Aquí viene el soltero,
bien vestido con una bonita chaqueta solo para eventos especiales.
- Ya estás a tope. - Gracias, amigo mío.
Y, caballeros, bienvenidos a mi despedida de soltero.
Esta es la brigada de élite fiestera.
Eso suponiendo que el capitán se suelte.
¿Capitán? Creo que no.
Quiero que piensen en mí como uno más de los chicos.
Así que, esta noche, cambiaré mi gorra de capitán por mi...
boina Kangol. Llamadme Raymond.
Vale, Raymond de la boina Kangol. Claro
que te llamaré Raymond, Raymond de la boina Kangol.
- Esta es la mejor noche de mi vida. - También la mía.
Sharon me ha dado permiso para *emborracharme*.
Incluso ha puesto una palangana
- junto a la cama por si echo la pota. - Inteligente.
Creo que también voy a incluir una palangana en la lista de bodas.
Charles, dinos todo lo que vamos a hacer esta noche.
Bueno, eso nos llevaría mucho tiempo.
Llevo planeando esta despedida de soltero diez años.
Pero si conocí a Amy hace ocho años.
¿Qué tiene que ver ella con esto?
JK, me alegro por los dos.
No, no. Esta noche trata
de crear un vínculo que durará eternamente.
Esta noche es la noche de los Solterones.
Ya pensaremos el nombre luego.
No, no podemos, porque ya he encargado riñoneras.
Bueno, cuestión zanjada.
- Aquí pone claramente "Solteros". - No, es "Solterones".
Es un superlativo de solteros.
Llevo trabajando en esto diez años... ¡No lo arruines!
Vale, ajustaos las riñoneras, Solterones,
porque es hora de desfasar.
- ¡Hurra, hurra! - Sí.
Hurra, hurra, Raymond de la boina.
En marcha.
Nos espera una gran noche.
Gracias a mi mejor amiga, Kylie, por organizar esto.
Y gracias por venir, damas
y caballeros.
Aún no comprendo qué hacéis aquí.
Bueno, tengo entendido que Amy
- perdió una especie de apuesta con Jake. - Es cierto.
A toro pasado, creo que deberíamos dejar
de tomar decisiones importantes mediante apuestas y competiciones.
Más serio aún, ¿por qué vais vestidos así?
Parecéis salidos de "Empire".
Allí íbamos. Drip Drop.
Te hemos traído un regalito.
He tenido que adivinar el tamaño de copa.
- Lo quemaré por ti. - Gracias.
Amy, yo también tengo un regalo, ¿vale?
Esta noche, hasta el toque de medianoche,
no me burlaré de ti de ningún modo,
- pase lo que pase. - Eso es muy bonito.
¡Y mi regalo para ti
es una noche superchachiruli!
Me temo que he cometido el mayor error de mi vida.
Bueno, Kylie.
¿Cuál es el primer evento de la noche?
He pensado en empezar discutiendo sobre la etimología
de la palabra "soltera".
O podríamos jugar a "Yo nunca".
- ¿Quizá después? - Empiezo yo.
Yo nunca
le he enseñado las tetas a un camarero por una copa gratis.
Sabéis cómo es el juego, ¿verdad?
Bebes si lo has hecho.
Lo sabemos.
Vale, Solterones, los festejos dan comienzo oficialmente.
Llamemos a un par de taxis o...
Dios mío. ¿Qué tenemos aquí?
¡La leche!
Buen trabajo con la limusina, Charles.
¿Qué...?
- ¿Qué acaba de pasar? - Vaya, eso ha sido raro.
Una bolsa sospechosa.
Quizá deberíamos ver qué hay dentro.
Una bolsa misteriosa.
Espero que contenga collares luminosos de esos.
A la gente le encanta ver a grupos de borrachos llevándolos.
No. Es un montón de cosas de colegio.
¿Esto va a ser una de tus búsquedas del tesoro, Boyle?
Porque esa palangana no se llena sola.
Vamos, Terry. A ver cuál es el plan.
