Anteriormente en The Crossing...
Este es un resumen... toda esta gente
es del futuro
y el jefe de Emma apesta.
Te dije que no quería que se involucrara.
Haz tu trabajo.
Creo que pasó antes.
Hubo una migración anterior.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Mucho más del que crees.
Los apex se hicieron cargo del gobierno.
Pueden hacer cosas que nosotros no podemos.
Tu hija... Ella tiene la enfermedad del Manto.
Déjame ayudarte a crear el tratamiento
y después puedo llevarlo de vuelta.
Pasaré por la comisaría mañana por la mañana.
¿Hablamos entonces?
Mi número es el único que está guardado.
Lo abre, llama
y averiguamos qué está pasando realmente.
¿Hannah?
¿Quién habla?
Habiendo arrasado en las primarias en Ohio, Texas,
Rhode Island y Vermont, John McCain es oficialmente...
Esto es una tragedia...
¿Es algo que comes?
Sí.
¿Son estas sobras carísimas que voy a tirar?
No.
¿Es el pescado que atrapamos la semana pasada?
Oye, no ayudes.
¿Es el pescado que atraparon la semana pasada?
Sí. Tramposos.
¡Papá!
¿Qué hiciste ahora?
Nada. Necesitaba hablar contigo.
¿Puedo hablar contigo?
Sí. Está bien. Habla. Tienes cinco minutos.
Recuerdo a gente en el camino.
La noche del accidente.
Sé que siempre dije que estaba en blanco con todo ese tema
y que no vi nada o a nadie, pero...
ahora lo recuerdo.
Había gente en el camino.
Salieron de la nada. Es por eso que mi padre viró.
Es por eso que chocamos.
Fui el primero en llegar a la escena.
Revisamos toda el área y no vimos ninguna señal de nadie.
Te digo que estaban allí.
Tu padre lleva años contando esa historia.
Todos los cantineros del pueblo se la conocen de memoria.
No me extraña que te confunda, ¿sabes?
Sé lo que vi.
Diez años después del hecho,
¿de golpe tienes una epifanía?
¿Cómo lo explicas?
No lo sé.
Había bebido mucho en la cena.
No quiso lastimar a nadie, pero lo hizo.
Fue un accidente, Marshall.
Marshall.
¿Marshall?
¿Marshall? ¿Estás bien?
¿Lisa?
¿Lisa? No.
Dios mío. No.
- ¿Lisa? - ¡Mamá!
No. No, Dios mío.
Deberíamos hacer algo.
No hay nada que hacer.
¡Dios mío!
2008, PRIMERA LLEGADA
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
¿Eso es todo? ¿Lo logramos?
La calcomanía en el auto decía 2008.
Lo bastante cerca.
Tenemos que irnos. Apresúrense.
- ¡Auxilio! - La gente del auto.
Nadie puede saber que estamos aquí.
¡Auxilio!
www.subtitulamos.tv
¿La conseguiste?
Bueno, quiero que vuelvas a llamar.
Llamé hace diez minutos.
Si algo cambia, me contactarán de inmediato.
Concentrémonos en preparar el tratamiento.
Ya deberíamos tenerlo hecho
en vez de perder tiempo buscando un laboratorio.
Si hubiera sabido que iba a ser una rehén
cuando salí a trabajar ayer a la mañana,
habría hecho mejores planes.
No eres una rehén. Te ofreciste a ayudar.
¿En serio? ¿Puedo simplemente irme?
Eso pensé.
Se comunicó con Emma Ren. Por favor, deje un mensaje.
Hola. Habla Jude. Estoy en el trabajo.
Me aseguraba de que aún fueras a pasar por aquí.
¿Sí?
Hola. ¿Te divertiste con Oliver?
Sí.
¿Ningún drama al llevarlo de vuelta?
¿Qué?
Con la ex. A veces, es más como un intercambio de rehenes.
No. Amy y yo estamos en buenos términos.
Bien.
Todo es muy cordial.
Bueno, eso parece... saludable.
Mientras estaban pescando,
seguí con lo del individuo que apareció en el festival del puerto.
