1 00:00:00,001 --> 00:00:02,381 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:02,455 --> 00:00:05,547 Si hay una oportunidad de salvarte, ¿por qué no intentarlo? 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,822 ¿Y si Cybertek tuviera la clave para salvarte? 4 00:00:07,885 --> 00:00:10,228 Cybertek es la misma compañía que construyó la pierna de Deathlok. 5 00:00:10,291 --> 00:00:12,928 - La respuesta es no. - Respecto al programa Deathlok... 6 00:00:12,961 --> 00:00:15,096 Voy a investigar un poco, a ver qué más puedo encontrar. 7 00:00:15,381 --> 00:00:17,777 Glenn, ¿estás preparado para obedecer? 8 00:00:17,778 --> 00:00:19,512 Me encantaría. 9 00:00:19,544 --> 00:00:21,546 Talbot, para. ¿Por qué intentas entrar en el hangar? 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,254 Es la Destructora. 11 00:00:31,924 --> 00:00:33,792 ¡Ruby! ¡No! 12 00:00:33,826 --> 00:00:35,962 Yo-Yo, ¿qué has hecho? 13 00:00:35,994 --> 00:00:39,023 - He encontrado lo que buscáis. - Mi gravitonium. 14 00:00:39,077 --> 00:00:40,208 Lo tiene SHIELD. 15 00:00:40,209 --> 00:00:41,610 Pero no lo entregarán voluntariamente. 16 00:00:41,642 --> 00:00:43,311 ¿Quieres que los mate? 17 00:00:43,345 --> 00:00:45,848 No tengo razones para impedírtelo. 18 00:00:47,308 --> 00:00:50,082 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 5x19 "Opción dos" 19 00:00:56,357 --> 00:01:03,098 43.9462-76.1191. 20 00:01:03,131 --> 00:01:10,128 43.9462-76.1191. 21 00:01:10,433 --> 00:01:16,920 43.9462-76.1191. 22 00:01:17,513 --> 00:01:22,650 43.9462-76.1191. 23 00:01:22,748 --> 00:01:24,886 43.9462... 24 00:01:24,919 --> 00:01:27,323 Cuando el Zephyr One atraviese la atmósfera superior, 25 00:01:27,356 --> 00:01:31,293 podremos lanzar el gravitonium a gran velocidad hacia el Sol, 26 00:01:31,326 --> 00:01:34,129 destruyéndolo para siempre. 27 00:01:34,162 --> 00:01:36,699 Por mucho que queramos deshacernos de un elemento 28 00:01:36,731 --> 00:01:38,920 que podría causar la futura destrucción del planeta, 29 00:01:39,445 --> 00:01:41,948 primero tenemos que preparar el Zephyr para viajar por el espacio. 30 00:01:41,973 --> 00:01:43,510 ¿Futura destrucción? 31 00:01:43,543 --> 00:01:45,493 Es complicado. Atento. 32 00:01:45,494 --> 00:01:47,242 - ¿Cómo vamos? - Con el Zephyr, 33 00:01:47,243 --> 00:01:49,544 los motores RCS están en funcionamiento. Con el gravitonium... 34 00:01:49,577 --> 00:01:50,466 Casi hemos terminado 35 00:01:50,467 --> 00:01:52,001 de extraer los rastros residuales de la máquina, 36 00:01:52,034 --> 00:01:54,171 que parece que ha refinado el elemento de algún modo. 37 00:01:54,196 --> 00:01:56,259 Debería ser suficiente energía para encender un motor de gravedad. 38 00:01:56,284 --> 00:01:57,786 En otras palabras, queda poco. 39 00:01:58,080 --> 00:02:00,267 He estado ayudándoles... 40 00:02:00,501 --> 00:02:02,770 Mientras tanto, Carl Creel sigue necesitando atención médica. 41 00:02:02,802 --> 00:02:04,838 Y creo que deberíamos llevar a Robin y a Polly 42 00:02:04,871 --> 00:02:05,805 a un lugar seguro. 43 00:02:05,845 --> 00:02:06,735 Después de que el general Talbot... 44 00:02:06,736 --> 00:02:09,085 - No va a salir de ahí. - Lo sé. 45 00:02:09,351 --> 00:02:11,141 Pero he hablado con Tony Caine. 46 00:02:11,268 --> 00:02:13,145 ¿Qué? ¿Mi Tony? ¿Candy Man? 47 00:02:13,146 --> 00:02:14,980 Se va a encargar del tratamiento de Creel 48 00:02:15,013 --> 00:02:16,061 y ha dicho 49 00:02:16,062 --> 00:02:18,497 que puede encargarse de Robin y Polly por ahora. 50 00:02:18,531 --> 00:02:22,367 - Genial. Adelante. Quizá Davis pueda... - Yo les llevaré. 51 00:02:22,401 --> 00:02:24,671 Es lo menos que puedo hacer por sacarlas de su escondite. 52 00:02:25,778 --> 00:02:27,505 A menos que haya alguna objeción. 53 00:02:29,089 --> 00:02:31,426 No. Estarán más seguras que aquí. 54 00:02:31,458 --> 00:02:33,128 Que sea rápido. 55 00:02:33,440 --> 00:02:34,875 La general Hale ha desaparecido, 56 00:02:34,876 --> 00:02:36,263 y no creo que se haya jubilado. 57 00:02:36,264 --> 00:02:38,610 Explicadme cómo escapó. ¿No la teníais controlada? 58 00:02:38,635 --> 00:02:39,699 Sí, así era. 59 00:02:39,887 --> 00:02:41,322 Esa chica era una bomba de relojería. 60 00:02:41,356 --> 00:02:43,139 Y explotó cuando le cortaste el cuello. 61 00:02:43,164 --> 00:02:45,004 Una explosión de gravedad nos derribó a todos 62 00:02:45,029 --> 00:02:46,018 y destrozó nuestro equipo. 63 00:02:46,019 --> 00:02:47,286 Se escapó. 64 00:02:48,024 --> 00:02:50,785 Temía que usaras tus poderes con Ruby y destruyeras la Tierra. 65 00:02:50,818 --> 00:02:52,665 No creo que a una asesina le importe eso. 66 00:02:52,690 --> 00:02:54,523 - Seamos productivos. - Habría una grieta 67 00:02:54,548 --> 00:02:55,904 en el universo si no lo hubieras hecho. 68 00:02:55,905 --> 00:02:57,122 Mirad, sé lo que hice. 69 00:02:57,273 --> 00:02:59,374 No estoy orgullosa, pero fue la decisión correcta. 70 00:02:59,375 --> 00:03:00,610 Fue venganza. 71 00:03:00,642 --> 00:03:02,544 Dejaste que tus emociones te controlaran. 72 00:03:02,578 --> 00:03:04,948 Ruby debería estar encerrada y no es la única. 73 00:03:04,980 --> 00:03:07,850 Lo único que hice fue matar a la persona llamada Destructora de Mundos. 74 00:03:07,884 --> 00:03:10,253 Así llamaban a Daisy. Tenemos suerte de que no le cortaras el cuello. 75 00:03:10,285 --> 00:03:13,219 Para, Deke. La cuestión es que no puedes tomar esa decisión. 76 00:03:13,244 --> 00:03:15,164 ¿Y quién puede? ¿Tú? 77 00:03:15,165 --> 00:03:17,701 Todos tenemos sangre en nuestras manos. ¿Por qué solo me señaláis a mí? 78 00:03:17,735 --> 00:03:19,035 No es lo que pretendemos. 