- Charles, ¿qué vamos a hacer? - Yo no sé nada al respecto.
¿Pero por qué no cogemos este mapa y este sextante
y establecemos un rumbo hacia el restaurante?
Título de tu cinta de sex-tante.
No ha tenido ningún éxito,
pero me encanta que lo hayas intentado.
Título de tu cinta de sex-tante.
¡Venga, vámonos!
Yo nunca
lo he hecho en la parte de atrás de un coche.
Ni hablar. ¿Todo el mundo ha hecho eso?
Sí. Excepto tú.
Kylie, ¿tú lo has hecho en la parte de atrás de un coche?
En realidad, fue en un autobús escolar,
de vuelta de una excursión a la sede de la ONU
representando a Birmania.
Es como si no te conociera.
Escucha, ya llevamos nueve rondas
y no has bebido ni una sola vez.
Deberíamos jugar a otra cosa con la que sí te puedas emborrachar.
Te quiero, tía, pero no has tenido una vida muy movida.
Eso no es cierto. He hecho cosas.
Pero decid algunas que sean un poco menos alocadas.
Yo nunca he girado sin poner el intermitente.
Vale, un giro es algo muy serio.
No es como si hubieras dicho yo nunca
he cambiado de carril sin poner el intermitente.
Yo nunca he cambiado de carril sin poner el intermitente.
¡Estáis locas!
Yo nunca
he aceptado los términos y condiciones sin leerlos antes.
Es demasiado arriesgado.
Abandonado el cine sin esperar a que acaben los créditos.
Esa gente trabaja duro.
Usado más de la cantidad recomendada de acondicionador.
Ellos fabrican el acondicionador. Saben lo que se hacen.
Esto es penoso. Juguemos a otra cosa.
No. No, no, no, vale.
Yo nunca
he tenido un rollo de una noche con un tío de una banda.
¡Yo sí!
Estoy mu impresionada, Amy. Mu impresionada.
De hecho, Kylie,
era el vocalista de la banda de tu boda.
Eso es.
¡Soy una chica salvaje!
Cuidado, Madonna.
¿Ames? Le dije a Jake que te gustó mucho aquella banda
y la ha contratado para vuestra boda como sorpresa.
¿Qué?
¡Sorpresa!
Pues, según este mapa,
el restaurante debería estar aquí.
Pero es solo un edificio abandonado.
Qué raro. A menos que...
¿No creeréis que cuando se ponga el sol
ciertas letras de ese grafiti se iluminarán
por un rayo de luz?
Yo creo que no. Llevamos en esta despedida de soltero
más de una hora, vagando por ahí sin rumbo,
¡y no hemos hecho ni una sola cosa de despedida de soltero!
Bueno, Terry, si quieres, puedo contar una anécdota lasciva.
Kevin me ha puesto muy cachondo esta mañana.
¿Ves?
¡Vamos, tíos, tengo hambre!
Estás de suerte. La riñonera
está repleta de granola.
Granola desmenuzada.
¡No quiero granola de riñonera!
¡Quiero carne y whisky!
¿Toda esta noche va a ser solo acertijos?
Buena pregunta. ¡Quizá es algo
que pueda responder la limusina!
¡Sí! ¡La limusina ha vuelto!
Por fin podremos montar en limusina.
No. La limusina no es para nosotros. Es otra cosa.
¡Oh, no! ¡Me están secuestrando!
¡Tenemos a su amigo! ¡Su misión es encontrarlo!
¿Es eso acento serbio?
Lo es. Anotadlo para luego.
Nos vemos en seis horas.
¿Seis horas?
¡Tío! ¡Déjanos subir a la limusina, por favor!
¡Terry tiene mucha hambre!
¡No!
Vale, no nos desanimemos solo porque...
Llevamos con esto 93 minutos
y no hemos resuelto ni una maldita pista.
Por eso he dicho que no nos desanimemos.
Vale, ¿qué hay del libro dos? Quizá sea un código.
