Anteriormente en Blood Drive...
Necesitamos que nos quites estas pequeñas de la cabeza.
Mierda. Estás herido.
Necesita más sangre de la que le puedes dar tú.
- ¿Preparado para morir? - ¿Qué cree?
Nuestra conexión ha causado un error de arranque del núcleo.
¿Qué significa eso?
- Significa que te quiero. - Te estás convirtiendo en humana.
¿Arthur?
¡Arthur!
¡Limonada! ¡Tengo limonada!
Buenas, viajero. ¿Limonada?
¡Papá!
¿Estás bien?
¡Oye! Nadie roba a mis chicas.
Lo siento.
Solo bromeo.
Jeff Warrens. Puedes llamarme Warrens, JW, J-Uvedoble.
- Arthur. - Es un placer, Arty.
Bien, seguro que has visto de todo ahí fuera en el páramo,
pero no te preocupes, aquí estás a salvo de la Cicatriz.
¡Bienvenido a Cronenburgo!
TEJIDO CICATRIZAL
www.subtitulamos.tv
Volveré, amor.
Joder, Barbie. ¿Dónde estás?
- Increíble. - ¿Qué?
Me sorprende que sigan vivos tan cerca de la Cicatriz.
Recibimos gente de todas partes
buscando un nuevo comienzo.
Buscando el modo de aliviar sus penas.
- ¿Lo logran? - Nunca se marchan.
Algo maravilloso pasa cuando te permites
ver la belleza de todas las cosas.
Todas las cosas empiezan a ver la belleza que hay en ti.
¿Huele eso?
Huele a tostadas de canela.
- O a una fuga de gas. - Son solo unas obras.
Perdón por la polvareda. Tan cerca de la Cicatriz,
tenemos que tapar cualquier grieta surgida por los temblores.
Nada de lo que preocuparse.
Espero no ser demasiado indiscreto,
pero me pareces la clase de hombre
buscando un propósito en la vida.
Quizá Cronenburgo sea el sitio indicado para un hombre como tú.
Gracias, pero mi vida es muy complicada ahora mismo.
Pues aquí nada es complicado.
Hay caras amigas,
seguridad frente a las adversidades del mundo.
¿Sabes? Vamos a celebrar una fiesta esta noche para todo el pueblo en la iglesia.
Seguro que a todos les encantaría conocerte.
No estoy en muy buena disposición.
Vamos. Solo es un rasguño.
No necesitas ningún médico. Necesitas una fiesta.
Perdone, señora.
El último cliente nos ha dejado secas.
"Señora", vale. ¿Qué os parece si os doy
dos dólares si no me volvéis a llamar eso?
Y 27 centavos por llevarme hasta vuestro último cliente.
Como se ha solicitado, el dios ha llegado.
Sé que no os gustan mucho las canciones o el baile,
así que vamos directos a mi propuesta.
Tengo secuelas, spin-offs, libros de historietas
para explicar toda esta mitología extravagante.
Vale, ¿qué tal un videojuego?
No te hemos traído aquí para oír tus propuestas.
Hemos hallado un vacío legal en tu contrato
que nos permitirá librarnos de este acuerdo de explotación.
Slink, estás despedido.
Grace y Arthur son unos fuera de serie
- y tú los has perdido. - ¿Por qué
estás tan encoñado con esos dos?
Sé lo que quiere mi público.
Esas pruebas son para gente de espíritu débil y endeble.
Esos grupos de prueba débiles y endebles son la única razón
por la que ha seguido en marcha la carrera.
Arthur y Grace han desaparecido en la Cicatriz.
- Están más que muertos. - Por tu bien será mejor que no.
Ahora mismo, estás despedido.
Pero si esos dos no vuelven a la carretera,
reduciré a escombros tu show
y haré que contemples cada instante
con tus párpados grapados al cráneo.
Grace.
Pareces enfadada. Siento haberte dejado...
No te preocupes.
No te guardo rencor.
¿Te doy la mitad de mi sangre y así es como me lo agradeces?
Me alegra que estés bien.
Pero...
ahora voy a mi rollo.
¿No es esto genial?
Oye, un consejo profesional.
La próxima vez que abandones a alguien,
no vayas dejando un rastro de migas de pan en forma de hojas de papel.
No las perdí.
He acabado con eso.
Y tú también deberías.
Espera, ¿pero por qué?
Esto es lo que nos va
a permitir acabar con Heart.