79 00:03:19,069 --> 00:03:20,671 Somos SHIELD. Nosotros protegemos. 80 00:03:20,704 --> 00:03:22,240 Era una psicópata. 81 00:03:22,272 --> 00:03:24,535 - Pregúntale a Fitz. - Sí, mira su costilla rota. 82 00:03:24,560 --> 00:03:26,221 Si la hubierais visto, 83 00:03:26,246 --> 00:03:27,474 - no tendríamos esta... - Yo no pude hacer nada. 84 00:03:27,475 --> 00:03:29,253 Estaba demasiado ocupado gritando desde mi celda. 85 00:03:29,278 --> 00:03:30,523 Fitz ni siquiera debería haber ido. 86 00:03:30,524 --> 00:03:32,478 - ¡Retrasamos su plan! - Si no hubiéramos ido, Ruby estaría libre. 87 00:03:32,479 --> 00:03:34,231 Esto no es por la decisión, ¿verdad? 88 00:03:34,256 --> 00:03:36,026 Es por no seguir tus órdenes. 89 00:03:36,058 --> 00:03:37,061 Es por las dos cosas. 90 00:03:37,093 --> 00:03:38,428 Nosotros no te escogimos. 91 00:03:40,196 --> 00:03:42,202 ¡Coulson tomó la decisión de traerte de vuelta 92 00:03:42,203 --> 00:03:44,251 cuando podría haber roto el bucle en ese momento! 93 00:03:44,276 --> 00:03:45,978 Es suficiente. 94 00:03:50,615 --> 00:03:52,850 Sí, tomé esa decisión 95 00:03:52,884 --> 00:03:54,802 y tomaré todas las demás. 96 00:03:55,287 --> 00:03:56,688 Se acabó. 97 00:03:56,721 --> 00:03:58,523 A trabajar. 98 00:04:06,465 --> 00:04:08,124 ¿Esto es normal? 99 00:04:09,018 --> 00:04:10,836 ¿Lo de la misión extraña? Sí. 100 00:04:10,868 --> 00:04:13,171 ¿Las peleas? Eso es nuevo. 101 00:04:27,480 --> 00:04:29,848 ¿Vienes a preguntarme si estoy bien? 102 00:04:30,383 --> 00:04:32,240 No si no es necesario. 103 00:04:32,241 --> 00:04:33,125 Bien. 104 00:04:34,120 --> 00:04:36,591 Dime qué tiene Candy Man. 105 00:04:36,623 --> 00:04:37,712 Cree que ha encontrado algo 106 00:04:37,713 --> 00:04:40,600 sobre el programa Deathlok, Garrett. 107 00:04:40,631 --> 00:04:41,647 Podría no ser nada, pero... 108 00:04:41,686 --> 00:04:43,045 Podría mantener con vida a Coulson. 109 00:04:43,092 --> 00:04:44,607 Le guste o no. 110 00:04:44,632 --> 00:04:46,341 ¿Creel ya está en el avión? 111 00:04:46,366 --> 00:04:47,493 Y está sedado, 112 00:04:47,535 --> 00:04:49,604 así que no es un peligro para nadie. 113 00:04:49,637 --> 00:04:53,440 Cuando hayas entregado a Creel, a Robin y a su madre, ocúltate. 114 00:04:53,473 --> 00:04:55,108 Yo te cubro desde aquí. 115 00:04:55,141 --> 00:04:56,144 Vale. 116 00:04:56,177 --> 00:04:58,778 Gracias por estar cuerda. 117 00:04:59,525 --> 00:05:03,084 Robin dijo que Coulson juntaría las piezas. 118 00:05:03,117 --> 00:05:05,080 Eso tiene que significar algo. 119 00:05:13,726 --> 00:05:16,329 No según la teoría del multiverso. 120 00:05:17,551 --> 00:05:19,919 No estoy seguro de que sepas qué significa multiverso. 121 00:05:19,952 --> 00:05:21,219 Que cada decisión que tomamos 122 00:05:21,252 --> 00:05:23,221 crea diferentes líneas de tiempo en el cosmos 123 00:05:23,255 --> 00:05:26,358 y, ahora mismo, hay infinitos universos paralelos. 124 00:05:28,952 --> 00:05:33,161 Y yo soy la prueba de que se puede viajar entre ellos. 125 00:05:33,186 --> 00:05:34,249 O... 126 00:05:34,973 --> 00:05:37,924 eres la prueba de que estamos en una línea de tiempo, en un bucle... 127 00:05:37,956 --> 00:05:41,127 Un bucle infinito e inmutable. 128 00:05:41,160 --> 00:05:43,996 Pero, si conseguimos sacar el gravitonium del planeta, 129 00:05:44,030 --> 00:05:46,433 habremos roto el bucle impidiendo la destrucción de la Tierra. 130 00:05:46,465 --> 00:05:47,766 Algo genial, 131 00:05:47,799 --> 00:05:49,802 porque seguramente eso no me afecte. 132 00:05:54,974 --> 00:05:57,777 Tampoco es que vaya a desaparecer de la existencia. 133 00:05:57,809 --> 00:05:59,323 Viví en una línea de tiempo, 134 00:05:59,324 --> 00:06:00,825 pero ahora vivo en esta, 135 00:06:00,826 --> 00:06:03,128 y creo que me quedaré en la que tiene un sol 136 00:06:03,153 --> 00:06:05,565 y tacos y esas cosas, porque así es el multiverso. 137 00:06:05,590 --> 00:06:06,887 Es la ciencia. 138 00:06:07,347 --> 00:06:09,843 O eres un canario en una mina. 139 00:06:10,239 --> 00:06:12,275 No sé qué son ninguna de esas dos cosas. 140 00:06:16,045 --> 00:06:17,346 No sabremos si hemos conseguido 141 00:06:17,379 --> 00:06:19,892 cambiar el futuro a menos que desaparezcas de la existencia. 142 00:06:19,947 --> 00:06:20,854 Fitz... 143 00:06:21,556 --> 00:06:22,653 Jemma está de acuerdo. 144 00:06:22,686 --> 00:06:24,521 Escribió un trabajo sobre la teoría de... 145 00:06:24,554 --> 00:06:26,023 Nadie sabe cómo funciona. 146 00:06:26,056 --> 00:06:27,759 Ten cuidado. 147 00:06:27,760 --> 00:06:30,896 Esta sustancia es muy impredecible. 148 00:06:32,118 --> 00:06:34,959 Asegúrate de que llegue al Zephyr o... 149 00:06:34,960 --> 00:06:36,657 No. Vale. ¿Sabes qué? Mejor lo llevo yo. 150 00:06:36,658 --> 00:06:37,485 ¡Déjalo! 151 00:06:37,486 --> 00:06:39,946 Llevé esto en mi cinturón durante años, ¿vale? 152 00:06:39,993 --> 00:06:42,468 ¿Y no prometisteis 153 00:06:42,501 --> 00:06:44,107 no volver a separaros? 154 00:06:44,132 --> 00:06:45,014 Tenéis que cumplirlo. 155 00:06:45,015 --> 00:06:46,373 Tenéis que cumplirlo por... 156 00:06:46,398 --> 00:06:48,765 el bien de la humanidad. 157 00:06:49,173 --> 00:06:51,175 Querrás decir tu humanidad. 158 00:06:51,506 --> 00:06:53,998 Agradezco que estés tan interesado en nuestro futuro, 159 00:06:53,999 --> 00:06:56,334 pero, por ahora, preocupémonos por el futuro del planeta. 160 00:07:01,440 --> 00:07:03,776 43... 161 00:07:03,808 --> 00:07:07,745 9462-76.1191. 