Todo lo que hay que hacer es descifrar
esta lista de miles de números al azar.
Me pregunto si alguno es... 6-9.
Seguro que ha querido decir 69, pero tengo tanta hambre
que ni siquiera puedo apreciar al Raymond salidorro.
Yo digo que pasemos de la caza del tesoro.
Hay un restaurante a una manzana
que te trae la carne en carrito.
Charles se disgustaría mucho si pasamos de él.
¿Pero y si Charles nunca se enterase?
Si logramos descubrir dónde va a estar
al final de la noche, no tendremos que resolver
- ninguno de sus estúpidos acertijos. - Cierto.
En vez de eso, podremos pasar las próximas seis horas
comiendo y bebiendo y
hablando de cómo perdimos nuestro virgo.
Y luego apareceremos en la ubicación final
y fingiremos que hemos hecho esta estupidez.
- Sí, sí... - Interesante.
Vale. No estoy diciendo que esté de acuerdo con esto
porque es un poco cruel, pero, hipotéticamente,
- si fuéramos a hacer trampa... - Lo tengo.
He hackeado su email.
Su contraseña es muy fácil de adivinar.
"Dianne Wiest".
Y mirad esto.
Hay un recibo por un barco de alquiler para fiestas
y también una entrega de una tarta
en un muelle en Bergen Beach.
Ahí es donde va a acabar la noche.
Vale, de acuerdo.
Pararemos y tomaremos un pequeño tentempié
solo para recargar mente y cuerpo,
pero bajo ninguna circunstancia
celebraremos la despedida de soltero sin Charles.
¡Me voy a casar!
¡Es mi despedida de soltero!
Chicas, no puede venir
un rollo de una noche a mi boda.
Estoy en la página web de la banda.
No es por meterme contigo, sino
para que todas tengamos toda la información.
- ¿Cuál de ellos es? - Constantine Kane.
Sí.
Ya veo.
¿Por qué no cancelas lo de la banda?
Si lo cancelo, tendré que
decirle a Jake por qué y no quiero hacer eso.
Bueno, aquí dice que va a hacer un show en solitario esta noche en Bed-Stuy.
Podemos ir allí y pedirle
- que no acuda a la boda. - No sé.
Se suponía que esta noche íbamos a pasarlo bien juntas
y ahora empieza a girar todo sobre un tío.
No, se trata de tus amigas echándote un cable.
Pero yo quería que esta noche fuera divertida.
Y lo será. ¡Será una aventura de borrachera!
¿En serio?
De acuerdo. Sí, hagámoslo.
¡Sí! ¡Aventura de despedida de soltera!
Kylie, deberías hablar menos.
Lo siento, tengo que desahogarme con alguien.
Encantada de conocerte, por cierto.
Eh, chicas. Si os vais a ir,
yo tengo que llevar a Hitchcock al hospital.
¿Está bien?
Ha bebido mucho durante el "Yo nunca".
Vamos a que le hagan un lavado de estómago,
a ver si sacamos provecho de esto.
Esa carne estaba buena.
¿Sabéis qué deberíamos pedir?
Más carne.
Sí, deberíamos.
Somos los "Cachos de Carne".
¡Los Cachos de Carne!
No, no, no... ¡Esperad!
Charles ya nos ha puesto un nombre.
Y es el único que podemos usar.
¡Cachos de Carne! ¡Cachos de Carne!
- Esperad, esperad... - Cachos de Carne...
- Es Charles. - Oh, no. Oh, no.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Que todo el mundo se calme.
Todo va a ir bien. Tengo una idea.
¿Por qué todos me estáis mirando?
Habías dicho que tenías una idea, luego has dejado de hablar.
Virgen santa. Estoy muy intoxicado.
Me está hablando vía cámara, chicos. ¿Qué hago?
No puede saber que estamos en un restaurante. Necesito un fondo neutral.
¡Yo soy un fondo neutral!
- ¡Soy enorme! - Sí. Genial.
Deja que me ponga la chaqueta. Vale.