¿Qué sentido tiene?
No sé. Que son malvados
y hay que detenerlos.
¿Qué diablos te pasó en aquel restaurante?
No eres tú.
Digamos que acabamos con Heart
y detenemos a todas las personas que asesinaron a Karma.
¿Luego qué? El mundo seguirá siendo un sitio de mierda.
No hay final bueno.
Así que, quizá, mejor pararse
cuando se encuentra algo bonito.
¿Por qué no puedes aceptar que te pasen cosas buenas?
- Es decir, mira a tu alrededor. - ¿El qué? ¿El verde?
- ¿Las casas perfectas? - Madre mía.
¿La cantidad obscena de diademas de flores?
- Ya empezamos. - Arthur, para.
Sea lo que sea lo que estos Stepford de los cojones
estén intentando venderte,
- no se lo compres. - No.
Nadie me está vendiendo nada.
Me gusta esto.
No, simplemente no piensas con claridad.
¿Estás segura? Es decir, quizá todo esto sea una recompensa.
- ¿Por qué? - Por toda la mierda
que hemos tenido que tragar.
Tengo una idea.
Antes de juzgar,
ven a la fiesta conmigo.
Aquí apesta como si fuera Jersey.
Es decir, ¿qué es ese delicioso olor?
Es algo de las obras.
Me alegra mucho que hayas venido.
Y has traído a alguien.
¿Y quién es esta diosa cautivadora?
Se llama Grace
y puede hablar por sí misma.
Qué maleducado soy.
Grace es mi compañera de viaje.
Seguro que es una compañía muy entretenida.
Puede jurarlo.
Y aquí está el hombre del momento.
Toda esta velada es por él.
Este es el zapatero del pueblo, David,
y su arrebatadora esposa, Melanie.
Para. Papá dice eso de todas sus hijas.
Culpable. Pero es verdad que Mel Bell es especial.
Arthur y Grace pueden convertirse en nuestros nuevos residentes.
- Bienvenidos a Cronenburgo. - Muchísimas gracias
- por dejarnos... - ¿Qué le falta
a esta estampa?
No tienes una copa en la mano.
¿Te relleno la copa?
Colega, no captas la indirecta, ¿verdad?
¡Qué coño! Más priva gratis no hace daño a nadie.
¿Sabes? Creo que piensas
que esto es demasiado bueno para ser verdad.
Pero eso no significa que no lo merezcas.
Acabamos de conocernos.
¿Cómo coño sabes lo que merezco?
Puedo olerlo.
- ¿Tú no? - Algo sí que huele.
¿Cómo lográis cultivar cosas tan cerca de la Cicatriz?
¿Decías?
No me acuerdo.
Lo siento mucho.
Me disculpo por haber sido tan maleducada antes.
Arthur sabe que, a veces, me dejo llevar por la ira.
Para nada.
Creo que, en realidad, eres un encanto.
- ¿Acabo de sonreírme? - ¿Y qué tiene eso de malo?
Venga, date el lujo de pasar un buen rato.
Cuando tropecé con este pequeño oasis,
no estaba nada seguro.
Pero el Sr. Warrens...
es muy convincente.
Y aquí estamos, cinco años después.
Representáis el sueño americano.
Y, Arthur, no sabemos muy bien cómo decir esto,
pero he estado hablando con Warrens
y nos gustaría que fueras el nuevo zapatero de Cronenburgo.
Vaya.
Me halagas, pero no tengo ni idea de hacer zapatos.
¿Y no eres tú el zapatero del pueblo?
Me jubilo.
Y tú aprenderás en un suspiro.
Porque aquí en Cronenburgo
tienes todo el tiempo del mundo.
Vale.
No... no puedo decirle no al chico del cumpleaños, ¿verdad?
No es el cumpleaños de David.
- No, no. - Aniversario.
No, Arthur. Esta noche celebramos mi vida.
Este es mi funeral.
Lo siento mucho, yo...
- No tenía ni idea. - No, no lo sientas.
He tenido una vida maravillosa
junto a esta preciosa preciosa mujer.
Pero aquí, en Cronenburgo,
mi padre cree en celebrar la vida
pasándosela a los vivos.
Pasando todas las partes de nuestra vida a otras personas.
Como tu ropa, CD y esas cosas.
No, no, no. Arthur, no, no.
Lo que tratamos de decirte es que,
cuando yo haya muerto y ya no esté,
quiero que aceptes a mi mujer.