El muerto.
Sí, ya veo.
No hubo suerte al identificarlo, así que el caso sigue abierto.
Muy bien. Me encargaré desde aquí.
Genial. Y hay un federal que quiere verte.
¿La agente Ren?
No. El agente Foster. Lo hice pasar a la sala de reuniones.
Hola. ¿Agente Foster?
Comisario. Creo que nos conocimos en la operación en Thorn Beach.
Claro.
¿Qué puedo hacer por usted?
Bueno, entiendo que ha estado...
asesorando a la agente Ren con esa situación.
¿Esa situación?
¿Se refiere al hecho de que dirigen
un campamento de detención ultrasecreto en las montañas?
Sí.
Me preguntaba si había visto o hablado con la agente Ren
en las últimas 24 horas.
No. ¿Por qué?
Nadie ha podido comunicarse con ella
desde anoche.
¿Y acude a mí con esto?
Sí, bueno, seguro que no es nada.
- ¿Qué? - Lamento haberlo hecho perder el tiempo.
Sí. Si sé de ella, le avisaré.
Sí. Lo agradezco.
Lo entiendo. Estás enojado. No tuve opción.
Y una mierda que no.
La agente Ren me pilló por sorpresa.
Sabía quién era. Sabía de dónde veníamos.
Entonces le cuentas una historia.
No le metes un balazo en el pecho.
Le conté una historia.
Mi esposo es inestable. Se unió a una secta.
Me rompió el corazón. No se lo estaba creyendo.
Era una agente federal, Eve.
Debiste contarme que Paul estaba con ellos.
De haber sabido que era tu esposo, lo habría hecho.
¿Está bien?
Está bien.
Y me aseguraré de que siga así.
No le conté nada antes de irnos.
Nunca sugerí lo contrario.
¿Estos son todos?
Todos los que pudieron venir sobre la hora.
Es bueno verlos a todos.
Lamento que sea en estas circunstancias.
¿Qué demonios pasó?
Se suponía que nadie más pasara.
El acceso iba a ser destruido.
Aparentemente, no fue así.
No importa cómo llegaron.
El hecho de que siquiera estén aquí significa que fracasamos.
No cambiamos la línea de tiempo.
¿Todos ven esto como un fracaso?
Yo veo una oportunidad.
Ahora lo sabemos... Nuestro plan para detener a los apex no funcionó.
Es hora de pensar en grande.
Bien en grande.
2010, DOS AÑOS DESPUÉS DE LA LLEGADA
Sr. Lindauer, qué placer.
Gracias, senador.
Si no fuera por usted, todo mi personal y yo
estaríamos enterrados vivos en los escombros del edificio Finley.
Solo soy un analista, señor. Fue un esfuerzo de equipo.
Detuvo el ataque antes que sucediera.
Me interesé por el análisis predictivo.
Esta vez, dio frutos.
¿Aceptaría un ascenso
con más gracia de la que acepta un halago?
Absolutamente, señor.
Entonces haré unas llamadas.
Te vez satisfecho. ¿Lograste el puesto en Seguridad Nacional?
El truco es no parecer demasiado ansioso.
Permanecer humilde, hacer el trabajo...
Pero tener una bola de cristal ayuda, ¿no?
O al menos unos fragmentos, tener una ventaja.
¿Supiste de Jake?
Sigue analizando la información, haciendo simulaciones.
Una vez que estemos todos integrados, expondrá el plan.
¿Qué haces en Washington?
Una conferencia de tecnología.
Al menos tu trabajo tiene cierta nobleza.
Ser una capitalista aventurera, en mi cabeza, no es precisamente heroico.
Son ojos, oídos e influencia.
Y dinero. Así es como va a funcionar esto.
Después de todo lo que hemos visto,
hacer que la gente sea rica parece un poco...
frívolo...
como una traición a la gente que dejamos atrás.
Bueno, te estás ajustando a tu vida, ¿no?
Un esposo nuevo, un bebé nuevo...
No muy nuevo. Aaron ya camina.
