HISTORIA UNO: #RECORDANDO JEN Y GREG COMPRAN UNA CASA
Ya tenemos todo comprado para la cena.
¿Quieres cocinar en tu casa o en la mía?
Bueno, en la tuya hay una manopla y una tostadora rota,
y en la mía una compañera bipolar que quiere matarme.
Salgamos fuera.
- Espera. Greg. - ¿Qué?
Mira. La casa de mis sueños.
Está a la venta.
Deberíamos entrar.
¿Qué? No. No podemos entrar sin más.
Sabrán que no estamos buscando casa.
Bueno, yo no era cinturón negro cuando entré en el dojo de karate.
Pero mira ahora. Soy cinturón amarillo.
Muy bien, vamos.
Y si nos ataca una tarima flotante,
sé que me salvarás al segundo intento.
Dios mío,
es perfecta.
Mira, Greg, una chimenea que nunca usaremos.
No, me gusta.
Tiene un montón de recovecos.
Me van los recovecos.
Vaya, qué pena que estemos a años
de dar un paso así.
Bueno, no sé, si juntamos nuestros sueldos,
seguro que nos podríamos permitir pagarla.
Ya, pero solo estamos saliendo.
Sé que llevamos juntos un año, pero...
¿No nos quedan aún unos tres pasos
- antes de comprar una casa? - Bueno, sí,
si sigues las reglas.
Pero ya me conoces, soy un inconformista.
Ya me has visto usar el baño de las chicas en el mercado de granjeros.
Si quieres algo con fuerza, debes ir a por ello.
¿Así que lo estamos considerando en serio?
No lo sé. ¿Sí?
- Vamos a decirlo a la vez. - Vale.
- ¿Lista? Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- Hagámoslo. - Sí.
¿No les encanta?
- Así es. - Sí.
Estamos recibiendo muchas ofertas, pero los propietarios
solo quieren venderla a un joven matrimonio como ustedes.
No estamos casados.
No, pero estamos comprometidos.
¿Verdad, Greg?
- Sí, Jen. - Sí.
- Lo estamos. - Lo estamos.
Estamos comprometidos a ser una pareja casada,
y nos gustaría comprar esta casa.
Jen, ¿el talonario, por favor?
Ya, no funciona así, Greg.
Vale.
Vale, tenemos 30 minutos
para convencer a los dueños de que somos los compradores perfectos.
Eso nos da algo de tiempo para trabajar en nuestros personajes.
O... o...
estamos prometidos y ya está.
- Vale. - ¿Tienes el anillo?
Sí.
Es precioso.
Es una baratija que compré
en el mercado de granjeros mientras robabas uvas.
No robaba. Las probaba.
Son ellos los que quieren que lo hagas para así comprarlas.
- Ya, pero tú no las compraste. - Bueno, no, estaba llena.
Vale, ahí están los dueños. Sé encantador
- y habla alto. - Vale.
- Hola. - Hola.
¿También son recién casados que buscan casa?
Deben ser Jerry y Marlene.
Acabamos de emitir una oferta por su preciosa casa.
Somos los felizmente comprometidos Greg y Jane.
Vaya, qué maravilla.
¿El anillo o yo?
¿Saben?, construimos esta casa en 1958
estando recién casados.
Y, por aquel entonces,
la calle era de tierra.
¿Qué? ¿Te lo imaginas? ¿Tierra?
El mayor recurso natural de nuestro país.
Tengo un buen presentimiento con estos dos.
Sí, yo también.
Tal vez sea porque siempre quise
vender la casa a dos jóvenes luteranos.
¿Te lo puedes creer? Tenemos nuestra casa.
Y podemos dejar de fingir que estamos comprometidos.
Aunque ha sido divertido.
Bien, ¿quién dice que la diversión deba terminar?
Puede que hayamos estado fingiendo,
pero he querido que fuera real desde el día que te conocí.
Me haces muy feliz
y te quiero muchísimo.
Así que allá vamos.
Greg, ¿qué está pasando?
Esta casa es solo el principio,
porque quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Jennifer Jason Collins, ¿quieres casarte conmigo?
Dios mío.
¿Dónde está?
Esa es la mejor parte.
Ya tienes el anillo.
¿Qué?
El anillo falso que te di es el de verdad.