Eh, padrino.
¡Jake! Tengo mucho miedo.
Los secuestradores me han atado y...
¿Dónde... dónde estáis?
No quiero decírtelo, por si los secuestradores están escuchando.
Muy inteligente. Pero, por favor, daos prisa.
Me están torturando como a James Bond en "Casino Royale".
¡Todo en la entrepierna! ¡Dios mío!
¡Salvadme! ¡Salvad...!
Ha estado cerca.
Bueno...
¿pedimos otra ronda?
*Y por eso lloro*
*cada vez que mi pastel como*
*con mi estilazo*
- ¡Sí, Constantine! - Gracias.
Namasté.
Escuchad, en mi defensa,
antes no llevaba ese moño.
Solo era una coleta.
Voy a anotar mis pensamientos
para dejar que salgan y así no explotar.
Vale, mirad, no importa lo patético que sea el bolso de ese tío,
Amy Santiago tuvo su rollo de una noche.
- ¡Por Amy! - ¡Amy!
Sí.
En realidad, técnicamente no fue solo una noche.
- Explícate. - Bueno, me sorprendió
tratando de escabullirme la mañana siguiente
y se puso a llorar,
así que lo abracé y
mientras nos estábamos abrazando...
llamó su madre por videollamada y me presentó como su novia.
Vale, y tras la llamada
rompiste con él y todo terminó.
¿Cuánto tiempo estuviste
con tu solista moñas llorica?
No mucho, dudo que me recuerde siquiera.
Dios mío. Amy Santiago.
Damas y caballeros,
el amor de mi vida está aquí.
Tres meses. Salimos tres meses.
Vale. Este es el barco.
Bien, Charles tiene que creer que estamos completamente sobrios
y hemos resuelto su acertijo.
- ¿Estamos bien? - ¡Sí, borracho como una cuba!
- No es eso lo que he preguntado. - No te preocupes por mí.
Te he visto hacer suficientes planes descabellados de esos
como para saber seguirte el juego.
Si Charles me pregunta qué me pasa,
pondré una sonrisa pícara y diré:
"Nada".
Increíble. Es verdaderamente perfecto.
Vale, ahora abracémonos para guardar el equilibrio
como tres hombres adultos completamente sobrios.
Venid aquí.
Y allá vamos.
Sí, damos el pego.
¿Hola? ¿Charles?
¡Sorpresa! ¡Bienvenido a la fiesta, colega!
¡Esto es increíble!
¡Sí! Ahora llegamos a la mejor parte.
¡Filetes y chupitos!
Más carne y alcohol.
¿"Más"? ¿Qué significa eso?
¿Nada?
¿No es esto genial?
Pues tengo una pregunta sobre la caza del tesoro
que me tienes que responder.
¿Era él tal y como tú te imaginabas?
Sí.
Él era tal y como yo me imaginaba.
Nunca antes una persona había cumplido tan bien mis expectativas.
¡Lo sé!
¿No es Reginald VelJohnson el mejor?
¿Reginald VelJohnson? ¿De "Jungla de cristal"?
¿El sargento Powell ha estado en mi fiesta de despedida?
Es lo que le dije cuando le conocí.
Es que aún estoy emocionado.
¡No me puedo creer que consiguieras traerlo!
Pues sí.
Tengo una sorpresa más para ti.
Si me prestáis vuestros ojos, oídos
y sensibles corazones...
me gustaría llevaros a todos de viaje.
Vaya, tienes montones de fotos de mi nacimiento.
Tu madre no tenía fotos, así que tuve que llamar al hospital.
Jake Peralta.
Mi compañero. Mi mejor amigo.
Mi hermano. Mi ídolo.
La única persona que jamás me ha decepcionado.
Eso es muy generoso.
Esta noche tenía que ser la mejor
y más grande despedida de soltero jamás celebrada.
Tenía que ser extraordinaria porque tú,
amigo mío, no eres un hombre ordinario.
De hecho, eres oro de 24 quilates.