Y no se sienten como una traición,
si eso es lo que sugieres.
Me recuerdan lo que hago aquí
y los monstruos que tenemos que detener.
La agente Ren tiene una reserva abierta.
Parece una mujer muy amable.
¿Sabe? Desde el festival del puerto,
mi hijo no puede esperar a ser uno de sus verdaderos ayudantes.
Anoche durmió con esa placa prendida al pijama.
Y me esposó a la mesa del desayuno esta mañana.
Este es, aquí.
¿Emma?
¿Hola?
Me pregunto si tenía problemas
con Internet en el cuarto.
¿Por qué?
La vi usando la computadora en el vestíbulo.
¿Usaba una computadora pública?
Sí. Puede
ver el estado del cuarto, horarios de la piscina, menú del servicio al cuarto.
Puede navegar por Internet también, pero es demasiado lento.
No mucha gente la usa, en realidad...
no desde que hay smartphones.
Sí. Voy a necesitar que me preste esa computadora.
¿Qué pasó?
¿Qué?
El teléfono. La chica.
¿Lo recibió? ¿Llamó?
No.
Deberíamos haber usado una honda.
El estúpido halcón probablemente rompió la tarjeta SIM o algo así.
No, el teléfono funcionaba. Es que no le llegó a Hannah.
Cuando por fin sonó, contestó otro tipo.
¿Quién era yo? ¿Cómo conocía a Hannah?
¿Por qué le mandé el teléfono?
¿Era un guardia?
No lo creo. No me dijo su nombre.
Espera. No le dijiste tu nombre, ¿verdad?
No.
Está bien, puede que sí.
Pero fue una idea tonta para empezar.
Hola, Gerry.
Esperaba invitarte un café.
Hablaremos sobre esa cosa después.
No vuelvas a responder.
¿Qué haces aquí, papá?
Nestor llamó.
¿Qué, por tus órdenes?
Por ti. Por el problema en el que te estás metiendo.
Está preocupado por ti. Yo también.
Eres demasiado inteligente para quedarte en este pueblo
sin trabajo ni futuro.
¿Qué haces aún aquí?
No lo sé.
No es mucho, pero es suficiente para que comiences.
Sal de Port Canaan y reencamina tu vida.
¿Nestor dijo algo más?
Dijo que estabas confundido sobre el accidente.
Confundido no.
Recuerdo algo.
Había gente en el camino, como dijiste.
¿Qué importa? Tu madre está muerta de todos modos.
Estabas diciendo la verdad.
Estaba borracho. Conducía demasiado rápido.
Maté a mi esposa.
Pude matarte a ti.
No fue tu culpa.
Pasé los últimos diez años
intentando justificar lo que pasó esa noche.
Lo usé como excusa para destruir todo lo bueno
que quedaba en mi vida.
No cometas el mismo error estúpido
o terminarás como yo...
alguien a quien odias.
Ya déjalo.
¿Estás segura de esto?
Mi médula ósea tiene la más alta concentración de anticuerpos.
¿Con qué frecuencia la tratabas?
Cada dos años.
Nunca se repitió así de rápido.
Estuve en media docena de zonas de riesgo en el planeta
y nunca vi nada así de agresivo.
Supongo que la tasa de mortalidad es del 90 por ciento, quizá más.
Tu inmunidad es extraordinaria.
Supongo que tengo suerte.
Por lo que sé, no se trata de suerte.
Es una función de mejoras genéticas
específicas para ciertas personas...
¿Los apex?
¿Eres inmune a todos los virus o solo...?
Espera. Espera. Déjame darte anestesia.
¿No sientes dolor?
Lo siento.
Admiro tu tolerancia.
Supongo que sería una mala idea erradicar por completo
cualquier capacidad de experimentar dolor...
No estoy aquí para satisfacer tu curiosidad.
Estoy aquí para salvar a mi hija.
Y cuando lo hayamos hecho,
olvidarás todo lo que sabes de mí.
¿Entendiste?
2011, TRES AÑOS DESPUÉS DE LA LLEGADA
Lamento llegar tarde. Emergencia familiar.
