1
00:00:00,016 --> 00:00:02,960
If there's a chance to save
your life, why not try?

2
00:00:03,023 --> 00:00:05,273
What if Cybertek
has the key to saving you?

3
00:00:05,336 --> 00:00:07,679
Cybertek is the same company
that built Deathlok's leg.

4
00:00:07,742 --> 00:00:10,379
- The answer's no.
- About that Deathlok program...

5
00:00:10,412 --> 00:00:12,547
I'm gonna do some digging,
see what else I can find.

6
00:00:12,579 --> 00:00:15,117
Glenn, are you ready to comply?

7
00:00:15,150 --> 00:00:16,885
I'm happy to.

8
00:00:16,917 --> 00:00:18,919
Talbot, stop. Why are you trying
to get into the hangar?

9
00:00:24,025 --> 00:00:25,627
She's the Destroyer.

10
00:00:29,297 --> 00:00:31,165
Ruby! No!

11
00:00:31,199 --> 00:00:33,335
Yo-Yo, what did you do?!

12
00:00:33,367 --> 00:00:36,396
- I found what you're looking for.
- My Gravitonium.

13
00:00:36,450 --> 00:00:37,810
S.H.I.E.L.D. has it.

14
00:00:37,865 --> 00:00:39,267
But they won't give it willingly.

15
00:00:39,299 --> 00:00:40,968
You'd have me kill them?

16
00:00:41,002 --> 00:00:43,505
I have no reason to stop you.

17
00:00:44,965 --> 00:00:51,231
05x19 - Option Two

18
00:00:54,014 --> 00:01:00,755
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

19
00:01:00,788 --> 00:01:07,785
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

20
00:01:08,090 --> 00:01:14,577
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

21
00:01:15,170 --> 00:01:20,307
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

22
00:01:20,405 --> 00:01:22,543
4-3 point 9-4-6-2...

23
00:01:22,576 --> 00:01:24,980
Once Zephyr One breaks
through the upper atmosphere,

24
00:01:25,013 --> 00:01:28,950
we can slingshot the Gravitonium
at high velocity into the Sun,

25
00:01:28,983 --> 00:01:31,786
destroying it for good.

26
00:01:31,819 --> 00:01:34,356
As anxious as we are
to contain an element

27
00:01:34,388 --> 00:01:36,790
that may cause the future
destruction of the planet,

28
00:01:36,823 --> 00:01:39,326
we have to get Zephyr ready
for space travel first.

29
00:01:39,359 --> 00:01:40,896
"Future destruction"?

30
00:01:40,929 --> 00:01:43,031
It's complicated. Just go with it.

31
00:01:43,064 --> 00:01:44,866
- So, how close are we?
- On the Zephyr,

32
00:01:44,899 --> 00:01:47,201
RCS thrusters are operational.
On the Gravitonium...

33
00:01:47,234 --> 00:01:48,403
We're nearly finished

34
00:01:48,436 --> 00:01:49,971
extracting residual traces
from the machine,

35
00:01:50,004 --> 00:01:51,873
which seems to have refined
the element in some way.

36
00:01:51,906 --> 00:01:53,808
Should be enough to power
the pseudo-gravity engine.

37
00:01:53,840 --> 00:01:55,342
So, in other words, we're close.

38
00:01:55,376 --> 00:01:57,846
I've kind of been consulting, so...

39
00:01:57,879 --> 00:02:00,148
Meanwhile, Carl Creel
still needs medical help.

40
00:02:00,180 --> 00:02:02,216
And I think we should
get Robin and Polly

41
00:02:02,249 --> 00:02:03,183
somewhere safe, too.

42
00:02:03,223 --> 00:02:04,518
After General Talbot...

43
00:02:04,543 --> 00:02:06,893
- He's not going anywhere.
- I know.

44
00:02:06,917 --> 00:02:08,386
But I've been talking to Tony Caine.

45
00:02:08,418 --> 00:02:10,454
What, my Tony? The Candyman?

46
00:02:10,488 --> 00:02:12,323
He's arranged for Creel's treatment,

47
00:02:12,356 --> 00:02:13,557
and he says

48
00:02:13,590 --> 00:02:16,026
he could take care
of Robin and Polly... for now.

49
00:02:16,060 --> 00:02:19,896
- Great. Do it. Maybe Davis can...
- I'll take them.

50
00:02:19,930 --> 00:02:22,200
It's the least I can do after
dragging them out of hiding.

51
00:02:22,233 --> 00:02:24,702
Unless there's some objection.

52
00:02:26,336 --> 00:02:28,673
No. They'll be safer than here.

53
00:02:28,705 --> 00:02:30,375
Well, make it quick.

54
00:02:30,407 --> 00:02:31,908
General Hale's MIA,

55
00:02:31,941 --> 00:02:33,744
and I doubt she took
an early retirement.

56
00:02:33,777 --> 00:02:36,124
Wait, explain to me how she got away.
Didn't you have them contained?

57
00:02:36,149 --> 00:02:37,672
Yeah, we did.

58
00:02:37,697 --> 00:02:39,132
That girl was a ticking bomb.

59
00:02:39,166 --> 00:02:40,702
And she went off
when you cut her throat.

60
00:02:40,735 --> 00:02:42,202
A gravity surge knocked everyone back

61
00:02:42,236 --> 00:02:43,370
and disrupted our equipment.

62
00:02:43,404 --> 00:02:44,672
She slipped away.

63
00:02:45,410 --> 00:02:48,171
I was afraid you'd have to quake Ruby
and crack the Earth.

64
00:02:48,204 --> 00:02:50,051
That shouldn't even be an issue,
speaking of cutthroat.

65
00:02:50,076 --> 00:02:51,645
- All right, let's keep it productive.
- There'd already be a crack

66
00:02:51,678 --> 00:02:53,348
in the universe if you hadn't.

67
00:02:53,380 --> 00:02:54,715
Look, I did what I did.

68
00:02:54,749 --> 00:02:56,951
I'm not proud,
but it was the right choice.

69
00:02:56,983 --> 00:02:58,219
It was revenge.

70
00:02:58,251 --> 00:03:00,153
You let your emotions
get the best of you.

71
00:03:00,187 --> 00:03:02,557
Ruby should be locked up,
and she's not the only one.

72
00:03:02,589 --> 00:03:05,459
All I did was kill the person
called the Destroyer of Worlds.

73
00:03:05,493 --> 00:03:07,862
That's what Daisy was called. We're
lucky you didn't cut her throat.

74
00:03:07,894 --> 00:03:10,697
Just stop, Deke. The point is,
you don't make that decision.

75
00:03:10,731 --> 00:03:12,799
Then who does? You?

76
00:03:12,832 --> 00:03:15,369
We all have blood on our hands.
Why am I being singled out?

77
00:03:15,403 --> 00:03:16,703
That's not what we do here.

78
00:03:16,737 --> 00:03:18,339
This is S.H.I.E.L.D. We protect.

79
00:03:18,372 --> 00:03:19,908
She was a psychopath.

80
00:03:19,940 --> 00:03:22,203
- Ask Fitz.
- Yeah, just look at his cracked rib.