Jeff Warrens, J- Uvedoble. Grace Warrens.
¿Qué me has hecho?
Ni siquiera es mi tipo, pero...
está lleno de sueños.
Me pregunto qué tal tengo el maquillaje.
Por favor, no.
- Por favor, para. - ¡Aki!
- ¡Para, no! - ¡Aki!
- ¡Por favor, para! - ¡Aki! ¡Aki!
- ¡No! ¡No! - Aki.
Me has asustado.
¿Estabas teniendo una pesadilla?
No estaba dormida.
Estaba recordando cosas.
Te hago daño y te quiero.
Heart sabe que ahora soy humana.
Van a castigarme y me lo merezco.
No hables así.
Ya no eres esa persona.
Y no voy a dejar que te encuentren.
Me obligaron a hacerte daño.
Pues deberíamos hacerles daño nosotros.
Yo estuve dentro. Sé cómo burlar
sus protocolos de seguridad.
Demasiado peligroso.
Atengámonos al plan y encontremos a Arthur.
Con él desde fuera y tus conocimientos desde dentro,
descubriremos los puntos flacos de Heart.
Vale. Pero Arthur está ya a medio camino del país.
Si queremos dar con él, necesitamos un coche rápido.
Y sé dónde encontrar transporte.
- ¿Lo estoy haciendo bien? - Pues la buena noticia es
que eres el nuevo zapatero del pueblo,
¡así que puedes fabricar unos zapatos especialmente
diseñados para patosos!
Oye, pies de pluma,
- tienes que ver esto. - Espera, deja que acabe.
- No, Arthur, para. - Oye...
- No, para, para, para. - ¿Qué haces?
Mira el reflejo. Esas personas son monstruos.
- Tú eres el único monstruo aquí. - Mira, Arthur.
- Aléjate de mí. - ¡Mira!
¡Mira la cara de ese tío!
¡Esa chica ni siquiera tiene cara!
Querida, el atractivo es engañoso.
Y la belleza es vanidad.
Pero la mujer que teme al Señor,
será alabada.
Proverbios 30,31.
- Amén. - Que te den, Billy Graham.
Los espejos están prohibidos
porque son un símbolo de vanidad.
Y el ego no es bien recibido en nuestra celebración.
Venga, no aquí.
Ven conmigo.
¡Que siga la música! ¡Fiesta!
No solo pareces una loca,
sino que estás siendo desconsiderada.
Estamos en el funeral de un hombre.
¡Está aún vivo!
Arthur, venga, este lugar está jodido de verdad.
- Tenemos que irnos. - ¿Por qué siempre
tengo que ir al encuentro de dolor y sufrimiento?
¿Por qué no puedes aceptar lo que ves?
He tratado de advertirte de que esta gente no es normal.
Pues yo no he visto ni una gota de sangre desde que estoy aquí,
y no se puede decir que tenga el mismo récord estando contigo.
Este no es el Arthur que conozco.
Bueno, yo sé quién soy.
Y, por una vez, estoy en paz conmigo mismo.
¿De veras te crees esta mierda?
¿Qué es tan difícil de creer?
Ahora soy el zapatero.
Mi nueva mujer es preciosa.
Se llama Melanie y el viejo zapatero
me la ha entregado como regalo porque se va a suicidar.
Todo es perfectamente normal.
La negación no es lo mismo que estar en paz, capullo.
Mi prometida jamás me llamaría capullo.
Es una tía genial.
Vale.
Que te den.
Arthur, ¿me ayudas con esto?
¿Qué es?
Es la Cicatriz, hijo.
La verdadera Cicatriz.
No ese árido desierto que la cubre.
¿Seguro que está tan enfermo?
Parece que aún sigue estando muy...
- vivo. - Es un honor.
No una sentencia de muerte.
Está desahuciado, y así ha elegido marcharse.
Comprendo.
¿Pero no cree que debería pasar sus últimos días en casa?
Sé que la muerte es triste, Arthur.
Respira hondo.
Familia, este hombre es un héroe.
Y honramos su espíritu entregándoselo como alimento a la Cicatriz.
Y su regalo alimentará nuestras almas
durante otro año.
¡Amén!
Es todo muy bonito.
Hostia puta.
Fisgona, fisgona.
Ese es mi vestido especial
para la noche de bodas.
¿No deberías estar en la fiesta de tu marido?
¿Marido? Es verdad, él.