Pero dijiste que era falso
y lo tiré.
- ¿Cómo? - Lo tiré. Lo tiré
porque me dijiste que solo era una baratija
del mercado de granjeros, así que...
Oh, no. Oh, no.
- ¿Por qué haces algo así? - ¿Es día de recogida?
No sé si es día de recogida.
¿Cómo voy a saber si hoy pasan a recoger la basura?
Me acabo de mudar al barrio.
Greg, ¡vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Bueno, según estos papeles,
no ha habido más ofertas y hemos pagado de más.
¡Lo tengo!
Greg, es precioso.
Antes no me diste una respuesta.
Muy bien. Pero tiene que ser rápido,
porque no sé sobre qué me estoy arrodillando.
¿Quieres casarte conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, sí, sí, sí, sí.
Sí, cuidado.
- Eso no huele nada bien. - No, nada bien.
HISTORIA DOS: #RECORDANDO MATT EL SOLTERO
Es una cita a ciegas,
así que no sé cuánto sabe de mí.
¿Le digo que estoy divorciado?
¿Le digo que tengo bigote?
Bueno, no está ciega de verdad.
Disculpa.
Querría una de alitas doble
- para llevar. - Vale.
Son para mi mujer embarazada,
y me ha informado de que le gustarían
"jugosas pero no pringosas,
y no me importa cómo lo consigas,
pero los pollos tienen que ser felices".
Puedo buscar las cabezas ver si sonríen.
Perfecto. Gracias.
Sí.
Eh, esa es Colleen.
¿Es tu cita? Es mona.
No, no, no, no, es mi jefa.
No me aprobó las horas extras,
pero, aun así, debería saludarla, ¿no?
Tío, si acabas montándote un trío esta noche,
me voy a cabrear.
Oh, no. Perdona.
- No quería... Oye... - No, no.
Solo quería acercarme a saludar.
No quería hacerte llorar.
No, ya estaba llorando.
Vale.
- ¿Qué pasa? - ¿Algo para beber?
Un margarita cadillac, con hielo.
Me acabo de enterar de que mi prometido ha cometido fraude fiscal.
Sal en la mitad del borde,
azúcar en la otra mitad. Y ahora no sé cómo podré
volver a confiar en él. Tres chorros de fresa.
Y ya no sé si debería casarme con él...
Esa parte era para ti.
- Sí. - Vale.
No estás segura de si te vas a casar.
- No. - Lo siento mucho.
Ya, bueno, estoy bien.
No, no lo estoy.
Pero me he pedido un margarita gigante
para poder meter la cara dentro.
Vuelvo en un segundo.
Vale.
Oye, tío.
A Colleen le vendría muy bien un amigo ahora mismo.
¿Podrías decirle a mi cita que no he podido venir?
¿Lo dices en serio? Han pasado diez minutos.
¿Ya haces malabarismos con dos mujeres?
Siempre pasa igual.
Por favor, tío. Mírala.
- Gracias. - Sí.
No necesito esto.
No, tienes que quedarte las dos pajitas.
Legalmente no está permitido servir esto a una sola persona.
Ya, vale, bien. Pero si alguna vez ganas dinero, me lo debes.
Gracias, tío. Oye, se llama Lindsay.
Está justo allí. Y puede que se llame Lily.
Hola. ¿Eres...?
Lindsay. Hola.
Tú debes ser Matt.
- Bueno, es curioso... - Me alegro
de que hayas aparecido. No sabes la de citas a ciegas
que me han cancelado a última hora.
Bueno, no tienes nada...
que temer, porque...
Matt Short está aquí. Bien,
arte.
¿Has oído hablar del tema?
No me puedo creer que esté prometida con un delincuente y un mentiroso.
He invertido cinco años de mi vida en Chad
y ahora estoy en los 30. Ya sabes lo que significa.
Sí, ¿que usas hilo dental con regularidad
y que controlas tus orgasmos?
No. Significa que no me puedo permitir echarlo todo a perder
y empezar de cero. Y ahora me siento culpable por no usar hilo dental.
Lindsay, pareces una persona fantástica,
pero creo que te mereces a un tío mejor que yo, ¿vale?
Así que creo que es mejor que pasemos página.
Matt, solo llevamos hablando unos dos minutos.