162 00:07:17,623 --> 00:07:19,791 Coulson. 163 00:07:19,825 --> 00:07:21,760 ¡Coulson! 164 00:07:23,962 --> 00:07:26,332 ¡Coulson! 165 00:07:26,365 --> 00:07:28,334 ¡Coulson! 166 00:07:28,366 --> 00:07:31,169 43.9462-76.1191. 167 00:07:31,202 --> 00:07:32,804 Ha estado gritando su nombre. 168 00:07:32,837 --> 00:07:33,806 Puedo arreglarlo. 169 00:07:33,839 --> 00:07:35,541 Espere en la puerta. 170 00:07:35,573 --> 00:07:38,676 43... 43.9462... 171 00:07:40,344 --> 00:07:42,614 Phil. 172 00:07:42,647 --> 00:07:44,379 Estos números son como una canción 173 00:07:44,418 --> 00:07:46,149 que no deja de sonar en mi cabeza. 174 00:07:47,385 --> 00:07:49,522 Estaba con Robin. 175 00:07:49,555 --> 00:07:50,856 Vale. Tranquilízate. 176 00:07:50,889 --> 00:07:52,157 Fui al panel de control. 177 00:07:52,190 --> 00:07:54,226 ¿Por qué? ¿Qué estaba haciendo allí? 178 00:07:54,258 --> 00:07:56,160 ¿Intentando abrir las puertas? 179 00:07:56,193 --> 00:07:57,195 Soy del ejército, Phil. 180 00:07:57,229 --> 00:07:58,998 Conozco los protocolos, 181 00:07:59,031 --> 00:08:01,733 sé que todos los hangares tienen una baliza para... 182 00:08:01,767 --> 00:08:02,968 aterrizar. 183 00:08:04,669 --> 00:08:06,504 Tenía que obedecer. 184 00:08:06,537 --> 00:08:08,306 La baliza de ayuda para aterrizar. 185 00:08:09,507 --> 00:08:11,577 La única manera de mandar una señal. 186 00:08:11,609 --> 00:08:18,583 43.9462-76.1191. 187 00:08:18,616 --> 00:08:21,520 Phil, dime que no es lo que creo que es. 188 00:08:23,589 --> 00:08:25,724 Nuestra ubicación. 189 00:08:41,005 --> 00:08:43,990 www.subtitulamos.tv 190 00:08:50,720 --> 00:08:52,255 Ha salido de la nada. 191 00:08:52,841 --> 00:08:54,243 ¿Sabemos qué pasa fuera? 192 00:08:54,268 --> 00:08:56,829 Han intervenido nuestras comunicaciones y cámaras. 193 00:08:56,830 --> 00:08:59,249 Por lo que sabemos, tanto el Faro como el pueblo 194 00:08:59,274 --> 00:09:00,616 están aislados del resto del mundo. 195 00:09:00,641 --> 00:09:02,007 Eso no me tranquiliza. 196 00:09:02,085 --> 00:09:04,827 Saludos, ciudadanos de élite del Faro. 197 00:09:04,914 --> 00:09:07,184 El proyecto Recuperación ha sido activado. 198 00:09:07,218 --> 00:09:10,721 Parece que están sufriendo un posible apocalipsis. 199 00:09:10,754 --> 00:09:12,455 ¿Otra vez este tío? 200 00:09:12,489 --> 00:09:13,691 Por favor, mantengan la calma. 201 00:09:13,724 --> 00:09:15,158 Este búnker fue diseñado 202 00:09:15,191 --> 00:09:17,743 para este momento. 203 00:09:17,822 --> 00:09:19,640 Eso sí me tranquiliza. 204 00:09:19,665 --> 00:09:21,966 Por favor, vayan al terminal del ordenador principal 205 00:09:21,999 --> 00:09:24,969 y elijan entre las siguientes opciones. 206 00:09:25,885 --> 00:09:28,237 Si el Faro está sufriendo 207 00:09:28,284 --> 00:09:30,470 un clima extremo, pulsen uno. 208 00:09:30,495 --> 00:09:32,310 Agente Coulson, no puedo apagar las alarmas. 209 00:09:32,343 --> 00:09:35,913 Si están sufriendo un ataque nuclear, pulsen dos. 210 00:09:37,042 --> 00:09:38,049 Que le den. 211 00:09:38,074 --> 00:09:40,707 Para una invasión alienígena, pulsen tres. 212 00:09:40,708 --> 00:09:42,772 Has seleccionado ataque nuclear. 213 00:09:42,797 --> 00:09:45,519 Por su salud, su seguridad, y para evitar la radiación, 214 00:09:45,520 --> 00:09:49,800 las puertas exteriores se sellarán durante 15 años. 215 00:09:49,825 --> 00:09:51,948 ¿Ha dicho 15 años? 216 00:09:51,949 --> 00:09:54,324 ¿Cómo iba a saber que había una opción de invasión alienígena? 217 00:09:54,349 --> 00:09:56,768 Siempre hay que mirar todas las opciones. 218 00:09:56,792 --> 00:09:58,562 ¡Siempre! 219 00:10:13,177 --> 00:10:15,163 Podéis ver que 220 00:10:15,188 --> 00:10:17,944 el Faro se está sellando. 221 00:10:17,969 --> 00:10:19,617 No es un simulacro. 222 00:10:19,651 --> 00:10:21,987 El Faro nos mantendrá a salvo. 223 00:10:22,020 --> 00:10:24,456 Todas las salidas, incluyendo el hangar, 224 00:10:24,488 --> 00:10:28,026 han sido selladas para protegernos de cualquier intrusión externa. 225 00:10:28,526 --> 00:10:30,594 Eso es bueno, ya que hay 226 00:10:30,672 --> 00:10:33,861 una nave espacial alienígena sobre nosotros. 227 00:10:34,232 --> 00:10:37,806 Y, por un fallo técnico, 228 00:10:37,876 --> 00:10:40,037 el Faro cree que estamos bajo un ataque nuclear, 229 00:10:40,070 --> 00:10:44,675 así que puede que nos quedemos aquí atrapados durante unos 15 años. 230 00:10:44,709 --> 00:10:46,277 No, no, no. ¡No, no no! 231 00:10:46,310 --> 00:10:48,940 Soy muy estúpido. ¿Por qué sigo aquí? 232 00:10:48,973 --> 00:10:50,222 Seguro que podremos arreglarlo. 233 00:10:50,247 --> 00:10:52,783 Así que, mientras tanto, no hay motivos para entrar en pánico. 234 00:10:52,816 --> 00:10:55,653 El Faro sobrevivirá a la destrucción de la Tierra, 235 00:10:55,695 --> 00:10:59,466 así que seguramente aguante el ataque de una nave espacial. 236 00:10:59,902 --> 00:11:02,627 Todos los sistemas vitales del Faro están en funcionamiento. 237 00:11:02,660 --> 00:11:05,831 Buena suerte. Son la última esperanza de la humanidad. 238 00:11:05,863 --> 00:11:08,032 Su supervivencia es esencial... 239 00:11:11,869 --> 00:11:13,839 ¿Ahora qué? 240 00:11:16,808 --> 00:11:18,476 Hola. 241 00:11:18,959 --> 00:11:20,229 Conozco a este tío. 242 00:11:20,230 --> 00:11:21,326 Phil Coulson. 243 00:11:21,872 --> 00:11:23,758 El escudo de la humanidad. 244 00:11:23,759 --> 00:11:25,550 Sí, yo también te recuerdo. 245 00:11:25,575 --> 00:11:26,692 La iluminación no era muy buena, 246 00:11:26,723 --> 00:11:28,096 pero el tema de la visión es difícil de olvidar. 