81
00:03:22,228 --> 00:03:23,663
If you'd have seen what she was like,

82
00:03:23,688 --> 00:03:25,055
- this never would've...
- I didn't get a chance.

83
00:03:25,080 --> 00:03:26,590
I was too busy screaming
to be let out of a cell.

84
00:03:26,615 --> 00:03:27,927
Fitz shouldn't have even been there.

85
00:03:27,952 --> 00:03:30,185
- We delayed their plan!
- If we hadn't gone, Ruby would be free.

86
00:03:30,233 --> 00:03:31,601
But this isn't about
the decision, is it?

87
00:03:31,634 --> 00:03:33,404
This is about not following your orders.

88
00:03:33,436 --> 00:03:34,439
It's about both.

89
00:03:34,471 --> 00:03:35,806
Well, we didn't pick you.

90
00:03:37,574 --> 00:03:39,709
Coulson made that decision
and brought you back

91
00:03:39,743 --> 00:03:41,645
when he could have broken
that loop right there!

92
00:03:41,679 --> 00:03:43,381
All right, stop it.

93
00:03:48,018 --> 00:03:50,253
Yes, I made that decision,

94
00:03:50,287 --> 00:03:52,657
and I'll be making the rest today.

95
00:03:52,690 --> 00:03:54,091
It's over.

96
00:03:54,124 --> 00:03:55,926
Go do your jobs.

97
00:04:03,868 --> 00:04:05,902
So, is this normal?

98
00:04:05,936 --> 00:04:08,239
A weird mission? Yeah.

99
00:04:08,271 --> 00:04:10,574
The fighting? That's new.

100
00:04:24,321 --> 00:04:27,191
Here to ask me if I'm okay?

101
00:04:27,224 --> 00:04:29,594
Not if I don't have to.

102
00:04:29,626 --> 00:04:30,927
Good.

103
00:04:30,960 --> 00:04:33,431
Then tell me what the Candyman's got.

104
00:04:33,463 --> 00:04:35,098
Thinks he found something

105
00:04:35,131 --> 00:04:38,019
connected to
the Deathlok program, Garrett.

106
00:04:38,050 --> 00:04:39,066
Could be a stretch, but...

107
00:04:39,105 --> 00:04:40,464
It could keep Coulson alive.

108
00:04:40,511 --> 00:04:42,026
Whether he likes it or not.

109
00:04:42,051 --> 00:04:43,760
So Creel's been put on board?

110
00:04:43,785 --> 00:04:44,912
And he's on an I.V. drip,

111
00:04:44,954 --> 00:04:47,023
so he's not a danger to anyone.

112
00:04:47,056 --> 00:04:50,859
Once you have him, Robin, and
her mom set up, go dark.

113
00:04:50,892 --> 00:04:52,527
I'll cover for you here.

114
00:04:52,560 --> 00:04:53,563
Okay.

115
00:04:53,596 --> 00:04:56,197
Thank you for being sane.

116
00:04:56,231 --> 00:05:00,503
Robin said someday Coulson will
put all the pieces together.

117
00:05:00,536 --> 00:05:02,872
That has to mean something.

118
00:05:11,145 --> 00:05:13,748
But not according
to the multiverse theory.

119
00:05:13,782 --> 00:05:15,051
Mm.

120
00:05:15,084 --> 00:05:17,453
I'm not sure you actually know
what "multiverse" means.

121
00:05:17,486 --> 00:05:18,753
That every choice we make

122
00:05:18,786 --> 00:05:20,755
spins out a different timeline
into the cosmos,

123
00:05:20,789 --> 00:05:23,892
and right now, there are
infinite parallel universes.

124
00:05:26,495 --> 00:05:30,633
But I am proof
that you can move between them.

125
00:05:30,666 --> 00:05:32,601
Or...

126
00:05:32,635 --> 00:05:35,404
you're proof that we are
in one timeline, in a loop...

127
00:05:35,436 --> 00:05:38,607
an infinite, intractable,
unchangeable loop.

128
00:05:38,640 --> 00:05:41,476
But if we succeed in ridding
the planet of Gravitonium,

129
00:05:41,510 --> 00:05:43,913
then we break that loop and
prevent the Earth's destruction.

130
00:05:43,945 --> 00:05:45,246
Which is great,

131
00:05:45,279 --> 00:05:47,282
because that definitely
won't affect me at all.

132
00:05:52,454 --> 00:05:55,257
Look, it's not like I'm just
gonna blink out of existence.

133
00:05:55,289 --> 00:05:56,825
I lived in one timeline,

134
00:05:56,859 --> 00:05:58,594
but now I live in this new one,

135
00:05:58,626 --> 00:06:00,929
and I think I'm gonna stay
in the one with the sun

136
00:06:00,954 --> 00:06:03,027
and tacos and all that,
because that's the multiverse.

137
00:06:03,053 --> 00:06:04,536
That's science.

138
00:06:04,810 --> 00:06:07,669
Or you're a canary in a coal mine.

139
00:06:07,702 --> 00:06:09,738
I don't know
what either of those things are.

140
00:06:13,508 --> 00:06:14,809
We won't know if we're successful

141
00:06:14,842 --> 00:06:17,355
at changing the future unless
you blink out of existence.

142
00:06:17,410 --> 00:06:18,957
Fitz...

143
00:06:19,019 --> 00:06:20,116
Jemma agrees.

144
00:06:20,149 --> 00:06:21,984
She actually wrote a paper
on the theory of...

145
00:06:22,017 --> 00:06:23,486
Nobody knows how it works.

146
00:06:23,519 --> 00:06:25,621
Now, be careful.

147
00:06:25,654 --> 00:06:28,791
This substance
is extremely unpredictable.

148
00:06:28,823 --> 00:06:32,694
Just make sure that
that gets to the Zephyr in o...

149
00:06:32,728 --> 00:06:34,163
No, okay. You know what? I think
I might take that myself.

150
00:06:34,195 --> 00:06:35,114
Oh, quit it!

151
00:06:35,153 --> 00:06:37,614
I carried this stuff around
on my belt for years, okay?

152
00:06:37,661 --> 00:06:40,136
Y... And didn't you guys make a pledge

153
00:06:40,169 --> 00:06:41,410
never to leave each other's side?

154
00:06:41,435 --> 00:06:42,505
You have to do that.

155
00:06:42,537 --> 00:06:43,672
You have to keep that pledge for the...

156
00:06:43,705 --> 00:06:46,342
you know, the... good of humanity.

157
00:06:46,375 --> 00:06:48,377
Your humanity, you mean.

158
00:06:48,409 --> 00:06:51,179
I appreciate how invested
you are in our future,

159
00:06:51,212 --> 00:06:53,548
but for now, let's worry about
the future of the planet.

160
00:06:58,654 --> 00:07:00,990
4-3 point...

161
00:07:01,022 --> 00:07:04,959
9-4-6-2 dash 7-6 point 1-1-9-1.

162
00:07:14,837 --> 00:07:17,005
Coulson.

163
00:07:17,039 --> 00:07:18,974
Coulson!

164
00:07:21,176 --> 00:07:23,546
Coulson!

