winn.
¿Qué ha pasado?
Sí, eso es. Ahora lo veo.
La cura está diseñada para las víctimas de Blight.
Pero como Pestilencia no es técnicamente Blight
sino su portadora, la cura que tenemos
debe ser modificada para combatir su propia cadena del virus.
¿Cómo hacemos eso?
Necesitamos un poco del ADN de Pestilencia.
Si no la podemos encontrar, más gente podría infectarse
y la gente que ya está infectada...
Sí, encontrarla lo más humana o no-humanamente posible sería
No.
- ¡Alex! - ¡No, no, no! ¡Alex, Alex!
indispensable.
Hola.
Debería estar ayudando.
- Necesitas descansar. - No. Déjame
No. Estamos en ello, te lo prometo.
Alex, lo que sea que te esté atacando
tú eres más fuerte que ello.
Nadie es más luchadora que tú.
Aguanta, ¿vale?
- No puedo. - ¿Qué pasa?
No, es irónico.
Después de veinte años, por fin hago las paces con mi madre
y entonces me infecta Pestilencia.
- Te vas a poner mejor. - Puede.
Amigo, fui atacado por una Matamundos.
No hay cura.
No vayas por ese camino. Winn, no puedes pensar así, hermano.
Es solo que me hace reflexionar sobre mi vida.
¿Sabes qué?
Después de que reconectáramos mi madre y yo
no me había dado cuenta de que
muchos de mis problemas estaban atados al hecho de que me abandonara.
Toda mi vida he sentido que no merecía nada.
Pero sabes qué, he salido bastante bien a pesar de las circunstancias.
He hecho verdaderos amigos.
Esa ha sido la mejor parte de mi vida.
Y ahora que por fin puedo imaginarme
qué haría su pudiera hacer cualquier cosa.
Si pudiera realmente ser cualquier cosa.
Podría ser el siguiente Steve Jobs.
O podría hacer un cohete para la NASA.
Construir un transporte para humanos hacia otro planeta
enseñar a Elon Musk cómo se hace. Podría.
Estoy listo.
Y creo que puede ser un poco tarde.
Vas a hacer todo lo que quieras hacer.
- Descansa. - Sí.
James, no es un buen momento.
Winn y Alex están enfermos.
- Lo siento. - Lena.
Tienes la compañía farmacéutica más grande del país
y necesito que pongas a tu gente en esto.
Ya estoy trabajando en ello.
- ¿Lo estás? - Sí.
Bueno, eso son buenas noticias, ¿no? ¿Se lo has dicho a Supergirl?
Escucha, no puedo decir nada, y por favor, no se lo cuentes a ella.
No quiero prometer de más pero
estoy muy cerca de un gran descubrimiento.
Lamento no poder estar allí contigo.
Lo sé, es solo
es difícil estar aquí con él de esta manera
sin poder hacer nada.
Estás haciendo algo.
Me alegra que llamaras.
Yo también.
¿Lista?
¿Por qué te escondes de mí?
Ahora que has visto lo que puedes ser.
El poder que puedes tener.
No lo quiero.
Solo eres un cáncer.
Sé que piensas que puedes escapar y tomar el control.
Pero mi amiga y yo te detendremos.
Solo espera y mira lo que esta rebeldía te costará.
Convertiré tu mundo en cenizas.
Especialmente ella.
Tu corazón, tu fuerza.
Mataré a Ruby.
- La quemaré. - No.
La cortaré desde dentro hacia fuera.
- Para. Para. Para. - ¡No!
Está bien.
- Ha dicho que va a matar a Ruby. - No.
No, no puede matarla. Ruby está a salvo.
¿Encontraste el desencadenante?
No.
Entonces Ruby no está a salvo.
Necesitamos parar a Reign.
Es lo que estamos haciendo, Sam.
Necesitamos ayuda.
Antes de empezar esto
Alex intentaba averiguar qué me estaba ocurriendo.
O quizás Supergirl.
- Puedes llamar a Supergirl. Puedes - Sam.