247 00:11:28,129 --> 00:11:29,991 ¿Te ha enviado la general Hale? 248 00:11:30,499 --> 00:11:32,902 Ahora tratarás conmigo. 249 00:11:32,935 --> 00:11:35,070 Vengo a por lo que se me prometió. 250 00:11:35,456 --> 00:11:36,605 El gravitonium. 251 00:11:36,638 --> 00:11:39,008 Sí, va a ser que no. 252 00:11:39,346 --> 00:11:40,910 Puede que todavía no te hayas dado cuenta, 253 00:11:40,942 --> 00:11:43,389 pero este búnker es a prueba de apocalipsis. 254 00:11:43,431 --> 00:11:45,492 Podemos aguantar una explosión nuclear. 255 00:11:45,517 --> 00:11:47,484 Tenemos comida, agua y aire para varios años. 256 00:11:47,517 --> 00:11:49,152 - ¿Eso es cierto? - Comida muy mala. 257 00:11:49,185 --> 00:11:51,087 Y, muy pronto, el mundo se dará cuenta 258 00:11:51,119 --> 00:11:53,388 de que hay una nave gigante en la atmósfera, 259 00:11:53,413 --> 00:11:55,984 y creo que, con el clima político actual, 260 00:11:56,017 --> 00:11:58,252 no tardarán mucho en derribaros del cielo. 261 00:12:02,255 --> 00:12:03,527 ¿Me he pasado? 262 00:12:16,049 --> 00:12:17,511 Si vienes a preguntar, 263 00:12:17,512 --> 00:12:20,426 dile a Coulson que el relé de comunicaciones tampoco funciona. 264 00:12:23,284 --> 00:12:25,787 No tenemos tiempo para esto. 265 00:12:26,234 --> 00:12:29,077 Puede que nos quedemos aquí 15 años. 266 00:12:29,252 --> 00:12:31,613 ¿Crees que podrás evitarme durante tanto tiempo? 267 00:12:34,311 --> 00:12:36,798 - Quiero explicártelo. - ¿Qué parte? 268 00:12:37,353 --> 00:12:39,480 - Intentaba salvarte. - Ya... 269 00:12:41,752 --> 00:12:43,832 Otra vez no. 270 00:12:45,473 --> 00:12:47,007 Tienes que escucharme. 271 00:12:47,054 --> 00:12:50,217 Tú me viste en el futuro. Hablé con ella. 272 00:12:50,242 --> 00:12:51,879 Me avisó de todo esto. 273 00:12:51,880 --> 00:12:53,728 No quiero escucharlo y no quiero saberlo. 274 00:12:53,753 --> 00:12:55,555 Quería ayudarnos, Mack, 275 00:12:55,589 --> 00:12:59,059 a impedir esto, a evitar que te perdiera. 276 00:12:59,092 --> 00:13:00,461 Me dijo cosas que... 277 00:13:00,493 --> 00:13:02,396 Y te está volviendo loca. 278 00:13:02,429 --> 00:13:04,798 Todo este tema del futuro os está volviendo locos a todos. 279 00:13:04,830 --> 00:13:06,132 No quiero saberlo. 280 00:13:06,165 --> 00:13:08,768 Solo quiero arreglar los problemas que tengo delante, 281 00:13:08,801 --> 00:13:11,337 no quiero obsesionarme intentando averiguar qué pasará después. 282 00:13:11,371 --> 00:13:12,798 ¡Ya hemos visto lo que pasará! 283 00:13:12,799 --> 00:13:15,624 ¡Así que estás dispuesta a hacer lo que sea, sin importar a quién le haces daño! 284 00:13:20,171 --> 00:13:22,647 Hemos sufrido demasiado. 285 00:13:23,372 --> 00:13:25,011 Te ha cambiado. 286 00:13:26,679 --> 00:13:28,613 Gracias por recordármelo, Mack. 287 00:13:31,650 --> 00:13:33,619 Ni siquiera me miras igual que antes. 288 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 No me refería a eso. 289 00:13:38,777 --> 00:13:40,325 No me extraña que te estés alejando. 290 00:13:40,365 --> 00:13:42,031 Me estás alejando tú. 291 00:13:42,158 --> 00:13:44,891 ¿Crees que me importa lo que te pasó en los brazos? 292 00:13:44,916 --> 00:13:46,319 No te importa lo suficiente. 293 00:13:46,673 --> 00:13:47,873 ¡¿Cómo puedes no querer que esa chica 294 00:13:47,898 --> 00:13:48,920 sufra por lo que hizo?! 295 00:13:48,945 --> 00:13:50,677 ¡Quería darle una paliza, 296 00:13:50,710 --> 00:13:52,144 pero eso no es lo que hacemos! 297 00:13:52,177 --> 00:13:54,614 ¡No somos así! Nosotros ponemos la otra mejilla. 298 00:13:54,647 --> 00:13:56,181 ¿Eso le dirías a May? 299 00:13:58,618 --> 00:14:01,087 ¿Que debería haber salvado a esa niña en Baréin? 300 00:14:01,503 --> 00:14:02,759 No. 301 00:14:03,748 --> 00:14:06,939 Porque tomó una decisión difícil para salvar vidas. 302 00:14:07,117 --> 00:14:09,587 En el Framework viste la alternativa. 303 00:14:10,936 --> 00:14:12,592 En el futuro... 304 00:14:14,225 --> 00:14:15,874 juramos... 305 00:14:20,247 --> 00:14:22,874 Juramos que no cambiaríamos. 306 00:14:22,950 --> 00:14:24,361 Lo sé. 307 00:14:26,294 --> 00:14:28,146 Ni nos perderíamos. 308 00:14:29,315 --> 00:14:30,609 Lo sé. 309 00:14:31,938 --> 00:14:33,580 Te quiero. 310 00:14:33,617 --> 00:14:35,354 Lo hago por ti, 311 00:14:35,379 --> 00:14:37,048 pero tienes que creerme. 312 00:14:37,251 --> 00:14:40,128 Tienes que confiar en que sé lo que estoy haciendo. 313 00:14:40,945 --> 00:14:42,531 Por favor, Mack. 314 00:14:42,912 --> 00:14:44,648 Me conoces. 315 00:14:45,137 --> 00:14:47,527 Sabes que puedo salir corriendo, 316 00:14:48,101 --> 00:14:50,554 pero siempre vuelvo al mismo lugar. 317 00:14:53,190 --> 00:14:55,059 Lo sé. 318 00:14:57,927 --> 00:15:00,483 Pero no sé si estaré aquí cuando lo hagas. 319 00:15:22,599 --> 00:15:23,634 ¿Mack? 320 00:15:23,667 --> 00:15:25,602 Dice que el relé no funciona. 321 00:15:25,636 --> 00:15:27,105 ¿Solo ha dicho eso? 322 00:15:27,138 --> 00:15:28,915 No. 323 00:15:32,810 --> 00:15:34,979 Mira, no puedo decirte 324 00:15:35,013 --> 00:15:36,348 si lo que hiciste estuvo bien o mal. 325 00:15:36,381 --> 00:15:37,982 Eso lo tienes que decidir tú. 326 00:15:38,666 --> 00:15:40,223 Pero no solo te cambia a ti. 327 00:15:40,224 --> 00:15:42,638 Cambia la visión que tiene la gente de ti. 328 00:15:43,501 --> 00:15:46,237 Y lo único que puedes hacer es aceptarlo. 329 00:15:47,400 --> 00:15:49,241 Lo intento. 330 00:15:54,805 --> 00:15:56,415 Daisy debería haber vuelto ya. 331 00:15:56,477 --> 00:15:57,883 No logro enviar ninguna señal. 