165
00:07:23,579 --> 00:07:25,548
Coulson!

166
00:07:25,580 --> 00:07:28,383
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

167
00:07:28,416 --> 00:07:30,018
He's been yelling for you.

168
00:07:30,051 --> 00:07:31,020
I can fix this.

169
00:07:31,053 --> 00:07:32,755
Wait by the door.

170
00:07:32,787 --> 00:07:35,890
4-3... 4-3 point 9-4-6-2...

171
00:07:37,558 --> 00:07:39,828
Phil.

172
00:07:39,861 --> 00:07:41,593
It's like a record that just

173
00:07:41,632 --> 00:07:43,363
keeps skipping in my head, the numbers.

174
00:07:44,599 --> 00:07:46,736
I was... I was with Robin.

175
00:07:46,769 --> 00:07:48,070
Okay. Calm down.

176
00:07:48,103 --> 00:07:49,371
But I was at the control box.

177
00:07:49,404 --> 00:07:51,440
Why? W-What was I doing there?

178
00:07:51,472 --> 00:07:53,374
Trying to get the doors open?

179
00:07:53,407 --> 00:07:54,409
I'm Air Force, Phil.

180
00:07:54,443 --> 00:07:56,212
I know enough about navigational aids

181
00:07:56,245 --> 00:07:58,947
to know that every hangar
has a landing...

182
00:07:58,981 --> 00:08:00,182
assist.

183
00:08:01,883 --> 00:08:03,718
I had to comply.

184
00:08:03,751 --> 00:08:05,520
The landing-assist beacon.

185
00:08:06,721 --> 00:08:08,791
The only way to get a signal out.

186
00:08:08,823 --> 00:08:15,797
4-3 point 9-4-6-2
dash 7-6 point 1-1-9-1.

187
00:08:15,830 --> 00:08:18,734
Phil, tell me
that's not what I think it is.

188
00:08:20,803 --> 00:08:22,938
Our location.

189
00:08:38,219 --> 00:08:41,204
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

190
00:08:46,446 --> 00:08:47,981
It came out of nowhere.

191
00:08:48,567 --> 00:08:49,969
Any word from outside?

192
00:08:49,994 --> 00:08:52,786
They jammed our communications
and exterior cameras.

193
00:08:52,811 --> 00:08:55,231
As far as we can tell, both the
Lighthouse and River's End

194
00:08:55,256 --> 00:08:56,598
have been cut off
from the rest of the world.

195
00:08:56,623 --> 00:08:57,989
That's not reassuring.

196
00:08:58,067 --> 00:09:00,809
Greetings, elite
citizens of the Lighthouse.

197
00:09:00,896 --> 00:09:03,166
Project Reclamation has been triggered.

198
00:09:03,200 --> 00:09:06,703
It appears you're experiencing
an apocalypse-level event.

199
00:09:06,736 --> 00:09:08,437
Aw, this guy again?

200
00:09:08,471 --> 00:09:09,673
Please remain calm.

201
00:09:09,706 --> 00:09:11,140
This moment in human history

202
00:09:11,173 --> 00:09:14,006
is what this bunker was designed for.

203
00:09:14,053 --> 00:09:15,622
That actually is kind of reassuring.

204
00:09:15,647 --> 00:09:17,948
Please go to the main computer terminal

205
00:09:17,981 --> 00:09:20,951
and choose from the following options.

206
00:09:21,867 --> 00:09:24,219
If the Lighthouse is experiencing

207
00:09:24,266 --> 00:09:26,452
an extreme-weather event, press 1.

208
00:09:26,477 --> 00:09:28,292
Agent Coulson,
I can't silence the alarms.

209
00:09:28,325 --> 00:09:31,895
If you're experiencing
a nuclear attack, press 2.

210
00:09:31,928 --> 00:09:33,730
Screw it.

211
00:09:33,755 --> 00:09:36,785
- For an alien invasion, press 3.
- Aw...

212
00:09:36,856 --> 00:09:38,633
You have selected nuclear attack.

213
00:09:38,659 --> 00:09:41,597
For your own health, safety,
and radiation protection,

214
00:09:41,630 --> 00:09:44,967
all outer doors will remain
sealed for 15 years.

215
00:09:45,000 --> 00:09:48,304
Did he just say 15 years?

216
00:09:48,337 --> 00:09:50,338
How was I supposed to know there
would be an "alien invasion" option?

217
00:09:50,362 --> 00:09:52,781
You always listen to the whole menu.

218
00:09:52,805 --> 00:09:54,575
Always!

219
00:10:09,190 --> 00:10:11,176
You may be noticing

220
00:10:11,201 --> 00:10:13,957
that the Lighthouse
is going into lockdown mode.

221
00:10:13,982 --> 00:10:15,630
This is not a drill.

222
00:10:15,664 --> 00:10:18,000
The Lighthouse is keeping us safe.

223
00:10:18,033 --> 00:10:20,469
All exits, including the hangar,

224
00:10:20,501 --> 00:10:24,039
have been sealed to protect us
from any outside intrusion.

225
00:10:24,539 --> 00:10:26,607
Which is good, 'cause there is currently

226
00:10:26,685 --> 00:10:29,874
a sizeable alien spaceship overhead.

227
00:10:30,245 --> 00:10:33,819
Oh, and due to a technical malfunction,

228
00:10:33,889 --> 00:10:36,050
the Lighthouse thinks
we're under nuclear attack,

229
00:10:36,083 --> 00:10:40,688
so we may be trapped inside
for 15 years... ish.

230
00:10:40,722 --> 00:10:42,290
No, no, no. No, no, no, no, no!

231
00:10:42,323 --> 00:10:44,953
I am... I am so stupid.
Why am I still in here?

232
00:10:44,986 --> 00:10:46,235
I'm sure there's a way around that.

233
00:10:46,260 --> 00:10:48,796
So in the meantime,
there's no reason to panic.

234
00:10:48,829 --> 00:10:51,666
The Lighthouse survives
the Earth cracking apart,

235
00:10:51,708 --> 00:10:55,479
so one flying saucer,
probably no big deal.

236
00:10:55,915 --> 00:10:58,640
All Lighthouse survival
systems are operational.

237
00:10:58,673 --> 00:11:01,844
Good luck. You're humanity's last hope.

238
00:11:01,876 --> 00:11:04,045
Your survival is essential...

239
00:11:07,882 --> 00:11:09,852
Ugh. Now what?

240
00:11:12,821 --> 00:11:14,489
Oh. Hey.

241
00:11:14,514 --> 00:11:16,384
I know this guy.

242
00:11:16,428 --> 00:11:17,525
Phil Coulson.

243
00:11:17,558 --> 00:11:19,660
Humanity's shield.

244
00:11:19,693 --> 00:11:21,485
Yeah, I remember you, too.

245
00:11:21,510 --> 00:11:22,627
The lighting wasn't great,

246
00:11:22,658 --> 00:11:24,031
but the whole vision thing
was hard to forget.

247
00:11:24,064 --> 00:11:26,401
Did General Hale send you?

248
00:11:26,434 --> 00:11:28,837
You will be dealing with me now.