- Puedes encontrarla, ¿no? - Sam. Sam, vale.
Reign es la criminal más buscada en todo el mundo.
Si voy a Supergirl o al gobierno
antes de poder demostrar que la puedo apagar
te tratarán como si fueras ella, ¿vale?
Te encerrarán, te diseccionarán.
No puede ser peor que esto, Lena.
- Necesitamos ayuda. - Está bien.
Te juro
que soy la única que sabe cómo hacer esto.
Te prometo que lo haré.
No voy a dejar que ella le haga daño a Ruby.
Jamás.
¿Entendido?
Lo prometo.
¿Vale?
Está bien.
Winn y Alex están empeorando.
Con toda la información que tenemos, debemos ser capaces de encontrar algo.
Bueno, hago todo lo que puedo aquí.
He seguido a los agentes Schott y Danvers en los vídeos de seguridad
cuando estaban en el Ayuntamiento, pensando que encontrarían a Pestilencia
pero pasaron el 60 por ciento del tiempo en puntos ciegos.
Es como si estuvieran esquivando las cámaras.
¿Qué pasa con Adelaide?
La seguí como a los otros
en cada cámara que he encontrado en la ciudad.
No encontramos ningún sospechoso.
¿Y en las redes sociales?
Redes ¿qué?
En esta época, una generación llamada milenials
comparten todo lo que hacen con la familia, amigos
y completos desconocidos por internet.
Es una tendencia que dura poco.
- Suena delirante. - Sí.
Aquí.
24 horas antes de su muerte
compró galletas en un puesto móvil de la gripe, en el Ayuntamiento.
Eso no nos dice nada. Trabaja allí.
Pero mira quién está detrás de ella.
Es esa doctora. Estaba hablando con Winn y Alex en el Ayuntamiento.
Si estaba allí 24 horas antes,
debe haber infectado al alcalde y a todos los demás. Estoy segura.
No la vi con él en el vídeo de seguridad.
Pero dijiste que había puntos ciegos.
Es Pestilencia.
Tiene que ser.
Doctora Grace Parker,
primera de su clase en la Universidad de Medicina de Metrópolis,
ahora realiza cirugías de emergencia en el Hospital General de National City.
Es una doctora.
Su trabajo es curar a las personas.
Puedes llegar a ella.
No vamos a cometer el mismo error que hicimos con Julia.
¿Sigue en el hospital?
De hecho, según un simple escaneo
de todas las cámaras a través de la ciudad
parece que ha entrado al edificio de Seguros de Vida Silvermine
hace cinco minutos.
- Voy a ir. - Voy contigo.
Organizaré un equipo de ataque.
Imra.
La han encontrado.
Bajó un cinco por ciento, esto afectará los beneficios personales.
Que el objetivo sean las familias de bajos ingresos. Suban las tasas.
No podemos olvidar que es la evaluación en sí la que está en duda.
¿Puedo ayudarla?
Podrías haberlo hecho pero perdiste tu oportunidad.
Te sientas ahí, revolcándote en tu propia ignorancia.
Buscando cualquier excusa para negar a tus clientes
el servicio que tú les vendiste.
- ¿Podemos traer a seguridad? - No los necesitarás.
Las decisiones de vida o muerte están fuera de tu alcance ya.
Ve al grano y vete, ¿vale?
Esperaba que dijeras eso.
Ni un paso más, Grace.
Ya no hay Grace.
¿Salvarías incluso a estos canallas?
¿Ellos, que se benefician del sufrimiento de otros?
Todos merecen salvarse.
Ellos no. No son buenos.
Pero tú lo eres.
Imra, espera. Dale una oportunidad.
Piensa en las vidas que has salvado.
Eres una doctora, Grace.
El día que hiciste el juramento, prometiste no hacer daño.
"No hacer daño."
Grace.
Todo va a salir bien.
Mi madre solía decirme que el bien se recompensa con la gracia.
Pero cuando me hice cirujana, al fin vi la verdad.