Sí, pero solo intento ser directo, ¿vale?
No tengo dinero.
Por fin. Un tío que puede ser sincero.
No, no, solo intento decirte
que soy una mala apuesta.
Bueno, puede que tenga un problema con el juego.
¿Cómo puede estar funcionando?
No esperaba tener que empezar de cero a los 30.
Hace ocho meses, estaba en tu mismo lugar.
Salvo que no estaba sentado frente
a una piscina infantil de alcohol.
Ayuda.
¿Y qué se supone que debo hacer?
¿Volver a empezar con otra persona?
¿Fingir que soy una chica alegre que no llora
y a quien le gusta hablar de deportes?
Bueno, llevas cero de dos.
¿Alitas dobles para llevar?
Sí, aquí.
Para llevar, ¿eh?
Arrogante. Me gusta.
¿Qué haces?
¿Quién es esta mujer?
¿Y dónde están mis alitas?
Tus alitas están aquí mismo.
Y esta mujer es...
mi cita.
¿Te has comido alguna alita?
Vale, pues estamos en paz.
Las cosas serán más fáciles cuando tenga al bebé.
No, no creo que debas fingir ser otra
porque creo que eres genial.
Solo dices eso porque trabajas para mí.
- Contigo. - Podría despedirte.
Sí, pero necesitarías la aprobación del supervisor.
Pero podría conseguirla, está colado por mí...
Bueno, ahí lo tienes.
- Matt, es asqueroso. - Bueno...
Se bebe la salsa para ensaladas del bote.
Mira, yo no me preocuparía, ¿vale?
Encontrarás a alguien que se dé cuenta de que eres un partidazo.
Y que no se arriesgará a ir a la cárcel
porque eso implicaría separarse de ti.
Vale, puede que no te despida.
Gracias.
Muy bien, un brindis.
Por que los dos encontremos lo que estamos buscando.
Espero que esté ahí fuera.
Sé que sí.
¿Me ayudas con esto?
Sí, claro.
Me refería a levantarlo para brindar,
pero eso también vale.
Bebe.
HISTORIA TRES: #RECORDANDO TIM CONOCE A LA FAMILIA
Así que vienes de la universidad con la colada y un chico.
Al menos, uno de los dos está limpio.
No, no, no. Lo está. Lo está, mamá.
Nos llegaron los resultados de las pruebas ayer.
Bien.
- Me alegro de conocer a la familia. - Sí.
¿Cuánto lleváis saliendo?
Dios, no lo sé. Tim, ¿unos dos meses?
- Sí, supongo que depende de - Sí.
cuándo empieces a contar.
Desde cuando ya sabes,
o desde cuando...
Sí...
Vale, pues o dos meses o dos meses y un día.
¿Estudias Medicina, Tim?
Sí.
Debe estar bien.
Porque tienes que hacer muchos boca a boca.
Ya, no, he estado trabajando mucho
con un cadáver hasta ahora. Así que no se crea.
Pero una vez tropecé y le toqué la cara con los labios.
Es casi un beso.
Es gracioso. Es muy gracioso.
Técnicamente, le rompí el corazón,
- pero eso es otra historia. - Sí.
Bueno, mientras no le rompas el corazón a mi hija...
No tiene que preocuparse por eso.
Ya aprendí la lección. Sí.
- Sí. - El corazón puede ser como una pelota de tenis,
pero no rebota igual.
Qué asco. Este tipo me cae bien.
Gracias. A mí también me cae bien, Sr. Short.
Por favor, llámame John.
Vale, mamá,
¿qué te parece Tim?
Me cae bien.
Sí, es feliz, es leal,
le gusta correr.
Es como nuestro viejo perro Jeff.
Bien.
Sí, porque estoy embarazada.
- ¿Qué? - Sí.
¿Has dejado que ese animal te preñe?
¡Mamá!
¿Qué pasa con la universidad, el trabajo
y tu carrera?
Cielo, eres muy joven.
Lo sé, lo sé, pero hoy en día
hay muchas madres trabajadoras.
La gente dice que esto de internet
lo va a petar,
y que podremos trabajar desde casa.
¿Cómo vas a ser jueza del Tribunal Supremo desde casa?
¡Por internet! ¡No lo sé!