Está bien. Esto llevó un poco más de lo esperado.
Necesitaba que la información fuera tan precisa como fuera posible
y digamos que muchas cosas
no entraron en los registros históricos.
Pero con la información que todos proporcionaron,
ahora podemos seguir adelante con nuestro plan.
Pero este modelo que elaboré,
es una obra de arte... garantizado.
Hay 27 nombres en nuestra lista.
Cada objetivo es un conducto directo a la invención,
avance o ascenso de los apex.
Todos valoramos la vida humana.
Ninguno de nosotros es un monstruo.
Pero tienen que recordar
que estos individuos no son inocentes.
Cada uno de ellos, de alguna manera,
es responsable del ascenso de los apex.
Cada uno de ellos es responsable, de algún modo,
de la destrucción de la raza humana.
Eliminamos a 27 individuos para salvar miles de millones de vidas.
Dentro de 200 años,
los apex casi nos van a borrar de la faz de la tierra.
No podemos dejar que eso pase.
Debemos evitar para siempre que existan los apex.
No dejen que su resolución flaquee.
No dejen que el miedo los consuma.
La supervivencia de la raza humana depende de nosotros.
El fracaso no es una opción. El fracaso es la muerte.
Esta misión lo es todo. Jamás lo olviden.
No había nada en el disco,
así que revisé el historial del navegador.
- Sí. - En su mayoría, cosas de turistas...
reseñas de restaurantes, alquileres de botes.
Pero también encontré visitas diarias a un sitio de almacenamiento público.
Esos sitios son muy fáciles de hackear.
No estoy seguro de que la agente Ren intentara ocultar esto,
para ser sincero.
Espera, ¿quería que alguien lo encontrara?
No quería que alguien no lo encontrara.
Una carpeta está llena de investigación de Port Canaan.
Artículos de periódicos en línea, registros policiales,
informes del clima, mapas, en su mayoría, de hace diez años.
Bueno, eso...
es muy específico.
La otra es una serie de notas...
observaciones personales y recuerdos.
Algunas de ellas contienen transcripciones de entrevistas.
Una es un perfil de un agente de Seguridad Nacional llamado Lindauer.
Voy a necesitar que me imprimas todo.
Lo lamento. Acabo de recibir tu mensaje.
Pasa.
- Cierra la puerta. - Claro.
¿Qué ocurre?
No lo sé bien, para ser sincero.
¿Recuerdas a la agente Ren?
Sí. La que dirigía el campamento ruso.
Sí.
Vino el otro día, pidiendo mi ayuda,
buscando algo.
Tengo el mal presentimiento
de que algo le puede haber pasado.
Está bien. ¿Basado en...?
Esa gente en el campamento no es de Rusia.
Y...
ayer no fui a pescar con Oliver.
Siéntate.
Tengo que contarte algunas cosas.
Este es el asunto.
¿Cómo está la niña del virus?
Pendiendo de un hilo.
Forbin está buscando un tratamiento experimental,
pero no creo que quede mucho tiempo para un milagro.
Oí que ella casi no pasa la noche.
Es increíble que siquiera sobreviviera,
considerando la cantidad de agua salada que aspiró.
Debería estar en el Portland General.
Tienen mejores instalaciones.
Ninguno de los refugiados tiene permitido dejar el campamento.
Órdenes de arriba.
- Aquí tienes una compresa fría. - ¿Cuánto va a demorar esto?
Cuatro minutos y veintitrés segundos.
Puedo soportarlo.
¿Alguna vez te lastimas?
Por supuesto.
Nunca tienes marcas.
Bueno, todos las tenemos.
Es que...
las mías se van más rápido.
Cuando crezca, ¿puedo ser como tú?
No.
Vas a ser mejor.
¿Cómo fue a parar ella contigo?
Lo sé... no más preguntas.
Es que no es tu hija biológica.
No te juzgo.
Mi madre me dejó en las escaleras de una iglesia
cuando tenía seis meses, así que
las conexiones biológicas no significan mucho para mí.