332 00:15:58,099 --> 00:16:00,453 Pero deberíamos poder recibir señales, ¿verdad? 333 00:16:00,454 --> 00:16:02,269 ¿Y si no llegó a salir de nuestro espacio aéreo? 334 00:16:02,294 --> 00:16:03,728 ¿Cómo vamos a saberlo? No podemos... 335 00:16:03,762 --> 00:16:05,825 - ¿Y si esa nave les atacó? - Daisy está bien. 336 00:16:06,931 --> 00:16:08,399 Se ha ocultado. 337 00:16:12,991 --> 00:16:15,992 La misión de Daisy no era solo 338 00:16:15,993 --> 00:16:17,539 Robin, Polly y Creel. 339 00:16:17,565 --> 00:16:19,067 Está siguiendo una pista. 340 00:16:19,100 --> 00:16:20,468 ¿Una pista de qué? 341 00:16:21,547 --> 00:16:23,571 - Cómo mantenerte con vida. - ¿Qué? 342 00:16:23,604 --> 00:16:24,906 No la quiero. 343 00:16:24,940 --> 00:16:26,909 Mis órdenes eran muy claras. 344 00:16:26,941 --> 00:16:29,177 Si hay una oportunidad de salvarte, 345 00:16:29,210 --> 00:16:31,512 - ¿no crees que lo intentaría? - Ahora mismo, tenemos que salvarnos 346 00:16:31,545 --> 00:16:32,980 de esos invasores de ahí fuera, 347 00:16:33,020 --> 00:16:34,916 y la miembro más poderosa del equipo no está. 348 00:16:34,941 --> 00:16:36,944 No, no, no, no, no. 349 00:16:37,856 --> 00:16:39,546 Maté a Ruby para nada. 350 00:16:39,579 --> 00:16:41,834 No ha importado. Todo está pasando. 351 00:16:41,835 --> 00:16:43,894 - Todo lo que me dijo. - ¿Quién? 352 00:16:43,925 --> 00:16:45,370 Esta situación... 353 00:16:46,112 --> 00:16:47,773 Así es cómo perdemos. 354 00:17:10,362 --> 00:17:13,166 Me podría haber avisado sobre muchas cosas... 355 00:17:13,759 --> 00:17:16,528 Ruby, Hale, los aliens, 356 00:17:16,600 --> 00:17:18,070 pero, en su lugar, me dijo... 357 00:17:20,705 --> 00:17:22,700 En su lugar, me dijo: 358 00:17:23,728 --> 00:17:25,924 "Coulson se está muriendo y tenéis que dejar que pase". 359 00:17:27,517 --> 00:17:29,219 Lo siento, señor. 360 00:17:29,861 --> 00:17:32,795 No quería ocultártelo. Te debo mucho. 361 00:17:34,424 --> 00:17:36,293 Eres mi familia. 362 00:17:36,326 --> 00:17:37,728 No, te equivocas. 363 00:17:37,761 --> 00:17:41,565 Robin dijo que Coulson uniría las piezas. 364 00:17:41,599 --> 00:17:43,955 Y estás diciendo que deberíamos haberle dejado 365 00:17:43,956 --> 00:17:45,585 que se congelara en medio de la nada. 366 00:17:45,610 --> 00:17:46,979 Tienes que escucharme, May. 367 00:17:47,012 --> 00:17:48,748 - En medio de la nada... - Era yo. 368 00:17:48,749 --> 00:17:50,499 Vivió todo esto, todo el bucle, 369 00:17:50,523 --> 00:17:53,419 - quién sabe cuántas veces. - Exacto, no lo sabes. 370 00:17:53,451 --> 00:17:55,255 Todavía no hemos perdido 371 00:17:55,287 --> 00:17:57,422 y, por lo que sabemos, no pueden entrar, 372 00:17:57,456 --> 00:17:58,925 - y hasta que lo hagan... - Pueden ir donde quieran. 373 00:17:58,958 --> 00:18:01,227 vamos a hacer todo lo posible 374 00:18:01,259 --> 00:18:02,394 para mantenerle con vida. 375 00:18:03,961 --> 00:18:05,349 Pueden ir donde quieran. 376 00:19:20,127 --> 00:19:22,362 Los sensores, las cámaras... Todo falla. 377 00:19:22,363 --> 00:19:23,542 ¿Veis lo mismo que yo? 378 00:19:23,543 --> 00:19:26,146 ¿Fluctuaciones de la energía por todo el Faro? Sí. 379 00:19:26,972 --> 00:19:29,169 Puede que eso signifique que ya están dentro. 380 00:19:33,895 --> 00:19:35,643 ¡Han entrado! 381 00:19:35,644 --> 00:19:38,130 Ni siquiera sabemos quiénes son. 382 00:19:39,106 --> 00:19:40,551 Yo sí. 383 00:19:41,143 --> 00:19:43,324 Los remorath son merodeadores. 384 00:19:43,349 --> 00:19:45,681 Son carroñeros intergalácticos y no tienen un planeta, 385 00:19:45,722 --> 00:19:47,357 así que se dedican a robar 386 00:19:47,382 --> 00:19:48,465 y, dondequiera que vayan, 387 00:19:48,489 --> 00:19:50,084 - les sigue la oscuridad. - ¿La oscuridad? 388 00:19:50,085 --> 00:19:52,261 - Eso es un poco impreciso. - No el concepto de oscuridad, 389 00:19:52,293 --> 00:19:53,396 sino oscuridad literal. 390 00:19:53,421 --> 00:19:55,256 Les sigue porque son mágicos 391 00:19:55,290 --> 00:19:56,625 y pueden ver en la oscuridad, y nosotros no, 392 00:19:56,658 --> 00:19:59,727 así pueden matarnos mejor con sus garras. 393 00:19:59,761 --> 00:20:01,800 ¿Has dicho garras? 394 00:20:01,825 --> 00:20:03,766 Sí. ¿No había mencionado las garras de 30 centímetros? 395 00:20:03,799 --> 00:20:04,972 Porque así es. 396 00:20:04,997 --> 00:20:06,302 La gente del futuro sobrevivió. 397 00:20:06,334 --> 00:20:07,568 Debe de haber una forma de detenerlos. 398 00:20:07,601 --> 00:20:08,937 No, no les detuvimos. 399 00:20:08,970 --> 00:20:10,638 Les dimos todo lo que querían, 400 00:20:10,671 --> 00:20:14,242 después dimos las gracias y 401 00:20:14,476 --> 00:20:17,079 limpiamos los cadáveres que dejaron a su paso. 402 00:20:18,857 --> 00:20:20,827 Está bien, esto ya no es un asalto, 403 00:20:20,859 --> 00:20:22,027 es una evacuación. 404 00:20:22,060 --> 00:20:24,284 Fitz y Simmons, intentad desactivar 405 00:20:24,309 --> 00:20:27,299 el protocolo de contaminación nuclear. 406 00:20:27,324 --> 00:20:29,202 Tenemos que irnos en el Zephyr, 407 00:20:29,234 --> 00:20:31,904 preferiblemente con el gravitonium y todo el mundo a bordo. 408 00:20:31,938 --> 00:20:33,239 ¿Qué tal tus brazos? 409 00:20:33,271 --> 00:20:35,607 Fitz los ha recalibrado, así que como nuevos. 410 00:20:35,641 --> 00:20:37,789 Bien, porque necesito que saques a Talbot de su celda. 411 00:20:37,814 --> 00:20:39,779 No tenemos ni idea de qué tiene en la cabeza. 412 00:20:39,811 --> 00:20:42,015 Si hace algo, yo seré más rápida. 413 00:20:42,040 --> 00:20:43,261 Genial. Gracias. 