No lo he hecho a propósito, ¿vale?
Bueno, ¿qué dice Tim?
Ya, intento buscar el momento adecuado para decírselo.
¿Aún no lo sabe?
No, pero creo que le quiero
y sé que será un buen padre.
Escucha, cielo, puede que parezca que tiene 40 años,
pero, créeme, los chicos de su edad no quieren ser padres.
¿Quién no quiere ser padre? Además de nuestro padre.
Tim, y no es asunto vuestro.
¡Mamá!
Lo siento, cariño.
Olvidad lo que he dicho.
Pero preguntadle a vuestra hermana si ha tenido la regla últimamente.
¡Mamá!
- Qué asco. - ¡¿Estás embarazada?!
Cállate, ¿vale?
Tim no lo sabe.
A vosotros os gusta, ¿no?
Ya no.
Bueno,
no estaba mal cuando era
un estudiante de Medicina cualquiera
con historias chulas de cadáveres.
Pero ahora que sé que lo habéis hecho, es asqueroso.
¿Cómo se siente uno?
Seguro que bastante bien, ¿no?
Sois increíbles, chicos.
¿Ya sabes qué tipo de médico serás?
Supongo que lo echaré a suertes. Cara o cruz.
Cirugía cerebral o proctología.
Es lo mejor de repetir
el primer año de Medicina.
Tengo mucho tiempo para decidirlo.
Pero Heather ha dicho
que eres el primero de la clase.
No. Que llevo sombrero en clase.
Es como mi sello personal.
- Este tío es un bobo. - Tontolandia.
Población: Tim.
Bueno, voy a hacer unos cócteles para hombres.
Tim, ¿quieres uno?
Gracias, Sr. Short.
Ya te lo he dicho, llámame John.
Vaya, es un fiestero.
Sí, es genial. Cuando está. Que es nunca.
¿Tú estarás con tus hijos?
No, nunca he pensado mucho en el tema.
Aún me queda mucho por vivir. Podría acabar siendo
uno de Médicos Sin Fronteras.
O con fronteras.
O trabajar en la frontera. Me encantan los controles.
Aún no hemos hablado
- de nuestro futuro, así que... - Sí,
¿y para qué? Aún somos jóvenes.
Es nuestra oportunidad de ser salvajes y libres
y de vivir inundados de deudas.
Sí, pero ¿sabes qué? Hemos sido
salvajes y libres los últimos dos meses,
y es mucho tiempo si te paras a pensarlo.
No sé. ¿Te acuerdas de esa vidente
- que dijo que moriríamos en el 2000? - Sí.
La vidente era una compañera de mi hermandad
que llevaba un turbante en la cabeza,
así que no creo que sepa gran cosa.
Gracias a Dios. También dijo
que me quedaría calvo.
Creo que la cuestión es que debes vivir cada día
- como si fuera el último. - Sí.
Bueno,
no si estás embarazada.
¿Quién está embarazada?
Estoy embarazada, Tim.
Dios mío.
Cariño.
- Ven aquí. - Qué estúpida soy.
No, no lo eres. No lo eres. No pasa nada.
Tu padre y yo te ayudaremos a criar al bebé.
Lo sé.
Voy a ser padre.
¡Soy el tipo más afortunado del mundo!
¿Sí?
¿Estás de broma?
Voy a tener un bebé con la mujer más espectacular
que he conocido en la vida.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Eh, tío.
Siento haber dicho que eras un perdedor incompetente
que estaba mejor muerto.
- Bienvenido a la familia, tío. - Gracias, tío.
- Gracias, Matt. - Siento que me haya dado asco pensar
en vosotros haciéndolo.
No sabía que era para procrear.
Ni yo.
¿Por qué abraza todo el mundo a mi chico?
Por la mejor noticia del mundo.
Heather está embarazada, John.
Llámame señor Short.
HISTORIA CUATRO: #RECORDANDO EL DESTINO FINAL DE JOHN
Vuelo TWA 438,
prepárese para aproximación final.
Ha sido todo un honor
estar en el último vuelo del capitán John Short.
Eres una leyenda.
¿Es verdad que una vez aterrizaste en una autopista?
Sí, es verdad. Creo.
Aquel año estuve volando
de muchas otras formas, Wyatt.
Sí.