Creí... creí que te referías al nuevo.
Arthur es mono, ¿verdad?
Es la abstinencia.
No te deberías haber cubierto el rostro.
Sí, vale.
Los beneficios de empresa...
cancelados.
401 mil de vuelta al fondo de empresa
y... ¿qué quiere de comida?
Bueno, no esperaba comida.
Supongo que algo sin gluten.
Todo este estrés me provoca sarpullido.
¿Seguro?
La mayoría quiere filete y helado como última cena.
- ¿Última qué? - Dolores quiso tostadas.
Era muy sencilla.
Nunca le dije que la quería.
Lo siento, me he ido por las ramas.
Gary está enfermo. Me ha dejado
con todo esto de los reembolsos por kilómetros en la Blood Drive
y sabe que no se me dan bien los números.
Cuéntame más de esos reembolsos por kilómetros.
Tu trabajo debe de ser fascinante.
Pues, verá, obtenemos lecturas
de los cuentakilómetros sin necesidad de cables.
Así obtenemos el kilometraje y luego Heart
puede deducir aquí y allá en los impuestos.
Bueno, ya sabrás que hay una forma muy muy sencilla
de calcular eso.
Suéltame y te la enseño.
No puedo hacer eso, señor.
Protocolo de seguridad.
Comprendo.
Una pena. Será muy triste ver cómo un joven tan agradable
es castrado por un error administrativo,
cuando yo podría fácilmente enseñarte cómo es en aquel mapa de allí.
Vale. Cojamos, digamos, a Arthur y Grace.
Arthur y Grace.
¿Cuántos kilómetros desde su última parada?
600 km.
600 km. De acuerdo.
Así que si han viajado 600 km desde aquí,
eso significa que el único sitio con civilización
dentro de este radio está aquí.
Me he perdido.
Yo no.
Pues estaba de camino para mi prueba del vestido
y he pensado que podrías haber abierto el apetito.
Eres una joya, Mel Bell. Gracias.
De nada. Este sitio está genial.
Sí. Parece... un hogar.
Y, oye, no está mal para ser mi primera, ¿eh?
Estaba a punto de darle betún.
He de decir que estoy impresionada por lo bien que te estás adaptando.
Estás llevando esto con mucha gracia.
Gracia.
Grace. Me suena familiar.
- ¿Conocemos a alguien llamada Grace? - Pues estoy deseando
enseñarte la suite nupcial tras la boda.
Estoy contando los milisegundos.
¿Qué... qué ocurre, cielo?
Nada. Es solo que estoy un poco nervioso, eso es todo.
Veo que por fin has recobrado el sentido.
Es difícil resistirse al embrujo de Cronenburgo, ¿eh?
Seguro.
La realidad es un asco, ¿verdad?
¿Sabes? Yo antes era como tú, Grace.
Enojado con el mundo. Hasta que aprendí a parar
- y respirar hondo. - No, lo que has hecho
es drogar a todo el mundo y someterlos bajo tu hechizo.
- Los estoy ayudando. - Claro.
Salvándolos de su sufrimiento.
Puedo notar tu sufrimiento, Grace.
Puedo verlo en tu rostro.
Pero te doy la opción de ser feliz
esta noche, en la boda.
¿Y ver como Arthur se casa con Skeletor?
Vale. No, gracias.
¿Dónde si no vas a ir, Grace?
Tu mundo se derrumba.
El nuestro sigue en pie.
Tu mundo es una mentira.
La percepción es una mentira.
Nuestra felicidad es real.
Puedes compartirla con nosotros.
No te resistas.
Preferiría morir sabiendo quién soy de verdad...
jodida sin remedio y todo eso...
que jugar a las casitas con frikis como tú.
Muy bien.
Al anochecer,
tendrás lo que deseas.
Nos estamos quedando sin tiempo.
La seguridad de Heart no patrulla por aquí
como hacen por las oficinas centrales.
No pasará nada.
Solo tenemos que descifrar este código.
¿Has probado 123? ¿1234?
Estoy dentro.
Carrocería Jaguar
con motor Blood Drive.
¿Qué te parece llantas azules?
No, espera. Amarillas.
Azules. Definitivamente azules.
Demasiado tarde. Nos quedamos las color plata.
Tía.
Mierda.
Todo cuanto necesitamos es gasolina.
Has puesto el volante en el lado contrario.
¿Lista para marcharnos?