249
00:11:28,870 --> 00:11:31,005
I'm here for what was promised...

250
00:11:31,039 --> 00:11:32,540
the Gravitonium.

251
00:11:32,573 --> 00:11:34,943
Yeah, that's gonna be a hard pass.

252
00:11:34,976 --> 00:11:36,845
Maybe you haven't realized it yet,

253
00:11:36,877 --> 00:11:39,481
but this bunker...
it's apocalypse-proof.

254
00:11:39,506 --> 00:11:41,427
It can withstand a nuclear blast.

255
00:11:41,452 --> 00:11:43,419
We have years of food, water, and air.

256
00:11:43,452 --> 00:11:45,087
- Is that true?
- Not good food.

257
00:11:45,120 --> 00:11:47,022
And pretty soon,
the world's gonna realize

258
00:11:47,054 --> 00:11:49,190
there's this giant ship
in its atmosphere,

259
00:11:49,223 --> 00:11:51,794
and I'm thinking, in the current
political climate,

260
00:11:51,827 --> 00:11:54,062
won't be long before
you're blown out of the sky.

261
00:11:58,065 --> 00:12:00,101
Too much?

262
00:12:11,579 --> 00:12:13,448
If you're here for the update,

263
00:12:13,481 --> 00:12:16,017
tell Coulson the communication
relay doesn't work, either.

264
00:12:19,254 --> 00:12:21,757
We don't have time for this.

265
00:12:21,789 --> 00:12:24,827
We might be stuck in here for 15 years.

266
00:12:24,860 --> 00:12:27,263
You think you can avoid me
for that long?

267
00:12:30,281 --> 00:12:32,768
- I want to explain.
- Which part?

268
00:12:33,323 --> 00:12:35,450
- I was trying to save you.
- Yeah...

269
00:12:37,722 --> 00:12:39,802
Not this again.

270
00:12:41,443 --> 00:12:42,977
You need to listen.

271
00:12:43,024 --> 00:12:46,187
You saw her... me in the future.
I spoke to her.

272
00:12:46,212 --> 00:12:48,073
She warned me of all of this.

273
00:12:48,116 --> 00:12:49,585
I don't want to hear it,
and I don't want to know.

274
00:12:49,617 --> 00:12:51,419
She was trying to help us, Mack,

275
00:12:51,453 --> 00:12:54,923
to prevent this,
to keep me from losing you.

276
00:12:54,956 --> 00:12:56,325
She said things that...

277
00:12:56,357 --> 00:12:58,260
And it's making you crazy.

278
00:12:58,293 --> 00:13:00,662
This whole future thing
has got you all acting crazy.

279
00:13:00,694 --> 00:13:01,996
I don't want to know.

280
00:13:02,029 --> 00:13:04,632
I'm just trying to fix the
problems right in front of me,

281
00:13:04,665 --> 00:13:07,201
not get my mind twisted trying
to figure out what comes next.

282
00:13:07,235 --> 00:13:08,937
We already saw what comes next!

283
00:13:08,970 --> 00:13:11,474
So you're willing to do anything,
no matter who it hurts!

284
00:13:16,343 --> 00:13:18,819
We've been through too much.

285
00:13:19,246 --> 00:13:21,183
It messed you up.

286
00:13:22,851 --> 00:13:24,785
Thanks for the reminder, Mack.

287
00:13:27,822 --> 00:13:29,791
You don't even look at me the same.

288
00:13:32,642 --> 00:13:34,844
You know that's not what I meant.

289
00:13:34,949 --> 00:13:36,497
No wonder you're pulling away.

290
00:13:36,537 --> 00:13:38,039
You're pushing me away.

291
00:13:38,330 --> 00:13:40,900
Y-You think I don't care about
what happened to your arms?

292
00:13:40,981 --> 00:13:42,048
You don't care enough.

293
00:13:42,738 --> 00:13:43,938
How can you not want that girl

294
00:13:43,963 --> 00:13:44,985
to suffer for what she did?!

295
00:13:45,010 --> 00:13:46,742
I wanted to beat her senseless,

296
00:13:46,775 --> 00:13:48,209
but that's not what we do!

297
00:13:48,242 --> 00:13:50,679
That's not us! We turn the other cheek.

298
00:13:50,712 --> 00:13:52,246
Would you say that to May?

299
00:13:52,279 --> 00:13:53,805
Huh?

300
00:13:54,683 --> 00:13:57,152
That she could've saved
that little girl in Bahrain?

301
00:13:57,184 --> 00:13:59,220
No.

302
00:13:59,254 --> 00:14:03,058
Because she made
the tough choice to save lives.

303
00:14:03,091 --> 00:14:05,561
In the Framework,
you saw the alternative.

304
00:14:06,910 --> 00:14:08,566
In the future...

305
00:14:10,199 --> 00:14:11,848
we swore...

306
00:14:16,221 --> 00:14:18,848
We swore we wouldn't lose ourselves.

307
00:14:18,924 --> 00:14:20,854
I know.

308
00:14:22,268 --> 00:14:24,120
Or lose each other.

309
00:14:24,760 --> 00:14:26,583
I know.

310
00:14:27,912 --> 00:14:29,554
I love you.

311
00:14:29,591 --> 00:14:31,202
I'm doing this for you,

312
00:14:31,251 --> 00:14:32,920
but you need to believe me.

313
00:14:33,521 --> 00:14:36,685
You need to trust
that I know what I'm doing.

314
00:14:37,092 --> 00:14:38,678
Please, Mack.

315
00:14:39,059 --> 00:14:40,795
You know me.

316
00:14:40,828 --> 00:14:43,431
You know I may run away,

317
00:14:44,248 --> 00:14:46,701
but I always come back
to where I started.

318
00:14:49,337 --> 00:14:51,206
I know.

319
00:14:54,074 --> 00:14:56,277
I just don't know
if I'll be here when you do.

320
00:15:18,265 --> 00:15:19,300
Mack?

321
00:15:19,333 --> 00:15:21,268
Um, says the relay's done.

322
00:15:21,302 --> 00:15:22,771
That's all he said?

323
00:15:22,804 --> 00:15:25,217
No.

324
00:15:28,476 --> 00:15:30,645
Look, I can't tell you

325
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
if what you did was right or wrong.

326
00:15:32,047 --> 00:15:33,682
That's up to you to decide.

327
00:15:34,886 --> 00:15:36,417
But it doesn't just change you.

328
00:15:36,487 --> 00:15:38,902
It changes how people see you.

329
00:15:39,453 --> 00:15:42,189
And the only thing you can do
is make peace with it.

330
00:15:43,352 --> 00:15:45,193
I'm trying.

331
00:15:50,757 --> 00:15:52,367
Daisy should be back by now.

332
00:15:52,429 --> 00:15:53,835
I can't get a line out.

333
00:15:54,051 --> 00:15:56,521
But you should be able
to get a signal in, right?

334
00:15:56,546 --> 00:15:58,173
What if she never made it
out of our airspace at all?

335
00:15:58,206 --> 00:15:59,640
Who would know? Can't we try...

336
00:15:59,674 --> 00:16:01,737
- What if that ship fired on them?
- Daisy's fine.