¡Oro de 24 quilates!
- ¿Es una frase que digo yo? - No.
¡Como las monedas de la caza del tesoro!
Sí, claro. Eso.
Bueno. Terry, por favor, presenta tu moneda de oro.
¿Mi moneda de oro? ¿Qué diablos?
De la última etapa, la de Reginald VelJohnson.
Sí, claro, ya te he dicho que estuve allí y lo conocí.
Deja de sacar eso a colación. Terry, ¡dale a este hombre su moneda!
- ¿De qué diablos me hablas, Jake? - La moneda. Dale la moneda.
- ¿Qué moneda? No tengo ninguna... - Dale una moneda.
- Dale su moneda de oro. - ¿Qué pasa, chicos?
Vale, ha pasado lo siguiente.
A Terry se le cayó la moneda del bolsillo y la hemos perdido.
No hemos tenido valor para decírtelo.
Oh, no. Costó 800 dólares.
Vale, ya me la pagará Terry luego.
- ¿Qué? - Capitán, su moneda, por favor.
- Me la he comido. - ¿Se ha comido la moneda?
Sí, creía que era de chocolate.
Pero usted odia el chocolate. Tiene "demasiado sabor".
Madre mía.
No habéis hecho la caza del tesoro, ¿verdad?
¿Y os hacéis llamar los Solterones?
En realidad, nos hacemos llamar los Cachos de Carne.
¡Raymond!
¿Por qué?
Sé por qué estás aquí, tortuguita.
Creo que el hecho de que acabes
de llamarme eso significa que no.
Una pregunta rápida: si me cachondeo de Constantine,
¿eso cuenta como si me cachondeara de ti?
- Sí. - Vale.
- ¿Puedo cachondearme de ti? - Preferiría que no.
Pues me salgo de esta situación.
Escucha, quiero hablar contigo de ese bolo que tienes próximamente.
- A nombre de Jake Peralta. - Sí.
- Tu boda. - ¿Qué?
Si ya lo sabías, ¿por qué aceptaste?
Te he escrito una canción de amor.
Voy a cantarla para recuperarte.
Luego apareceremos en "Today Show".
- Me encanta Hoda. - Sí, no.
No, no iremos.
Esto es lo que va a pasar, ¿vale?
Vas a llamar a Jake,
decirle que te ha surgido algo
y que tienes que cancelar la actuación.
Eso no va a pasar. Voy a subir a ese escenario.
Y voy a tocar "Amy Vuelve Conmigo".
Vale. Le contaré todo a Jake.
Voy a cancelar lo de tu banda.
¡Vale! Solo te costará 15 000 dólares.
¿Perdona?
Bueno, cuando me enteré de que era tu boda,
supe que tu novio lo cancelaría
cuando averiguara lo nuestro, así que...
incluí una cláusula de cancelación abusiva.
Sí, ni se percató.
No se leyó los términos y condiciones.
Escucha, Charles, siento que hiciéramos trampas,
pero tus acertijos eran demasiado complicados.
No me pongas esa excusa.
¡Yo me he complicado la vida por esta noche!
¡Y todo llevaba a este momento
en el que todo el mundo te daba 3200 dólares en monedas de oro!
Repito, ¿lo de las monedas de oro está basado en algo que he dicho?
¡Eres oro de 24 quilates!
- Sí, claro. Vale. - Sois de lo peor.
Tienes razón, y no deberíamos haberte mentido.
Pero todo esto, los acertijos,
es lo que tú querías, no yo.
Yo solo quería quedar con mis amigos.
Pues no dejes que yo te lo impida.
Puedes quedarte con tus amigos todo lo que quieras, porque yo me voy.
¡Charles!
Venga ya, diapositiva.
Boyle no contesta y he llamado a Genevieve.
- No sabe dónde está. - Esperad.
Apuesto a que Charles está buscando las monedas que escondió por la ciudad.
Eran muy caras.
Por cierto, ¿por qué no para de decir que soy de 24 quilates?