Chico, echaré de menos esto.
TWA 438,
tiene vía libre para aterrizar en la 25 izquierda.
Tu último aterrizaje.
Llévanos a casa, capitán.
TWA 438, habrá que esperar.
Estamos viendo mucha niebla desde aquí.
No quiero arriesgarme.
No veo nada de niebla.
Ya, está en mi lado.
Siéntate, Wyatt.
No se ve un carajo.
Capitán, no vemos niebla
desde aquí. Está el primero de la lista.
- Recibido. Vamos a... - Negativo.
El piloto decide.
Vamos a dar una vuelta.
Este avión no está listo para jubilarse.
Dirás aterrizar.
Bien, otro piloto que se niega a jubilarse.
Llamad a su mujer o a su compañero.
Es el 2006, gente.
Vuestro padre está a punto de llegar.
No tiene ni idea
de que estamos aquí.
Será una gran sorpresa.
Joan Short, por favor, vaya
al teléfono privado de la puerta C12.
¡Mierda!
Control, aquí TWA 438.
La visibilidad sigue siendo baja,
así que tendré que volar en círculos un poco más.
John, ¿qué haces?
Control, ¿alguna vez le he dicho que
se parece a mi mujer?
No, soy yo.
Soy Joanie.
Hemos venido todos a darte una sorpresa
en tu último vuelo,
pero me dicen que te niegas a bajar.
Y solo nos quedan 30 minutos de parking
y ya sabes lo caro que sale si te pasas.
No te oigo con toda esta niebla, Joanie.
No, querido, la única niebla que hay está entre tus oídos.
¿Por qué no quieres bajar?
Porque cuando llegue a tierra, se acabó.
¿Qué haré con mi vida?
Pasarás tiempo con tu familia.
Pero los niños apenas me conocen.
Greg llamó "papá" al cartero
durante los primeros diez años de vida.
Eso es porque los dos lleváis gorras azules.
Pero los niños siempre te han admirado.
Te quieren. Espera, escucha.
Ponte, querida.
Hola, papá. Hola.
Escucha, te queremos mucho.
Y estoy segura de que los rehenes...
es decir, los pasajeros
que tienes ahí
también tienen familias que los quieren.
Así que... Sí, se pone Tim.
¿Vale? Toma.
Hola, John.
Soy tu colega, Tim.
El siguiente.
Dice que me quiere.
Te toca, Matt.
- Cielo. - Hola, papá.
Te admiramos por muchos pequeños detalles,
como un alquiler de interés bajo cuyos detalles concretaremos
en cuanto aterrices. Te quiero, papá. Adiós.
"Papá, te he escrito un poema para conmemorar este día.
Aunque no estaba muy seguro de si te gustaría.
Me alegro mucho de que estés en tierra al fin.
Y será una pasada
poder salir contigo por ahí".
Muy bien. Lee tu poema.
Sí, claro.
"Papá, he escrito un poema para...".
Dios.
Que se ponga tu madre.
Ya, vale.
¿Te ha conmovido, cariño?
Bueno, no me dan muchos motivos
para que cuelgue mis alas.
Azafata,
trae el carrito de helados.
Parece que a Wyatt le vendrían bien un par de bolas.
Tienes que empezar a llamar a Tony azafato, John.
Johnny, baja aquí conmigo.
Empezaremos juntos este nuevo viaje.
Seré tu copiloto.
¿Sabes?, no lo había pensado de esa forma.
Tendría un copiloto con el que quisiera estar de verdad.
Mi padre siempre decía que no conozcas a tus héroes.
Capitán Short, tiene vía libre
para recibir muchos besos.
Es hora de aterrizar este pájaro, Wyatt.
Creo que nos persigue el mal tiempo.
¿De verdad? Porque parece
que volamos directos a una tormenta terrible.
Control, aquí TWA 438. Permiso para aterrizar.
Espere, 438.
Hace muy mal tiempo.
Creo que se quedarán ahí arriba un rato.
Ni hablar. Es hora de volver a casa.
Mira y aprende, Wyatt.
Mira y aprende.
- Salgamos de aquí. - Id tirando vosotros.
Los jefazos
tienen algunas preguntas que hacerme.
Seguro que tiene una tarta
por mi jubilación.
www.subtitulamos.tv