Se me hace raro marcharme de aquí
cuando no he vivido en ninguna otra parte.
Sé que estás asustada.
Además, quizá sí hayas visto el mundo y no te acuerdes.
Quizá Heart borró todos tus recuerdos
y los sustituyó por unos nuevos.
En cuanto demos con Arthur,
quiero crear un nuevo recuerdo contigo.
Estamos empezando ahora mismo.
Limonada de fresa, tenemos limonada de fresa.
Buenas, viajero. ¿Limonada?
Es difícil pasar del meado sanguinolento, niña.
Ahora, dime dónde vive tu papi.
*Con cada bendición*
*mi corazón canta por su Gracia*
*Ríos de misericordia*
Los nervios en el día de la boda son perfectamente normales.
Desaparecerán en cuanto digas "sí, quiero".
Bienvenido a la familia, hijo.
¡Bajadme!
¿Dónde me lleváis? Basta.
Espera un segundo, te conozco.
- Eres Grace. - ¡Arthur, despierta!
Voy a mataros.
Estás muy guapo.
Gracias, tú eres preciosa.
¡Despierta!
Siempre has sido muy especial para mí.
Significa mucho que hayas venido a la ceremonia.
Es la Cicatriz. Es la Cicatriz. No te creas nada.
Estoy ansiosa por morir para que seas feliz.
¡Arthur, por favor, ayúdame!
Es todo lo que una mujer podría desear
Arthur!
¡Barbie!
¿Podemos parar?
Estoy... ¿cómo decís los humanos?
- Hecha polvo. - ¿Estás mareada?
Lo siento.
Bebe. Puede que te sientas mejor.
¿Estás bien?
¡Madre mía!
Estoy bien.
Sigue conduciendo.
Mierda.
Es preciosa.
No hay una mujer mejor, señor.
- ¡Barbie! - Por favor, llámame papá.
Os oigo, joder.
¡Mierda, sacadme de aquí!
Estás increíble.
Dios.
Son los nervios,
que a veces afectan a los senos.
Querida familia...
Estamos aquí reunidos
para celebrar el amor de estas dos personas maravillosas.
- Yo te conozco. - Por lo que debo asumir
que mi invitación se perdió con el correo.
Estamos en mitad de una ceremonia.
Pardonne moi, solo te estoy impidiendo
que cometas el mayor error de tu vida.
Eres un joven atractivo y viril.
No lo eches a perder sentando la cabeza tan joven.
Eso y que tu novia es una mutante.
¿Vas a callarte? Estás fastidiándolo.
¡Bésame!
¡Arthur!
Vaya, esta sí que
me la va a agradecer.
Este lugar es un estercolero.
Escuchad todos...
el sufrimiento solo es temporal.
Todo saldrá bien, familia.
¿Te alegra que haya venido a salvarte?
Claro. Mi caballero de brillante Arthurdura.
A ver si puedes encontrar un punto de apoyo.
Resbala mucho. No puedo...
Calma, calma. Es como las arenas movedizas.
Cuanto más te resistas, peor.
Dios. Me estalla la cabeza.
Es la abstinencia.
¿Abstinencia de qué?
¿El sabueso este sigue intentando averiguar qué pasa?
Arthur, el gas de la Cicatriz causaba alucinaciones.
Qué locura, ¿eh?
Pero como he taponado la abertura...
o, mejor, la habéis taponado...
esta ciudad por fin se ve a sí misma como lo que realmente es.
Cleveland.
Tenemos que continuar.
Estás sufriendo.
No soy tan humana como creía.
Los protocolos de seguridad de Heart siguen activos.
Esperemos. Tal vez con...
No.
Tienes que irte.
Puedo haber activado un dispositivo de rastreo.
Podrían estar de camino.
No puedo dejarte aquí.
Tienes que irte. Ve a buscar a Arthur.
Haz que Heart pague por lo que ha hecho.
Y, cuando termines, te estaré esperando.
Y seremos libres.
Por favor, prueba mi arcoíris.
¡Sácanos de aquí!
No hasta que penséis en lo que habéis hecho.
¡Malos, malos!
¡Corta el rollo, Slink!
Dinos a qué juegas.
Conduce o muere, Barbie.
Salvaré vuestras patéticas vidas
si accedéis a una última aventura conmigo.
Y una mierda.
Como si no nos quisieras muertos.
Las cosas han cambiado.
En dos minutos, se te llenará la boquita con esa porquería.