- Ni idea. - No tiene ningún sentido.
Ya lo descubriremos luego.
Entretanto, tenemos que encontrar esas monedas.
Sí, ¿pero cómo averiguamos dónde están?
Todo lo que tenemos que hacer es resolver
la caza del tesoro de seis horas en un momento.
Raymond, pásame el sextante.
¡Chicos, podemos hacerlo!
No podemos.
Vamos demasiado borrachos.
Pero tiene que haber alguien que sepa dónde están esas monedas, ¿no?
Charles.
- Charles tiene que saberlo. - ¡Brillante!
Solo tenemos que dar con Charles, ¿pero dónde podría estar?
Probablemente buscando las monedas de oro.
¿Pero quién podría saber dónde están esas monedas de oro?
¡Charles! Charles sabrá dónde están.
¿Pero dónde está...? No, esperad. Estamos en un bucle.
Estamos superborrachos y estamos en un bucle.
Tenemos que encontrar a alguien que no sea Charles
que sepa dónde están las monedas.
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
- Reginald VelJohnson. - ¿Qué ocurre?
- ¿Quién eres tú? - Soy Jake Peralta.
Usted formaba parte de mi despedida de soltero de esta noche.
Tú eres el capullo que no apareció.
Sabe quién soy.
Vale, tengo que reunir 15 de los grandes
o el baile padre-hija lo va a tocar ese de ahí.
Te equivocas. Te olvidas de la opción más obvia.
Robar ese contrato y destruirlo.
¿Destruir un documento legal? No puedo hacer eso.
Tenéis razón, soy una aburrida cuadriculada
que nunca ha echado un polvo salvaje con un desconocido.
Gina, tus miraditas duelen tanto como tus palabras.
Lo siento. No me puedo controlar.
- No debería haber vuelto. - Vale. Escucha.
No tienes que robarlo tú. Lo haremos nosotras.
- ¿Vale? - Claro que sí.
No tenéis que hacer esto.
Te lo hemos dicho. Somos tus damas de honor.
Cuidamos de ti. Vale.
Creo que si lo distraemos, yo puedo acercarme
y coger el contrato de su bolso de hombre.
¿No sabrá lo que pasa?
Nos ha visto a todas con Amy.
No a todas.
Una actuación bestial.
Lo has bordado allí arriba.
Soy Lucious Lyon.
Ejecutivo discográfico en... Discográfica Ejecutiva.
Lucious Lyon. Me suena ese nombre.
Bueno, siempre estamos buscando nuevos talentos.
"Estamos", yo y mi socio.
Ese es Cookie. Deja que te lo presente.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Por qué lleva tantos fulares aquí?
¿Buscas esto?
Ya le veo, Gina. Gracias.
Escuche, sargento Powell.
Lo siento, ¿le parece bien que le llame
por su personaje en "Jungla de cristal"?
- No. - Vale.
Escucha, Reginald, ¿sabes por qué te contrató Charles?
Porque me encanta "Jungla de cristal" más que ninguna otra película
- y me encantó tu participación. - Para que conste,
a mí me encantaste en "Cosas de casa".
Carl Winslow hizo que quisiera convertirme en policía.
Venga ya, Terry, ya tienes como
otras seis razones que te hicieron ser policía.
Este no es tu momento. Y, para que conste,
esta es la primera vez que le he oído
nombrar "Cosas de casa".
Escuchad, es tarde. Por favor, marchaos.
Venga. Escucha... mi mejor amigo está ahí fuera.
Y tú eres el único que sabe dónde está.
Así que, por mucho que odie hacer esto,
vas a decirnos dónde están escondidas esas monedas
- o lo vas a lamentar. - ¿Qué vas a hacerme?
Quedarme aquí toda la noche y hacer este sonido...
Vale, vale.
- Te diré dónde está. - Sí.
Muchísimas gracias.
Y también vamos a necesitar que nos lleves allí,
porque todos vamos demasiado borrachos para conducir.