337
00:16:02,843 --> 00:16:04,311
She's gone dark.

338
00:16:08,549 --> 00:16:11,956
Daisy's mission wasn't just about

339
00:16:11,981 --> 00:16:13,528
Robin, Polly, and Creel.

340
00:16:13,554 --> 00:16:15,056
She's following a lead.

341
00:16:15,089 --> 00:16:16,457
A lead on what?

342
00:16:17,536 --> 00:16:19,560
- A way to keep you alive.
- What?

343
00:16:19,593 --> 00:16:20,895
I don't want that.

344
00:16:20,929 --> 00:16:22,898
My orders are very clear about that.

345
00:16:22,930 --> 00:16:25,166
If there's a chance we can save you,

346
00:16:25,199 --> 00:16:27,501
- don't you think I'd take it?
- Right now, we all need saving

347
00:16:27,534 --> 00:16:28,969
from our new overlords out there,

348
00:16:29,009 --> 00:16:30,678
and our most powerful
team member's gone.

349
00:16:30,704 --> 00:16:32,707
No, no, no, no, no.

350
00:16:33,619 --> 00:16:35,309
I killed Ruby for nothing.

351
00:16:35,342 --> 00:16:37,846
It didn't matter.
It's all happening right now.

352
00:16:37,879 --> 00:16:39,939
- Everything she told me.
- "She" who?

353
00:16:39,970 --> 00:16:41,415
This right here...

354
00:16:41,448 --> 00:16:43,818
this is how we lose.

355
00:17:06,407 --> 00:17:09,211
I could've warned myself
about a lot of things...

356
00:17:09,804 --> 00:17:12,573
Ruby, Hale, these aliens...

357
00:17:12,645 --> 00:17:14,115
but instead, she told me...

358
00:17:16,750 --> 00:17:18,745
Instead, she told me,

359
00:17:19,252 --> 00:17:21,722
"Coulson is dying,
and we need to let him."

360
00:17:23,323 --> 00:17:25,025
I'm sorry, sir.

361
00:17:25,667 --> 00:17:28,601
I hated keeping this. I owe you so much.

362
00:17:30,230 --> 00:17:32,099
You're my family.

363
00:17:32,132 --> 00:17:33,534
No, you're wrong.

364
00:17:33,567 --> 00:17:37,371
Robin said Coulson
puts the pieces back together.

365
00:17:37,405 --> 00:17:39,875
And you're saying
that we should've just left him

366
00:17:39,908 --> 00:17:41,409
to freeze to death
in the middle of nowhere.

367
00:17:41,441 --> 00:17:42,810
I have to listen, May.

368
00:17:42,843 --> 00:17:44,712
- The middle of nowhere...
- She was me.

369
00:17:44,746 --> 00:17:46,497
She's lived through this,
through the loop,

370
00:17:46,521 --> 00:17:49,417
- who knows how many times.
- Exactly... you don't know.

371
00:17:49,449 --> 00:17:51,253
We haven't lost yet,

372
00:17:51,285 --> 00:17:53,420
and as far as we know,
they can't get in here,

373
00:17:53,454 --> 00:17:54,923
- and until they do...
- They can go wherever they want.

374
00:17:54,956 --> 00:17:57,225
...you better believe we're
gonna do everything possible

375
00:17:57,257 --> 00:17:58,392
to keep him alive.

376
00:17:59,959 --> 00:18:01,347
They can go wherever they want.

377
00:19:12,936 --> 00:19:15,593
Sensors, the cameras...
everything's glitchy.

378
00:19:15,648 --> 00:19:16,949
You getting the same thing I am?

379
00:19:16,975 --> 00:19:19,579
Energy fluctuations all
over the Lighthouse? Yeah.

380
00:19:19,611 --> 00:19:21,808
Which could mean they're already inside.

381
00:19:27,083 --> 00:19:28,981
They're already inside!

382
00:19:29,028 --> 00:19:32,054
We don't even know who "they" are.

383
00:19:32,491 --> 00:19:34,187
I do.

384
00:19:34,528 --> 00:19:36,709
The Remorath are marauders.

385
00:19:36,734 --> 00:19:39,066
They're intergalactic scavengers
with no planet of their own,

386
00:19:39,107 --> 00:19:40,742
so they just take from others,

387
00:19:40,767 --> 00:19:41,850
and... and wherever they go,

388
00:19:41,874 --> 00:19:43,469
- darkness follows.
- Darkness?

389
00:19:43,470 --> 00:19:45,646
- That's a little vague.
- Well, it's not the concept of darkness,

390
00:19:45,678 --> 00:19:46,781
it's literal darkness.

391
00:19:46,806 --> 00:19:48,641
It follows them because they're magic,

392
00:19:48,675 --> 00:19:50,010
and they can see in the dark,
and we can't,

393
00:19:50,043 --> 00:19:53,112
so it makes them kill us better
with... with their claws.

394
00:19:53,146 --> 00:19:55,185
Did you say "claws"?

395
00:19:55,210 --> 00:19:57,151
Yeah. Did I not mention
the footlong razor claws?

396
00:19:57,184 --> 00:19:58,357
Because, yeah.

397
00:19:58,382 --> 00:19:59,687
Well, people in the future survive.

398
00:19:59,719 --> 00:20:00,953
There must be a way to stop them.

399
00:20:00,986 --> 00:20:02,322
No, we didn't stop them.

400
00:20:02,355 --> 00:20:04,023
We just... We just gave them
whatever they wanted,

401
00:20:04,056 --> 00:20:07,627
and then... said thank you and...

402
00:20:07,861 --> 00:20:10,464
cleaned up the bodies after they left.

403
00:20:12,131 --> 00:20:14,101
All right, this is no longer a siege,

404
00:20:14,133 --> 00:20:15,301
this is an evacuation.

405
00:20:15,334 --> 00:20:17,558
Fitz-Simmons, see if you can find a way

406
00:20:17,583 --> 00:20:20,573
to override the whole
nuclear-contamination protocol.

407
00:20:20,598 --> 00:20:22,476
We need to get the Zephyr
airborne and out of here,

408
00:20:22,508 --> 00:20:25,178
preferably with the Gravitonium
and our people on board.

409
00:20:25,212 --> 00:20:26,513
How are your arms feeling?

410
00:20:26,545 --> 00:20:28,881
Fitz recalibrated them, so I'm like new.

411
00:20:28,915 --> 00:20:31,063
Good, because we also need
to get Talbot out of lockup,

412
00:20:31,088 --> 00:20:33,053
and we have no idea what
kind of influence he's under.

413
00:20:33,085 --> 00:20:35,289
Well, if he makes a move,
I'll make a faster one.

414
00:20:35,314 --> 00:20:36,684
Great. Thank you.

415
00:20:36,709 --> 00:20:38,175
Coulson, I think
we might have something.

416
00:20:38,200 --> 00:20:41,513
There's a... There's an analogue
override on floor 17.

417
00:20:41,538 --> 00:20:43,576
It's the system I check
after the beacon explodes,

418
00:20:43,600 --> 00:20:45,003
so I can rig up a bypass.