414 00:20:43,262 --> 00:20:44,727 Coulson, creo que he encontrado algo. 415 00:20:44,752 --> 00:20:48,267 Hay un centro analógico en la planta 17. 416 00:20:48,292 --> 00:20:50,330 Es un sistema que activé cuando explotó la baliza, 417 00:20:50,354 --> 00:20:51,757 funciona como un bypass. 418 00:20:51,797 --> 00:20:53,130 Muy bien, si podemos abrir las puertas del hangar, 419 00:20:53,155 --> 00:20:55,164 Deke y yo podremos trabajar en los motores. 420 00:20:55,165 --> 00:20:56,642 Prepararé el gravitonium para su traslado. 421 00:20:56,667 --> 00:20:58,192 Piper y Davis están aquí para ayudar 422 00:20:58,226 --> 00:21:00,061 y Fitz puede llevarse al agente Wahl como apoyo. 423 00:21:00,093 --> 00:21:02,311 No, Simmons, el apoyo eres tú. 424 00:21:02,336 --> 00:21:04,321 Habéis prometido no separaros, 425 00:21:04,346 --> 00:21:05,358 así que siento... 426 00:21:05,383 --> 00:21:06,801 No tenemos otra opción. 427 00:21:06,833 --> 00:21:08,955 Daisy puede ayudarte. 428 00:21:08,980 --> 00:21:11,106 Es fuerte y puede protegerte y... 429 00:21:11,139 --> 00:21:12,372 Espera. ¿No...? 430 00:21:12,406 --> 00:21:14,188 Espera, ¿Daisy no puede sacarnos de esta con sus poderes? 431 00:21:14,213 --> 00:21:15,242 ¿Por qué no ha vuelto? 432 00:21:15,275 --> 00:21:16,720 Pregúntale a May. 433 00:21:24,284 --> 00:21:26,093 ¿Están listas? 434 00:21:27,402 --> 00:21:29,003 Qué niña más extraña. 435 00:21:29,004 --> 00:21:30,938 Ha dibujado a una señora azul 436 00:21:30,963 --> 00:21:32,174 haciendo malabares con unas pelotas. 437 00:21:33,643 --> 00:21:35,913 Seguro que eran suyas. 438 00:21:36,826 --> 00:21:38,634 Alienígenas, ¿sabes? 439 00:21:40,453 --> 00:21:42,986 ¿Has visto todo lo que está 440 00:21:42,987 --> 00:21:44,089 sucediendo en Nueva York? 441 00:21:44,090 --> 00:21:45,524 No puedo ver las noticias. Me vuelven loca. 442 00:21:45,557 --> 00:21:46,902 Mira, tengo que volver, así que... 443 00:21:46,903 --> 00:21:50,038 Agente Johnson, ¿sabes por qué me llaman Candy Man? 444 00:21:50,683 --> 00:21:52,209 ¿Porque puedes conseguir lo que sea? 445 00:21:53,564 --> 00:21:56,596 El proyecto Deathlok tenía muchas ramas. 446 00:21:56,597 --> 00:21:58,871 Es una red muy difícil de desenredar. 447 00:21:58,872 --> 00:21:59,974 Se hicieron muchas promesas, 448 00:22:00,006 --> 00:22:01,035 - las promesas se rompieron y... - Tony. 449 00:22:01,060 --> 00:22:02,934 Muy bien. Resumiendo, 450 00:22:03,076 --> 00:22:05,512 todo se remonta a un tipo de Hydra 451 00:22:05,545 --> 00:22:07,246 llamado John Garrett. 452 00:22:07,309 --> 00:22:08,919 Sí, me suena. 453 00:22:08,944 --> 00:22:12,019 Le mantenía con vida una mezcla secreta 454 00:22:12,052 --> 00:22:13,913 con todo tipo de ingredientes. 455 00:22:14,224 --> 00:22:16,823 Él lo llamó suero de ciempiés. 456 00:22:16,856 --> 00:22:19,517 Creo que por su forma. 457 00:22:20,171 --> 00:22:22,774 Es la última, así que... 458 00:22:23,824 --> 00:22:25,043 No la desperdicies. 459 00:22:25,076 --> 00:22:26,127 Estoy familiarizada. 460 00:22:26,128 --> 00:22:28,964 Es un comienzo. Gracias. 461 00:22:28,996 --> 00:22:30,762 El caso es que 462 00:22:30,763 --> 00:22:33,365 el cóctel de Garrett tenía un componente adicional para la curación 463 00:22:33,406 --> 00:22:37,077 que fue diseñado y desarrollado por los nazis, 464 00:22:37,110 --> 00:22:39,212 así que es imposible de conseguir. 465 00:22:39,245 --> 00:22:40,773 Nada es imposible. 466 00:22:40,961 --> 00:22:42,597 Es un elemento. ¿Qué es? 467 00:22:42,631 --> 00:22:44,559 No tengo ni idea. 468 00:22:44,830 --> 00:22:48,704 Solo tengo el nombre del lugar donde lo encontraron. 469 00:22:49,035 --> 00:22:51,171 Y no puedo encontrarlo en ningún mapa. 470 00:22:56,575 --> 00:22:59,545 Eso es porque no es un lugar. 471 00:23:00,773 --> 00:23:02,911 Vamos, Glenn. 472 00:23:03,374 --> 00:23:04,709 Solo piensa. 473 00:23:05,062 --> 00:23:06,585 Solo piensa. 474 00:23:06,586 --> 00:23:09,330 Puedes arreglar esto, puedes arreglar esto. 475 00:23:10,155 --> 00:23:11,475 Solo piensa. 476 00:23:11,710 --> 00:23:12,974 Solo piensa. 477 00:23:13,511 --> 00:23:14,794 Solo piensa. 478 00:23:15,012 --> 00:23:18,532 Solo piensa. 479 00:23:22,101 --> 00:23:23,827 - ¡Speedy! - No. 480 00:23:24,003 --> 00:23:25,705 Atrás. 481 00:23:36,127 --> 00:23:38,099 Unos alienígenas malvados se acercan así que nos vamos. 482 00:23:38,151 --> 00:23:39,705 Órdenes de Coulson. Venga. 483 00:23:39,787 --> 00:23:42,305 Oh, lo siento. No puedo hacer eso. 484 00:23:44,357 --> 00:23:46,139 Yo causé este problema. 485 00:23:47,323 --> 00:23:48,442 Dame un arma 486 00:23:48,443 --> 00:23:50,445 y eliminaré a todos los que pueda. 487 00:23:50,446 --> 00:23:52,080 Mejor aún, ¿sabes lo que puedes hacer? 488 00:23:52,114 --> 00:23:54,417 Darme un teléfono para que ordene un ataque aéreo. 489 00:23:54,931 --> 00:23:57,133 No hay forma de llamar. 490 00:23:57,370 --> 00:23:59,876 Entonces envía una señal de humo. 491 00:24:00,640 --> 00:24:02,642 Ya no eres de la Fuerza Aérea. 492 00:24:07,781 --> 00:24:10,041 De acuerdo, eso no es necesario. 493 00:24:10,042 --> 00:24:11,542 Estamos bien. 494 00:24:11,575 --> 00:24:15,045 Eso no es necesario porque obedeceré. 495 00:24:15,079 --> 00:24:16,848 Esa es una mala elección de palabras. 496 00:24:16,880 --> 00:24:19,950 Cooperaré. 497 00:24:30,093 --> 00:24:31,528 Perdón. 498 00:24:31,561 --> 00:24:33,497 Tiene que hacerse. 499 00:24:33,531 --> 00:24:36,853 Voy a compensar lo que hice. 500 00:24:37,068 --> 00:24:39,853 Lo haré por esa niña. 501 00:24:40,004 --> 00:24:43,083 Robin y su madre. 