¿Creías que podrías distraerme con un contrato discográfico?
Por favor, ya tengo representante:
mi madre.
- Dios, eres un mojón. - Pues este mojón
es el futuro marido de tu mejor amiga.
¡Eh, espera, no!
- ¡Devuélveme eso! - ¡Me he desmadrado!
¡Sigue! ¡Sigue!
- Te está ganando terreno. - No por mucho tiempo.
¡Chupitos gratis para todo el mundo!
¡Tortuguita!
¡Adiós, Connie!
Dile a tu madre que he dicho que jamás te he querido
y que toda tu familia son un hatajo de malditos...
¡He roto una regla!
Yo nunca me he acostado con un tío,
le he roto su corazón, le he contratado para tocar en mi boda,
he robado un contrato legalmente vinculante con él,
me he subido a la barra de un bar, he invitado a copas a todo el mundo,
y me he caído de la barra para quedarme con una conmoción cerebral...
y una cicatriz permanente.
¡Yo sí!
Bueno, ya es oficialmente medianoche,
así que ya puedo decir lo que quiera.
Esta noche ha sido increíble
y me ha encantado salir con vosotras, cretinas.
- ¿Qué? - Sí.
¿Sabes? La palabra "cretino"
procede en realidad del francés y significa "enfermo del entendimiento".
Kylie, lo estoy intentando con todas mis fuerzas.
Aquí es donde me dijo que te esperase.
Dios mío. Es la esquina donde
John McClane se encuentra con Zeus Carver en "Jungla de cristal 3".
Charles. Sí, estás aquí.
¿Qué ocurre? ¿Cómo me habéis encontrado?
¿Habéis resuelto el acertijo?
No.
Han vuelto a hacer trampas.
Reginald.
Oye, tío, escucha. Solo quería decirte que lo siento.
No. Soy yo el que debería disculparse.
Me he pasado esta noche.
Quería que todo fuera perfecto porque
es nuestra última gran noche antes de que te cases.
Supongo que me preocupaba un poco
que las cosas cambiaran entre nosotros.
Charles, vamos.
Claro que las cosas van a cambiar.
Voy a casarme.
Es decir, ¿no me quitaste prioridad
cuando Genevieve y tú os conocisteis?
- Sí. - ¿Lo ves?
Es decir, no importa lo que pase, siempre seremos mejores amigos.
Oye, ¿sabes por qué
no me gustó tu búsqueda del tesoro?
Porque era estúpida y complicada en exceso.
Y demasiado larga.
- No había comida. - Ni bebida.
Esto no es una conversación de grupo, chicos.
Pues haberte alejado más de nosotros.
Tomo nota.
No me gustó porque
te secuestraban casi al principio.
Ibas a estar desaparecido seis horas.
Quería pasar mi despedida de soltero contigo.
No me puedo creer que hayas cabreado
a Reginald VelJohnson solo para dar conmigo.
Por favor. Se le pasará.
No, no se me pasará. Tienes un enemigo de por vida.
Y le voy a decir a Bruce Willis que eres un capullo.
No pasa nada. No pasa nada.
No importa. Lo que sí importa es que
nos hemos reconciliado, mi mejor amigo.
No Bruce Willis.
¡Por Jake y Amy!
¡Por nosotros!
Oye, necesito contarte algo.
Tuve que cancelar la banda para la boda,
porque tuve algo así como una cita con uno de ellos.
Sí, lo sé. Moño.
Me ha mandado un mensaje muy largo...
- con bastantes detalles. - No.
Parece un tío muy apasionado.
Nunca voy a conseguir borrar esto.
No, no lo conseguirás.
Bromeo. Nunca volveré a mencionarlo.
Gracias. Eres un amor.
- Te quiero. - Y yo te quiero a ti, tortuguita.
- Dios mío. - Sí.
¿Necesito quedarme aquí?
Sí, Reginald. ¡Estamos todos cocidos y debemos ir a casa!
¡Es Reginald VelJohnson!
www.subtitulamos.tv