Sus padres murieron.
Era muy pequeña.
Nunca había oído llorar así.
Nuestros niños no lloran de esa manera.
Así que la llevé conmigo.
No se suponía que me encariñara.
Pero una vez que estuvo conmigo, no pude entregarla.
Incluso después que descubrí que estaba enferma.
¿Eras una soldado?
Jude dijo algo
sobre ser hecha para pelear.
Me arrepiento de algunas cosas, pero no de salvar a Leah.
Habla Sophie.
Dra. Forbin, la condición de Leah se deteriora rápidamente.
Tiene 40 de fiebre. Su respiración es dificultosa
y vemos edema en el cerebro.
Dale otra dosis de amplio espectro.
Estaré ahí tan pronto pueda.
Me dijiste que estaba estable.
Te has estado demorando todo este tiempo.
¿Qué, muere y la pandemia muere con ella?
No.
¿Estamos rodeadas?
¿Es otra trampa?
No. No es una trampa. Lo juro.
Llegaremos a ella a tiempo.
Recorriste todo este camino.
Se merece la vida que quieres para ella.
No.
El azúcar no va a hacer que esto tenga sentido de golpe.
Mira, si tienes alguna pregunta...
Lo entiendo.
Estos refugiados no son de Rusia.
Son del futuro.
De 200 años en el futuro.
Y una de ellos es como una mercenaria ninja
que llaman apex, que secuestró a Oliver.
Y la agente Ren, quien aparentemente ha desaparecido,
cree que hubo otros, ya sabes,
gente del futuro que llegó antes,
hace diez años a Port Canaan.
Y que su jefe, el señor... ¿Lindauer?
Sí.
Lo sabía y está cubriendo todo.
¿Entendí bien todo eso?
Intento ponerme al día,
dime si me faltó algo.
Mira, no es que no confiaba en ti.
Es que no estaba seguro de creerlo ni yo, ¿sí?
Y cuando lo hice...
Debí decírtelo antes.
Sé que este lugar es insignificante para ti, Jude...
pero soy bueno en mi trabajo.
Noto cosas de una manera que no lo hacen los demás.
Lo sé.
Sí.
Entonces... habló con otras personas en el campamento
que afirman que hubo más viajeros del tiempo.
Sí.
Paul y Thomas.
Tendría que haber una máquina.
Para viajar en el tiempo.
Tienes que ir de donde estás para
salir del agua allí.
Sí, pero no creo que quisieran ir a parar al agua.
Claro.
Lo que significa que los primeros pudieron aparecer en tierra.
Sí.
¿Cómo crees que se vería eso?
¿Crees que aparecieron de la nada?
¿Que no estaban ahí y, de golpe, estaban?
Quizá.
Tenemos que hablar con Marshall.
- 2016, MISIÓN COMPLETA - Muy bien, todos.
Por un trabajo bien hecho. Un futuro sin apex.
- ¡Bien dicho! - ¡Bien dicho!
¿Seguro que terminamos?
¿Cómo sabemos que lo hicimos bien?
Porque yo lo digo.
Hicimos un futuro mejor.
Y ahora, voy a pasar el resto de mi presente
comiendo carne de verdad y jugando a las cartas.
Creo que me voy a quedar en Seguridad Nacional.
No hará daño tener ojos y oídos ahí, ¿no?
Beaumont se encargó de él.
Tu objetivo solo tuvo unos meses extra.
No hará ninguna diferencia.
Vive tu vida, Craig.
2018, HACE UNA SEMANA
SEGUNDA LLEGADA
¿Sí?
Señor, han sido encontrados inmigrantes
en el agua en las afueras de Port Canaan.
¿En el agua? ¿Cuántos?
Espere. ¿Dicen que son de dónde?
Eso es todo, amigos. Hagan sus apuestas.
Tenemos un problema.
LLEGARON APROXIMADAMENTE 500 INMIGRANTES EN AGUAS PROFUNDAS CERCA DE PORT CANAAN
47 ESTÁN VIVOS
¿Aquí es... donde pasó?