419
00:20:45,043 --> 00:20:46,376
All right, if we can get
the hangar doors open

420
00:20:46,401 --> 00:20:48,579
and Deke and I can get the engines
going, we're in business.

421
00:20:48,613 --> 00:20:49,866
I'll ready the Gravitonium for travel.

422
00:20:49,891 --> 00:20:51,416
We've got Piper and Davis here to help,

423
00:20:51,450 --> 00:20:53,285
and, uh, Fitz can
take Agent Wahl for backup.

424
00:20:53,317 --> 00:20:55,535
No, Simmons, you... you are the backup.

425
00:20:55,560 --> 00:20:57,545
You guys made a pledge not
to leave each other's side,

426
00:20:57,570 --> 00:20:58,582
so I feel like...

427
00:20:58,607 --> 00:21:00,025
Well, we don't really have much choice.

428
00:21:00,057 --> 00:21:02,179
You... You can get Daisy
to give you backup.

429
00:21:02,204 --> 00:21:04,330
She's strong,
and she's protective, and she...

430
00:21:04,363 --> 00:21:05,596
Wait. Can't...

431
00:21:05,630 --> 00:21:07,412
Wait. Can't Daisy just
quake us out of here?

432
00:21:07,437 --> 00:21:08,466
Why isn't she back yet?

433
00:21:08,499 --> 00:21:10,536
Ask May.

434
00:21:17,508 --> 00:21:19,877
All settled?

435
00:21:20,305 --> 00:21:22,214
Weird kid.

436
00:21:22,415 --> 00:21:24,350
Drew me a picture of a blue lady

437
00:21:24,375 --> 00:21:25,586
juggling someone's balls.

438
00:21:27,055 --> 00:21:29,325
Pretty sure they were her balls.

439
00:21:29,359 --> 00:21:31,561
Aliens, you know?

440
00:21:33,095 --> 00:21:36,153
Have you seen all this weird stuff

441
00:21:36,178 --> 00:21:37,401
happening in New York?

442
00:21:37,433 --> 00:21:38,868
I can't watch the news.
It makes me crazy.

443
00:21:38,901 --> 00:21:40,437
Look, I got to get back, so...

444
00:21:40,469 --> 00:21:43,339
Agent Johnson, you know why
they call me the Candyman?

445
00:21:43,815 --> 00:21:45,776
Because the Candyman can?

446
00:21:46,534 --> 00:21:49,613
Project Deathlok had a lot of branches.

447
00:21:49,645 --> 00:21:52,214
There's a very complex web to untangle.

448
00:21:52,247 --> 00:21:53,350
A lot of promises were made,

449
00:21:53,382 --> 00:21:54,411
- promises were broken and...
- Tony.

450
00:21:54,436 --> 00:21:56,310
All right. Short story long,

451
00:21:56,452 --> 00:21:58,888
it all goes back to this one Hydra dude

452
00:21:58,921 --> 00:22:00,622
named John Garrett.

453
00:22:00,685 --> 00:22:02,295
Yeah, I'm familiar.

454
00:22:02,320 --> 00:22:05,395
He was being kept alive
by this secret sauce...

455
00:22:05,428 --> 00:22:07,030
all kinds of ingredients.

456
00:22:07,600 --> 00:22:10,199
He called it Centipede serum.

457
00:22:10,232 --> 00:22:13,068
I think from the shape of it.

458
00:22:13,102 --> 00:22:15,705
That's... That's the last one, so...

459
00:22:16,755 --> 00:22:17,974
Don't waste it.

460
00:22:18,007 --> 00:22:19,241
I'm familiar.

461
00:22:19,275 --> 00:22:22,112
This is, uh, a start. Thank you.

462
00:22:22,144 --> 00:22:24,247
Yeah, well,
the thing about it is, though,

463
00:22:24,272 --> 00:22:26,875
Garrett's cocktail
had an extra healing component

464
00:22:26,916 --> 00:22:30,587
that was designed
and developed by the Nazis,

465
00:22:30,620 --> 00:22:32,722
so that's impossible to get.

466
00:22:32,755 --> 00:22:34,090
Nothing's impossible.

467
00:22:34,122 --> 00:22:35,758
It's one element. What is it?

468
00:22:35,792 --> 00:22:38,295
I have no idea.

469
00:22:38,327 --> 00:22:42,498
All I got was the name of
some place where they found it.

470
00:22:42,532 --> 00:22:44,668
And I can't find it on any map.

471
00:22:50,206 --> 00:22:53,176
That's 'cause it's not a place.

472
00:22:53,279 --> 00:22:55,904
Come on, Glenn.

473
00:22:56,544 --> 00:22:57,879
Just think.

474
00:22:58,232 --> 00:22:59,890
Just think.

475
00:23:00,041 --> 00:23:02,786
You can fix this, you can fix this.

476
00:23:03,140 --> 00:23:04,687
Just think.

477
00:23:04,999 --> 00:23:06,263
Just think.

478
00:23:06,507 --> 00:23:07,790
Just think.

479
00:23:08,493 --> 00:23:11,528
Just think.

480
00:23:15,097 --> 00:23:16,823
- Speedy!
- Don't.

481
00:23:16,999 --> 00:23:18,701
Back up.

482
00:23:29,489 --> 00:23:31,461
Bad aliens are coming,
and we're getting out.

483
00:23:31,513 --> 00:23:33,067
Coulson's orders. Come on.

484
00:23:33,149 --> 00:23:35,667
Oh, sorry. I can't do that.

485
00:23:37,719 --> 00:23:40,289
I caused this problem.

486
00:23:40,330 --> 00:23:41,532
You give me a gun,

487
00:23:41,557 --> 00:23:43,993
I'll help take out
as many of them as I can.

488
00:23:44,026 --> 00:23:45,661
Better yet, you know what you do?

489
00:23:45,695 --> 00:23:47,998
You get me a phone,
and I'll call in an air strike.

490
00:23:48,030 --> 00:23:50,232
There's no way to call out.

491
00:23:50,266 --> 00:23:53,503
Then I'll send up a smoke signal.

492
00:23:53,536 --> 00:23:55,538
You're not Air Force anymore.

493
00:24:00,677 --> 00:24:03,213
Okay, look, there's no need for that.

494
00:24:03,246 --> 00:24:04,747
We're fine.

495
00:24:04,780 --> 00:24:08,250
That's not necessary,
because I-I'll comply.

496
00:24:08,284 --> 00:24:10,053
I'll... That's a bad choice of words.

497
00:24:10,085 --> 00:24:13,155
I'll... cooperate.

498
00:24:23,298 --> 00:24:24,733
Sorry.

499
00:24:24,766 --> 00:24:26,702
Has to be done.

500
00:24:26,736 --> 00:24:30,058
I'll make up for what I did.

501
00:24:30,273 --> 00:24:33,058
Make it right for that little girl.

502
00:24:33,209 --> 00:24:36,288
Robin and her... mother.

503
00:24:36,320 --> 00:24:37,525
I believe you,

504
00:24:37,550 --> 00:24:39,537
but we don't know
if you're the one in control.