¡Ya veremos lo cabezota que eres entonces!
¿Dónde coño vas?
Grace, tengo que decirte algo.
Ya, ya me he dado cuenta.
- Eres gay. - ¿Qué?
No, yo...
Sé que estás cabreada por dejarte tirada
en el restaurante chino,
pero no podía dar la cara por ti
mientras no dejara de avergonzarme de mí mismo.
Mira, Arthur, nunca he necesitado que dieras la cara por mí.
Solo te necesitaba a ti.
No quería arrastrarte a mis mierdas.
Es un poco tarde para eso.
¿No lo pillas, idiota?
Todo ha cambiado por tu culpa.
Nada de matar, nada de carreras, yo no...
Solo quiero pasar página.
¿Vale? Tu incesante e irritante discursito moral
al fin me ha calado.
Solo espero que aquí hayas encontrado lo que estuvieras buscando.
Así es.
¿Estás flirteando conmigo?
Puede.
Eh, ¿Arthur?
¿Sí?
¿El cemento se está secando o es que te alegras de verme?
¡Te has cargado el paraíso!
Una de mis especialidades. Julian Slink,
maestro del Caos, a vuestro servicio.
¡Lárgate de mi iglesia!
Vuelve a tocar el traje
y verás lo que pasa.
Este hombre es el demonio.
Ha sido enviado desde el infierno
para destruir todo lo que hemos construido en Cronenburgo.
Por favor, reverendo.
Solo he apagado el gas de la felicidad.
Pasaba por vuestra pequeña aldea
cuando me tropecé con vosotros.
¡Las beldades engañadas mediante ardides!
No. Eso no es cierto.
Hermanos y hermanas,
el gas...
el gas, el gas, el gas, el gas,
¡el gas os muestra
lo que queréis ver!
Amor, aceptación, perfección.
Pero yo veo el mundo como es.
Brutal e implacable.
Hay una razón por la que vuestro reverendo sigue con aspecto humano,
mientras que el resto de vosotros parecéis el ojete de Satán.
Existe un antídoto y se lo ha guardado para él mismo.
¡No! ¡No es cierto! ¡Este hombre es un mentiroso!
No quieres que nadie tenga la cura
porque te da poder...
te da poder, poder, ¡poder sobre ti!
¡Poder sobre ti! ¡Y poder sobre ti!
Todo este tiempo refocilándoos aquí,
cuando hay todo un mundo ahí fuera.
¿Es duro? Sí, lo es. Pero es real.
¡Es real, es real, es real, es real!
- ¡Pero os han engañado! - No.
¡Os han engañado y habéis seguido
a este hombre triste, solitario y despreciable!
¿Puedo oír un "amén"? ¿Puedo oír un "amén"?
- ¿Puedo oír un "amén"? - ¡No, no!
¡No! ¡El demonio!
Ya está.
Ahora podemos ser unos desgraciados.
Perdón. ¿Ya estáis listos para irnos?
Vaya.
Lo has lavado. Muy considerado.
Bueno, ya me conoces.
¿Cómo coño haces eso siempre?
Es más divertido cuando conduce ella.
¿Sabes, Arthur?, me siento bastante bien
sin las bombas cerebrales.
- ¿Qué dices tú? - Lo mismo.
¿Qué te parece si pasamos de este tío
- y nos largamos de aquí? - Sí, hagamos novillos.
Podríais hacerlo.
Y yo podría perseguiros y vendrían las peleas y bla bla bla.
O podéis mantener vuestra promesa
e ir a por una última aventura.
Después, si te he visto no me acuerdo.
Vosotros, tortolitos, podéis iros revoloteando hacia la puesta de sol,
me da lo mismo.
Lo que tengo planeado para Heart Enterprises
hará que se arrastren a mis pies.
Yo obtengo un inmenso placer y tú
llegar al fondo de esa bizarra obsesión
que tienen contigo y con tu hermana.
No voy a hacer un pacto con el diablo.
Arthur.
Ya lo hemos hecho.
¿Qué me dices? Un último desvío.
Nos las apañaremos.
Puede que no consigas las respuestas que quieres.
Sí, pero tengo que intentarlo.
Ya.
Fue bonito mientras duró, ¿eh?
Una muestra de la vida normal.
La recuperaremos.
La próxima vez, será real.
¡Viaje por carretera!
Y he traído mi famosa cinta variada.
www.subtitulamos.tv