502 00:24:43,115 --> 00:24:44,320 Te creo, 503 00:24:44,345 --> 00:24:46,332 pero no sabemos si eres el que tiene el control. 504 00:24:46,357 --> 00:24:49,013 - Vale. - Así que sigue mis órdenes. 505 00:24:56,379 --> 00:24:57,633 ¿Crees que Deke tiene razón? 506 00:24:57,658 --> 00:24:59,757 Déjame ser claro. Deke nunca tiene razón. 507 00:24:59,791 --> 00:25:01,158 Seguimos en contacto. 508 00:25:01,192 --> 00:25:02,994 No nos hemos separado, simplemente... 509 00:25:08,099 --> 00:25:09,854 ¿Jemma? 510 00:25:10,100 --> 00:25:11,735 Jemma, ¿me recibes? 511 00:25:14,235 --> 00:25:15,603 Deberíamos irnos. 512 00:25:32,263 --> 00:25:34,151 No, no, no, no. 513 00:25:34,222 --> 00:25:36,024 Vamos. 514 00:25:47,004 --> 00:25:50,707 Oh, vamos, vamos, vamos. 515 00:26:04,155 --> 00:26:05,723 ¡Atrás! 516 00:26:27,695 --> 00:26:29,588 ¿Qué estás haciendo aquí? 517 00:26:29,613 --> 00:26:31,968 Sin ti yo no existo. 518 00:26:32,875 --> 00:26:37,021 Nunca he estado tan feliz de conocer alguien tan interesado. 519 00:26:37,172 --> 00:26:40,457 Si alguien pregunta, lo asustamos, ¿de acuerdo? 520 00:26:40,639 --> 00:26:43,102 O sabía que podía matarnos más tarde. 521 00:26:44,896 --> 00:26:46,297 No me digas que eso es el panel. 522 00:26:46,503 --> 00:26:47,937 ¿Cómo narices lo ha encontrado? 523 00:26:47,962 --> 00:26:49,752 El Faro es enorme. 524 00:26:51,002 --> 00:26:52,845 No importa. 525 00:26:53,204 --> 00:26:55,473 Esta era nuestra única salida. 526 00:27:05,215 --> 00:27:07,168 Todos sabéis dónde ir, 527 00:27:07,169 --> 00:27:08,571 dónde encontrarlo. 528 00:27:09,014 --> 00:27:12,540 Detened a cualquiera que se interponga en nuestro camino. 529 00:27:22,641 --> 00:27:23,880 El desalojo no es viable. 530 00:27:23,881 --> 00:27:25,355 Fitz dice que la anulación ha sido destruida. 531 00:27:25,380 --> 00:27:26,871 ¿Tienen el diseño de este lugar? 532 00:27:26,896 --> 00:27:28,264 ¿Quién sabe? Tienen tecnología de teletransportación, 533 00:27:28,298 --> 00:27:30,634 y me mostraron visiones de lugares lejanos. 534 00:27:30,667 --> 00:27:33,054 Sería genial que estuvieran en nuestro equipo si estuvieran interesados. 535 00:27:33,079 --> 00:27:35,929 - Puede que tengan un mapa de la base. - Entonces, ¿un nuevo plan? 536 00:27:35,954 --> 00:27:38,196 Sí, nos reunimos juntos y los enfrentamos. 537 00:27:38,230 --> 00:27:39,798 Bueno, esas puertas no van a aguantar por mucho tiempo. 538 00:27:39,823 --> 00:27:41,559 No tenemos posibilidades sin más armas. 539 00:27:41,592 --> 00:27:43,481 Vamos a la armería para traer lo que podamos encontrar. 540 00:27:43,506 --> 00:27:45,077 Gracias, agente Kim. 541 00:27:45,123 --> 00:27:47,177 Vamos a organizarnos para defender 542 00:27:47,202 --> 00:27:48,399 el centro de control. 543 00:27:48,431 --> 00:27:50,530 Coged todas las armas que podáis y venid aquí. 544 00:27:50,555 --> 00:27:52,021 - ¿Recibido? - Recibido. Tengo a Talbot, 545 00:27:52,045 --> 00:27:54,247 pero no hay armas en nuestro camino. 546 00:27:54,289 --> 00:27:55,891 Te tenemos a ti. 547 00:27:55,916 --> 00:27:57,851 Vamos para allá. 548 00:27:58,572 --> 00:27:59,740 Entendido. 549 00:27:59,765 --> 00:28:00,888 Aquí también lo hemos recibido, 550 00:28:00,920 --> 00:28:03,090 pero tenemos ciertos problemas logísticos en el laboratorio. 551 00:28:03,122 --> 00:28:05,258 No creo que el gravitonium aguante el traslado por las escaleras. 552 00:28:07,126 --> 00:28:08,928 Deke cree que puede conseguir que uno de los ascensores funcione. 553 00:28:08,961 --> 00:28:10,463 De acuerdo, brillante. 554 00:28:10,497 --> 00:28:12,800 Sí, y solo para que todos estén al tanto, 555 00:28:12,833 --> 00:28:15,235 creo que estos tipos tienen tecnología que puede apagar la electricidad, 556 00:28:15,267 --> 00:28:19,731 como un PEM; linternas, aturdidoras, 557 00:28:20,073 --> 00:28:22,976 walkies... Lo inutiliza todo. 558 00:28:23,036 --> 00:28:24,842 Necesitamos poder verlos si queremos acabar con ellos. 559 00:28:24,867 --> 00:28:26,112 El fuego funcionaría. 560 00:28:26,145 --> 00:28:28,214 Intentad encontrar algo inflamable. 561 00:28:28,247 --> 00:28:29,905 Pues vamos a encenderlos. 562 00:28:31,392 --> 00:28:33,140 Siempre quise decir eso. 563 00:28:39,434 --> 00:28:40,805 Están aquí. 564 00:28:55,217 --> 00:28:57,820 - Esa es nuestra salida. Nos han cortado el paso. - Venga ya. 565 00:28:57,853 --> 00:28:59,151 Podemos luchar contra estos payasos. 566 00:28:59,176 --> 00:29:01,630 Quítame las esposas. Puedo solucionarlo. 567 00:29:01,631 --> 00:29:03,537 Coulson te quiere a salvo, lo que significa que yo también. 568 00:29:03,562 --> 00:29:04,505 Vamos. 569 00:29:06,848 --> 00:29:08,083 No puedo estar atrapado aquí de nuevo. 570 00:29:08,084 --> 00:29:09,870 No puedo estar atrapado aquí de nuevo. Yo... 571 00:29:09,895 --> 00:29:10,940 Hay tanto que no he visto. 572 00:29:10,965 --> 00:29:13,828 No he visto el océano. No he visto la Gran Muralla. 573 00:29:13,853 --> 00:29:15,591 No he visto Orlando. 574 00:29:16,404 --> 00:29:17,867 ¿Qué ha pasado con tu multiverso? 575 00:29:17,892 --> 00:29:19,171 ¿No creías que estabas en todas partes a la vez? 576 00:29:19,196 --> 00:29:20,057 ¡Cállate! 577 00:29:21,125 --> 00:29:22,359 Qué locura. 578 00:29:22,360 --> 00:29:23,872 Es un milagro que sobrevivieras 579 00:29:23,873 --> 00:29:25,372 - con solo una cicatriz. - Sí. 580 00:29:25,397 --> 00:29:26,879 ¿Les has contado la historia? 581 00:29:26,960 --> 00:29:28,394 No creo que les importe. 582 00:29:28,395 --> 00:29:30,187 Piper, las aturdidoras no funcionan. 