No hay recompensa en ser buenos.
Lo que sea que te está pasando, no te da poder sobre quién vive.
Solo sobre quién muere.
Tú no quieres eso.
Podemos pararlo.
¿Pararlo?
¿Por qué iba a querer pararlo?
Es lo mejor que me ha pasado jamás.
No tengo que preocuparme nunca más en salvar a nadie
- porque no quiero hacerlo. - No.
- Puedo elegir quién muere. - Grace.
Dicen que los cirujanos tienen complejo de Dios, pero es simple.
Soy una diosa.
¿De verdad pensabas que me ibas a convencer de que me rindiera?
Eres una cría.
Las palabras nunca me harán daño.
¿Y qué te parecen palos y piedras?
Supergirl, tienes algo.
Imra.
Está aquí.
¡Julia!
Hermana...
Te encontré
Estaba muriendo.
Pureza la hizo más fuerte.
¡Esperad!
Es de ella.
Es su ADN.
¿Hay suficiente para que Brainy modifique la cura?
Más que suficiente.
Por Dios, ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
Solo un poco cansada, ¿estás tú bien?
Estoy viva.
Hola, me alegro de veros levantadas.
Nos tenías un poco preocupados aquí.
Un momento, ¿dónde está Winn?
En contra de mi opinión, está de vuelta al trabajo.
Menudo pelota.
No tienes ni idea de lo feliz que estoy al verte bien otra vez.
¿La encontramos?
- Aún no. - Pero seguimos intentándolo.
- Sí. - Estaré abajo.
Vale.
Sabes, a lo mejor estoy siendo un poco egoísta pero
no me puedo imaginar pasar los siguientes meses sin ti.
Tratando con mi padre
y todas las cosas inesperadas que pueden venir.
No dejaré que pases todo eso solo.
Ha sido un gran año.
Oye, vamos.
Hemos estado tan cerca.
No había forma de saber que Pureza iba a aparecer.
O que la iba a hacer más fuerte.
Dijiste que fallaría.
Debería haberte hecho caso.
No, no digas eso.
Siempre sigo mis instintos.
Pero ahora
no sé qué seguir.
Nunca vine aquí para
hacerte dudar de quién eres o en qué creer.
Estaba equivocada en intentar que cambiaras, sí.
Nunca te dije qué fue lo que vi en Fort Rozz,
cuando Psi se metió en mi cabeza.
Fue mi hermana.
- No sabía que tenías una - No tengo.
Ya no.
Por Blight.
Su nombre era Preya.
Era muy callada e introvertida.
Pero siempre me apoyaba.
Entonces, un día se fue.
Lo siento mucho.
Te he visto con Alex hoy
sujetando la mano de tu hermana
mientras luchaba contra la misma enfermedad como hizo la mía.
Si hubiera matado a Pestilencia
Blight nunca hubiera ocurrido.
Preya podría seguir con vida.
Probablemente habría hecho lo mismo si le hubiera pasado a Alex.
No lo habrías hecho.
Eso es lo que te hace ser tú.
Vamos a parar a Blight.
Vamos a salvar a tu hermana.
Juntas.
Winn, bienvenido de vuelta.
Contra todo pronóstico.
¿Cómo llevamos lo de las Matamundos?
La última vez que peleaste con Pureza fuimos capaces de identificar
la frecuencia de las ondas que emite.
Hemos puesto un rastreador en esa frecuencia específica
lo que debería alertarnos cuando se presente en...
- La ciudad. - ¿Ya?
Se está moviendo.
Esperemos que con Pestilencia.
¿A dónde va?
Hacia L-Corp.
Lena.
Sam.
Sam, creo que encontré algo.
¿Sam?
Están viniendo.
Lena. Lena, las Matamundos están viniendo.
Tenemos que llevarte a algún lugar seguro.
¿Qué es esto?
Te lo iba a contar.
¿Contarme el qué?
Acerca de mí.
Sam.
Por fin.
El-may-arah.
www.subtitulamos.tv