Me quedaba despierto pensando en maneras
de poder regresar y cambiar esa noche...
lo que sea para no estar aquí, en este camino, en ese momento preciso.
O quizá todo pasa sí o sí.
Quizá sea el destino.
Detesto esa idea.
¿Te acuerdas de ese subalquiler que te conté?
Tengo que empezar a conducir esta noche.
Aparentemente, tiene tortugas marinas, perdón, terrestres,
y me necesita de inmediato.
Supongo que les gusta salir de su caja
y dar una vuelta o algo así.
Si quieres rechazar la idea del destino,
vendrás conmigo a Los Ángeles.
Porque ni en un millón de años ibas a hacerlo.
Estuve pensando en eso.
Me seguías la corriente.
Conozco ese asentir falso y esa sonrisa fingida.
Está bien. Vamos.
¿En serio?
¿Qué hago en este pueblo, de todos modos?
Muy bien. Tengo que recoger mi sueldo y terminar de empacar,
pero puedo estar lista en... una hora.
Genial.
Te veré en una hora.
Está bien.
Hay un contenedor para residuos médicos debajo del lavabo.
No se deja nada. Ningún registro de mi material orgánico,
ningún registro de mí.
No están autorizadas a estar aquí.
Esa tarjeta no le pertenece.
Cierto. Cierto. Es del profesor Spencer.
Está bien. Soy colega suya.
Tengo privilegios recíprocos en esta institución.
Acabo de hablar con el profesor Spencer
y dijo que no le dio a nadie
autorización para usar su código de acceso o su laboratorio.
Ponga la bolsa y la tarjeta de acceso en el mostrador y retroceda.
¡Reece, no!
Hay cámaras aquí.
Camina despacio y actúa como si nada pasara.
Pero podrán rastrear que estuve aquí.
Bien. Diles que eras mi rehén. Échame la culpa.
Llámame tan pronto sepas.
Te dejó en las escaleras porque estabas enferma.
¿Qué?
Puedo oírte el corazón.
No late como debiera.
Por eso te abandonó tu madre.
¿Cuál es su estado?
La temperatura es de 40 grados. La presión es peligrosamente baja.
Los órganos están empezando a fallar.
Estaba por ponerla en ventilación asistida.
Esto va a funcionar.
Tiene que funcionar.
Tu madre necesita que luches.
¿Hola? ¿Marshall?
¿Hannah?
- Sí, soy yo. Hola. - Hola.
Es fabuloso oír tu voz.
Sí. También la tuya.
¿Cómo me encontraste?
Soy muy ingenioso cuando me empeño.
Es que no creí que sabría de ti después de...
Caleb, sí. Es un poco intenso.
Pero cuando le conté
que te conocí y lo amable que fuiste, me dio el teléfono.
Es un sentimental.
No diría eso.
¿Exactamente por qué los tienen en el campamento?
¿Qué hicieron?
Es complicado.
Te explicaré cuando pueda. Lo prometo.
Dijiste que era alguien en quien podías confiar,
que estabas destinada a encontrarme.
Deberías poder contarme cualquier cosa, ¿no?
Tengo que irme, ¿sí?
Te llamaré mañana. Gracias, Marshall.
Espera. Hannah...
Hola.
- ¿Adónde vas? - A ningún lado.
Bueno, deja tu bolso para ningún lado.
Necesito que vengas a la comisaría conmigo.
No, gracias.
Oye.
Necesito que vengas a la comisaría
y le digas a Jude todo lo que me contaste esta mañana,
todo lo que recuerdas de esa gente en el camino.
¿Qué bien hará un plan nuevo
si tienes un campamento lleno de gente que puede exponernos?
Jake, los tengo bajo control.
No puedes hacer desaparecer a 47 personas.
Puedo desacreditarlas como agentes enemigos dementes
o retenerlos indefinidamente.
Lo hacemos todo el tiempo.
Además, la mayoría no tiene conocimiento
de la inmigración anterior.
¿La mayoría?
No hicieron nada malo. ¿Podemos al menos reconocer eso?