505
00:24:39,562 --> 00:24:42,218
- Okay.
- So you follow my lead.

506
00:24:49,584 --> 00:24:50,838
Do you think Deke's right?

507
00:24:50,863 --> 00:24:52,962
Let me be clear... Deke is never right.

508
00:24:52,996 --> 00:24:54,363
We're in radio contact.

509
00:24:54,397 --> 00:24:56,199
We're not split up. We're just...

510
00:25:01,304 --> 00:25:03,059
Jemma?

511
00:25:03,305 --> 00:25:04,940
Jemma, do you copy?

512
00:25:07,440 --> 00:25:08,808
We should go.

513
00:25:25,468 --> 00:25:27,356
No, no, no, no.

514
00:25:27,427 --> 00:25:29,229
Let's move.

515
00:25:40,209 --> 00:25:43,912
Oh, come on, come on, come on.

516
00:25:57,360 --> 00:25:58,928
Get back!

517
00:26:06,924 --> 00:26:09,823
Shh, shh! Shh, shh, shh!

518
00:26:20,900 --> 00:26:22,793
What are you doing here?

519
00:26:22,818 --> 00:26:25,173
Without you, there is no me.

520
00:26:26,080 --> 00:26:30,226
Never been, uh, so happy to meet
someone so self-serving.

521
00:26:30,377 --> 00:26:33,662
If anyone asks,
we scared that thing off, okay?

522
00:26:33,844 --> 00:26:36,307
Or he knew he could just kill us later.

523
00:26:38,101 --> 00:26:39,502
Don't tell me that's the override.

524
00:26:39,708 --> 00:26:41,142
How the hell did he find that thing?

525
00:26:41,167 --> 00:26:43,159
The Lighthouse is enormous.

526
00:26:44,207 --> 00:26:46,050
Doesn't matter.

527
00:26:46,409 --> 00:26:48,678
This was our only way out.

528
00:26:58,420 --> 00:27:00,590
All of you see where you're going,

529
00:27:00,622 --> 00:27:02,025
where to find it.

530
00:27:02,468 --> 00:27:05,994
Then lay waste to anyone
who stands in our way.

531
00:27:14,126 --> 00:27:15,427
Evac is a no-go.

532
00:27:15,452 --> 00:27:16,927
Fitz says the override's been destroyed.

533
00:27:16,952 --> 00:27:18,443
They have the layout of this place?

534
00:27:18,468 --> 00:27:19,836
Who knows? They have teleportation tech,

535
00:27:19,870 --> 00:27:22,206
and they did show me
visions of far-off places.

536
00:27:22,239 --> 00:27:24,626
They'd be great to have on our
team if they were interested.

537
00:27:24,651 --> 00:27:27,501
- They may have a layout of this place.
- So, new plan?

538
00:27:27,526 --> 00:27:29,768
Yeah, we rally together, make a stand.

539
00:27:29,802 --> 00:27:31,370
Well, those doors
aren't gonna hold for long.

540
00:27:31,395 --> 00:27:33,131
I don't like our chances
without more ammo.

541
00:27:33,164 --> 00:27:35,053
We'll make it to the armory
and bring back what we can find.

542
00:27:35,078 --> 00:27:36,649
Thanks, Agent Kim.

543
00:27:36,695 --> 00:27:38,749
A team of us is gonna take up
a defensive position

544
00:27:38,774 --> 00:27:39,971
here in Control.

545
00:27:40,003 --> 00:27:42,102
Secure whatever firepower
you can, then head our way.

546
00:27:42,127 --> 00:27:43,593
- You copy?
- Copy. I've got Talbot,

547
00:27:43,617 --> 00:27:45,819
but we don't have much
in the way of firepower.

548
00:27:45,861 --> 00:27:47,463
We've got you.

549
00:27:47,488 --> 00:27:49,423
Heading your way.

550
00:27:50,144 --> 00:27:51,312
Copy that.

551
00:27:51,337 --> 00:27:52,460
Yeah, we copy, as well,

552
00:27:52,492 --> 00:27:54,662
but we may have a bit of
a logistics issue in the lab.

553
00:27:54,694 --> 00:27:56,830
I don't think the Gravitonium
can take the stairs.

554
00:27:58,698 --> 00:28:00,500
Deke thinks he can get
one of the elevators moving.

555
00:28:00,533 --> 00:28:02,035
Okay, brilliant.

556
00:28:02,069 --> 00:28:04,372
Yeah, and, uh,
just so everybody's aware,

557
00:28:04,405 --> 00:28:06,807
I think these guys have tech
that can shut down electricity,

558
00:28:06,839 --> 00:28:11,303
like, uh, an EMP,
so flashlights, ICERs...

559
00:28:11,645 --> 00:28:14,548
walkies... they'll be useless.

560
00:28:14,608 --> 00:28:16,117
We need to see these things
if we're gonna stop them.

561
00:28:16,149 --> 00:28:17,684
Fire would work.

562
00:28:17,717 --> 00:28:19,786
Just... Just try and find
something combustible.

563
00:28:19,819 --> 00:28:21,913
Then let's light 'em up.

564
00:28:22,545 --> 00:28:24,293
I always wanted to say that.

565
00:28:30,830 --> 00:28:32,399
They're here.

566
00:28:46,613 --> 00:28:49,216
- That's our exit. We're cut off.
- Oh, come on.

567
00:28:49,249 --> 00:28:50,547
We can fight these Remorons.

568
00:28:50,572 --> 00:28:53,420
Get these cuffs off. I can fix this.

569
00:28:53,454 --> 00:28:55,138
Coulson wants you safe,
which means I do, too.

570
00:28:55,163 --> 00:28:56,589
Come on.

571
00:28:57,632 --> 00:28:59,437
I can't be stuck in here again.

572
00:28:59,525 --> 00:29:01,312
I can't be stuck in here again. I-I...

573
00:29:01,337 --> 00:29:02,382
There's so much I haven't seen.

574
00:29:02,407 --> 00:29:05,270
I haven't seen the ocean.
I-I haven't seen the Great Wall.

575
00:29:05,295 --> 00:29:07,033
I-I haven't seen Orlando.

576
00:29:08,076 --> 00:29:09,309
What happened to your multiverse?

577
00:29:09,334 --> 00:29:10,613
Thought you were everywhere all at once?

578
00:29:10,638 --> 00:29:11,906
Shut up!

579
00:29:11,938 --> 00:29:13,773
This is insane.

580
00:29:13,807 --> 00:29:15,454
I mean, it's a miracle
you survived all that

581
00:29:15,487 --> 00:29:16,987
- with just one scar?
- Yeah.

582
00:29:17,012 --> 00:29:18,494
You tell everyone that story?

583
00:29:18,575 --> 00:29:20,177
I don't think they care.

584
00:29:20,280 --> 00:29:22,073
Piper, ICERs won't work.

585
00:29:22,136 --> 00:29:23,447
So no modern weapons,

586
00:29:23,472 --> 00:29:25,585
but yes to '70s-era camping equipment?

587
00:29:25,618 --> 00:29:26,786
'Fraid so.

588
00:29:43,069 --> 00:29:44,370
We stalled them.