583 00:29:30,601 --> 00:29:31,912 ¿Las armas modernas no funcionan 584 00:29:31,937 --> 00:29:34,050 pero el material de camping de los setenta sí? 585 00:29:34,083 --> 00:29:35,251 Eso me temo. 586 00:29:51,534 --> 00:29:52,835 Les hemos visto. 587 00:29:52,869 --> 00:29:55,039 Nos han cortado el paso al centro de control. 588 00:29:55,072 --> 00:29:57,073 No podíamos ir a otro lugar. 589 00:29:57,924 --> 00:29:59,502 Jemma, ¿me recibes? 590 00:29:59,585 --> 00:30:01,456 Sí, Fitz, creo que estamos rodeados. 591 00:30:01,488 --> 00:30:03,162 Tendremos que pelear por nuestra cuenta aquí. 592 00:30:03,584 --> 00:30:05,694 Irán a por el gravitonium. 593 00:30:06,661 --> 00:30:07,696 Lo sé. 594 00:30:11,388 --> 00:30:13,828 Lo siento, Jemma. No debería haberme alejado. 595 00:30:13,829 --> 00:30:16,232 Espera. ¿Deke ha desaparecido de la existencia? 596 00:30:19,787 --> 00:30:21,379 No, sigue aquí. 597 00:30:21,404 --> 00:30:22,538 Entonces vamos bien. 598 00:30:22,572 --> 00:30:25,242 Ya le habéis escuchado, vienen a por nosotros. 599 00:30:25,275 --> 00:30:26,677 Bien. 600 00:30:26,709 --> 00:30:29,136 Davis, Piper, preparaos. 601 00:30:29,161 --> 00:30:31,081 Simmons, quédate a defender el laboratorio 602 00:30:31,113 --> 00:30:33,901 y, si llegan, el gravitonium. 603 00:30:34,401 --> 00:30:37,521 ¿Qué hay de mí? Quitadme las esposas. Puedo arreglarlo. 604 00:30:37,554 --> 00:30:38,973 Quédese aquí. 605 00:30:40,992 --> 00:30:42,292 Bien. 606 00:30:51,768 --> 00:30:54,111 Parece que tú y yo somos la última línea de defensa. 607 00:30:56,921 --> 00:30:58,607 Pensé que podríais necesitar ayuda. 608 00:30:58,632 --> 00:31:00,310 Creo que podemos solos. 609 00:31:11,121 --> 00:31:13,514 En realidad, bien pensado. 610 00:31:22,032 --> 00:31:23,554 Corred. 611 00:31:26,134 --> 00:31:27,523 ¡Corred! 612 00:31:43,125 --> 00:31:45,490 ¡No veo nada! ¡Necesitamos saber qué hay! 613 00:31:46,458 --> 00:31:47,490 Acabo de ir. 614 00:31:47,524 --> 00:31:49,749 No he podido verles, pero les he sentido a mi alrededor. 615 00:31:49,774 --> 00:31:51,534 Nos superan. 616 00:31:51,535 --> 00:31:54,253 Quedaos detrás de mí. No me pueden matar. 617 00:31:54,254 --> 00:31:56,111 Pues ya sois dos. 618 00:31:57,975 --> 00:32:00,769 ¡Hay demasiados! ¡Aguantad todo lo que podáis! 619 00:32:00,794 --> 00:32:02,260 Bloquead todas las puertas. 620 00:32:02,285 --> 00:32:03,888 Simmons, Yo-Yo, ¿me recibís? 621 00:32:03,920 --> 00:32:05,813 No vengáis a Control. 622 00:32:05,838 --> 00:32:08,167 Estamos rodeados. Repito, estamos rodead... 623 00:32:09,592 --> 00:32:11,947 Cuidado. Quédate atrás. 624 00:32:12,354 --> 00:32:14,799 Somos la última línea. 625 00:32:15,214 --> 00:32:17,183 Aquí. Hay una línea. 626 00:32:17,832 --> 00:32:19,619 Aguanta. 627 00:32:19,674 --> 00:32:21,005 Mantén la línea. 628 00:32:21,910 --> 00:32:24,160 La última línea. Es la última línea... 629 00:32:38,768 --> 00:32:40,865 Puedo solucionarlo. 630 00:32:42,940 --> 00:32:43,753 Talbot. 631 00:33:59,557 --> 00:34:02,744 Un cóctel de potasio, glicerina 632 00:34:03,393 --> 00:34:05,506 y un poco de azúcar. 633 00:34:10,103 --> 00:34:11,405 Entendido. 634 00:34:12,045 --> 00:34:13,359 No te preocupes, abuelo. 635 00:34:13,360 --> 00:34:15,833 Si quieren el gravitonium, tendrán que pasar por encima de mí. 636 00:34:16,496 --> 00:34:18,032 Deke... 637 00:34:21,154 --> 00:34:23,112 Pase lo que pase, 638 00:34:24,194 --> 00:34:26,664 no vuelvas a llamarme abuelo. 639 00:34:30,218 --> 00:34:32,721 No creo que funcione sin electricidad. 640 00:34:34,389 --> 00:34:35,724 Coulson. 641 00:34:38,942 --> 00:34:39,895 ¿De verdad? 642 00:34:39,896 --> 00:34:42,044 ¿En serio? 643 00:34:47,114 --> 00:34:49,250 ¿Coulson? 644 00:34:54,322 --> 00:34:55,986 ¿Señor? 645 00:34:56,723 --> 00:34:59,261 No creo que las armas lleguen a tiempo. 646 00:35:02,297 --> 00:35:04,266 Atención, todos, es la hora. 647 00:35:12,708 --> 00:35:14,610 Allá vamos. 648 00:35:14,643 --> 00:35:16,718 Si necesitas un arma la coges, ¿verdad? 649 00:35:16,765 --> 00:35:18,480 Toma, coge esta. 650 00:35:35,364 --> 00:35:37,768 - Están en todas partes, como dije. - ¡Aguantad! 651 00:36:34,226 --> 00:36:36,162 ¡No tenemos suficiente munición para acabar con ellos! 652 00:36:41,799 --> 00:36:43,535 ¡Vienen por todos lados! 653 00:36:50,174 --> 00:36:51,810 ¡Maldita sea! ¡Vienen por detrás! 654 00:36:51,842 --> 00:36:52,877 ¡Están en el laboratorio! 655 00:36:54,570 --> 00:36:56,306 ¡Simmons, ¿me recibes?! 656 00:36:57,043 --> 00:36:57,778 ¡Simmons! 657 00:36:57,803 --> 00:36:59,876 - Algo va mal. - No, nadie puede contactar con nadie. 658 00:36:59,910 --> 00:37:01,212 Eso no significa que... 659 00:37:05,816 --> 00:37:07,551 ¿Qué ha sido eso? 660 00:37:45,388 --> 00:37:47,531 - ¡No tengo munición! - ¡Yo tampoco! 661 00:37:47,585 --> 00:37:48,710 May, seguramente no sea el mejor momento... 662 00:37:48,734 --> 00:37:49,913 ¡Así es! 663 00:37:59,169 --> 00:38:01,672 Las balas tampoco les hacen mucho daño. 664 00:39:44,709 --> 00:39:46,944 Simmons. 665 00:39:50,656 --> 00:39:51,981 ¿Estás bien? 666 00:39:52,639 --> 00:39:54,039 ¿Dónde está Talbot? 667 00:40:32,055 --> 00:40:34,425 Te dije que podía solucionarlo. 668 00:41:13,013 --> 00:41:16,528 Ciudadanos del Faro, les traigo buenas noticias. 669 00:41:16,666 --> 00:41:19,919 La atmósfera no muestra signos de contaminación. 670 00:41:19,967 --> 00:41:21,013 Felicidades. 671 00:41:21,076 --> 00:41:23,207 Han sobrevivido a un apocalipsis nuclear. 672 00:41:23,232 --> 00:41:25,168 El planeta vuelve a estar a salvo. 673 00:42:02,167 --> 00:42:07,167 www.subtitulamos.tv