Lo entiendo. Pero vivimos con identidades robadas.
Hemos cometido fraude, traición, asesinato.
No podemos correr ningún riesgo que vaya a...
Dije que lo tengo bajo control.
¿Y qué hay de la máquina asesina mutante
que se coló con ellos?
¿No crees que esa perra apex vendrá por nosotros?
Mira lo que le pasó a Beaumont.
¿Sabes? Esto es tu culpa. Tus números estaban mal.
Mis números eran lo más cercano a la perfección que conseguirás.
Este plan debería haber funcionado
si todos hubieran seguido mis instrucciones.
Por supuesto, todo eso dependía
de que nuestra llegada fuera un secreto.
Si se cometieron errores, no fueron míos.
El único error que cometimos fue ser demasiado tímidos,
no intentar dar un golpe más grande.
Tengo una propuesta para solucionar eso.
Quizá no hay solución.
Quizá jamás fue posible cambiar nuestro futuro.
Me siento mal por el fin de la raza humana.
De verdad.
Pero jamás veré eso en toda mi vida,
y tampoco ninguno de ustedes.
Me gusta mi vida.
Es todo lo que jamás supe que quería.
Así que... buena suerte. Que les vaya bien.
Me salgo.
No lo creo.
Es como decías, Jake... la exposición es un riesgo.
Tú puedes exponernos.
Si te sales, estás fuera.
De acuerdo.
¿Alguien más?
Su ritmo cardíaco está subiendo.
La temperatura bajó a 38.
¿Qué clase de antiviral funciona así de rápido?
¿Cómo hizo esto?
No fui yo.
Hola, Leah.
¿Te sientes un poco mejor?
¿Qué más podrías curar?
Eso es lo que recuerdo.
¿Cuánta gente crees que viste en el camino?
Digo, aproximadamente.
No lo sé. Estaba muy oscuro.
Bueno, ¿más de una docena?
Quizá.
¿Qué, ahora me creen?
¿A mi padre y a mí?
Les creemos.
¿Y quiénes eran?
Es... complicado.
Sí, me han dicho mucho eso hoy.
¿DÓNDE DIABLOS ESTÁS? TE ESPERO CON TODO EMPACADO. ¿VAMOS?
Hay toda clase de pistas, ¿no?
Esa gente en el camino. Pudieron ser ellos.
Quizá la agente Ren descubrió algo.
Quizá. Aún tenemos un largo camino que recorrer para probarlo.
LO SIENTO, NO PUEDO ESTA NOCHE. TE ALCANZARÉ EN UNOS DÍAS.
NO TE MOLESTES, COBARDE
Este tipo.
Apareció al costado del auto después de lo que pasó.
Vio morir a mi madre y se marchó.
Este tipo...
estaba allí.
Esto dice que tenemos que capturar a la apex viva,
lo que imagino que es alguna errata.
Es peligroso, pero es un riesgo que tenemos que correr.
Tenemos que recolectar su material genético
para que este plan funcione.
Los ataques de gran precisión fallaron.
Es hora de destruir cualquier posibilidad de que los apex
pueden existir siquiera.
Eso significa que vamos a eliminar
a cualquiera que tenga el marcador.
Pero eso significaría que...
Sé que es un plan drástico.
No recorrí todo este camino para rendirme.
¿Qué te pasó?
Venir aquí...
vivir esta vida...
Por fin entiendo todo lo que perdimos.
Tenemos que encontrar una manera de recuperarlo.
No importa lo que cueste.
Pero ¿entiendes
cuánta gente tendrá que morir?
Sí.
¿Estás dentro o fuera?
Creí que dijiste que la paciente estaba mejorando.
Lo estaba. Se despejaron los pulmones,
los niveles de magnesio volvieron a la normalidad.
Entonces encontré esta erupción en la nuca,
como la de la niñita.
No. Esto no es el Manto.
Ni siquiera es una erupción.
Creo que es... una marca.
La han marcado.
Dios mío.
¿Quién demonios son estas personas?
www.subtitulamos.tv