589
00:29:44,404 --> 00:29:46,574
They cut off our way to Control.

590
00:29:46,607 --> 00:29:48,608
We had nowhere else to go.

591
00:29:48,781 --> 00:29:50,750
Jemma, do you copy?

592
00:29:50,775 --> 00:29:52,646
Yeah, Fitz, I think we're pinned down.

593
00:29:52,678 --> 00:29:54,114
We're going to have to
make our own stand here.

594
00:29:54,147 --> 00:29:56,884
They'll be coming for the Gravitonium.

595
00:29:57,851 --> 00:29:58,886
I know.

596
00:30:02,765 --> 00:30:05,281
Sorry, Jemma. I never should've
left your side.

597
00:30:05,390 --> 00:30:07,794
Wait. Deke... has he
blinked out of existence?

598
00:30:11,349 --> 00:30:12,941
No, he's still here.

599
00:30:12,966 --> 00:30:14,100
Then we're good.

600
00:30:14,134 --> 00:30:16,804
You heard him...
they're coming after us.

601
00:30:16,837 --> 00:30:18,239
Okay.

602
00:30:18,271 --> 00:30:20,698
Davis, Piper, we're on point.

603
00:30:20,723 --> 00:30:22,643
Simmons, you stay here
and defend the lab

604
00:30:22,675 --> 00:30:25,463
and, if it comes to it, the Gravitonium.

605
00:30:26,031 --> 00:30:29,083
What about me? Take the cuffs off.
I can fix this.

606
00:30:29,116 --> 00:30:31,785
You just stay back.

607
00:30:32,554 --> 00:30:33,854
Okay.

608
00:30:43,330 --> 00:30:45,673
Looks like you and I
are the last line of defense.

609
00:30:48,483 --> 00:30:50,169
Thought you might need an escort.

610
00:30:50,194 --> 00:30:51,872
I think we can handle ourselves.

611
00:31:02,683 --> 00:31:05,076
Actually, it was a nice gesture.

612
00:31:13,594 --> 00:31:15,584
Go.

613
00:31:17,696 --> 00:31:19,085
Go!

614
00:31:34,687 --> 00:31:37,052
I can't see anything! We need recon!

615
00:31:38,020 --> 00:31:39,052
I just did.

616
00:31:39,086 --> 00:31:40,887
I couldn't see them, but I could
feel them all around me.

617
00:31:40,921 --> 00:31:42,523
We're outnumbered.

618
00:31:42,870 --> 00:31:45,739
Stay behind me. I can't be killed.

619
00:31:45,764 --> 00:31:47,622
Well, that makes two of you.

620
00:31:49,782 --> 00:31:52,350
There's too many of them!
Hold on as long as you can!

621
00:31:52,375 --> 00:31:53,700
Bar the doors... all of them.

622
00:31:53,733 --> 00:31:55,336
Simmons, Yo-Yo, do you read?

623
00:31:55,368 --> 00:31:57,261
Do not proceed to Control.

624
00:31:57,286 --> 00:31:59,615
We are surrounded.
I repeat, we are surround...

625
00:32:01,040 --> 00:32:03,395
Be careful. Stay back.

626
00:32:03,802 --> 00:32:06,247
This is the last line.

627
00:32:06,662 --> 00:32:08,631
Here. Draw a line.

628
00:32:09,280 --> 00:32:11,067
Take a stand.

629
00:32:11,122 --> 00:32:12,453
Hold the line.

630
00:32:13,358 --> 00:32:15,608
Last line. This is the last li...

631
00:32:30,216 --> 00:32:32,313
I can fix this.

632
00:32:33,999 --> 00:32:35,201
Talbot.

633
00:33:49,402 --> 00:33:52,589
A light cocktail
of potassium, glycerin...

634
00:33:53,238 --> 00:33:55,351
and a dash of sugar.

635
00:34:00,159 --> 00:34:01,461
Got it.

636
00:34:01,494 --> 00:34:03,299
Don't worry, Gramps.

637
00:34:03,324 --> 00:34:05,798
If they want the Gravitonium,
they're gonna go through me.

638
00:34:05,831 --> 00:34:07,367
Deke...

639
00:34:11,149 --> 00:34:13,929
Whatever happens next...

640
00:34:14,189 --> 00:34:16,659
never call me "gramps" again.

641
00:34:20,213 --> 00:34:22,716
Doubt that this will work
without electricity.

642
00:34:24,384 --> 00:34:25,719
Coulson.

643
00:34:28,491 --> 00:34:30,056
Really?

644
00:34:30,090 --> 00:34:31,792
I can... Are you serious?

645
00:34:36,862 --> 00:34:38,998
Coulson?

646
00:34:44,070 --> 00:34:46,194
Sir?

647
00:34:46,764 --> 00:34:49,009
I don't think the ammo's
gonna get here in time.

648
00:34:52,045 --> 00:34:54,014
Okay, people, this is it.

649
00:35:02,456 --> 00:35:04,358
Here we go.

650
00:35:04,391 --> 00:35:06,466
If you need a gun,
you'll take one, right?

651
00:35:06,513 --> 00:35:08,228
Here... take this one.

652
00:35:25,112 --> 00:35:27,713
- They're everywhere, just like I said!
- Just hold steady!

653
00:36:24,204 --> 00:36:26,140
We don't have enough ammo
to hold them off!

654
00:36:31,777 --> 00:36:33,513
They're coming from all sides!

655
00:36:40,152 --> 00:36:41,788
Damn it! They jumped in behind us!

656
00:36:41,820 --> 00:36:42,855
They're at the lab!

657
00:36:44,548 --> 00:36:46,284
Simmons, can you read me?!

658
00:36:46,318 --> 00:36:47,756
Simmons!

659
00:36:47,781 --> 00:36:49,854
- Oh, something's wrong.
- No, nobody can reach anybody.

660
00:36:49,888 --> 00:36:51,190
It doesn't mean that she's...

661
00:36:55,794 --> 00:36:57,529
What was that?

662
00:37:35,366 --> 00:37:37,509
- I'm out!
- Me, too!

663
00:37:37,563 --> 00:37:38,688
Look, May, this probably isn't
the best time...

664
00:37:38,712 --> 00:37:39,891
It's not!

665
00:37:49,147 --> 00:37:51,650
Bullets didn't do much
to these guys anyway.

666
00:39:34,687 --> 00:39:36,922
Simmons.

667
00:39:40,634 --> 00:39:41,959
You okay?

668
00:39:42,617 --> 00:39:44,017
Where's Talbot?

669
00:40:22,033 --> 00:40:24,403
I told you I could fix this.

670
00:41:02,991 --> 00:41:06,506
Citizens of the Lighthouse,
I bring you excellent news.

671
00:41:06,644 --> 00:41:09,897
The outer atmosphere shows
no signs of contamination.

672
00:41:09,945 --> 00:41:10,991
Congratulations.

673
00:41:11,054 --> 00:41:13,185
You have survived
the nuclear apocalypse.

674
00:41:13,210 --> 00:41:15,146
The planet is safe again.

675
00:41:41,128 --> 00:41:46,128
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com